C&A HP 100 - Hittepers MSW - Gratis gebruiksaanwijzing en handleiding

GEBRUIKSAANWIJZING C&A HP 100 MSW

Deze gebruikershandleiding is voor uw gemak vertaald met behulp van automatische vertaling. Er is redelijk wat inspanning geleverd voor het zo nauwkeurig verstrekken van een accurate vertaling; alleen is geen enkele geautomatiseerde vertaling perfect en het is ook niet de bedoeling dat zij menselijke vertalers gaan vervangen. De officiële gebruikershandleiding is de Engelse versie. Discrepanies of verschillen in de vertaling zijn niet bindend en hebben geen rechtsgevolgen voor naleving of handhaving. Bij vragen over de juistheid van de informatie in de gebruikershandleiding wordt verwezen naar de Engelse versie van die inhoud, die de officiële versie is.

Technische gegevens

Beschrijving parameter	Waarde parameter
Productnaam	Overdrachtspers
Model	MSW-C&A HP Z1	MSW-C&A HP 100
Voedingsspanning [V~] / frequentie [Hz]	230/50	230/50
Nominaal vermogen [W]	1600	850
Maximale temperatuur [°C]	250	250
Tidsområde [min]	0-17	0-17
Bescherming tegen oververhitting	ja	ja
IP-beschermingsklasse	IP21	IP21
Werkoppervlak [cm]	38 x 38	23 x 30
Afmetingen (breedte x diepte x hoogte) [cm]	61 x 38 x 75 36 x 30,5 x 46
Gewicht [kg]	19,25	9

1. Algemene beschrijving

De gebruikershandleiding is bedoeld als hulpmiddel bij een veilig en probleemloos gebruik van het apparaat. Het product is ontworpen en vervaardigd volgens strikte technische richtlijnen, met gebruikmaking van de modernste technologieën en componenten. Bovendien wordt het geproduceerd volgens de strengste kwaliteitsnormen.

GEBRUIK HET APPARAAT ALLEEN ALS U DEZE GEBRUIKERSHANDLEIDING GRONDIG HEBT GELEZEN EN BEGREPEN.

Om de levensduur van het apparaat te verlengen en een probleemloze werking te garanderen, dient u het te gebruiken in overeenstemming met deze gebruikershandleiding en regelmatig onderhoudswerkzaamheden uit te voeren. De technische gegevens en specificaties in deze handleiding zijn actueel. De fabrikant behoudt zich het recht om wijzigingen aan te brengen in verband met kwaliteitsverbetering. Het toestel is ontworpen om de risico's van geluidsemissie tot een minimum te beperken, rekening houdend met de technologische vooruitgang en de mogelijkheden tot geluidsreductie.

Legenda

Het product voldoet aan de eisen van relevante veiligheidsnormen.

Lees voor gebruik de gebruiksaanwijzing

Recyclebaar product.

AANDACHT! of WAARSCHUWING! of ONTHOUD! Een algemeen waarschuwingsbord dat een bepaalde situatie beschrijft.

Gebruik beschermende handschoenen.

ATTENTIE! Waarschuwing voor elektrische schokken!

ATTENTIE! Gevaar voor beknelling van uw handen!

Niet aanraken!

Aandacht! Een heet oppervlak kan brandwonden veroorzaken!

Alleen voor gebruik binnen.

LET OP! De tekeningen in deze handleiding dienen uitsluitend ter illustratie en kunnen in sommige details afwijken van het werkelijke product.

2. Veiligheid van gebruik A

ATTENTIE!

Lees alle veiligheidswaarschuwingen en alle instructies nauwkeurig. Het niet opvolgen van de waarschuwingen en instructies kan leiden tot elektrische schokken, brand en/of ernstig of zelfs dodelijk letsel.

De termen "apparaat" of "product" worden in de waarschuwingen en instructies gebruikt om te verwijzen naar:

Overdrachtspers

2.1. Elektrische veiligheid

a) De stekker moet in het stopcontact passen. Verander op geen enkele manier iets aan de stekker. Het gebruik van originele stekkers en passende stopcontacten vermindert het risico van elektrische schokken.
b) Vermijd het aanraken van geaarde elementen zoals leidingen, kachels, boilers en koelkasten. Er bestaat een verhoogd risico op een elektrische schok als het geaarde apparaat wordt blootgesteld aan regen, in direct contact komt met een nat oppervlak of in een vochtige omgeving wordt gebruikt. Als er water in het apparaat komt, neemt het risico van schade aan het apparaat en van een elektrische schok toe.
c) Raak het apparaat niet aan met natte of vochtige handen.

d) Gebruik de kabel alleen voor het beoogde doel. Gebruik het nooit om het apparaat te dragen of om de stekker uit het stopcontact te trekken. Houd de kabel uit de buurt van warmtebronnen, olie, scherpe randen of bewegende delen. Beschadigde of kabels die door elkaar geraakt zijn verhogen het risico op elektrische schokken.
e) Gebruik het apparaat niet als het netsnoer beschadigd is of duidelijke tekenen van slijtage aanwezig zijn. Een beschadigd netsnoer moet worden vervangen door een gekwalificeerde elektricien of het servicecentrum van de fabrikant.
f) Dompel het snoer, de stekker of het apparaat niet onder in water of andere vloeistoffen om een elektrische schok te voorkomen. Gebruik het apparaat niet op natte oppervlakken.
g) ATTENTIE! LEVENSGEVAARLIJK! Dompel het apparaat tijdens het schoonmaken nooit onder in water of andere vloeistoffen.
h) Niet gebruiken in zeer vochtige omgevingen of in de directe omgeving van watertanks.
i) Voorkom dat het apparaat nat wordt. Gevaar voor elektrische schokken!
j) Controleer vóór het eerste gebruik of het type netspanning en de stroomsterkte overeenkomen met de gegevens op het typeplaatje.

2.2. Veiligheid op de werkplek

a) Zorg ervoor dat de werkplek schoon en goed verlicht is. Een rommelige of slecht verlichte werkplek kan leiden tot ongelukken. Probeer vooruit te denken, observeer wat er gebeurt en gebruik gezond verstand wanneer u met het apparaat werkt.
b) Gebruik het apparaat niet in een potentieel explosieve omgeving, bijvoorbeeld in aanwezigheid van ontvlambare vloeistoffen, gassen of stof. Het apparaat genereert vonken die stof of dampen kunnen ontsteken.
c) Als u schade of een onregelmatige werking ontdekt, moet u het apparaat onmiddellijk uitschakelen en dit aan een supervisor melden.
d) Als u twijfelt over de juiste werking van het apparaat, neem dan contact op met de ondersteuningsdienst van de fabrikant.
e) Alleen het servicepunt van de fabrikant mag het apparaat repareren. Voer zelf geen reparaties uit!
f) Gebruik in geval van brand een poeder- of kooldioxide (CO2) brandblusser (eentje bedoeld voor gebruik op onder spanning staande elektrische apparaten) om de brand te blussen.
g) Het is kinderen of onbevoegde personen verboden een werkplek te betreden. Afleiding kan leiden tot verlies van controle over het apparaat.
h) Gebruik het apparaat in een goed geventileerde ruimte.
i) Controleer regelmatig de staat van de veiligheidslabels. Indien de etiketten onleesbaar zijn, moeten zij worden vervangen.
j) Bewaar deze handleiding voor toekomstig gebruik. Als dit apparaat aan een derde wordt doorgegeven, moet de handleiding worden meegegeven.
k) Bewaar verpakkingselementen en kleine montagedelen op een plaats die niet toegankelijk is voor kinderen.
I) Houd het apparaat uit de buurt van kinderen en dieren.
m) Indien dit apparaat samen met andere apparatuur wordt gebruikt, moeten ook de overige gebruiksaanwijzingen worden opgevolgd.

Herinner! Bescherm kinderen en andere omstanders tijdens het gebruik van het apparaat.

2.3. Persoonlijke beveiliging

a) Gebruik het apparaat niet als u moe of ziek bent of onder invloed van alcohol, verdovende middelen of medicijnen die het vermogen om het apparaat te bedienen aanzienlijk kunnen beperken.
b) Het apparaat mag alleen worden gebruikt door lichamelijk fitte personen die in staat zijn het te hanteren, goed opgeleid zijn, vertrouwd zijn met deze handleiding en opgeleid zijn in het kader van veiligheid en gezondheid op het werk.
c) Gebruik bij het werken met het apparaat uw gezond verstand en blijf alert. Tijdelijk concentratieverlies tijdens het gebruik van het apparaat kan leiden tot ernstig letsel.
d) Om te voorkomen dat het apparaat per ongeluk wordt ingeschakeld, moet u ervoor zorgen dat de schakelaar in de stand OFF staat voordat u het apparaat op een stroombron aansluit.
e) Overschat de capaciteiten niet. Houd tijdens het gebruik van het apparaat uw evenwicht en blijf altijd stabiel. Dit zorgt voor een betere controle over het apparaat in onverwachte situaties.
f) Draag geen losse kleding of sieraden. Houd haar, kleding en handschoenen uit de buurt van bewegende delen. Losse kleding, juwelen of lang haar kunnen in bewegende delen verstrikt raken.
g) Het apparaat is geen speelgoed. Kinderen moeten onder toezicht staan om ervoor te zorgen dat ze niet met het apparaat spelen.
h) ATTENTIE! Sommige delen van het apparaat blijven na het uitschakelen nog enige tijd heet - wees voorzichtig.
i) Tijdens de werking van het apparaat kan bij behandeling met hoge temperaturen onaangename dampen ontstaan die irriterend kunnen zijn voor gevoelige mensen. Deze mogen niet worden ingeademd.

2.4. Veilig gebruik van het apparaat

a) Overbelast het apparaat niet. Gebruik het juiste gereedschap voor de gegeven taak. Een juist gekozen apparaat zal de taak waarvoor het is ontworpen beter en veiliger uitvoeren.
b) Gebruik het apparaat niet als de "AAN/UIT"-schakelaar niet goed functioneert (schakelt het apparaat niet in en uit). Apparaten die niet met de AAN/UIT-schakelaar kunnen worden in- en uitgeschakeld, zijn gevaarlijk, mogen niet worden gebruikt en moeten worden gerepareerd.
c) Zorg ervoor dat de stekker uit het stopcontact is gehaald voordat u aanpassingen of accessoires vervangt of het apparaat aan de kant legt. Dergelijke voorzorgsmaatregelen verminderen het risico dat het apparaat per ongeluk wordt geactiveerd.
d) Bewaar het apparaat wanneer het niet in gebruik is op een veilige plaats, uit de buurt van kinderen en mensen die het apparaat niet kennen en de gebruiksaanwijzing niet hebben gelezen. Het apparaat kan een gevaar vormen in de handen van onervaren gebruikers.
e) Houd het apparaat in perfecte technische staat. Controleer voor elk gebruik op algemene schade, controleer vooral bewegende onderdelen op gebarsten onderdelen of elementen, en op andere omstandigheden die de veilige werking van het apparaat kunnen beïnvloeden. Indien schade wordt geconstateerd, dient het apparaat voor gebruik ter reparatie te worden aangeboden.

f) Houd het apparaat buiten het bereik van kinderen.
g) Reparatie of onderhoud van het apparaat moet worden uitgevoerd door gekwalificeerd personeel, uitsluitend met gebruikmaking van originele reserveonderdelen. Dit garandeert een veilig gebruik.
h) Om de operationele integriteit van het apparaat te waarborgen, mogen in de fabriek gemonteerde afschermingen niet worden verwijderd en mogen geen schroeven worden losgedraaid.
i) Bij het vervoer en de behandeling van het apparaat tussen het magazijn en de bestemming moeten de gezondheids- en veiligheidsbeginselen voor handmatige transporten in acht worden genomen die gelden in het land waar het apparaat zal worden gebruikt.
j) Verplaats, verstel of draai het apparaat niet tijdens het werk.
k) Laat dit apparaat niet onbeheerd achter als het in gebruik is.
I) Het is verboden aan de structuur van het apparaat te zitten om de parameters of de constructie ervan te wijzigen.
m) Houd het apparaat uit de buurt van vuur- en warmtebronnen.
n) Dek de ventilatieopeningen niet af! o) OPMERKING: Tijdens het gebruik worden sommige onderdelen van het apparaat erg heet – gevaar voor verbranding

ATTENTIE! Ondanks het veilige ontwerp van het apparaat en de beschermende functies ervan, en ondanks het gebruik van extra elementen ter bescherming van de bediener, bestaat er toch een klein risico op een ongeval of letsel bij het gebruik van het apparaat. Blijf alert en gebruik uw gezond verstand wanneer u het apparaat gebruikt.

3. Gebruiksvoorwaarden

Het apparaat is ontworpen om patronen, afbeeldingen of afdrukken over te brengen op verschillende oppervlakken, zoals stoffen, keramiek, metaal of hout, met behulp van hitte en druk. Het maakt permanente en nauwkeurige toepassing van afbeeldingen mogelijk, die vaak worden gebruikt in de textiel- en reclame-industrie. Hierdoor kunt u gepersonaliseerde producten van hoge kwaliteit maken.

De gebruiker is aansprakelijk voor alle schade die voortvloeit uit onbedoeld gebruik van het apparaat.

3.1. Beschrijving van het apparaat

MSW-C&A HP 100

1 2 104 3 4 5 6 MOTOR TECHNICS PANGER HIGH TEMP DO NOT TRAVEN M200®

MSW-C&A HP Z1

1 2 3 4 5 6 7 100%

1 - Hoofd AAN/UIT-knop
2 - Bedieningspaneel
3 - Drukknop
4 - Drukarmhouder
5 – Verwarmingsplaten
6 - Benen
7 – Netsnoeraansluiting (niet zichtbaar op de foto)

3.2. Voorbereiding op het werk

Locatie van apparaat

De omgevingstemperatuur mag niet hoger zijn dan 40°C en de relatieve vochtigheid moet lager zijn dan 85%. Zorg voor een goede ventilatie in de ruimte waarin het apparaat wordt gebruikt. Er moet minstens 10 cm afstand zijn tussen elke kant van het apparaat en de muur of andere voorwerpen. Het apparaat moet altijd worden gebruikt op een vlakke, stabiele, schone, brandvrije en droge ondergrond en buiten het bereik van kinderen en personen

met beperkte mentale en sensorische functies. Plaats het apparaat zo dat u altijd bij de stekker kunt. Het op het apparaat aangesloten netsnoer moet correct geaard zijn en overeenkomen met de technische gegevens op het productetiket.

3.3. Werken met het apparaat

A H G °C 8.8.8 HEATING ALARM B C F OK ENTER E D

De temperatuur instellen

1) Druk op de OK-knop.

°C 8.8.8 HEATING ALARM OK ENTER

2) Op het display verschijnt "P-1".

°C °F 9.8.8 HEATING ALARM ▲ OK ▼ ENTER

3) Druk op "△" of "▽" pijlen om de gewenste temperatuur in te stellen.

°C 8.8.8 HEATING ALARM OK ENTER

De tijd instellen

4) Nadat u de temperatuur heeft ingesteld, drukt u op de OK-knop.

°C °F P.E.B HEATING ALARM ▲ OK ▼ ENTER

5) Op het display verschijnt "P-2".

°C °F 2.8 HEATING ALARM OK ENTER

6) Druk op "△" of "▽" pijlen om de gewenste tijd in te stellen en druk vervolgens 2-3 seconden op de OK-knop om de instelling op te slaan.

°C 8.8.8 HEATING ALARM OK ENTER

Schakel tussen Celsius en Fahrenheit

1) Houd de "OK"-toets ingedrukt.
2) Het display toont P-3.
3) Druk op "△" of "▽" pijlen om te schakelen tussen Fahrenheit en Celsius.
4) Houd de "OK"-toets ingedrukt om de instelling op te slaan.

Drukaanpassing

• Plaats het materiaal op de werktafel en stel de drukknop in op de juiste positie.
• Draai met de klok mee om de druk te verhogen.
• Draai tegen de klok in om de druk te ontlasten.

graph TD
    A["Start"] --> B{Decision}
    B -->|Yes| C["Process"]
    B -->|No| D["End"]

Aanbevolen instellingen

Materiaal	Temperatuur	Tijd	Opmerkingen
Katoenen kleding	320-360°F (160-180°C)	30 sec.	Gebruik thermisch transferpapier met de afbeelding in omgekeerd formaat.Zorg ervoor dat kledingdelen die niet hittebestendig zijn (zoals plastic knopen) de verwarmde plaat niet raken.Printen onder hoge druk.
Linnen stof
Door de mens gemaakte vezelstof	300-320°F (150-160°C)	20 sec.	Gebruik thermisch transferpapier met de afbeelding in omgekeerd formaat.Zorg ervoor dat kledingdelen die niet hittebestendig zijn (zoals plastic knopen) de verwarmde plaat niet raken.Afdrukken met gemiddelde druk.
Kussens	340°F (190°C)	50 sec.	Gebruik thermisch transferpapier met de afbeelding in omgekeerd formaat.Zorg ervoor dat kledingdelen die niet hittebestendig zijn (zoals plastic knopen) de verwarmde plaat niet raken.Printen onder hoge druk.
"Typische witte niet-katoenen stof"

Opmerking : De bovenstaande parameters zijn alleen voor informatieve doeleinden. Het wordt aanbevolen om de geselecteerde parameters op een klein monster te testen om de beste parameters voor uw product te vinden

Grafische afbeeldingen op het materiaal toepassen

1) Plaats het materiaal op het werkoppervlak en pas de drukknop aan om de juiste vereiste druk te verkrijgen.
2) Steek de stekker in het stopcontact en zet de aan/uit-knop aan.
3) Stel de gewenste tijd en temperatuur in.
4) De temperatuur van de verwarmingsplaat begint te stijgen wanneer deze de ingestelde temperatuur bereikt, plaats het materiaal op de werktafel en druk op de hendel om de plaat te sluiten
5) Wanneer de tijd om is, klinkt het machinealarm. Haal het product eruit.
6) Schakel het apparaat uit en haal de stekker uit het stopcontact als u het niet gebruikt.

Aandacht:

- Als het moeilijk is om op de hendel te drukken, draai dan de drukafstelmoer tegen de klok in om de druk te verminderen en de afstand tussen de kookplaat en het werkblad te vergroten.

• Wanneer de hendel wordt ingedrukt, mag de drukafstelmoer niet te strak worden aangedraaid. Dit kan gevoeld worden als er veel weerstand is.
• Probeer geen producten te verwerken die niet hittebestendig zijn.

3.4. Reiniging en onderhoud

a) Vóór elke reiniging, aanpassing, vervanging van accessoires en wanneer het apparaat niet in gebruik is, dient u de stekker uit het stopcontact te halen en het apparaat volledig af te koelen.
b) Voor het reinigen van de oppervlakken mogen alleen middelen worden gebruikt die geen bijtende stoffen bevatten.
c) Na elke reiniging moeten alle onderdelen grondig worden gedroogd voordat het apparaat opnieuw wordt gebruikt.
d) Het apparaat moet worden bewaard op een droge en koele plaats, beschermd tegen vocht en direct zonlicht.
e) Het is verboden het apparaat met een waterstraal te besproeien of het apparaat in water onder te dompelen.
f) Het apparaat moet regelmatig worden geïnspecteerd op de technische werking en eventuele beschadigingen.
g) Gebruik een zachte doek voor het schoonmaken.

Verwijdering van gebruikte apparaten:

Gooi dit apparaat niet in gemeentelijke afvalsystemen. Lever het in bij een recycling- en verzamelpunt voor elektrische apparaten. Controleer het symbool op het product, de gebruiksaanwijzing en de verpakking. De kunststoffen die voor de bouw van het apparaat zijn gebruikt, kunnen overeenkomstig hun marking worden gerecycleerd. Door te kiezen voor recycling levert u een belangrijke bijdrage aan de bescherming van het milieu.

Neem contact op met plaatselijke autoriteiten voor informatie over plaatselijke recycling.

Probleemoplossen :

Probleem	Mogelijke oorzaak	Oplossing
Het aftellen werkt niet en de temperatuur is normaal gestegen.	De druk is niet gepast.	Pas de drukknop opnieuw aan en druk op de hendel totdat u een klik hoort en het afteltimerpictogram verschijnt
Het warmt niet op of bereikt niet de weergegeven temperatuur.	Probleem met het verwarmingsapparaat of relaisstoring.	1. Controleer de aansluitingen van de verwarmingsaansluitingen.2. Vervang het verwarmingselement.
Geen kleur, vervaagd beeld.	Door onvoldoende strijktemperatuur en/of tijd.	Pas de temperatuur aan of verhoog de verwarmingstijd.Zorg ervoor dat het ontwerp stevig op de materialen is bevestigd.
Vage, diepe kleuren, wazig beeld.	De temperatuur was te hoog of er werd lange tijd druk uitgeoefend.	Stel een lagere temperatuur of tijd in. Stel geschiktere parameters in voor uw materialen.
De temperatuurcontrolemeter controleert de temperatuur niet, de temperatuur blijft stijgen.	Schade aan relais.	Vervang het relais