DW500K - Caméra de surveillance Pentatech - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Type de produit	Caméra de surveillance sans fil
Marque	Pentatech
Modèle	DW500K
Dimensions (sans antenne ni auvent)	128 x ∅ 67 mm
Poids	Environ 200 g (estimation)
Alimentation	Adaptateur secteur 9 V DC, 0,6 A (230 V~)
Consommation électrique	530 mA max
Capteur d'image	1/2.7" CMOS 1080p
Résolution maximale	1920 x 1080 pixels
Objectif	3,6 mm/F1.9 avec filtre IR cut
Angle de vue horizontal	Env. 84°
Illumination infrarouge	16 diodes DEL, portée jusqu'à 12 m
Capteur de mouvement PIR	Détection jusqu'à 7 m, angle de 50°
Microphone / Haut-parleur	Intégré
Type de protection	IP65 (caméra), adaptateur protégé de l'humidité
Température de fonctionnement	-10°C à +40°C
Fréquence de transmission	2,4 GHz (sauts de fréquence numériques)
Portée radio en champ libre	Jusqu'à 150 m (max. 200 m), intérieur ~20 m
Nombre de caméras supportées par moniteur	Jusqu'à 4 caméras sans fil
Entretien et nettoyage	Nettoyer avec un chiffon doux légèrement humide, débrancher avant nettoyage
Sécurité	Respecter les consignes de sécurité, ne pas ouvrir l'appareil, tenir hors de portée des enfants
Pièces détachées / Accessoires	Antenne, adaptateur, support de fixation, câble de réseau, matériel de fixation
Garantie et réparabilité	Interventions par personnel spécialisé uniquement, adresse SAV : INDEXA GmbH

FOIRE AUX QUESTIONS - DW500K Pentatech

Comment coupler la caméra DW500K avec le moniteur ?

Appuyez sur le bouton menu du moniteur, allez dans Réglages généraux > Configuration caméra > Appariement. Choisissez un canal libre (2, 3 ou 4), puis appuyez sur la touche d'appariement située à l'avant de la caméra dans les 30 secondes. L'écran confirme l'appariement réussi.

Quelle est la portée de la transmission sans fil ?

En extérieur avec visibilité directe, la portée peut atteindre environ 150 mètres (jusqu'à 200 m en conditions optimales). À l'intérieur, à cause des murs, elle est typiquement d'environ 20 mètres.

La caméra fonctionne-t-elle de nuit ?

Oui, elle dispose de 16 diodes infrarouges qui éclairent jusqu'à 12 mètres. En basse lumière, l'image passe automatiquement en noir et blanc pour une meilleure sensibilité.

Comment améliorer la réception radio ?

Essayez d'éloigner la caméra des sources d'interférences (micro-ondes, Wi-Fi, moteurs). Orientez l'antenne verticalement. Vous pouvez également utiliser une rallonge d'antenne optionnelle pour placer l'antenne plus haut.

Puis-je installer la caméra à l'extérieur ?

Oui, la caméra est IP65 (résiste aux intempéries). Cependant, l'adaptateur secteur doit être installé à l'intérieur, à l'abri de l'humidité. Installez la caméra sous un abri pour une protection optimale.

Que faire si une bande noire verticale apparaît sur l'écran ?

Cela peut être dû au mécanisme du filtre IR. Tapez légèrement sur le boîtier de la caméra ou cachez brièvement la face avant avec la main, ou encore débranchez puis rebranchez brièvement l'alimentation.

Combien de caméras puis-je connecter au moniteur ?

Le moniteur peut afficher jusqu'à 4 caméras sans fil DW500K. Vous pouvez les visionner en séquence, en manuel ou en écran partagé (2 ou 4 caméras).

Comment nettoyer la caméra ?

Débranchez d'abord l'adaptateur. Utilisez un chiffon doux légèrement humide ou un pinceau. Évitez les produits abrasifs. Nettoyez régulièrement l'objectif pour éviter les reflets nocturnes (toiles d'araignée).

Que faire si l'appariement échoue ?

Le message 'Aucune concordance' s'affiche. Éloignez la caméra du moniteur si elle était trop proche, ou rapprochez-la si elle était trop loin. Recommencez la procédure d'appariement.

La caméra est-elle compatible avec d'autres moniteurs Pentatech ?

Cette caméra additionnelle est spécifiquement conçue pour être utilisée avec le moniteur DW500M (vendu dans le kit DW500 Set). Elle n'est pas garantie compatible avec d'autres modèles.

MODE D'EMPLOI DW500K Pentatech

1. Introduction

Veuillez lire intégralement et attentivement cette notice d'utilisation.

Cette notice d'utilisation fait partie intégrante de ce produit et contient des informations importantes concernant la mise en service et la manipulation.

Respectez toujours les consignes de sécurité. Si vous avez des questions ou si vous avez un doute s'agissant de l'utilisation des appareils, veuillez demander conseil à un technicien professionnel.

Conservez soigneusement ces instructions et remettez-les à toute personne utile.

2. Utilisation conforme aux instructions

La caméra de surveillance radio supplémentaire est composée d'une caméra DW500K avec détecteur de mouvements PIR intégré et un bloc d'alimentation.

La caméra additionnelle est un accessoire optionnel pour un ensemble DW500 Set. Elle sert à la surveillance des bâtiments (par exemple des pièces, des portes et des entrées) à l'aide d'images et de son. La transmission des images et du son vers le moniteur s'effectue sans fil à une fréquence de 2,4 GHz.

L'alimentation électrique de la caméra DW500K s'assure par l'adaptateur fourni qui doit être branché au secteur 230 V ~ AC, 50 Hz. Lorsque les conditions de lumière sont suffisantes, la caméra transmet une image en couleurs. Si l'éclairage ambiant est insuffisant, l'éclairage infrarouge intégré se met automatiquement en marche. L'infrarouge éclaire à proximité (jusqu'à 12 m) et l'image vidéo passe en mode noir & blanc pour une meilleure sensibilité. Afin d'optimiser la qualité de l'image de jour comme de nuit, le filtre interne est interverti mécaniquement lors du changement.

Si l'on souhaite une surveillance dans l'obscurité ou si les conditions de lumière ne sont pas bonnes, il est recommandé d'installer un éclairage supplémentaire.

Le moniteur peut recevoir les images de quatre caméras sans fil DW500K. Les canaux peuvent être sélectionnés un à un manuellement ou l'un après l'autre automatiquement en séquences. Ils peuvent également être visionnés sur un écran partagé en deux ou en quatre. La transmission radio s'effectue par une transmission numérique sur des fréquences changeant continuellement (hopping fréquence) qui sont synchronisées entre la caméra et le récepteur. Seul le moniteur

"couplé" à la caméra peut recevoir les signaux synchronisés. Ce qui permet une protection contre les écoutes indésirables.

La caméra est insensible aux intempéries (type de protection IP65) et peut ainsi servir à la surveillance des lieux intérieurs et même extérieurs à condition d'être montée dans un endroit protégé. L'adaptateur doit toutefois être protégé contre l'humidité et l'eau.

Cette caméra est conçue pour être utilisée dans les habitations privées.

Veuillez respecter les règlementations portant sur les systèmes de surveillance vidéo dans les espaces publics et professionnels. Une surveillance vidéo ne vous libère pas de votre obligation de précaution, de prudence ou de contrôle.

Toute autre utilisation ou toute modification des appareils est considérée non conforme et présente des risques d'accidents considérables. Le fabricant ne pourra nullement être tenu responsable des dommages résultant d'une mauvaise utilisation.

Cet ensemble de surveillance est conçu pour être utilisé dans les habitations privées. Veuillez respecter les règlementations portant sur les systèmes de surveillance vidéo dans les espaces publics et professionnels. Une surveillance vidéo ne vous libère pas de votre obligation de précaution, de prudence ou de contrôle.

3. Pièces fournies à la livraison (voir fig. a)

• Caméra DW500K avec support de fixation et câble de branchement 3,2 m pour l'adaptateur
• Antenne • Adaptateur 9 V DC • Matériel de fixation pour caméra
• Instructions d'utilisation

4. Caractéristiques techniques

Caméra DW500K

Tension d'alimentation	9 V DC (adaptateur)
Consommation de courant	ma. 530 mA
Capteur d'image	1/2.7" 1080p CMOS
Résolution	max. 1920 x 1080p
Objectif	3,6 mm/F1.9 (filtre IR cut)
Angle de saisie ca. 84° horizontale
Sensibilité lumineuse	5 lux (sans IR-LEDs)
Capteur de crépuscule	8-15 lux
Illumination 16 diodes DEL infrarouges
Filtre infrarouge	changement automatique

Zone de détection du détecteur de

mouvement PIR 7 m, max. 50°

Microphone/Haut-parleur Intégré

Type de protection IP65

Dimensions sans antenne et

protection solaire (mm) 128 x ∅ 67

Température de fonctionnement - 10 °C à + 40 °C

Adaptateur

Tension d'alimentation 230 V ~ 50

Tension de sortie 9 V DC, 0,6 A ---

Caméra DW500K

17 Microphone

18 Capteur de crépuscule

19 Diodes DEL infrarouges

20 Objectif

21 Détecteur de mouvement PIR

22 Touche Pairing

23 Vis de blocage

24 Trou pour vis

25 Support de fixation

26 Passe câble

27 Antenne

28 Prise femelle d'antenne

29 Haut-parleur

Accessoires

30 Câble de réseau

31 Adaptateur pour moniteur

32 Tampon

33 Adaptateur pour caméra

34 Vis

6. Consignes de sécurité

Les informations suivantes ont pour but d'assurer votre sécurité et votre satisfaction lorsque vous utilisez l'interphone. Attention : si vous ne respectez pas ces consignes de sécurité, vous vous exposez à un risque considérable d'accident.

Danger ! le non respect de cette consigne peut mettre votre vie ou votre santé ou des dégâts matériels en danger.

• Ne laissez pas l'appareil, ni le matériel d'emballage, ni les petites pièces sans surveillance en présence de petits enfants! Danger de mort par étouffement!
• Veillez à ne pas abîmer les conduites de gaz ou d'eau, ni les fils de courant électrique ou de télécommunications lors des opérations de perçage et de fixation! Risque de blessure ou danger de mort!
• Manipulez avec précaution les câbles d'alimentation électrique! Posez-les de sorte qu'ils ne soient pas abîmés et que personne ne trébuche. Ne tirez pas les câbles sur des arêtes vives, et veillez à ne pas les écraser et à ne pas les pincer. Risque de blessure, voire danger de mort!
• Pour la surveillance de bébés ou d'enfants en bas âge, veillez à ce que la caméra et le câble soient hors de portée des enfants. Risque de blessure, voire danger de mort!
• Évitez que les adaptateurs soient en contact avec de l'humidité et ne plongez pas les appareils dans l'eau! Danger de mort!
• Ne faites fonctionner les appareils qu'avec les adaptateurs fournis. Avant de brancher l'appareil sur le secteur, assurez-vous que les prescriptions soient respectées, donc que le courant d'alimentation est de 230 V ~ AC, 50 Hz et qu'il y a un disjoncteur.
• Ce système envoie et utilise un signal radio. Si les appareils ne sont pas installés et utilisés en conformité avec les instructions, ils peuvent provoquer des interférences avec d'autres appareils ou leur fonctionnement peut être perturbé. Essayez d'éviter ces interférences en changeant par exemple les appareils de place.
• N'exposez pas les appareils au feu, ni à la chaleur, ni à des températures longtemps élevées!
• Protégez les appareils des secousses et des sollicitations mécaniques importantes!
• Protégez les appareils des champs magnétiques ou électriques importants!
• N'utilisez les appareils qu'avec les pièces livrées d'origine ou les accessoires de la même marque!
• Vérifiez, avant l'assemblage et la mise en service, que la livraison est complète et qu'elle ne présente pas de détérioration!
• Lorsque vous n'utilisez pas la caméra pendant un certain temps, débranchez toujours les adaptateurs de la prise de courant.
• Ne branchez pas l'appareil s'il est abîmé (par exemple suite à des dégâts de transport). En cas de doute, demandez au service après-vente. Les interventions et les réparations sur les appareils ne doivent être effectuées que par du personnel spécialisé.
• En cas de dégâts, débranchez les chargeurs secteurs immédiatement des prises de courant. Autrement danger de mort!

7. Placement des appareils

Avant de monter la caméra, étudiez l'emplacement de montage. Vérifiez depuis cet emplacement, avant de procéder au montage, le fonctionnement de la caméra et la transmission radio.

Respectez les points suivants :

• La caméra doit être mise en place de sorte qu'il n'y ait pas, dans la mesure du possible, de lumière ni de rayons du soleil directement sur l'objectif sinon l'image peut être saturée. N'oubliez pas que le soleil tourne. Le mieux est de contrôler l'image de la caméra avant le montage. Mettez à cet effet l'appareil en service et tenez la caméra à l'emplacement souhaité. Modifiez si nécessaire la position de la caméra jusqu'à ce que vous obteniez le format d'image désiré.
• Choisissez la distance entre la caméra et l'objet selon le niveau de détail désiré.
• La caméra dispose d'un éclairage infrarouge pour les zones rapprochées. Celui-ci est déclenché par le capteur de crépuscule. Vous pouvez améliorer la qualité de l'image de la caméra avec un éclairage supplémentaire pour la nuit.
• Veillez à ce que l'emplacement de montage de la caméra et du moniteur soit si possible exempt de poussière et de vibrations et qu'il y ait une bonne circulation d'air.
• Veillez à ce qu'il y ait une prise de courant à proximité. Vous pouvez également utiliser une rallonge (VKD-6M, voir chapitre 18).
• Si vous souhaitez monter la caméra à l'extérieur, vous devez dans la mesure du possible protéger l'emplacement de montage contre la pluie. L'adaptateur doit être à l'intérieur. La fiche de câble de raccordement au câble de l'adaptateur doit être isolée de telle manière que l'humidité ne puisse y pénétrer.
• Veillez à disposer d'un passage adéquat pour la mise en place du câble d'adaptateur à l'emplacement de montage.
• Pour les enregistrements de nuit, ne tournez pas la caméra vers l'extérieur depuis une fenêtre en verre, car cela nuirait à la qualité de l'image à cause de la réflexion des rayons infrarouges.
• Si vous souhaitez démarrer des enregistrements automatiques par détection de mouvement, veillez à ce que l'arrière-plan de l'image prise par la caméra dans la zone de détection du capteur de mouvements PIR soit fixe (par exemple, pas d'arbres dont les branches peuvent bouger en cas de vent). • Portée radio

La portée maximale de la transmission radio est de 150 m environ (ou dans des conditions optimales jusqu'à 200 m) avec un contact visuel entre la caméra et le moniteur. Dans les bâtiments, la portée est nettement plus faible (typiquement env. 20 m) à cause des murs (notamment les murs en béton armé) et des plafonds. Cette portée ne peut cependant pas être garantie car les conditions sur le site peuvent avoir une influence négative. Les influences suivantes peuvent réduire cette portée :

• les murs et les plafonds, particulièrement ceux en béton armé ou en métal
• surfaces tôlées par ex. réfrigérateur, rayonnages tôlés
• vitres laminées (par ex. des vitres à économie d'énergie), radiateurs, surfaces métalliques
• des champs électriques très puissants et d'autres appareils radio, par ex. fours à micro-ondes, radiotéléphones, téléphones mobiles, appareils radio dans la plage de 2,4 GHz, moteurs électriques et lignes à haute tension.
• Appareils branchés sur la même longueur d'onde ou sur une longueur d'onde voisine (par ex. un système Wi-Fi)

Quelles sont les possibilités d'amélioration ?

Pour le montage, utilisez une rallonge d'antenne disponible en option, et installez l'antenne [11] sur la paroi intérieure du mur.

Remarque :

Si une bande verticale noire est visible sur l'écran, tapotez légèrement sur le boîtier de la caméra ou obstruez brièvement avec la main la face avant de la caméra ou débranchez brièvement la caméra du secteur. Cette bande est due au "blocage" du mécanisme de rotation, ce qui arrive notamment lors d'une mauvaise orientation ou d'un mouvement de la caméra.

8. Montage et raccordement de la caméra

La caméra est prévue pour être posée au mur ou à la couverture (voir fig. A: I + II).

• Fixez la caméra au support de fixation [9] avec les vis [16] fournies et, le cas échéant, à l'aide de chevilles [4] à un emplacement adapté.
• Positionnez la caméra au support à l'aide des trois vis de fixation [7]. • Tournez l'antenne [11] sur la prise femelle d'antenne [12].
• Tournez l'antenne de manière à ce qu'elle soit aussi verticale que possible.
• Branchez la fiche mâle de petite tension de l'adaptateur 9 V [15] sur la prise de tension de service de la caméra.
• Branchez l'adaptateur de secteur sur une prise électrique qui convient.

Remarque:

Vous pouvez également raccorder la caméra à un bloc d'alimentation encastrable OTTO-9/1000.

9. Établissement de la connexion

La caméra additionnelle et le moniteur DW500M doivent être reliés (pairing) pour établir une connexion radio. La caméra contenue dans le kit DW500 Set est couplée par défaut avec le canal 1 du moniteur. Pour brancher une caméra additionnelle (jusqu'à un maximum de 3 autres caméras) sur le moniteur, procédez de la façon suivante:

• Appuyez sur le bouton de menu à l'écran du moniteur.
• Appuyez sur "Réglages généraux".
• Appuyez sur "Configuration caméra"
• Appuyez sur "Appariement". • Choisissez l'un des canaux de caméra 2, 3, ou 4.
• Une fois que le compte à rebours commence à "30", appuyez sur la touche d'appariement [6] qui se trouve à l'avant de la caméra supplémentaire dans un délai de 30 secondes. Si l'appariement a

réussi, le message "Appariement réussi" s'affiche et l'image en direct de la caméra apparaît à l'écran.

Remarque:

Si l'appariement a échoué, le message "Aucune concordance" apparaît. Dans ce cas, éloignez davantage la caméra du moniteur si elle était auparavant trop proche de ce dernier ou, plus près du moniteur, si elle en était plus éloignée auparavant.

10. Entretien et nettoyage

Les appareils ne demandent aucun entretien : C'est pourquoi, vous ne devez jamais les ouvrir. - Vérifiez régulièrement la sécurité technique et le fonctionnement de l'appareil. - Avant le nettoyage, débranchez les adaptateurs de la prise de courant. - Extérieurement, les appareils ne doivent être nettoyés qu'avec un pinceau ou un chiffon doux légèrement humide. Ceci doit être de temps en temps effectué, avant tout pour les caméras, car les salissures limitent le champ de vision ou peuvent causer des réflexions la nuit (par ex. une toile d'araignée).

11. Élimination

Ne jetez pas le matériel d'emballage et les appareils eux-mêmes, mais amenez-les à des emplacements de récupération. La déchetterie ou l'emplacement de recyclage le plus proche vous seront communiqués par votre administration communale.

12. Déclaration de conformité simplifiée

Le soussigné, INDEXA GmbH, déclare que l'équipement radioélectrique du type DW500K est conforme à la directive 2014/53/UE. Le texte complet de la déclaration UE de conformité est disponible à l'adresse internet suivante: http://www.indexa.de/w2/f_CE.htm.

14. Résolution des problèmes

Veuillez vous reporter au chapitre "Résolution des problèmes" du mode d'emploi du set.

Indexa GmbH

Sous réserve de modifications

2018/03/27

Mentions légales

Ce produit ou ce logiciel peut contenir ou utiliser des codes sous la licence GNU General Public License v2, comme par exemple le noyau Linux (Linux kernel), sous la licence GNU Lesser General Public License v2.1 ou sous la licence Apache v2.0.

Si vous souhaitez recevoir de plus amples informations sur les conditions applicables à la licence et - si celle-ci l'exige - sur les codes sources, nous vous prions d'envoyer un e-mail à l'adresse [e-mail], pour les recevoir gratuitement. Quelques licences exigent toutefois la mise à disposition de copies matérielles des codes sources. Dans ce cas, vous pouvez également recevoir une copie des codes sources en nous contactant à l'adresse e-mail [e-mail]. Pour cette prestation, nous vous facturerons les frais nominaux générés auprès de nous (c'est-à-dire les frais d'exécution matérielle de mise à disposition des codes sources).

Remarque : Votre copie du produit ne contient peut-être pas de code, que ce soit sous une ou plusieurs des licences listées ici, indépendamment du produit exact et de la version que vous avez choisis.

Vous trouverez les textes relatifs à la licence en fin de notice explicative. v1.0