CleanFry 3000 ProFilter - Friteuse CECOTEC - Gratis gebruiksaanwijzing en handleiding

GEBRUIKSAANWIJZING CleanFry 3000 ProFilter CECOTEC

Veiligheidsinstructies 19

1. Onderdelen en componenten 81
2. Vóór u het apparaat gebruikt 81
3. Werking 82
4. Schoonmaak en onderhoud 87
5. Technische specificaties 88
6. Recycling van elektrische en elektronische apparatuur 88
7. Garantie en technische ondersteuning 88
8. Copyright 89

SPIS TREŚCI

Lees de volgende instructies aandachtig voordat u het product gebruikt. Bewaar deze handleiding voor toekomstige raadplegingen of nieuwe gebruikers.

- Zorg ervoor dat de netspanning overeenkomt met de spanning vermeld op het classificatielabel van het apparaat en dat het stopcontact geaard is.

- Controleer de kabel regelmatig op zichtbare schade. Als de stroomkabel beschadigd is, moet deze worden vervangen door de fabrikant, de klantenservice of vergelijkbaar gekwalificeerd personeel om gevaar te voorkomen.

- Plaats en bewaar het apparaat altijd op een vlak en stabiel oppervlak.

- Zorg ervoor dat de handgrepen van het toestel correct geïnstalleerd zijn voor u het gebruikt.

- Het apparaat is niet geschikt om te gebruiken met een externe timer of afzonderlijke afstandsbediening.

- Zorg ervoor dat het mandje correct geïnstalleerd is voordat u het toestel inschakelt.

- Dit symbool betekent: voorzichtig, heet oppervlak. De

oppervlakken van het toestel bereiken hoge temperaturen tijdens en vlak na het gebruik. Raak oppervlakken niet aan.

- Laat het apparaat minstens 30 minuten afkoelen alvorens de oppervlakken aan te raken. Gebruik alleen hittebestendige kookhulpmiddelen. Gebruik geen metalen keukengerei omdat dit heet kan worden.

- Trek altijd de stekker uit het stopcontact als het toestel niet gebruikt of voordat u het schoonmaakt of onderhoudt.

- Het gebruik van accessoires of onderdelen die niet worden verstrekt of aanbevolen door Cecotec kunnen brand, elektrische schokken, schade aan het product of letsel aan personen veroorzaken.

- Laat de kabel niet over de rand van het werkoppervlak of aanrecht hangen. Zorg ervoor dat de kabel niet in contact komt met warme oppervlakken.

- Gebruik het toestel niet buitenshuis of in de buurt van elektrische kookplaten, gasfornuizen of vlammen. Gebruik het toestel niet in de oven.

- Wees uiterst voorzichtig als u toestellen verplaatst die hete olie of andere hete vloeistoffen bevatten. Verplaats het toestel niet als het is ingeschakeld.

- Verwijder vochtigheid van etenswaren voordat u begint met

frituren om te voorkomen dat er stoom ontstaat als ze in contact komen met olie.

- Laat het apparaat niet onbeheerd achter als het is ingeschakeld.

- Het apparaat bedekken of in contact brengen met ontvlambare materialen (bijvoorbeeld gordijnen, muren of gelijksoortige materialen) tijdens gebruik kan brand veroorzaken. Plaats geen enkel object op het toestel als het in gebruik is.

- Trek niet aan de voedingskabel om de stekker uit het stopcontact te trekken. In de plaats daarvan, trek aan de stekker.

- Zorg ervoor dat het olieniveau in de binnenpan minstens tot de aanduiding van het minimale niveau komt en niet de aanduiding van het maximale niveau overschrijdt.

- Steek nooit de stekker van de friteuse in het stopcontact voordat u het apparaat gevuld heeft met olie. Dit zou het product kunnen beschadigen en zou kortsluiting kunnen veroorzaken.

- Dit apparaat moet in een stabiele positie worden geplaatst met de handgrepen op hun plaats om morsen van hete vloeistoffen te voorkomen.

- Dit apparaat is uitsluitend bestemd voor huishoudelijk gebruik en is niet bedoeld voor gebruik in bars, restaurants, boerderijen, hotels, motels en kantoren; gebruik het niet voor commerciële of industriele doeleinden.

- Zorg de kabel, de stekker, de elektrische onderdelen of eender welk ander onderdeel niet ondergedompeld worden in of in contact komen met water of andere vloeistoffen. Zorg dat uw handen volledig droog zijn voordat u de stekker aanraakt of het toestel inschakelt.

- Dit apparaat mag niet worden gebruikt door kinderen van

0 tot 8 jaar. Kinderen vanaf 8 jaar kunnen het apparaat gebruiken onder toezicht. Dit product kan gebruikt worden door personen met een verminderd fysiek, zintuiglijk of mentaal vermogen of met een gebrek aan ervaring en kennis, indien ze onder toezicht staan of als ze instructies hebben gekregen betreffende het veilige gebruik van het apparaat en ze de risico's begrijpen die ermee verbonden zijn. Houd het apparaat en het snoer buiten het bereik van kinderen jonger dan 8 jaar. Het schoonmaken en het onderhoud door de gebruiker mag niet uitgevoerd worden door kinderen

- Houd toezicht op kinderen om ervoor te zorgen dat ze niet met het product spelen.

INSTRUKCJE BEZPIECZEŃSTWA

1. Handgreep van het deksel
2. Kijkvenster
3. Deksel
4. Resetknop
5. Veiligheidsschakelaar
6. Frituurmand
7. Handvat van de frituurmand
8. Klem van de frituurmand
9. Binnenpan
10. Aanduiding MIN/MAX voor de olie
11. Deksel van het oliefilter
12. Olie-aftapkraan
13. Behuizing
14. Oliefilterknop
15. Reservoir voor schone olie
16. Dop
17. Voedingskabel en stekker
18. Anti-slipvoetjes
19. Zijdelingse handgrepen
20. Verwarmingselement
21. Bedieningspaneel
22. Siliconen afdichtingsplaat
23. Temperatuurknop
24. Temperatuurlampje (groen)
25. Aan/uit-indicatielampje (blauw)
26. Vetfilter (wit)
27. Anti-geur koolstofffilter
28. Filterklep

Opmerking

De afbeeldingen in deze handleiding zijn schematische voorstellingen en komen mogelijk niet exact overeen met het product.

2. VÓÓR U HET APPARAAT GEBRUIKT

- Dit apparaat heeft een verpakking die ontworpen is om het tijdens het transport te beschermen. Haal het apparaat uit de doos en verwijder al het verpakkingsmateriaal.

NEDERLANDS

U kunt de originele doos en andere verpakking op een veilige plaats bewaren om beschadiging van het apparaat te voorkomen als u het in de toekomst moet vervoeren. Als u de verpakking toch weggooit, zorg er dan voor een correcte recyclage.

• Controleer of alle onderdelen en componenten aanwezig en in goede staat zijn. Als een van deze ontbreekt of niet in goede staat is, neem dan onmiddellijk contact op met de Technische Dienst van Cecotec.
• Houd plastic zakken, aluminiumfolie en piepschuim buiten het bereik van kinderen en baby's. Het verpakkingsmateriaal kan luchtwegen verstoppen.
• Maak het apparaat grondig schoon voordat u het apparaat voor de eerste keer gebruikt (zie "Schoonmaken en onderhoud").
• Zorg ervoor dat het apparaat is uitgeschakeld en losgekoppeld van het lichtnet voordat u gaat schoonmaken.
• Open de deksel en verwijder het mandje. Maak de binnenkant van het deksel, de frituurmand en -schaal schoon met een vochtige doek en droog ze grondig.

Waarschuwing:

• Het is mogelijk dat het apparaat een vreemde geur en rook produceert als u het apparaat voor de eerste keer aan zet. Dit wordt veroorzaakt door resten van het productieproces. Dit is normaal; het is geen teken dat het apparaat niet werkt of dat een gevaarlijke situatie zich voordoet. Zorg voor een goede ventilatie als u het product gebruikt.
• Plaats het apparaat op een vlak, schoon en hittebestendig oppervlak.
• Zorg ervoor dat het handvat van de frituurmand (7) goed bevestigd is aan de frituurmand (6). Om het handvat van de frituurmand (7) te plaatsen: druk de staafjes van de klem tegen elkaar aan, lijn de uiteinden uit met de openingen en laat de staafjes los zodat de uiteinden vastklikken in de openingen. Als beide uiteinden van de staafjes bevestigd zijn aan de frituurmand (6), beweeg dan het handvat (7) naar achteren. Probeer het handvat niet op een andere manier te bevestigen.
• Zorg ervoor dat de binnenpan (9) goed geplaatst is met het deksel van het oliefilter (11) en de olie-aftapkraan (12) aan dezelfde kant als de keuzeschakelaar voor de oliefiltering (14) (fig. d).
• Zorg ervoor dat het deksel van het oliefilter (11) correct geplaatst is in de binnenpan (9).
• Zorg ervoor dat het bedieningspaneel (21) verbonden is met de verbindingsplaat aan de achterkant van de behuizing (13). Zorg ervoor dat de groeven van de verbindingsplaat in de sleuven van het bedieningspaneel passen (fig. e).

3. WERKING

Waarschuwing:

Dit apparaat beschikt over een veiligheidsschakelaar (5) die zich aan de onderkant van het bedieningspaneel (21) bevindt. Het apparaat zal alleen werken als het bedieningspaneel (21) correct geïnstalleerd is.

Opmerking:

- Controleer of het elektrische circuit niet overbelast wordt door andere apparaten alvorens de stekker van het product in het stopcontact te steken.

- Dit apparaat kan gebruikt worden om etenswaren te frituren, zoals friet, kip of vlees (zie "Aanbevolen frituurtijd en temperatuur").

1. Plaats het apparaat op een vlak, schoon en hittebestendig oppervlak. Plaats een hittebestendig element onder het product om beschadigingen te voorkomen als u het product gebruikt op een houten oppervlak.

2. Zorg voor een minimale afstand van 11 cm tussen het apparaat en andere objecten, zoals meubels of muren.

3. Zorg ervoor dat het reservoir voor schone olie (15) goed geïnstalleerd en leeg is, dat de keuzeschakelaar voor de oliefiltering (14) in de blokkeerstand staat en dat het deksel van het oliefilter (11) goed geplaatst is in de binnenpan (9).

4. Giet geschikte olie in de binnenpan (9) (fig. f).

Waarschuwing:

Vul nooit de binnenpan (9) als het apparaat aan staat of warm is. Laat het apparaat volledig afkoelen. Meng geen nieuwe en gebruikte olie.

1. Breng een beetje olie aan op het kijkvenster (2) om condensatie te vermijden.

2. Plaats het deksel (3) op het apparaat.

3. Draai de temperatuurknop (23) naar de 0-stand.

4. Steek de stekker (17) in het stopcontact.

5. Draai de temperatuurknop (23) om de benodigde temperatuur te kiezen (zie "Aanbevolen frituurtijd en temperatuur"). Het aan/uit-indicatielampje (25) zal oplichten om aan te geven dat het apparaat aan het opwarmen is. Als de ingestelde temperatuur bereikt is, dan zal het temperatuurlampje (24) oplichten.

6. Als de olie voorverwarmd is, neem dan het deksel (3) van de friteuse af.

7. Plaats de frituurmand (6) op een vlak, schoon en hittebestendig oppervlak.

8. Leg de etenswaren die u wilt frituren in de frituurmand (6) (fig. k). Vul de frituurmand (6) niet te vol (fig. l).

9. Laat de frituurmand (6) voorzichtig zakken in de binnenpan (9) (fig. n). Als de frituurmand (6) ondergedompeld is in de olie, plaats dan onmiddellijk het deksel (3) van het apparaat om te voorkomen dat de olie gaat spetteren.

10. Als de frituurtijd verstreken is, neem dan het deksel (3) van de friteuse af.

11. Gebruik het handvat (7) om de frituurmand (6) op te tillen en plaats hem met behulp van de klem van de frituurmand (8) op de rand van de binnenpan.

12. Laat de etenswaren uitlekken in de frituurmand (6) gedurende enkele seconden om overtollige olie te verwijderen en zodat de etenswaren krokant blijven.

13. Neem het handvat (7) vast om de frituurmand (6) voorzichtig op te tillen en doe de etenswaren in een hittebestendige kom bedekt met keukenpapier om overtollige olie te

NEDERLANDS

absorberen.

1. Plaats de frituurmand (6) op een vlak, schoon en hittebestendig oppervlak.
2. Zet de temperatuurknop (23) in de 0-stand als u klaar bent met frituren en trek de stekker (17) uit het stopcontact.

Waarschuwing:

• Zorg ervoor dat de voedingskabel (17) niet in contact komt met het deksel (3) of de behuizing (13) als het apparaat aan staat.
• Vul de frituurmand (6) niet voor meer dan de helft. Het teveel aan etenswaren zou rook kunnen produceren en zou ervoor kunnen zorgen dat de olie overloopt tijdens gebruik.
• De etenswaren die u wilt frituren moeten droog zijn. Als u bevroren etenswaren zoals friet of kippenvleugeltjes wilt frituren, verwijder dan eerst het ijs voordat u de etenswaren in de frituur legt om te voorkomen dat de olie overloopt.
• Zorg ervoor dat het deksel (3) perfect past op het handvat van de frituurmand (6) en de siliconen afdichtingsplaat (22).

Geschatte tijd voor het bereiken van de ingestelde temperatuur

Temperatuur (°C/°F) Tijd (minuten)
130/265 7
150/300 8
170/340 10
190/375 13

Aanbevolen frituurtijd en temperatuur

Waarschuwing:

De frituurtijden in de onderstaande tabel zijn een schatting en kunnen aangepast worden om te voldoen aan de wensen van de gebruiker, de hoeveelheid etenswaren en de instructies van de producent van de etenswaren.

Etenswaar Ingestelde temperatuur (°C/°F)	Tijd (minuten)
Diepvriesfriet 190/375 8-12
Friet 190/375 8-10
Vleesreepjes 190/375 10-14
Kippenvleugeltjes 190/375 10-14
Vis (gepaneerd)	170/340

Frituren met olie

- Frituren met olie kan de smaak van de etenswaren verbeteren of slechter maken. De olie correct gebruiken is de sleutel tot de beste resultaten als u frituurt, evenals het correcte gebruik van elk ander onderdeel. De kwaliteit van de olie vermindert als u de olie gebruikt op hoge temperaturen.

• Meng geen verschillende soorten oliën.
• Gebruik uitsluitend schone olie.
• Geschikt: pure maïsolie, plantaardige olie, sojaolie, zonnebloemolie, druivenpitolie en pindaolie.
• Niet geschikt: olijfolie, notenolie en dierlijk vet.
• Verwijder verbrande stukjes eten tijdens het frituren. Gebruik altijd kookhulpmiddelen die bestand zijn tegen hete olie en ovenwanten als u verbrande stukjes verwijdert.
• Filter de olie met het geïntegreerde filtersysteem na elk gebruik en voordat u het product opbergt (zie "De olie filteren").
• Hergebruik geen olie die gebruikt is om vis of etenswaren met een sterke smaak te frituren.
• Sommige vleessoorten, zoals kippenvleugeltjes, geven veel vloeistoffen af als ze gefrituurd worden, waardoor de olie verwatert. Gebruik deze olie niet opnieuw.

Brandwonden vermijden

• Raak niet het deksel (3) of de behuizing van het apparaat (13) aan tijdens gebruik (fig. i). Gebruik alleen de meegeleverde handgrepen (1, 7, 19).
• Let goed op als u accessoires en etenswaren in het apparaat brengt of eruit haalt.
• Raak nooit het deksel (3) of de behuizing (13) aan als het apparaat is ingeschakeld en direct na gebruik. Het wordt aanbevolen om ovenwanten te gebruiken.

De olie filteren

• Filter de olie na elk gebruik. Bewaar de gefilterde olie op een veilige plaats (zie "De olie bewaren").
• Gooi olie weg die gebruikt is voor bepaalde etenswaren (zie "Frituren met olie").
• Wacht tenminste 3 uur nadat u het apparaat heeft uitgeschakeld tot de olie is afgekoeld. Olie met een hogere temperatuur zal er langer over doen om af te koelen.
• Het filteren van de olie na elk gebruik verlengt de levensduur van de olie. In elk geval, als de olie er slecht uit ziet, gooi hem dan weg. Het wordt aangeraden om de olie te vervangen na elke 10 dagen onder normale omstandigheden.
• Zorg ervoor dat het reservoir voor schone olie (15) goed geïnstalleerd en leeg is.
• Als de olie afgekoeld en op kamertemperatuur is, draai dan de keuzeschakelaar voor de oliefiltering (14) naar de oliefilteringsstand (fig. r). De olie zal in het reservoir voor schone olie (15) druppelen. Het oliefilter vermijdt dat resten van etenswaren in het reservoir voor schone olie komen.
• Als alle olie gefilterd is, draai dan de keuzeschakelaar voor de oliefiltering (14) naar de blokkeerstand als u het reservoir in het apparaat wilt laten zitten.

NEDERLANDS

- Draai de keuzeschakelaar voor de oliefiltering (14) naar de deblokkeerstand als u het reservoir uit het apparaat wilt halen.

Het reservoir voor schone olie leegmaken

De gefilterde olie kan bewaard worden in een geschikt reservoir (zie "De olie bewaren") of kan hergebruikt worden om een nieuwe hoeveelheid etenswaren te frituren (zie "Frituren met olie").

1. Draai de dop (16) van het reservoir voor schone olie (15) los (fig. s).
2. Giet voorzichtig de olie van het reservoir voor schone olie (15) in een ander geschikt reservoir of opnieuw in de binnenpan (9) indien nodig. Zorg ervoor dat de keuzeschakelaar voor de oliefiltering (14) in de deblokkeerstand staat voordat u de olie in de binnenpan giet (9).
3. Kantel het reservoir voor schone olie (15) geleidelijk naar boven (verticaal) om te voorkomen dat er olie lekt aan de zijde van het reservoir.
4. Draai de dop (16) van het reservoir voor schone olie (15) weer vast (fig. s).
5. Plaats het reservoir voor schone olie (15) opnieuw in het apparaat en draai de keuzeschakelaar voor de oliefiltering (14) naar de blokkeerstand om het reservoir (15) te fixeren op een veilige manier.

De olie bewaren

• Bewaar gebruikte olie niet in de koelkast.
• Kies een koele plaats uit waar de olie niet blootgesteld wordt aan direct zonlicht.
• Over het algemeen kan gebruikte olie tot 3 maanden bewaard worden vanaf het moment dat de oliefles geopend werd.
• Volg de bewaarinstructies van de producent van de olie.

Aanbevelingen

• Over het algemeen vereisen kleine hoeveelheden eten een minder lange frituurtijd.
• Ontdooi de etenswaren voordat u ze frituurt om de frituurtijd te verlagen. Het wordt aanbevolen om sommige etenswaren niet te ontdooien voordat u ze frituurt, zoals bevroren vis of diepvriesfriet.
• Het wordt aangeraden om een vleesthermometer te gebruiken om de gaarheid te controleren.
• In het geval dat de olie spettert: haal het deksel (3) niet van de friteuse en haal de frituurmand (6) er niet uit, draai de temperatuurknop (23) naar de 0-stand en trek de stekker uit het stopcontact.
• Als de etenswaren die u wilt frituren geschud moeten worden, dan wordt het aangeraden om de timer in te stellen voor de helft van de aanbevolen frituurtijd. Het alarm zal u eraan herinneren dat de frituurmand (6) geschud moet worden.
• Het wordt aanbevolen om alleen kookhulpmiddelen van nylon, hittebestendig plastic of hout te gebruiken. Kookhulpmiddelen van aluminium kunnen zeer heet worden en kunnen

het oppervlak beschadigen. Haal kookhulpmiddelen altijd uit het apparaat. Laat het apparaat niet onbeheerd achter als het is ingeschakeld.

4. SCHOONMAAK EN ONDERHOUD

• Het apparaat grondig schoonmaken na elk gebruik verlengt de levensduur van het apparaat. Het product bevat geen enkel onderdeel dat de gebruiker kan repareren, waardoor het apparaat weinig onderhoud nodig heeft.
• Draai altijd de temperatuurknop (23) naar de 0-stand voordat u begint met schoonmaken.
• Laat geen water binnendringen in de behuizing (13) tijdens het schoonmaken.
• Probeer niet om de siliconen afdichtingsplaat (22) te verwijderen.
• Zorg ervoor dat het reservoir voor schone olie (15) correct geplaatst is en draai de keuzeschakelaar voor de oliefiltering (14) naar de oliefilteringsstand om het oliereservoir te legen (zie "De olie filteren").
• Plaats de frituurmand (6) op een vlak, schoon en hittebestendig oppervlak.
• Haal het handvat van de frituurmand (7) van de frituurmand (6) af.
• Haal het bedieningspaneel (21) uit de binnenpan (9). Maak voorzichtig het bedieningspaneel (21) en het verwarmingselement schoon met een vochtige doek.
• Trek aan het deksel van het oliefilter (11) om het deksel uit de binnenpan (9) te halen en til daarna de binnenpan (9) uit de behuizing (13).
• Open het filterdeksel (28) en verwijder het koolstofffilter en het vetfilter (26, 27) (fig. u).
• Maak de behuizing (13) van het apparaat schoon met een vochtige doek.
• Was het deksel (3), de frituurmand (6), het handvat van de frituurmand (7), de binnenpan (9) en het deksel van het oliefilter (11) af met water en zeep of in de vaatwasser. Spoel alle onderdelen en droog ze grondig af.
• Droog alle onderdelen grondig na elke schoonmaakbeurt en voordat u het apparaat opbergt.
• Als u het reservoir voor schone olie (15) wilt schoonmaken, zorg er dan voor dat het reservoir volledig leeg is voordat u begint met schoonmaken. Was het reservoir af met water en zeep of in de vaatwasser. Spoel en droog het reservoir grondig.
• Maak de filters (26, 27) schoon met water en zeep om de 3 maanden of na 12 keer gebruiken. Was de filters niet in de vaatwasser.
• Droog alle onderdelen en oppervlakken goed af voordat u het product weer opnieuw gebruikt. Zorg ervoor dat alle onderdelen en oppervlakken volledig droog zijn voordat u de stekker van het product in het stopcontact steekt. Zelfs een kleine hoeveelheid water kan ervoor zorgen dat de olie gaat spetteren.

Het apparaat opbergen

• Zorg ervoor dat het apparaat volledig koud, schoon en droog is voordat u het opbergt.
• Het wordt aanbevolen om het apparaat te bewaren op een droge plaats.

NEDERLANDS

- Bewaar het apparaat in een stabiel rek of in een kast. Zorg ervoor dat zowel het product als de voedingskabel opgeborgen zijn buiten het bereik van kinderen en huisdieren om ongelukken te vermijden.

Referentie van het product: 03077

2000 W, 220-240 V \~, 50/60 Hz

Het stroomverbruik in de uit-stand bedraagt 0,4 W volgens de richtlijnen van EN 50564:2011 en de Europese verordeningen 1275/2008/EG en 801/2013/EG. Daartoe wordt het apparaat op het lichtnet aangesloten zonder enige functie uit te oefenen. De schakelaar/regelaar van het apparaat stond in de "uit" positie.

Technische specificaties kunnen zonder voorafgaande kennisgeving worden gewijzigd om de productkwaliteit te verbeteren.

Gemaakt in China / Ontworpen in Spanje

Dit symbool geeft aan dat, volgens de geldende voorschriften, het product en/of de accu gescheiden van het huisvuil moeten worden afgevoerd. Wanneer dit product het einde van zijn levensduur bereikt, dient u de batterijen/accumulatoren te verwijderen en het naar een door de plaatselijke autoriteiten aangewezen inzamelpunt te brengen.

Voor gedetailleerde informatie over de aangewezen manier om elektrische

apparaten en/of hun batterijen moet de consument de plaatselijke overheid contacteren.

Naleving van de bovenstaande richtsnoeren zal bijdragen tot de bescherming van het milieu.

Cecotec is aansprakelijk tegenover de eindgebruiker of consument voor elk gebrek aan overeenstemming dat bestaat op het ogenblik van de levering van het product onder de voorwaarden, bepalingen en termijnen die zijn vastgelegd in de toepasselijke regelgeving.

Het wordt aanbevolen reparaties te laten uitvoeren door gekwalificeerd personeel.

Als u ooit een incident met het product ontdekt of vragen hebt, neem dan contact op met de officiële Technische Assistentie van Cecotec via het telefoonnummer [phone].

8. COPYRIGHT

De intellectuele eigendomsrechten op de teksten in deze handleiding behoren toe aan CECOTEC INNOVACIONES, S.L. Alle rechten voorbehouden. De inhoud van deze publicatie mag niet, geheel of gedeeltelijk, worden verveelvoudigd, opgeslagen in een geautomatiseerd gegevensbestand, doorgegeven of verspreid op welke wijze dan ook (elektronisch, mechanisch, door fotokopieën, opnamen en dergelijke) zonder voorafgaande toestemming van CECOTEC INNOVACIONES, S.L.

POLSKI

1. CZĘŚCI I KOMPONENTY

Rys.1