DF20K - Caméra de surveillance Pentatech - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Type de produit	Caméra de surveillance sans fil numérique additionnelle
Marque	Pentatech
Modèle	DF20K
Dimensions (sans antenne)	92 x 42 mm
Alimentation	Adaptateur 5 V DC, 1,0 A
Consommation électrique	340 mA
Capteur d'image	1/10" CMOS
Angle de saisie horizontal	Environ 39°
Sensibilité lumineuse (sans IR)	1 à 8 lux
Éclairage infrarouge	9 diodes DEL infrarouges
Portée nocturne (IR)	3 m
Microphone intégré	Oui
Indice de protection	IP66
Température de fonctionnement	-10 °C à +40 °C
Fréquence de transmission	2,4 GHz (saut de fréquence)
Portée radio max (vue directe)	Jusqu'à 100 m (150 m en conditions optimales)
Nombre de canaux	4
Utilisation	Intérieur et extérieur (montage protégé)
Fonctions principales	Transmission sans fil numérique, vision nocturne infrarouge, couplage (pairing) avec moniteur, détection crépusculaire
Entretien	Nettoyer avec un chiffon doux légèrement humide après débranchement ; ne pas ouvrir
Pièces fournies	Caméra, antenne, adaptateur, support, matériel de fixation, notice
Sécurité	Adaptateur à brancher sur secteur 230 V ~ 50 Hz ; tenir hors de portée des enfants ; protéger de l'humidité

FOIRE AUX QUESTIONS - DF20K Pentatech

Comment coupler la caméra DF20K au moniteur ?

Accédez au menu du moniteur, choisissez 'Pairing', sélectionnez le canal souhaité, confirmez avec OK, puis appuyez sur la touche Pairing de la caméra dans les 60 secondes.

Que faire si l'image de la caméra est floue ?

Vérifiez que l'objectif n'est pas sale. Nettoyez avec un chiffon doux. Assurez-vous que la caméra est bien mise au point en tournant l'objectif si nécessaire. Évitez la lumière directe du soleil sur l'objectif.

La caméra peut-elle être utilisée en extérieur ?

Oui, grâce à son indice de protection IP66, elle résiste aux intempéries. Montez-la dans un endroit protégé et branchez l'adaptateur à l'intérieur.

Comment nettoyer la caméra ?

Débranchez d'abord l'adaptateur. Utilisez un pinceau ou un chiffon doux légèrement humide. N'utilisez pas de produits chimiques. Ne plongez pas la caméra dans l'eau.

Pourquoi la caméra ne s'allume-t-elle pas ?

Vérifiez que l'adaptateur est correctement branché sur la caméra et sur une prise secteur fonctionnelle (230 V ~ 50 Hz). La LED POWER doit s'allumer en rouge. Si ce n'est pas le cas, testez avec un autre adaptateur.

Quelle est la portée maximale de la transmission ?

En extérieur, avec un contact visuel direct, la portée peut atteindre 100 m (jusqu'à 150 m dans des conditions optimales). Dans les bâtiments, elle est généralement d'environ 20 m à cause des murs.

Puis-je connecter plusieurs caméras DF20K au même moniteur ?

Oui, le moniteur peut recevoir jusqu'à 4 caméras sans fil DF20K. Vous pouvez les visualiser une par une ou simultanément en écran divisé.

Comment changer le canal de la caméra ?

Utilisez la fonction Pairing dans le menu du moniteur pour affecter la caméra à un canal différent (1 à 4). Suivez la procédure de couplage.

Que faire si la connexion radio est perdue ?

Vérifiez que la caméra et le moniteur sont sous tension. Rapprochez-les. Éloignez les sources d'interférence (micro-ondes, autres appareils 2,4 GHz). Effectuez à nouveau la procédure de pairing.

La caméra fonctionne-t-elle dans l'obscurité totale ?

Oui, grâce aux 9 diodes infrarouges, elle éclaire jusqu'à 3 m. L'image passe en noir et blanc automatiquement. Pour une meilleure qualité, ajoutez un éclairage supplémentaire.

MODE D'EMPLOI DF20K Pentatech

F caméra de vidéosurveillance sans fil numérique additionnelle

Mode d'emploi page 6

Veuillez lire intégralement et attentivement cette notice d'utilisation. Cette notice d'utilisation fait partie intégrante de ce produit et contient des informations importantes concernant la mise en service et la manipulation.

Veuillez lire aussi le mode d'emploi ensemble de base.

Respectez toujours les consignes de sécurité. Si vous avez des questions ou si vous avez un doute s'agissant de l'utilisation des appareils, veuillez demander conseil à un technicien professionnel.

Conservez soigneusement ces instructions et remettez-les à toute personne utile.

2. Utilisation conforme aux instructions

La caméra de surveillance radio numérique comprend la caméra DF20K et l'adapteur. La caméra additionelle est une accessoire optionelle pour des ensembles DF25 Set, DF25A Set, DF15 Set et DF15A Set. Elle sert à la surveillancedesbâtiments(parexempledespièces, desportes etdesentrées)à l'appui d'images et de son. La transmission des images et du son vers le récepteurs'effectuesansfilàunefréquencede2,4 GHz.

L'alimentation électrique de la caméra DF2 est assurée par l'adaptateur fourni qui doit être branché au secteur 230VAC, 50Hz.

Lorsque les conditions de lumière sont suffisantes, la caméra transmet une image en couleurs. Si l'éclairage ambiant est insuffisant, l'éclairage infrarouge intégré se met automatiquement en marche. L'infrarouge éclaire à proximité (jusqu'à 3 m) et l'image vidéo passe en mode noir & blanc pour une meilleure sensibilité. Si on souhaite une surveillance dans l'obscurité ou que les conditions de lumière ne sont pas bonnes, il est recommandé d'installer un éclairage supplémentaire.

Le moniteur peut recevoir les images de quatre caméras sans fil DF20K. Les canaux peuvent être sélectionnés un à un manuellement ou l'un après l'autre automatiquement par une fonction scan. Ils peuvent aussi être visualisés simultanément sur l'écran divisé en carrés.

La transmission radio s'effectue par une transmission numérique sur des fréquences changeant continuellement (hopping fréquence) qui sont synchronisées entre la caméra et le récepteur. Seul le récepteur qui est "couplé"

La caméra peut recevoir les signaux synchronisés. Ce qui permet une protection contre les écoutes indésirables.

La caméra est insensible aux intempéries (type de protection IP66) et peut ainsi servir à la surveillance des lieux intérieurs et même extérieurs à condition d'être montée dans un endroit protégé. L'adaptateur doit toutefois être protégé contre l'humidité et l'eau.

Cette caméra est conçue pour être utilisée dans les habitations privées. Veuillez respecter les règlementations portant sur les systèmes de surveillance vidéo dans les espaces publics et professionnels. Une surveillance vidéo ne vous libère pas de votre obligation de précaution, de prudence ou de contrôle.

Toute autre utilisation ou toute modification des appareils est considérée non conforme et présente des risques d'accidents considérables. Le fabricant ne pourra nullement être tenu responsable des dommages résultant d'une mauvaise utilisation.

Cet appareil n'est pas prévu pour être utilisé par des personnes présentant des

capacités physiques, sensorielles ou mentales réduites, ni par des personnes inexpérimentées ou ne connaissant pas son fonctionnement, ni par des enfants, à moins que ces personnes soient sous la surveillance d'une personne répondant de leur sécurité ou qu'elles aient reçu des instructions sur le fonctionnement de l'appareil. Les enfants doivent être surveillés pour qu'ils ne jouent pas avec l'appareil.

3. Pièces fournies à la livraison (voir figure a)

• Caméra DF20K avec câble de branchement pour l'adaptateur
• Antenne
• Adaptateur 5VDC • Support avec matériel de fixation
• Instructions d'utilisation

4. Équipement (voir figure a)

1 Caméra 2 Indication de l'alimentation 3 Diodes DEL infrarouges 4 DEL de connexion 5 Écrou triangulaire 6 Vis de blocage 7 Support de fixation 8 Microphone 9 Prise femelle d'antenne 10 Touche Pairing 11 Branchement adaptateur 12 Adaptateur 13 Objectif 14 Capteur de crépuscule 15 Antenne 16 Tampon 17 Vis

5. Caractéristiques techniques

Caméra DF20K

Tension d'alimentation	5 V DC (adaptateur)
Consommation de courant	340 mA
Canaux	4
Capteur d'image	1/10" CMOS
Angle de saisie	ca. 39° horizontale
Sensibilité lumineuse	1-8 lux (sans IR-LEDs)
Illumination	9 diodes DEL infrarouges
Prévoyance (nuit)	3 m
Microphone	Intégré
Typ de protection	IP66
Dimensions sans antenne	92 x 42
Température de fonctionnement	- 10 °C à + 40 °C

Adaptateur

Tension d'alimentation 230 V \~ 5 0

Tension de sortie 5 V, 1,0A

6. Consignes de sécurité

Les informations suivantes ont pour but d'assurer votre sécurité et votre satisfaction lorsque vous utilisez l'interphone. Attention : si vous ne respectez pas ces consignes de sécurité, vous vous exposez à un risque considérable d'accident.

Danger! Le non-respect de cette consigne peut mettre votre vie ou votre santé en danger.

• Ne laissez pas l'appareil, ni le matériel d'emballage, ni les petites pièces sans surveillance en présence de petits enfants! Danger de mort par étouffement!
• Veillez à ne pas abîmer les conduites de gaz ou d'eau, ni les fils de courant électrique ou de télécommunications lors des opérations de perçage et de fixation! Risque de blessure ou danger de mort!
• Manipulez avec précaution les câbles d'alimentation électrique! Posez-les de sorte qu'ils ne soient pas abîmés et que personne ne trébuche. Ne tirez pas les câbles sur des arêtes vives, et veillez à ne pas les écraser et à ne pas les pincer. Risque de blessure, voir danger de mort!
• Pour la surveillance de bébés ou d'enfants en bas âge, veillez à ce que la caméra et le câble soient hors de portée des enfants. Risque de blessure, voir danger de mort!
• Évitez que l'adaptateur soit en contact avec de l'humidité et ne plongez pas les appareils dans l'eau! DANGER DE MORT!
• Ne faites fonctionner le appareil qu'avec le adaptateur fourni. Avant de brancher l'appareil sur le secteur, assurez-vous que les prescriptions soient respectées, donc que le courant d'alimentation est de 230V ~ AC, 50Hz et qu'il y a un disjoncteur.

Attention! Le non-respect de cette consigne peut engendrer des dégâts matériels.

• N'exposez pas les appareils au feu, ni à la chaleur, ni à des températures longtemps élevées!
• Protégez les appareils des secousses et des sollicitations mécaniques importantes!
• Protégez les appareils des champs magnétiques ou électriques importants!
• N'utilisez les appareils qu'avec les pièces livrées d'origine ou les accessoires de la même marque!

Vérifiez, avant l'assemblage et la mise en service, que la livraison est complète et qu'elle ne présente pas de déterioration!

- Lorsque vous n'utilisez pas la caméra pendant un certain temps, débranchez toujours l'adaptateur de la prise de courant.

- Ne branchez pas l'appareil s'il est abîmé (par exemple suite à des dégâts de transport). En cas de doute, demandez au service après-vente. Les interventions et les réparations sur les appareils ne doivent être effectuées que par du personnel spécialisé.

7. Placement de la caméra

Avant de monter la caméra, étudiez l'emplacement de montage. Vérifiez depuis cet emplacement, avant de procéder à l' montage, le fonctionnement de la caméra et la transmission radio.

Respectez les points suivants:

• La caméra doit être mise en place de sorte qu'il n'y ait pas, dans la mesure du possible, de lumière ni de rayons du soleil directement sur l'objectif sinon l'image peut être saturée. N'oubliez pas que le soleil tourne. Le mieux est de contrôler l'image de la caméra avant le montage. Mettez à cet effet l'appareil en service et tenez la caméra à l'emplacement souhaité. Modifiez si nécessaire la position de la caméra jusqu'à ce que vous obteniez le format d'image désiré.
• Choisissez la distance entre la caméra et l'objet selon le niveau de détail désiré.
• La caméra dispose d'une éclairage infrarouge [3] pour les zones rapprochées. Celui-ci est déclenché par le capteur de crépuscule [14]. Vous pouvez améliorer la qualité de l'image de la caméra avec un éclairage supplémentaire pour la nuit. Considérez que la nuit, des objets indiquent lumineux dans la proximité de l'éclairage infrarouge et que l'image dépasse évtl.
• Veillez à ce que l'emplacement de montage de la caméra et du moniteur soit, si possible, exempt de poussière et de vibrations et qu'il y ait une bonne circulation d'air.
• Veillez à ce qu'il y ait une prise de courant à proximité.
• Si vous souhaitez monter la caméra à l'extérieur, vous devez dans la mesure du possible protéger l'emplacement de montage contre la pluie. L'adaptateur doit être à l'intérieur. La fiche de câble de raccordement au câble de l'adaptateur doit être isolée de telle manière que l'humidité ne puisse pénétrer.
• Veillez à disposer d'un passage adéquat pour la mise en place du câble d'adaptateur à l'emplacement de montage.
• La portée maximale de la transmission radio est de 100 m environ (ou dansdes conditions optimalesjusqu'à150m) avec uncontactvisuel entre la caméra et le moniteur. Dans les bâtiments, la portée est nettement plus faible(typiquement env. 20m) à causedesmurs (notamment lesmursen béton armé) et des plafonds. Les surfaces en tôle par exemple un réfrigérateur, desétagères entôle et un miroiravec dela buéconstituent une barrière repourlatransmissionradio.
• La transmission radio peut être altérée par les champs électriques forts et d'autres appareils radio. Veillez à ce que les appareils suivants soient suffisamment éloignés : fours à micro-ondes, téléphones radio, appareils radio en 2, 4 GHz, moteurs électriques et câbles à courant fort.

8. Montage et raccordement de la caméra

La caméra est prévue pour être posée au mur ou à la couverture (voir figure B: let II).

• Pour une fixation murale ou sur plafond, fixez le support [7] de la caméra à l'aide des vis livrées [17] et des tampons [16] à l'emplacement souhaité.
• Tournez les filetages du support dans le filetage de la caméra boîtier.
• triangulaires [5] et de la vis d'ajustage [6]. • Tournez l'antenne [15] sur la prise femelle d'antenne [9].
• Branchez la fiche mâle de petite tension de l'adaptateur [12] sur la prise de tension de service [11] de la caméra.
• Branchez l'adaptateur secteur sur une prise électrique qui convient. • La DEL POWER [2] s'allume en rouge.

9. Établissement de la connexion

La caméra additionnelle et le moniteur DF25M doivent être reliés (pairing) pour établir une connexion radio. La caméra contenue dans le kit DF25 Set est couplée par défaut avec le canal 1 du moniteur. Pour brancher une caméra additionnelle (jusqu'à un maximum de 3 autres caméras) sur le moniteur, procédez de la façon suivante:

• Accédez au menu de l'écran en appuyant sur la touche menu
• Choisissez dans le menu d'écran la commande "Pairing". • Confirmez en appuyant sur la touche OK.
• Sélectionnez le canal souhaité à l'aide des touches de direction.
• Confirmez en appuyant sur la touche OK.
• Appuyez sur la touche Pairing [10] de la caméra dans un délai de 60 secondes.

10. Entretien et nettoyage

Les appareils ne demandent aucun entretien: C'est pourquoi, vous ne devez jamais les ouvrir. - Vérifiez régulièrement la sécurité technique et le fonctionnement de l'appareil. - Avant le nettoyage, débranchez le adaptateur de la prise de courant. - Extérieurement, les appareils ne doivent être nettoyés qu'avec un pinceau ou un chiffon doux légèrement humide.

11. Élimination de la caméra lorsqu'elle est usagée

Ne jetez pas le matériel d'emballage et les appareils eux-mêmes, mais amenez-les à des emplacements de récupération. La déchetterie ou l'emplacement de recyclage le plus proche vous seront communiqués par votre administration communale.

12. Déclaration de conformité simplifiée

Le soussigné, INDEXA GmbH, déclare que l'équipement radioélectrique du type DF20K est conforme à la directive 2014/53/UE. Le texte complet de la déclaration UE de conformité est disponible à l'adresse internet suivante: http://www.pentatech.de/de/downloads/cat_view/13-ce-erklaerungen.html.

Cet appareil peut être utilisé dans les pays suivants: