TF04 - Intercom Pentatech - Gratis gebruiksaanwijzing en handleiding

Producttype	Draadloze deurtelefoon DECT/GAP voor residentieel gebruik
Merk	Pentatech
Model	TF04
Afmetingen straatunit	60 x 175 x 34 mm
Afmetingen handset	48 x 159 x 29 mm
Afmetingen basisstation	115 x 115 x 68 mm
Gewicht straatunit	Ongeveer 156 g
Gewicht handset	Ongeveer 132 g
Voeding straatunit	12 V DC (gestabiliseerd, min. 300 mA) of 2 batterijen LR14 (C) 1,5 V
Voeding handset	2 Ni-MH AAA 1,2 V / 600 mAh (oplaadbare) batterijen
Voeding basisstation	7,5 V DC via meegeleverde netadapter (230 V ~ 50 Hz)
Belangrijkste functies	Deurtelefoon, elektrische deuropener, telefoonfunctie via analoge lijn, meerdere handsets (tot 4), intern gesprek, conferentie, telefoonboek 50 contacten
Draadloos bereik	Tot 30 m binnen, tot 200 m buiten (met direct zicht)
Frequentie	1880-1900 MHz, DECT
Beschermingsgraad straatunit	IP44 (weerbestendig)
Veiligheid	Alleen originele accessoires gebruiken; niet blootstellen aan vocht (behalve straatunit); buiten bereik van kinderen houden; stroom uitschakelen bij onweer
Onderhoud en reiniging	Reinigen met een licht vochtige zachte doek; loskoppelen voor reiniging; microfoonopening reinigen met een paperclip of perslucht
Onderdelen en repareerbaarheid	Optionele accessoires: extra handset TF04M, relaismodule RE05, weersbescherming TFWS1
Algemene informatie	Volledige handleiding beschikbaar als PDF; technische ondersteuning via fabrikant INDEXA GmbH

Veelgestelde vragen - TF04 Pentatech

Hoe registreer ik een extra handset op het basisstation?

Houd de Pager-knop op het basisstation 5 seconden ingedrukt. Ga op de handset naar Menu > Registr., kies een locatie (Base1 tot Base4), voer vervolgens de standaard pincode 0000 in.

Wat te doen als de bel van de straatunit niet werkt?

Controleer de voeding: of de LR14 (C) batterijen zijn leeg, of de 12V DC voeding is losgekoppeld. Vervang de batterijen of controleer de aansluiting. Zorg ervoor dat de straatunit correct is geregistreerd op het basisstation.

Hoe activeer ik de elektrische deuropener?

Tijdens een gesprek met de bezoeker houdt u de hekje (#)-toets minstens 5 tot 6 seconden ingedrukt. De deur wordt ontgrendeld voor de op het relaismodule ingestelde tijd (1 tot 9 seconden).

Het bereik van de deurtelefoon is beperkt, wat te doen?

Het bereik kan worden beïnvloed door muren, metalen voorwerpen of radiostoring. Plaats het basisstation uit de buurt van apparaten zoals magnetrons of WiFi-routers. Plaats het basisstation hoog, ongeveer 1 m boven de grond, en vermijd obstakels.

Hoe stel ik de datum en tijd in op de handset?

Vanuit het stand-byscherm drukt u op Menu, selecteer HandsetInst > Datum&Tijd. U kunt daar het formaat en de datum/tijd instellen met de cijfertoetsen.

De batterijen van de handset lopen te snel leeg, wat te doen?

Vervang de batterijen door twee Ni-MH AAA 1,2V en 600mAh batterijen. Zorg ervoor dat de handset correct op het basisstation is geplaatst om op te laden. Als het probleem aanhoudt, zijn de batterijen mogelijk versleten.

Hoe schakel ik de toetsvergrendeling uit?

Houd de sterretje (*)-toets ingedrukt tot het symbool ʠ van het scherm verdwijnt. U kunt de toetsen dan normaal gebruiken.

Kan ik de deurtelefoon als telefoon gebruiken?

Ja, als u het basisstation aansluit op een analoge telefoonlijn (of een VoIP-router) via de meegeleverde kabel. De handset kan dan externe oproepen voeren en ontvangen zoals een DECT-telefoon.

Hoe zet ik een extern gesprek door naar een andere handset?

Tijdens het gesprek drukt u op de INT-toets, toets vervolgens het nummer van de ontvangende handset. Wanneer deze antwoordt, kunt u spreken en vervolgens ophangen om de overdracht te voltooien.

De handset geeft continu 'Zoeken...' weer, wat te doen?

Controleer of het basisstation is aangesloten en stroom heeft. Zorg ervoor dat de handset binnen bereik is (max 30 m binnen). Als het probleem aanhoudt, registreer de handset opnieuw op het basisstation via het menu Registr..

GEBRUIKSAANWIJZING TF04 Pentatech

Draadloze deurintercom met draadloze DECT-telefoon Gebruiksaanwijzing en veiligheidsvoorschriften pagina 39. NL Draadloze deurintercom met draadloze DECT-telefoon Gebruiksaanwijzing en veiligheidsvoorschriften pagina 39. GB Draadloze deurintercom met draadloze DECT-telefoon Gebruiksaanwijzing en veiligheidsvoorschriften pagina 56. Radiocitofono con telefono DECT cordless Avvertenze per l'uso e la sicurezza pagina 72

Gebruiksaanwijzing

Inhoud

1. Inleiding ...... Pagina 39
2. Gebruik volgens de voorschriften ...... Pagina 39
3. Omvang van de levering .... Pagina 40
4. Uitrusting ...... Pagina 40
5. Technische gegevens .... Pagina 41
6. Veiligheidsaanwijzingen ...... Pagina 41
7. Plaatsing van de apparaten .... Pagina 42
8. Montage en aansluiting ...... Pagina 42
9. Ingebruikneming ...... Pagina 43
10. Handset in- en uitschakelen ...... Pagina 44
11. Basisinstellingen ...... Pagina 44
12. Andere handsets aanmelden ...... Pagina 44
13. Bereik....Pagina 44
14. Werking deurintercom....Pagina 44
15. Beschrijving van de toetsen/display....Pagina 45
16. Basisfuncties ...... Pagina 46
17. Navigatie door het menu....Pagina 47
18. Lijst met ontvangen oproepen ...... Pagina 48
19. Telefoonboek....Pagina 48
20. Instellingen tussen basisstation en handset....Pagina 49
21. Instellingen op de handset ...... Pagina 50
22. Handset bij een basisstation aanmelden....Pagina 52
23. Oproepen met verschillende handsets uitvoeren. . . . . . . Pagina 53
24. Oproep herkennen bij aankloppen ...... Pagina 53
25. Batterijen vervangen....Pagina 53
26. Onderhoud en reiniging ...... Pagina 54
27. Optionele accessoires ...... Pagina 54
28. Afvalverwijdering ...... Pagina 54
29. Conformiteitsverklaring ...... Pagina 54
30. Storingen verhelpen ...... Pagina 55

1. Inleiding

Lees deze gebruiksaanwijzing s.v.p. volledig en zorgvuldig door. De gebruiksaanwijzing behoort bij dit product en bevat belangrijke aanwijzingen voor de ingebruikneming en het gebruik.

Let steeds op alle veiligheidsaanwijzingen. Als u vragen hebt of onzeker bent over het gebruik van de apparaten, vraag dan advies aan een deskundige.

Bewaar deze gebruiksaanwijzing zorgvuldig en geef die indien nodig door aan derden.

2. Gebruik volgens de voorschriften

De draadloze deurintercom TF04 Set bestaat uit een intercom TF04T, een handset TF04M met een basisstation TF04B en een nettransformator, evenals een relaismodule RE 05.

Wanneer op de intercom op de bel wordt gedrukt, klinkt op de handset een beltoon. Wanneer de handset van het basisstation wordt genomen of op de toets op de handset wordt gedrukt, is een gesprek tussen de intercom en de handset mogelijk - beide componenten beschikken namelijk over een handsfree-functie.

Wanneer het basisstation met de meegeleverde telefoonkabel op een analoge telefoonaansluiting of op de analoge aansluiting van een VoIP-router wordt aangesloten, kan de handset als draadloze DECT-telefoon worden gebruikt.

De draadloze deurintercom kan met drie andere handsets TF04M worden uitgebreid. Tussen alle handsets kan intern getelefoneerd worden. De installatie maakt gebruik van de DECT/GAP-standaard. Compatibiliteit met componenten van andere fabrikanten is echter niet gegarandeerd. In combinatie met componenten van andere merken werkt de deuropener niet. De intercom is geschikt voor opbouwmontage. Het is weervast (veiligheidsklasse IP 44) en bijgevolg geschikt voor montage op een beschermde plaats buiten.

Bescherm de relaismodule, de handset met het basisstation en de nettransformator tegen vocht en natheid. De intercom werkt ofwel met 2 stuks LR14 (C), 1,5 V batterijen (niet meegeleverd) of met een geschikte 12 V DC-adapter (gestabiliseerd, min. 300 mA, niet meegeleverd).

Bij gebruik via een geschikte 12 V DC-adapter kan een elektrische deuropener (12 V DC - niet meegeleverd) via de meegeleverde relaismodule op de intercom aangesloten worden. Door een druk op de toets van de handset kan deze geactiveerd worden.

De stroomvoorziening van het basisstation geschiedt via de meegeleverde nettransformator 7,5 V DC, aangesloten op de netstroom 230 V~, 50 Hz. De handset werkt met twee oplaadbare Ni-MH batterijen. Deze worden automatisch opgeladen wanneer de handset op het basisstation staat.

Elk ander gebruik van of wijziging aan de apparaten geldt als niet volgens de voorschriften en heeft wezenlijke risico's op ongelukken. De producent is niet aansprakelijk voor schades, die door onbedoeld gebruik of verkeerde bediening worden veroorzaakt.

Dit apparaat is niet geschikt om te worden gebruikt door personen (inclusief kinderen) met beperkte fysieke, sensorische of geestelijke vermogens of met gebrek aan ervaring en/of kennis, tenzij zij onder toezicht staan van een persoon die voor hun veiligheid verantwoordelijk is of van hen aanwijzingen hebben gekregen, hoe ze het apparaat moeten gebruiken. Men dient erop toe te zien, dat kinderen niet met het apparaat spelen.

3. Omvang van de levering

• Intercom
• Houder
• Bevestigingsmateriaal voor intercom
• Reservenaamplaatje
• Torx-sleutel
• Handset • 2 stuks AAA Ni-MH batterijen
• Basisstation
• Nettransformator 7,5 V DC voor basisstation
• Relaismodule
• Telefoonkabel • TAE-adapter
• Gebruiksaanwijzing

4. Uitrusting

Intercom TF04T (zie afb. A)

1 Intercom 2 Luidspreker 3 Beltoets met naamplaatje 4 Bevestiging voor houder 5 Rubberen afdekking 6 Kunststof afdekking 7 Klem 12V DC+ 8 Klem 12V DC- 9 Klem CTRL (relaissturing +) 10 Klem SGND (relaissturing -) 11 Deksel batterijvak 12 Gat voor veiligheidsschroef 13 Batterijvak 14 Microfoon 15 Houder 16 Montage-opening 17 Bevestiging 18 Kabelopening 19 Gat voor Torx-schroef 20 Plug 21 Schroef 22 Reservenaamplaatje 23 Torx-schroef 24 Torx-sleutel

Relaismodule RE05 (zie afb. A)

25 Relaismodule 26 Montage-opening 27 Gat voor schroefdeksel 28 Timer 29 NC/NO-omschakelaar 30 Klem SGND 31 Klem CTRL 32 Kabelopening 33 Klem POWER (bedrijfsspanning +) 34 Klem PGND (bedrijfsspanning -) 35 Klemgat + 36 Klemgat - 37 Deksel van relaismodule 38 Schroefdeksel

Handset TF04M (zie afb. B)

39 Handset 40 Luidspreker 41 Display 42 Toets Nummerherhaling/Terug 43 Toets rechts/links/onder/boven/Nummerherhaling/INT/Telefoonboek/LSD 44 Toets Einde 45 Toets hekje (deuropener activeren) 46 Microfoon 47 Laadcontacten 48 Toets sterretje (toetsblokkering; conferentie) 49 Numerieke toetsen 0 tot 9 / alfabetische toetsen A tot Z en andere tekens 50 Toets Kiezen/Handsfree 51 Toets Menu/Kiezen 52 Luidspreker 53 Batterijvak 54 Batterij 55 Deksel batterijvak

Basisstation TF04B (zie afb. B)

56 Basis 57 Laadcontacten 58 Luidspreker 59 Paging-toets 60 Aansluiting nettransformator 61 Aansluiting telefoonkabel 62 Telefoonkabel

63 TAE-adapter (specifiek per land)

64 Nettransformator

Stroomvoorziening 12V DC (gestabiliseerd, min. 300mA

excl. stroomverbruik van de deuropener) of

2 stuks LR14 (C), 1,5 V alkalinebatterijen

Stroomopname max. 0,8 mA/12 V DC (rust)

max. 200 mA/12 V DC (werking)

Frequentieband 1880-1900 MHz

Uitgestraald maximaal zendvermogen <250 mW

Radiomodulatie GFSK

Zendbereik naar basisstation tot 30 m in gebouwen, tot 200 m in open lucht

Bedrijfstemperatuur -20 °C tot + 50 °C (opmerking: onder 0 °C

kan het draadloze bereik verminderen)

Gesprekstijd tot 8 uur

Zendbereik naar basisstation tot 30 m in gebouwen, tot 200 m buiten

Geluidsmodulatie GFSK

Bedrijfstemperatuur ± 0 °C tot + 40 °C

Afmetingen behuizing 48 x 159 x 29 mm

Gewicht ca. 132 g

Basisstation TF04B

Bedrijfsspanning 7,5 V DC (nettransformator)

Stroomopname max. 300 mA

Bedrijfstemperatuur 0 °C tot +40 °C

Afmetingen behuizing 115 x 115 x 68 mm

Analoge aansluiting 1TR110-1.1, RJ11

Nettransformator

Modelidentificatie P6-075030EU

Ingangsspanning 230 V

Ingang AC frequentie 50 Hz

Uitgangsspanning 7,5 V DC

Uitgangsstroom 0,3 A

Uitgangsvermogen 2,25 W

Gemiddelde operationele efficiëntie 77,7%

Stroomverbruik zonder belasting 0,06 W

Toepassing enkel binnenshuis

Relaismodule RE 05

Bedrijfsspanning 12V DC, max. 60mA

Schakelvermogen relais 30V DC, max. 10A

Schakeltijd 1 tot 9 seconden, instelbaar

Afmetingen behuizing 83x58x33mm

Toepassing enkel binnenshuis

6. Veiligheidsaanwijzingen

De volgende aanwijzingen dienen uw veiligheid en tevredenheid bij het gebruik van het apparaat. Let erop dat het veronachtzamen van deze veiligheidsaanwijzingen tot aanzienlijke ongevalrisico's kan leiden.

Gevaar! Bij veronachtzaming van deze aanwijzing bestaat er gevaar voor leven en gezondheid.

- Laat kleine kinderen niet zonder toezicht met het apparaat, verpakkingsmateriaal of onderdelen spelen! Anders dreigt levensgevaar door verstikking!

- Beschadig bij boorwerkzaamheden en bij het bevestigen geen leidingen voor gas, stroom, water of telecommunicatie! Anders dreigt levens- of verwondingsgevaar!

- Wees voorzichtig met de leidingen! Verplaats deze zo, dat ze niet kunnen worden beschadigd en dat men er niet over kan struikelen. Trek de kabels niet over scherpe randen, en druk of klem ze niet ergens af. Anders dreigt levens- en verwondingsgevaar!

- Verhinder, dat de nettransformatoren (behalve intercom: beschermingsklasse IP 44) met vocht in aanraking komen en doop de apparaten niet in het water! Anders dreigt levensgevaar!

- Gebruik de handset niet in een vochtige omgeving of in een omgeving met ontploffingsgevaar. Anders dreigt levensgevaar!

- Gebruik het basisstation uitsluitend met de meegeleverde nettransformator en de andere toestellen uitsluitend met de juiste stroomvoorziening. Vooraleer u de toestellen op de netstroom aansluit, controleert u of deze volgens de voorschriften 230 V ∼, 50 Hz bedraagt en van een zekering volgens de voorschriften is voorzien. Anders dreigt er levensgevaar!

- Gebruik in de handset enkel oplaadbare batterijen van hetzelfde type, en geen niet-oplaadbare batterijen. Let op de juiste plaatsing van de polen. Anders dreigt er levensgevaar, gevaar voor letsel en loopt u het risico het toestel te beschadigen!

• Let erop dat de batterijen en accu's niet kortgesloten worden en werp ze niet in het vuur. Bovendien mogen ze niet worden geopend. Deze batterijen mogen niet opgeladen worden. Mogelijk levensgevaar door explosiegevaar!
• Lekkende of beschadigde accu's of batterijen kunnen bij contact de huid aantasten - gebruik in dat geval geschikte beschermende handschoenen.
• De werking van medische toestellen kan beïnvloed worden. Let op de technische voorwaarden van de desbetreffende omgeving, bijv. een dokterspraktijk. Anders dreigt levensgevaar!
• Wees ervan bewust dat de handset een onaangenaam gezoem in hoorapparaten kan veroorzaken.

⚠️ Let op! Bij veronachtzaming van deze aanwijzing kan er schade aan voorwerpen ontstaan.

• Stel de apparaten niet bloot aan de nabijheid van vuur, hitte of langdurige inwerking van hoge temperaturen!
• Bescherm de apparaten tegen sterke mechanische belastingen en schokken!
• Bescherm de apparaten tegen sterke magnetische of elektrische velden!
• Gebruik de apparaten alleen met de geleverde originele delen of originele onderdelen!
• Controleer voor de montage en de ingebruikneming de levering op beschadigingen en volledigheid!
• Koppel bij langer niet-gebruiken van het apparaat steeds de nettransformator af van het stopcontact.
• Sluit geen beschadigd apparaat (bijv. transportschade) aan. Vraag bij twijfel uw klantendienst om raad. Reparaties en operaties aan de apparaten mogen alleen door deskundigen worden gedaan.

Tip! Als u deze aanwijzing opvolgt, verkrijgt u optimale resultaten.

Dit systeem produceert en gebruikt radiosignalen. Als de apparaten niet volgens de gebruiksaanwijzing worden geïnstalleerd en gebruikt, kan dit een storing van andere apparaten tot gevolg hebben, resp. kunnen deze door andere apparaten worden gestoord. Probeer zulke storingen te vermijden door de plaats van de apparaten te veranderen.

7. Plaatsing van de apparaten

Voordat u de camera monteert, plant u eerst de montageplaats. Controleer vandaaruit voor de montage de functie van de camera en de radio-overbrenging.

Let op de volgende punten:

Intercom:

• Monteer de intercom op een zodanige hoogte, dat een gesprek mogelijk is. Let daarbij op de positie van de microfoon en van de luidspreker: monteer beide ongeveer ter hoogte van het hoofd van de gemiddelde bezoeker. Bovendien moet de belknop gemakkelijk bereikbaar zijn.
• Wanneer u de intercom buiten wenst te monteren, moet de plaats van de montage indien mogelijk tegen directe regen worden beschermd.
• Bij een externe stroomvoorziening door een nettransformator of bij de aansluiting van een deuropener dient u voor een geschikte opening te zorgen om de nodige kabels naar montageplaats te leiden, aangezien zowel de nettransformator als de relaismodule enkel binnenshuis geplaatst mogen worden. Gebruik een aansluitkabel met een doorsnede van 0,2-0,7 mm².

Basisstation

• Het maximale bereik van de draadloze verbinding bedraagt max. 200 m bij visueel contact tussen intercom en basisstation en tussen het basisstation en de handset. Binnen bedraagt het bereik door muren (vooral uit gewapend beton) en plafonds aanzienlijk minder
• (ongeveer 30 m). Ook stalen oppervlakken, bijv. koelkast, stellingen en beslagen spiegels verminderen de draadloze verbinding.
• De draadloze verbinding kan beïnvloed worden door sterke elektrische velden en andere radioapparatuur. Zorg voor voldoende afstand met magnetrons, gsm's, WLAN router, andere WLAN of radiotoestellen, elektrische motoren en krachtstroomleidingen.
• Houd er rekening mee dat het bereik wordt verkleind door regen, mist etc.
• Plaats het basisstation op een vlak en stevig oppervlak, het best ca. 1 m boven de grond (betere ontvangstvoorwaarden).
• Plaats het basisstation op een geschikte centrale plaats in de woning, bijv. in de gang. Zorg ervoor dat de bel overal in de woning hoorbaar is.
• Zorg ervoor dat er zich binnen de reikwijdte van de kabel van de nettransformator een stopcontact voor de stroomvoorziening bevindt en de voeding is toegankelijk.

8. Montage en aansluiting

8.1 Intercom

Naamplaatje invullen

• Trek de beltoets [3] voorzichtig van de intercom [1].
• Neem het naamplaatje voorzichtig met een klein mes uit de beltoets. Vul het naamplaatje in.
• Plaats het naamplaatje terug. Druk de beltoets opnieuw in de intercom.

Montage bij werking op batterijen

• Houd de houder [15] op de gewenste plaats vast en markeer de twee te boren gaten door de montage-openingen [16].
• Boor de twee gaten.
• Bevestig de houder met de meegeleverde schroeven [21] en evt. met de pluggen [20] op de gewenste plaats van de montage.
• Open het batterijvak [13] van de intercom door het deksel ervan [11] naar beneden te schuiven.
• Leg twee LR14 (C), 1,5 V alkalische batterijen met de juiste pool naar boven in het batterijvak. De intercom geeft een geluidssignaal.
• Sluit het batterijvak weer af met het deksel. Schuif de intercom op de houder.
• Schroef met de meegeleverde Torx-sleutel [24] de Torx-schroeven [23] door de opening [19] vast in het gat [12].

Montage bijwerking op 12 V DC

• Houd de houder [15] op de gewenste plaats vast en markeer de twee te boren gaten door de montage-openingen [16]. Zorg ervoor dat op de plaats van de montage net achter de kabelopening [18] een opening voor de verbindingskabel voorhanden is.
• Boor de twee gaten.
• Bevestig de houder met de meegeleverde schroeven [21] en evt. met de pluggen [20] op de plaats van de montage. • Verwijder de rubberen afdichting [5] van de intercom.
• Leid de uiteinden van de aansluitkabel zoals op afb. C (12 V voorziening) resp. afb. D (12 V voorziening en deuropener) door de opening in de wand en door de kabelopening [18].
• Sluit de uiteinden op de klemmen van de intercom aan zoals op afb. C resp. D.
• Druk de rubberen afdichting weer op de intercom en steek daarbij de kabels door de gleuf in de afdichting. • Schuif de intercom op de houder.
• Schroef met de meegeleverde Torx-sleutel [24] de Torx-schroeven [23] door de opening [19] vast in het gat [12].

8.2 Optionele aansluiting van de relaismodule en een deuropener (zie afb. D)

• Draai de vier schroeven van het deksel [38] uit de relaismodule. • Verwijder het deksel [37] van de relaismodule. • Steek de aangesloten kabels door het gat [32] in de relaismodule.
• Sluit de uiteinden van de kabel aan op de desbetreffende klemmen PGND [34], POWER [33], CTRL [31] en SGND [30].
• Sluit de twee uiteinden van de kabel aan op een geschikte 12 V DC stroomvoorziening en op de klemmen PGND [34] en POWER [33] in de relaismodule.
• Verbind met een kabelader de klem POWER [33] en de klem LOCK + [35] in de relaismodule.
• Steek de kabel door de opening [32] van de relaismodule en verbind daarmee de klem PGND [34] in de relaismodule met een van de klemmen van de deuropener.
• Steek een kabel door de opening [32] van de relaismodule en verbind daarmee de klem LOCK- [36] in de relaismodule met de andere klem van de deuropener. • Zet de NO-NC-omschakelaar [29] op NO.
• Door met een kleine schroevendraaier aan de timer [28] te draaien, kunt u een periode tussen 1 sec. en ca. 9 sec. instellen. Wanneer u minstens 5-6 sec. op de toets met het hekje [45] duwt, ontgrendelt u de deuropener voor de ingestelde periode. De bezoeker kan tijdens deze periode de deur openen. • Schroef het deksel weer op de relaismodule.

8.3 Basisstation/Handset

• Wanneer u de telefoonfunctie wenst te gebruiken, verbindt u met de telefoonkabel [62] de aansluiting voor de telefoonkabel [61] op het basisstation met een analoge telefoonaansluiting of de analoge aansluiting van een VoIP-router. Gebruik daartoe evt. de TAE-adapter [63].
• Sluit de laagspanningsstekker van de meegeleverde nettransformator [64] op de aansluiting voor de nettransformator [60] op het basisstation aan. • Zet het basisstation op de gewenste plaats. • Schuif het deksel van het batterijvak [55] van de handset [39].
• Plaats de twee meegeleverde AAA Ni-MH batterijen met de juiste pool naar boven in het batterijvak [53] van de handset. • Schuif het deksel van het batterijvak weer op de handset.
• Plaats de handset zo op het basisstation dat de laadcontacten [47] van de handset in aanraking komen met de laadcontacten [57] van het basisstation.

9. Ingebruikneming

• Sluit de nettransformator van het basisstation op de stroomvoorziening aan. De handset piept tweemaal.
• De batterijen van de handset beginnen automatisch op te laden wanneer u deze op het aangesloten basisstation plaatst. Laat de batterijen 15 uur opladen voor de handset in gebruik te nemen. Let op de weergave van de batterij op het display [41] (drie zwarte balkjes = batterijen zijn vol, één zwart balkje = batterijen zijn bijna leeg). Vervang de batterijen wanneer deze na het opladen hun volledige opslagcapaciteit niet meer halen. Wanneer u de handset op het

basisstation plaatst, schakelt deze automatisch aan.

• Sluit evt. de 12 V voorziening van de intercom aan. De intercom geeft tweemaal een signaal, daarna belt de handset. • Neem de handset uit het basisstation.
• Plaats het opnieuw op het basisstation.

De draadloze deurintercom is klaar voor gebruik.

10. Handset in- en uitschakelen

Wanneer de handset uitgeschakeld is en u het op het basisstation plaatst, schakelt deze automatisch in.

De toetsen en het display lichten op zodra de handset van het basisstation wordt genomen of wanneer u een toets indrukt. De verlichting gaat automatisch uit wanneer ca. 10 sec. geen toets wordt ingedrukt.

Om de handset in ruststand in- of uit te schakelen, gaat u als volgt te werk:

1. Om de handset in te schakelen, houdt u de toets ingedrukt tot het display wordt ingeschakeld. Terwijl de handset het basisstation zoekt, knippert het symbool voor de signaalsterkte en verschijnt op het display:

Wanneer de handset het basisstation heeft gevonden, schakelt deze naar de ruststand. Op het display verschijnt de naam van de handset, symbolen voor de signaalsterkte en voor de batterij, de datum en de tijd.

Wanneer de handset het basisstation niet vindt, gedraagt de handset zich alsof het zich buiten het bereik van het basisstation bevindt.

Opmerking: Wanneer de batterijspanning heel laag is en u de handset op het basisstation plaatst, wordt op het display aangegeven dat de batterijen opladen.

LAAD DE HANDSET VOLLEDIG OP VOOR GEBRUIK.

1. Om de handset uit te schakelen, houdt u de toets ingedrukt tot het display uitgaat.

11. Basisinstellingen

• Taal instellen: zie hoofdstuk 21.5; fabrieksinstelling: Duits
• Datum en tijd instellen: zie hoofdstuk 21.9 o Beltoon instellen (melodie en geluidsniveau): zie hoofdstuk 21.3
• Geluidsniveau van de gesprekspartner instellen: zie hoofdstuk 21.2

12. Andere handsets aanmelden

De meegeleverde handset is al met nummer MT1 aangemeld.

Op een basisstation kunt u in totaal 4 handsets aansluiten (zie hoofdstuk 27 "Extra toebehoren").

• Houd de paging-toets onderaan het basisstation 5 seconden of langer ingedrukt.
• Druk op de toets "Menu".
• Druk meerdere keren op de toets of om "Aanmelden" te kiezen.
• Druk op de toets "OK".
• Kies met de toets of "Basis 1" tot "Basis 4", d.w.z. wijs aan de basis een van de vier mogelijke geheugenplaatsen toe.
• Druk op de toets "OK"
• Zodra het basisstation wordt gevonden en de handset succesvol is aangemeld, voert u de pincode in (fabrieksmatig ingesteld op 0000).
• Druk op de toets "OK" — . De pincode wordt gecontroleerd, hierna volgt de registratietoon en wijst het basisstation een nummer toe aan de handset. Wanneer de ingevoerde pincode fout is, krijgt u een waarschuwingstoon en keert de handset terug naar de vorige toestand. Wanneer het basisstation niet gevonden kan worden, gedraagt de handset zich alsof het geen bereik heeft.

13. Bereik

Het bereik van de draadloze verbinding hangt van verschillende factoren af. In het ideale geval - bij vrij zicht (tussen de intercom en het basisstation en tussen het basisstation en de handset) - is tot 200 m haalbaar, binnenshuis daarentegen slechts 30 m.

Dit bereik kan echter niet gegarandeerd worden aangezien deze negatief kan worden beïnvloed door omstandigheden ter plaatse.

Het bereik kan bijv. door de volgende invloeden beperkt worden:

• muren en plafonds, vooral van gewapend beton of metaal;
• vensters met een coating (bijv. om energie te besparen), radiatoren, spiegels, metalen oppervlakken (b.v. koelkast, metalen plank);
• elektrische leidingen en elektronische apparatuur (bijv. elektrische motoren, magnetron); • toestellen met dezelfde of een gelijksoortige radiofrequentie.
• Weer (regen, mist, etc.)

De sterkte van het ontvangen signaal wordt bovenaan links op het display weergegeven [41] met het symbool >>>.

knipperend symbool = slecht of ontbrekend signaal

• Wanneer de beltoets [3] wordt ingedrukt, belt zowel de intercom als alle aangemelde handsets, max. één minuut, en op het display verschijnt bijv. "HS2 roept op".
• Om met de bezoeker te spreken, neemt u de handset uit het basisstation of drukt u op de toets.
• Om het gesprek te beëindigen, drukt u op de toets en plaatst u de handset weer op het basisstation.
• Wanneer op de intercom een deuropener is aangesloten, kunt u de deur ontgrendelen door ca. 5-6 seconden de toets # met het hekje in te drukken.
• Wanneer een bezoeker op de beltoets drukt terwijl u een telefoongesprek voert, hoort u een kloppend geluid. U kunt het gesprek met de bezoeker via de intercom echter niet aannemen. Wanneer een andere handset is aangemeld, rinkelt die en kunt u zo met de bezoeker spreken.

15. Beschrijving van de toetsen/display

15.1 Functies van de toetsen

Kiezen/Luidspreker[50]

opbellen/een oproep aannemen; toets activeert de luidspreker, wanneer deze tijdens een gesprek wordt ingedrukt

Einde/Aan/Uit[44]

een gesprek beeindigen; door lang in drukken wordt de telefoon in- of uitgeschakeld

Menutoets[51]

opent in ruststand de menufuncties; bevestigt keuze en actie; flash invoeren

nummerherhaling; een stap terug in het menu; de microfoon uitschakelen tijdens het gesprek; een verkeerde invoer verwijderen

Navigatietoets/andere functies[43]

naar boven/lijst met oproepen[65]

in lijsten en menu-opties naar boven bladeren; het geluidsniveau van de hoorn/luidspreker tijdens een gesprek verhogen; lijst met oproepen openen.

naar beneden/telefoonboek [66]

in lijsten en menu-opties naar beneden bladeren; het geluidsniveau van de hoorn/luidspreker tijdens een gesprek verminderen; het telefoonboek openen

INT-toets[67]

een interne oproep naar een ander handset uitvoeren; een binnenkomende oproep naar een andere handset doorschakelen; een conferentiegesprek met een externe telefoon en een interne handset organiseren

Nummerherhaling[68]

de lijst voor nummerherhaling openen; een pauze invoegen wanneer u vooraf een nummer kiest

Sterretje [48]

Toetsblokkering in-/uitschakelen; conferentie organiseren

Hekje [45]

Deuropener activeren

0-9

Cijfers 0-9 / Letters van A-Z / Tekens

Toekenning toetsen:

Toets	Tekens in de weergegeven volgorde
0	espace	&	/	.
1	-	1	@	_
2	A	B	C	2
3	D	E	F	3
4	G	H	I	4
5	J	K	L	5
6	M	N	O	6
7	P	Q	R	S	7
8	T	U	V	8
9	W	X	Y	Z	9

15.2 Symbolen op het display

Dit veld geeft de actuele functie van de linkertoets [51]

Dit veld geeft de actuele functie van de rechtertoets [42]

Extra symbolen:

(1) geeft aan dat de lijn bezet is

geeft aan dat één of meerdere oproepen niet werden beantwoord; wanneer het symbool knippert, is de lijst met oproepen vol

geeft aan dat de handsfree functie geactiveerd is

0 geeft aan dat de toetsblokkering actief is

16. Basisfuncties

Alle beschrijvingen in deze gebruiksaanwijzing gelden voor de handset in ruststand. Om de ruststand in te stellen, drukt u op de toets.

16.1 Bellen

• Neem de handset uit het basisstation. - Druk op de toets. Op het display verschijnt het symbool en de (1) duur, hoelang de telefoon opgenomen is in uren: minuten: seconden, de handset is nu niet meer in ruststand. • Voer een telefoonnummer in. - Om de oproep te beëindigen, drukt u ofwel op de toets, ofwel plaatst u de handset weer op het basisstation.

Het gewenste nummer kunt u ook in ruststand invoeren. Zo kunt u correcties aanbrengen voordat u het nummer kiest. Ga als volgt te werk:

• Neem de handset van het basisstation. - Voer een telefoonnummer in. Wanneer uw telefoon over deze functie beschikt, kunt u ook de toets indrukken om een pauze in te voeren - op het display verschijnt "P". - Controleer het nummer. Wanneer u bij het invoeren een fout heeft gemaakt, drukt u op de toets "Verw." om de laatst ingevoerde cijfers te wissen. - Wanneer het telefoonnummer correct wordt weergegeven, drukt u op de toets. • De handset belt nu het telefoonnummer. - Om de oproep te beëindigen, drukt u ofwel op de toets, ofwel plaatst u de handset weer op het basisstation.

16.2 Een oproep aannemen

Wanneer u een oproep ontvangt, wordt deze op het display weergegeven en gaat de telefoon over.

Wanneer de opbeller geïdentificeerd kan worden, verschijnt het telefoonnummer op het display.

• Om de oproep aan te nemen, drukt u op de toets. Wanneer u het antwoordapparaat heeft ingeschakeld, neemt u de handset gewoon van het basisstation om de oproep aan te nemen.
• Om de oproep te beëindigen, drukt u ofwel op de toets, ofwel plaatst u de handset weer op het basisstation. Daarna geeft het display de duur van de oproep weer.

16.3 Microfoon uitschakelen

Tijdens een gesprek kunt u de microfoon van de handset kortstondig uitschakelen zodat uw gesprekspartner u niet kan horen - u wilt bijvoorbeeld iemand anders in de kamer iets zeggen wat uw gesprekspartner niet mag horen.

• Om uw microfoon uit te schakelen, drukt u tijdens het gesprek op de toets "Mute". Op het display verschijnt "Mute".
• Om de microfoon weer in te schakelen, drukt u nogmaals op de toets "Mute" —.

16.4 Geluidsniveau instellen

Tijdens een gesprek kunt u met de toets of het geluidsniveau van de handset (of van de luidspreker bij handsfree) instellen van "Hoorn vol 1" tot "Hoorn vol 5". Het gekozen geluidsniveau wordt op het display weergegeven. U kunt het geluidsniveau ook instellen in het menu onder "Geluiden".

• Druk in ruststand op de toets of op de toets "NH". • Het display toont het laatst gekozen nummer. • Druk op de toets 📋 om het nummer te kiezen.

Uw telefoon slaat de 10 laatst gekozen nummers in een lijst op.

Opmerking:

• Wanneer geen nummers werden gevonden, wordt "Leer" aangegeven.
• Wanneer de lijst met gekozen nummers vol is, wordt het oudste nummer in de lijst automatisch gewist wanneer een nieuw nummer wordt gekozen.

Een nummer in lijst gekozen nummers zoeken en kiezen

- Om door de lijst te bladeren, drukt u verschillende keren op de toets of tot u het gewenste nummer heeft gevonden.

Invoer op de lijst met gekozen nummers beheren

De nummers uit de lijst met gekozen nummers kunt u in het telefoonboek opnemen of uit de lijst wissen.

• Kies het gewenste nummer.
• Druk op de toets "Meer"
• Kies met de toetsen en ? een van de volgende opties:

- Nr opslaan: neemt het nummer in het telefoonboek op. Vul de invoer in het telefoonboek aan door te beginnen bij stap 4, hoofdstuk 19.2 (het nummer is al in het gepaste veld ingevoerd). Wissen: wist het gekozen nummer.

o Alles wissen: wist de hele lijst met gekozen nummers.

- Om het proces te beëindigen, drukt u op de toets "Terug".

Opmerking:

Wanneer u de optie "Wis" of "Wis alles" heeft gekozen, krijgt u de vraag "Bevesti?" om het wissen te bevestigen. Hiertoe drukt u op de toets "OK", - om te annuleren op de toets "Stop".

16.6 Toetsblokkering

Wanneer u deze functie kiest, worden alle toetsen geblokkeerd. Oproepen kunt u echter met de toetsen aannemen. Wanneer u ophangt, schakelt de telefoon de toetsblokkering weer in. Deze functie is handig om te voorkomen dat toetsen per ongeluk worden ingedrukt.

• Om de toetsblokkering in te schakelen, houdt u in ruststand de toets ingedrukt tot op het display "HS geblokk" en het symbool verschijnt.

- Om de toetsblokkering uit te schakelen, houdt u de toets opnieuw ingedrukt tot het symbool op het display verdwijnt.

Opmerking:

Wanneer de toetsblokkering is ingeschakeld en u op een toets duwt, hoort u een waarschuwingstoon en verschijnt op het display nogmaals de mededeling "HS geblokk".

16.7 Handsfree

Tijdens een gesprek kunt u de geïntegreerde luidspreker in de handset inschakelen. In deze modus kunt u uw telefoon gewoon neerleggen (bijv. op een tafel) en toch verder spreken.

• Om de functie in te schakelen, drukt u tijdens een gesprek op de toets 📄. Het symbool verschijnt op het display.
• Om de functie uit te schakelen en in de normale modus verder te spreken, drukt u nogmaals op de toets. Het symbool verdwijnt.

Opmerkingen:

- Verzeker u ervan dat u de luidspreker heeft uitgeschakeld voordat u de handset tegen uw oor houdt.

- Aanwijzingen voor de instelling van het geluidsniveau van de luidspreker vindt u in hoofdstuk 22.2.

16.8 Flashsignaal

Wanneer een nummer bezet is, kunt u een flashsignaal zenden door te drukken op de toets "R". Deze toets wordt gebruikt in combinatie met speciale diensten (bijv. aankloppen), die uw provider eventueel ter beschikking stelt. Meer details krijgt u van uw telefoonmaatschappij.

Om de genoemde speciale diensten te gebruiken, drukt u op de toets "R"

wanneer de lijn bezet is. Op het display verschijnt "R".

16.9 Handset zoeken (paging-functie)

Met behulp van het basisstation kunt u alle handsets zoeken. Deze gaan over en verspreiden een aangepast signaal. Dat kan handig zijn om verloren handsets te zoeken.

• Druk op de paging-toets [59] onderaan het basisstation (korter dan 5 seconden). Alle handsets die het basisstation kan bereiken en die ook aangemeld zijn, gaan gedurende ca. 60 seconden over.
• Om het zoeken eerder te beëindigen, drukt u nogmaals op de toets

• [59] op het basisstation of op een willekeurige toets op een handset.

Opmerking:

Wanneer u de paging-toets [59] 5 seconden of langer ingedrukt houdt, schakelt het basisstation om naar de aanmeldmodus.

17. Navigatie door het menu

Omeenmenu-item in te stellen:

• Druk op de toets "Menu" om de menu-items te zien.
• Om door de menu-items te bladeren, drukt u meermaals op de toets of.
• Om een menu-item te kiezen, drukt u op de toets "OK" — , wanneer de cursor voor het gewenste menu-item staat.
• Indien nodig herhaalt u deze stappen.

Om naar de ruststand terug te keren:

Wanneer u in een willekeurig menu op de toets "Terug" — drukt (met uitzondering van de cijfer- of tekstinvoermodus), keert de telefoon terug naar het vorige menu.

Om terug te keren naar de ruststand, drukt u op de toets

De telefoon keert automatisch uit het menu terug naar de ruststand wanneer u binnen de 40 seconden niet op een toets drukt.

17.10 Overzicht van het menu

CallerID (Lijst met ontvangen oproepen)

Nr. opslaan/wis/wis alles

Telefoonboek

Toevoegen

Wijzig

Wis

Wis alles

Telefoonboekoverzicht

Basis (Instellingen tussen basisstation en handset)

Afmelden handset (Handset van het basisstation afmelden)

Kiesmodus

Flash

Wijzig PIN

Reset basis (Basisstation resetten naar fabrieksinstelling)

Handset (Instellingen op handset)

Wekker

Geluiden

Bel

Toontjes

Taal

Handsetnaam

18. Lijst met ontvangen oproepen

Bij een oproep wordt het nummer van de opbeller op het display weergegeven (CLIP-functie), wanneer dat door de provider wordt doorgegeven en de bellende partij dat niet verhindert. Wanneer u één of meerdere oproepen niet beantwoordt, verschijnt dit symbool op het display. Wanneer de lijst met ontvangen oproepen vol is, knippert het symbool.

ONBEKEND - deze mededeling verschijnt wanneer de provider het nummer niet verstrekt.

PRIVÉ - deze mededeling verschijnt wanneer de opbeller verhindert dat zijn nummer zichtbaar wordt.

18.1 Nummers bekijken en kiezen

• Druk op de toets "Menu".
• Druk op de toets "OK" om "CallerID" te kiezen.
• Het nummer van de laatste opbeller wordt weergegeven. (U kunt het nummer van de laatste opbeller ook direct openen door in ruststand te drukken op de toets.) • Kies het gewenste nummer met de toets of 📷 • Om een nummer te kiezen, drukt u op de toets. Opmerking: Al bekeken nummers verschijnen bovenaan rechts met het symbool, nummers die u voor het eerst bekijkt, krijgen het symbool.

18.2 Ontvangen oproepen in het telefoonboek opnemen

• Druk op de toets "Menu". • Druk op de toets "OK", om "CallerID" te kiezen. • Kies het gewenste nummer met de toets of • Druk op de toets "Meer", er verschijnt "Nr. opslaan". • Druk op de toets "OK" en voer de naam in.
• Verkeerd ingevoerde letters kunt u wissen met de toets "Wis." • Druk op de toets "Volgen" — Het nummer verschijnt.
• Druk op de toets "Volgen" —. Kies met de toets ? en □ de beltoon die u aan het nummer wilt toekennen.
• Druk op de toets "Bewaar" — om te bevestigen en het proces te beëindigen. De telefoon piept eenmaal ter bevestiging. NL-48

Opmerking: Wanneer het telefoonnummer al in het telefoonboek werd opgenomen, schakelt de telefoon uit na de laatste bevestiging.

18.3 Eén of alle nummers uit de lijst met ontvangen oproepen wissen (Löschen resp. Alle lösch.)

• Druk op de toets "Menü". • Druk op de toets "OK", om "CallerID" te kiezen. • Kies het gewenste nummer met de toets of. • Druk op de toets "Meer" - er verschijnt "Nr. opslaan"
• Kies met de toets of "Wis" resp. "Wis alles". • Druk op de toets "OK". Op het display verschijnt "Bevesti".
• Druk op de toets "OK" - ter bevestiging. U hoort een pieptoon en het display toont het volgende nummer.

19. Telefoonboek

In het geïntegreerde telefoonboek van de handset kunt u vaak gebruikte nummers opslaan, zodat u een oproep kunt doen zonder het nummer te moeten invoeren.

U kunt max. 50 telefoonnummers opslaan.

Gegevens in het telefoonboek bekijken en kiezen

• Druk in ruststand op de toets. - Druk meermaals op de toets of tot de gewenste naam met het bijbehorende nummer verschijnt. - Druk op de toets "OK" - of op de toets om het nummer te kiezen.

19.1 Gegevens aan het telefoonboek toevoegen

• Druk op de toets "Menü"
• Kies met de toets en "Telefoonboek". • Druk op de toets "OK" — Er verschijnt "Toevoegen".
• Druk nogmaals op de toets "OK" — . Op het display verschijnt "Naam?". • Voer de gewenste naam in (zie tabel in hoofdstuk 16.1).

- Druk op "Volgen" — ter bevestiging. Op het display wordt "Nummer?" weergegeven.

• Voer het gewenste nummer in (max. 20 karakters).

• Druk op "Volgen" ter bevestiging.

- Kies met de toetsen □ of □ de beltoon die u aan het nummer wilt toekennen.

• Druk op de toets "Bewaar" ter bevestiging.

Opmerking:

- Wanneer u bij de invoer van het nummer een fout maakt, kunt u dat met de toets "Wissen" corrigeren. Telkens wanneer u op de toets drukt, wordt het laatste cijfer gewist.

- Kiespauze: Een kiespauze is handig wanneer u op 'interactive voice response' stoot, bijv. bij telefonisch bankieren. Een kiespauze geeft een vertraging van 3 seconden. Wanneer u bij het kiezen van een nummer in ruststand of bij het opslaan van een nummer een pauze wilt invoeren, drukt u op de toets totdat er R verschijnt.

19.2 Gegevens in het telefoonboek wijzigen (Ändern)

• Druk op de toets "Menü".
• Kies met de toetsen en "telefoonboek". • Druk op de toets "OK". Er verschijnt "Toevoegen".
• Kies met de toetsen en 'Mijzig'
• Druk op de toets "OK".
• Kies met de toetsen en de gewenste invoer. • Druk op de toets "OK" ter bevestiging.
• Indien nodig drukt u op de toets "Wis" om letters te wissen. Voer dan de nieuwe naam in. • Druk op "Volgen" ter bevestiging. • Wijzig eventueel het nummer. • Druk op "Volgen" ter bevestiging.
• Wijzig eventueel met de toetsen of de beltoon die u aan het nummer wilt toekennen.
• Druk op de toets "Bewaar" ter bevestiging.

• Druk op de toets "Menu".
• Kies met de toetsen en "Telefoonboek". Druk op de toets "OK". Er verschijnt "Toevoegen".
• Kies met de toetsen en "Wis" of "Wis alles".
• Druk op de toets "OK".
• Kies eventueel met de toetsen en de gewenste invoer.
• Druk op de toets "OK" ter bevestiging. Er verschijnt "Bevestigen?"
• Druk op "OK" ter bevestiging. De handset piept ter bevestiging.

19.4 Status telefoonboek

De status van het telefoonboek geeft het aantal aanwezige items weer. Er zijn maximaal 50 items mogelijk.

• Druk op de toets "Menu".
• Kies met de toetsen en "Telefoonboek". Druk op de toets "OK". Er verschijnt "Toevoegen".
• Kies met de toetsen en "Telbkoverz".
• Druk op de toets "OK". Er verschijnt bijv. "11/50", dat betekent dat er in het telefoonboek 11 van de 50 mogelijke records zijn.

20. Instellingen tussen basisstation en handset

20.1 Handset bij het basisstation afmelden

Met deze functie kunt u een extra bij het basisstation aangemelde handset (TF04M) afmelden. Dat doet u op de meegeleverde handset. De meegeleverde handset kunt u niet afmelden.

• Druk op de toets "Menu".
• Kies met de toetsen en "Basis". Druk op de toets "OK". Er verschijnt "Afm handset".
• Druk op de toets "OK". Op het display verschijnt "PIN?". Voer de huidige pincode in (de in de fabriek ingestelde code is "0000").
• Druk op de toets "OK".
• Kies met de toetsen en of ? een handset (Handset 1 tot
• Handset 5).
• Druk op de toets "OK" ter bevestiging. De handset piept ter bevestiging.

20.2 Keuzemodus

Deze instelling is enkel nodig wanneer uw telefooninstallatie dat vereist (zie gebruiksaanwijzing van uw telefooninstallatie).

De kiesmodus kunt u als volgt wijzigen:

• Druk op de toets "Menu".
• Kies met de toetsen en "Basis". Druk op de toets "OK". Er verschijnt "Afm handset". Kies met de toetsen of "Kiesmodus".
• Druk op de toets "OK". De cursor toont de actuele instelling.
• Kies met de toetsen ☐ en ☐ de gewenste kiesmodus ("Toon" of "Puls").
• Druk op de toets "Bewaar". U hoort een bevestigingstoon.

Opmerking:

Gelieve contact op te nemen met uw plaatselijke service-provider wanneer u niet zeker weet welke keuzemodus u moet kiezen.

Fabrieksinstelling: Toon

20.3 Flashtijd

Deze instelling is enkel nodig wanneer uw telefooninstallatie dat vereist (zie gebruiksaanwijzing van uw telefooninstallatie).

De flashtijd kunt u als volgt wijzigen:

• Druk op de toets "Menü"
• Kies met de toetsen en "Basis". • Druk op de toets "OK". Er verschijnt "Afm handset".
• Kies met de toetsen of "Flash".
• Druk op de toets "OK". De cursor toont de actuele instelling.
• Kies met de toets ☐ of ☐ "Flash-1" (kort) of "Flash-2" (lang).
• Kies met de toets ☐ of ☐ "Flash-1" (kort) of "Flash-2" (lang).

• Druk op de toets "Bewaar". U hoort een bevestigingstoon.

Fabrieksinstelling: Flash-1

20.4 Pincode wijzigen

Met deze functie kunt u de pincode van het basisstation wijzigen. De in de fabriek ingestelde pincode is 0000.

• Druk op de toets "Menu".
• Kies met de toetsen en "Basis". Druk op de toets "OK". Er verschijnt "Afm handset".
• Kies met de toetsen of "wijzig PIN". Druk op de toets "OK". Er verschijnt "PIN?". Voer de huidige pincode in. Druk op de toets "Volgen". Er verschijnt "Nwe PIN". Voer de 4 cijfers van uw nieuwe pincode in. Druk op de toets "Volgen". Er verschijnt "Bevesti". Voer nogmaals de 4 cijfers van uw nieuwe pincode in.
• Druk op de toets "Bewaar". Er verschijnt een bevestigingstoon.

Uw nieuwe pincode is nu actief.

Opmerking:

Onthoud te allen tijde uw nieuwe pincode. Wanneer u deze verliest, kunt u aan het toestel geen wijzigingen meer uitvoeren waarbij de pincode moet worden ingevoerd.

20.5 Basisstation resetten naar fabrieksinstelling

Met deze functie kunt u het basisstation naar de fabrieksinstelling resetten.

• Druk op de toets "Menu".
• Kies met de toetsen en "Basis". Druk op de toets "OK". Er verschijnt "Afm handset". Kies met de toetsen of "Reset basis". Druk op de toets "OK". Er verschijnt "PIN?". Voer de huidige pincode in.
• Druk op de toets "Reset".

21. Instellingen op de handset

21.1 Wekker instellen (Alarm)

Op de handset kun je een wekker instellen.

• Druk op de toets "Menu".
• Kies met de toetsen en Handset ¹ . • Druk op de toets "OK". Er verschijnt "Wekker". • Druk op de toets "OK". De toets geeft de actuele instelling weer.
• Kies met de toetsen en "Uit" of "Aan".
• Druk op de toets "OK".
• Wanneer u AAN heeft gekozen, wordt de laatst ingevoerde wektijd weergegeven.
• Voer nu met de numerieke toetsen 0 tot 9 de wektijd in 24-uur-formaat UU:MM (uur:minuten) in.
• Druk op de toets "Volgen". De handset piept vervolgens.
• Kies met de toetsen en "Snooze aan" of "Snooze uit" (Sluimermodus in- of uitgeschakeld).
• Druk op de toets "Bewaar".

Opmerkingen:

• Voer nogmaals de 4 cijfers van uw nieuwe pincode in. - Wanneer u "Snooze uit" heeft gekozen, klinkt ca. 40 seconden een wektoon. Door op een willekeurige toets te drukken, kunt u deze wektoon vroeger beëindigen. Om de wektoon uit te zetten, kiest u (zoals hierboven beschreven) onder "Alarm" de instelling "Uit", anders wordt u ook de volgende dag gewekt. - Wanneer u "Snooze aan" kiest, klinkt de wektoon ca. om de 10 minuten, tot de batterijen van de handset leeg zijn. Door op een willekeurige toets te drukken, kunt u deze wektoon eerder stopzetten, maar na 10 minuten volgt een nieuwe wektoon. Om de wektoon uit te zetten, drukt u op de toets, maar u wordt ook de volgende dag weer gewekt. Om de wektoon volledig uit te schakelen, kiest u (zoals hierboven beschreven) onder "Wekker" de instelling "Uit".

Fabrieksinstelling: UIT

21.2 Geluidsniveau instellen

U kunt het geluidsniveau van de handset of van de luidspreker bij handsfree instellen:

• Druk op de toets "Menu". - Kies met de toetsen en Handset. • Druk op de toets "OK". Er verschijnt "Wekker". - Kies met de toetsen of "Geluiden". - Druk op de toets "OK". - Kies met de toetsen en "Volume" (geluidsniveau luidspreker) of "Hoornvol." (geluidsniveau handset). - Druk op de toets "OK". Het display geeft de actuele instelling weer. - Kies met de toetsen ⚠ of ☐ het geluidsniveau ("Volume 1" tot "Volume 5"). - Druk op de toets "Bewaar".

Fabrieksinstelling: voor beide niveau 3

21.3 Beltoon instellen (melodie en geluidsvolume)

U kunt zowel de beltoon bij een binnenkomende oproep vanaf het telefoonnetwerk ("Extern") als de beltoon bij een oproep vanaf de intercom of van andere handsets ("Intern"), die bij hetzelfde basisstation zijn aangemeld, kiezen en het geluidsniveau ervan instellen.

• Druk op de toets "Menu". - Kies met de toetsen en Handset. • Druk op de toets "OK". Er verschijnt "Wekker". - Kies met de toetsen of "Bel". - Druk op de toets "OK". - Kies met de toetsen of "Intern" of "Extern". - Druk op de toets "OK". - Kies met de toetsen of "Melodie" of "Volume". - Druk op de toets "OK". De cursor geeft de actuele instelling weer. - Kies met de toetsen of een beltoon van "Melodie 1" tot "Melodie 10" of stel het geluidsniveau van "Stufe 1" tot "Stufe 5" in of volledig uit (instelling "Uit"). Bij het instellen van de melodie of van het geluidsniveau speelt de telefoon de gekozen melodie of rinkelt hij met het gekozen geluidsniveau. • Druk op de toets "Bewaar" ter bevestiging.

Fabrieksinstelling:

Melodie: Beltoon Extern: Melodie 1

Beltoon Intern: Melodie 8

Geluidsniveau voor beide: Stufe 3

21.4 Toetstoon in- en uitschakelen

Toetstoon:

Uw handset kan elke druk op een toets met een toon bevestigen. Deze toetstoon kunt u uitschakelen.

Bereik:

De handset laat een waarschuwingstoon horen wanneer deze zich buiten het bereik van het basisstation bevindt. Deze waarschuwingstoon kunt u uitschakelen.

• Druk op de toets "Menu". - Kies met de toetsen ☐ en "Handset". • Druk op de toets "OK". Verschijnt "Wekker". • Kies met de toetsen ☐ of "Toontjes". - Druk op de toets "OK". • Kies met de toetsen ☐ of "Toets" of "Bereik" uit. • Druk op de toets "OK". De display geeft de actuele instelling weer. - Kies met de toetsen ☐ of "Uit" of "Aan" om de functie in of uit te schakelen. - Druk op de toets "Bewaar".

Opmerkingen:

• Bij standaard gebruik wordt aangeraden om de toetstoon in te schakelen. Dat vereenvoudigt de bediening van de telefoon.
• In enkele gevallen wordt een waarschuwingstoon gegeven wanneer een verkeerde toets wordt ingedrukt. Deze waarschuwingstoon kunt u niet uitschakelen bij "Toets".

Fabrieksinstelling: Toets: Aan, Bereik: Aan

21.5 Taal op het display kiezen

De handset ondersteunt verschillende vooraf ingestelde talen: Duits, Italiaans, Nederlands, Russisch, Pools, Engels, Frans, Spaans. De taal van de teksten op het display kunt u als volgt wijzigen:

• Druk op de toets "Menu". • Kies met de toetsen ☐ en "Handset". • Druk op de toets "OK". Er verschijnt "Wekker". • Kies met de toetsen ☐ of "Tool". • Druk op de toets "OK". De display geeft de actuele instelling weer.
• Kies met de toetsen ☐ of detail. Elke taal wordt in haar eigen taal weergegeven.
• Druk op de toets "Bewaar". U hoort een bevestigingstoon.

Fabrieksinstelling: DEUTSCH

21.6 Naam van de handset / intercom

De naam, die in de fabriek aan de componenten uit de set wordt gegeven, is HS 1 (handset) en HS 2 (intercom). De naam, die in de fabriek aan een handset of een intercom wordt gegeven na de registratie, is "HS N". De nummers N = 1 tot 5 geven de volgorde waarin welk toestel op het basisstation werd geregistreerd. In ruststand wordt de naam weergegeven.

U kunt een extra naam voor de handset invoeren zodat u bijv. bij verschillende telefoonhoorns de gezochte hoorn beter herkent:

• Druk op de toets "Menü". • Kies met de toets en Handset" • Druk op de toets "OK". Er verschijnt "Wekker". • Kies met de toets of Handsetnaam".
• Voer de naam van de handset (max. 12 karakters) met de alfanumerieke toetsen in (met de toets "Wissen" kunt u indien nodig het laatste karakter wissen). • Druk op de toets "Bewaar". U hoort een bevestigingstoon.

Opmerking:

Wanneer u intern een andere handset opbelt, verschijnt daar op het display "HS roept op", en niet de door u ingevoerde naam.

Met deze functie kunt u de handset bij een oproep gewoon uit het basisstation nemen, zonder op een toets te drukken, om de oproep te beantwoorden.

• Druk op de toets "Menü". • Kies met de toets en? Handset". • Druk op de toets "OK". Er verschijnt "Wekker". - Kies met de toets ?en "Autoann".

• Druk op de toets "OK". De cursor geeft de actuele instelling weer. - Kies met de toets of "uit" of "Aan" om de functie in of uit te schakelen. - Druk op de toets "Bewaar". U hoort een bevestigingstoon.

Fabrieksinstelling: Aan

21.8 Contrast display instellen

• Druk op de toets "Menü".
• Kies met de toets en Handset. • Druk op de toets "OK". Er verschijnt "Wekker". • Kies met de toets of "Contrast".
• Druk op de toets "OK". • De huidige instelling wordt weergegeven.
• Kies met de toets of de gewenste instelling tussen "00" (klein contrast) en "16" (groot contrast).
• Druk op de toets "Bewaar". U hoort een bevestigingstoon.
• Fabrieksinstelling: 16

21.9 Datum en tijd instellen

• Druk op de toets "Menu". Kies met de toets ☐ of ☐ "Handset". Druk op de toets "OK". Er verschijnt "Wekker". Kies met de toets ☐ of ☐ "Tijd & datum". Druk op de toets "OK". Kies met de toets ☐ of ☐ tussen "Datum form", "Tijd form", "Instel datum" en "Instel tijd". Druk op de toets "OK". De cursor geeft de actuele instelling weer. Datum form: Kies met de toets ☐ of ☐ DD-MM (dag-maand) of MM-DD (maand-dag). Druk op de toets "Bewaar". Tijd form: Kies met de toets ☐ of ☐ "12 Std." (12 uur-formaat) of "24 Std." (24 uur-formaat). Druk op de toets "Bewaar". Instel datum: Voer de datum in met de numerieke toetsen 0 tot 9. Druk op de toets "Bewaar". Instel tijd: Voer de tijd in met de numerieke toetsen 0 tot 9. Druk op de toets "Bewaar".

Fabrieksinstelling:

Datumform: DD-MM / Tijdform: 24 uur.

21.10 Een basisstation kiezen

Met deze functie kunt u een basisstation, dat op de handset is aangemeld, selecteren (op een handset kunnen max. 4 basisstations worden aangemeld).

• Druk op de toets "Menu".
• Kies met de toets ☐ of ☐ "Handset". Druk op de toets "OK". Er verschijnt "Wekker". Kies met de toets ☐ of ☐ "Select basis".
• Druk op de toets "OK". Kies met de toets ☐ of ☐ het gewenste basisstation.
• Druk op de toets "OK".

(Wanneer u een niet aanwezig basisstation kiest, klinkt een waarschuwingstoon).

Na korte tijd klinken opeenvolgende tonen ter bevestiging.

Opmerking:

De handset werkt enkel met het basisstation waarbij deze als laatste wordt aangemeld, resp. enkel met de basis die werd gekozen.

21.11 Handset resetten naar fabrieksinstelling

• Druk op de toets "Menü". - Kies met de toets en Handset. • Druk op de toets "OK" — Er verschijnt "Wekker". • Kies met de toets of ? "HS reset". • Druk op de toets "OK" — Er verschijnt "PIN?". • Voer de huidige pincode in. - Druk op de toets "Reset"

Wanneer de pincode geldig is, worden alle instellingen van de handset naar de fabrieksinstellingen gereset.

In het andere geval klinkt een waarschuwingstoon en blijven de instellingen ongewijzigd. Na het resetten keert de handset naar de ruststand terug.

22. Handset bij een basisstation aanmelden

De meegeleverde handset is automatisch met het nummer MT1 aangemeld. In totaal kunt u tot 5 handsets/intercoms bij een basisstation aanmelden (zie hoofdstuk 27 "Extratoebehoren").

Een handset kan bij max. 4 basisstations worden aangemeld.

• Houd de paging-toets onderaan het basisstation 5 seconden of langer ingedrukt.
• Druk op de toets "Menü".
• Druk meermaals op de toets of om "Aanmelden" te kiezen.
• Druk op de toets "OK"
• Kies met de toets ? of tussen "Basis1" tot "Basis4", d.w.z. dat u aan het basisstation één van de vier mogelijke opslagplaatsen toekent.
• Druk op de toets "OK"
• Zodra het basisstation wordt gevonden en de handset succesvol is aangemeld, wordt u gevraagd om de pincode in te voeren (fabrieksmatige pincode is 0000).
• Druk op de toets "OK". De pincode wordt gecontroleerd, daarna volgt een registratietoon en geeft het basisstation de handset een nummer. Wanneer de ingevoerde pincode verkeerd is, klinkt een waarschuwingstoon en keert de handset naar de vorige toestand terug. Wanneer het basisstation niet werd gevonden, gedraagt de handset zich alsof het zich buiten het bereik van het basisstation bevindt.

Opmerkingen:

• Een afgemelde handset kan, zoals boven beschreven, bij meerdere basisstations worden aangemeld.
• Om een aangemelde handset bij een ander basisstation aan te melden, gaat u te werk zoals hierboven beschreven, maar dan met het andere basisstation.
• De handset werkt enkel met het basisstation waarbij het als laatste werd aangemeld, resp. met het gekozen basisstation (zie hoofdstuk 22.10).

23. Oproepen met verschillende handsets uitvoeren

Wanneer verschillende handsets op hetzelfde basisstation zijn aangemeld, kunt u interne oproepen uitvoeren, externe oproepen tussen de geregistreerde handsets doorschakelen en een conferentie organiseren.

23.1 Interne oproep

- Druk op de toets, op het display verschijnt de volgende weergave:

• Voer het nummer in van de handset dat u wenst op te roepen (bijv. "3" voor handset 3). Bij een geldige invoer rinkelt de opgeroepen handset, op het display ervan verschijnt bijv. "HS1 roept op".
• Met de toets kan uw gesprekspartner de interne oproep aannemen.
• Om het gesprek te beëindigen, drukt u op de toets.

Opmerkingen:

Wanneer tijdens een gesprek met de intercom of tijdens een interne oproep een externe oproep binnenkomt, hoort u tweemaal kort aankloppen.

• Druk op de toets om de interne oproep te beëindigen. Even daarna rinkelen uw telefoons bij een binnenkomende oproep.
• Neem nu de externe oproep aan met de toets.

Het is niet mogelijk om met een handset een intercom op te bellen.

23.20 Oproepen tussen handsets doorschakelen

U kunt een externe oproep tussen handsets, die op hetzelfde basisstation zijn aangemeld, doorschakelen.

• Druk tijdens een externe oproep op de toets. - Voer het nummer in van de handset waarnaar u de oproep wil doorschakelen. - Wanneer de opgebelde gesprekspartner de oproep wil beantwoorden, drukt hij op de toets 6 om met u te spreken. U kunt hem dan over de binnenkomende oproep informeren. - Wanneer de opgebelde gesprekspartner de externe oproep wil beantwoorden, drukt u op de toets of plaatst u de handset weer op het basisstation om het doorschakelen af te sluiten.

23.3 Een conferentie organiseren

Wanneer u een extern en een intern gesprek tegelijk wil voeren, kunt u als volgt een conferentie organiseren:

1. Tijdens een externe oproep drukt u op de toets en voert u het nummer van het gewenste handset in.
2. De opgebelde gesprekspartner drukt op de toets om de oproep aan te nemen.
3. De opbellende gesprekspartner kan met de toets ☐ de conferentie starten.
4. Beide handsets kunnen op elk moment de conferentie verlaten door te drukken op de toets 📞.

Opmerking: Wanneer een handset de conferentie verlaat, wordt deze door de overige handsets verdergezet.

24. Oproep herkennen bij aankloppen

Wanneer u de aanklopdienst van uw telefoonprovider gebruikt, toont uw handset de naam en het nummer van de tweede opbeller terwijl u in gesprek bent.

• Druk op de toets "R" om de tweede oproep aan te nemen.
• Wanneer u de toets "R" indrukt, kunt u het gesprek met de eerste opbeller verderzetten.

Opmerking:

- Wanneer u een externe oproep naar een ander handset heeft doorgeschakeld, kan de aanklopfunctie bij het tweede handset niet worden gebruikt.

25. Batterijen vervangen

25.1 Intercom

Wanneer wordt aangebeld en de beltoon op de intercom slechts enkele keren klinkt en/of er geen communicatie mogelijk is, moet de batterij in de intercom worden vervangen:

• Verwijder de Torx-schroef [23] uit de opening [12] met de meegeleverde Torx-sleutel [24].
• Trek de intercom [1] naar boven uit de houder [15].
• Open het batterijvak [13] van de intercom door het deksel ervan [11] naar beneden te schuiven.
• Verwijder de oude batterijen en lever deze op de gepaste plaats in.
• Plaats twee alkalische LR14 (C), 1,5 V batterijen met de juiste pool in het batterijvak. De intercom piept eenmaal.
• Sluit het batterijvak opnieuw af met het deksel. • Schuif de intercom weer op de houder. • Draai de Torx-schroef weer in de intercom.

25.2 Handset

Wanneer de batterijen van de handset te snel ontladen, moeten deze vervangen worden:

• Open het batterijvak [53] van de handset [39] door het deksel ervan [55] naar beneden te schuiven.
• Verwijder de oude batterijen en lever deze op de gepaste plaats in.
• Plaats twee Ni-MH batterijen AAA, 1,2 V; 600 mAh met de juiste pool in het batterijvak. Sluit het batterijvak opnieuw af met het deksel.

26. Onderhoud en reiniging

• De apparaten zijn onderhoudsvrij: maak ze daarom nooit open.
• Controleer regelmatig de technische veiligheid en de functie.
• Koppel de nettransformatoren af van het stopcontact voordat u ze schoonmaakt.
• Reinig de microfoonopening op de intercom b.v. met een paperclip of met persluchtspray.
• Gebruik een zachte, droge doek om de oppervlakken van het apparaat te reinigen.

27. Optionele accessoires

• Handset TF04M incl. basisstation, art.nr. 34235
• Relaismodule RE05, art.nr. 34232
• Bescherming tegen het weer TFWS1 voor intercom, art.nr. 34237

28. Afvalverwijdering

Lege batterijen en uitgewerkte apparaten niet zomaar weggooien. Zorg dat ze milieuvriendelijk worden opgeruimd. Uw gemeentehuis kan u aan het adres van de milieustraat helpen.

29. Vereenvoudigde EU-conformiteitsverklaring

Hierbij verklaar ik, INDEXA GmbH, dat het type radioapparatuur, TF04 Set, conform is met Richtlijn 2014/53/EU. De volledige tekst van de EU-conformiteitsverklaring kan worden geraadpleegd op het volgende internetadres:

http://www.indexa.de/w2/f_CE.htm.

Dit toestel is geschikt voor een analoge telefoonaansluiting in het Duitse, Oostenrijkse, Zwitserse, Nederlandse, Italiaanse of Luxemburgse netwerk.

Indexa GmbH

Wijzigingen voorbehouden

1. Storingen verhelpen

Storing	Oorzaak	Oplossing
Een bezoeker wordt slecht gehoord of helemaal niet gehoord	De microfoonopening (afb. A [14]) op het deurstation overbelast	Maakdeopening schoon metbijvoorbeeldeen kantoorclip of eenperslucht spray
De handset reageert niet, resp. geen weergave op hetdisplay	Dehandsetisnietingeschakeld	Schakeldehandsetin
	Debatterijenvandehandsetzijnverkeerdgeplaatst	Plaatsdebatterijenvolgensdejuistepool
	De batterijen zijn leeg, evt. omdat het basisstation niet juistophetelektriciteitsnetwerkisaangesloten	Sluitde nettransformatorcorrect opde stroomaan enlaad de batterijenvolledigopnieuwop
	Debatterijenvandehandsetzijnleeg	Plaatsnieuwebatterijenvolgensdejuistepool
	Slechte verbinding tussen de laadcontacten van de handsetenhetbasisstation	Reinigdelaadcontacten
De handset reageert enkel met een pieptoon op een drukopeentoets	Detoetsblokkeringisingeschakeld	Schakeldetoetsblokkeringuit
Opdehandsetverschijntophetdisplay"Zoeken..."	Het basisstation is niet op de stroomvoorziening aangesloten	Sluitdenettransformatorvanhetbasisstationcorrectaan
	De verwijdering tussen het basisstation en de handset is te groot of bouwmateriaal verhindert de draadloze verbinding	Veranderdeplaatsvanhetbasisstation/handset
	Storingvandedraadlozeverbinding	Schakelanderaadlozezendersenstorendetoestellenuit
		Veranderdeplaatsvandetoestellen
	Dehandsetwerdnietophetbasisstationaangemeld	Melddehandsetophetbasisstationaan
Geen beltoon op de intercom wanneer wordt aangebeld	Deintercomisnietopdestroomvoorzieningaangesloten	Plaats debatterijenmet de juiste pool ofverbindde intercom correctmeteen 12VDCstroomvoorziening
Handset reageert niet op oproepen, hoewel er contact met het basisstation is en de beltoon op de intercomhoorbaaris	Deverwijderingtussen deintercomen het basisstationis te groot of de constructie verhindert de draadloze verbindingFunkübertragungab	Veranderdeplaatsvanhetbasisstation/intercom
	Deintercomwerdnietophetbasisstationaangemeld	Melddeintercomophetbasisstationaan
Wanneerwordt aangebeld,klinkt debeltoonaande intercom slechts korten/of is er geen communicatie mogelijk	Debatterijenvandeintercomzijnleeg	Plaatsnieuwe,geschiktebatterijenmetdejuistepool
De elektrische deuropener kan niet geactiveerd worden	Detoetsmethethekje[45]werdtekortingedrukt	Houddetoetsmethethekje[45]min.5-6sec.ingedrukt
	De aansluiting van de deuropener is niet correct of de stroomvoorzieningistezwak	Sluitdedeuropenercorrectaan(ziehoofdstuk8.2)
De levensduur van de batterijen in de handset is te kort	Eenpermanent tekortelevensduurvandebatterijenkan eropwijzendatdebatterijenmoetenwordenvervangen	Plaatsnieuwe,geschiktebatterijenmetdejuistepool
	Erzijngeengepastebatterijengeplaatst	Plaatsnieuwe,geschiktebatterijenmetdejuistepool
Geenkiestoon	Het basisstation is niet correct op het telefoonnetwerk aangesloten	Sluitdetelefoonkabelenev.deTAE-adaptercorrectaan
	Hetbasisstationwordtnietvanstroomvoorzien	Sluithetbasisstationcorrectopdestroomvoorzieningaan
Dehandsetrinkeltniet	Debeltoonwerduitgeschakeld	Schakeldebeltoonweeraan
Het nummer van de opbeller wordt niet weergegeven	U heeft bij uw netwerkprovider de dienst voor oproepherkenningnietaangevraagd	Vraag bij uw netwerkprovider de dienst voor oproepherkenningaan
	Deopbellerverbergtzijngegevens	-
	Hetnummerwerdpaswatlaterontvangen	Laatdehandsetmeermaalsrinkelen

1. Technische gegevens ...... pagina 58
2. Veiligheidsinstructies .... pagina 58
3. Locatie van het product ...... pagina 59
4. Installatie en aansluiting ...... pagina 59
5. Bediening ...... pagina 60
6. De handset aan/uit zetten ..... pagina 60
7. Basisinstellingen ..... pagina 61
8. Registratie van extra handsets .... pagina 61
9. Radiobereik ..... pagina 61
10. Deurintercomfunctie ...... pagina 61
11. Beschrijving van de toetsen/display ..... pagina 61
12. Basisfuncties ...... pagina 62

1. Inleiding