CleanFry 3000 ProFilter - Fritéza CECOTEC - Bezplatný návod k obsluze
Najděte návod k zařízení zdarma CleanFry 3000 ProFilter CECOTEC ve formátu PDF.
| Typ produktu | Elektrická fritéza s integrovaným systémem filtrace oleje |
| Značka | Cecotec |
| Model | CleanFry 3000 ProFilter |
| Referenční číslo | 03077 |
| Napájení | 2000 W, 220-240 V~, 50/60 Hz |
| Spotřeba v pohotovostním režimu | 0,4 W |
| Nastavitelná teplota | Ano, od 130 °C do 190 °C pomocí voliče |
| Kapacita olejové nádrže | Označení Min./Max. uvnitř nádoby (neuvedeno) |
| Materiál | Plastový kryt, kovová nádrž |
| Hlavní funkce | Smažení, integrovaný systém filtrace oleje, předehřívání, indikační světla |
| Bezpečnost | Bezpečnostní vypínač, tlačítko restartu, ochrana proti přehřátí |
| Filtry | Tukový filtr (bílý) a uhlíkový filtr proti zápachu, kryt filtru |
| Systém filtrace | Olejový ventil, volič filtrace, nádoba na čistý olej |
| Odnímatelné části | Smažicí koš, rukojeť koše, olejová nádrž, kryt filtru, filtry, nádoba na čistý olej, jednotka ovládacího panelu |
| Čištění | Části vhodné do myčky nádobí (kromě filtrů ručně), čistěte filtry vodou a mýdlem každé 3 měsíce nebo po 12 použitích |
| Údržba | Filtrujte olej po každém použití, vyměňte olej každých 10 dní běžného používání |
| Záruka a servis | Poprodejní servis Cecotec na +34 9 63 21 07 28 |
| Země výroby | Čína, navrženo ve Španělsku |
Často kladené otázky - CleanFry 3000 ProFilter CECOTEC
Dotazy uživatelů ohledně CleanFry 3000 ProFilter CECOTEC
0 otázka o tomto zařízení. Odpovězte na ty, které znáte, nebo položte vlastní.
Položte novou otázku o tomto zařízení
Stáhněte si návod pro váš Fritéza ve formátu PDF zdarma! Najděte svůj návod CleanFry 3000 ProFilter - CECOTEC a vezměte svůj elektronický přístroj zpět do rukou. Na této stránce jsou zveřejněny všechny dokumenty potřebné k používání vašeho zařízení. CleanFry 3000 ProFilter značky CECOTEC.
NÁVOD K OBSLUZE CleanFry 3000 ProFilter CECOTEC
Bezpečnostní pokyny 25
ÍNDICE
- Díly a součásti 98
- Před použitím 98
- Provoz 99
- Čištění a údržba 103
- Technické specifikace 104
- Recyklace elektrických a elektronických zařízení 104
- Záruka a technický servis 105
- Copyright 105
Před použitím výrobku si pečlivě přečtěte následující pokyny. Uchovejte tento manuál pro pozdější použití nebo pro nové uživatele.
- Ujistěte se, že napětí v síti odpovídá napětí uvedenému na typovém štítku produktu a že zástrčka je uzemněná.
- Pravidelně kontrolujte napájecí kabel, zda není viditelně poškozen. Pokud je síťový kabel poškozen, musí jej vyměnit výrobce, jeho poprodejní servis nebo podobně kvalifikovaný personál, aby se předešlo nebezpečí.
- Umístěte přístroj a uchovávejte jej na čistém, stabilním a rovném povrch.
- Ujistěte se, že jsou rukojeti výrobku správně nainstalovány a zajištěny v požadované poloze, než začnete zařízení používat.
- Spotřebič není určen k provozu pomocí externího časovače nebo samostatného systému dálkového ovládání.
- Před uvedením zařízení do provozu se vždy ujistěte, že je nádoba správně nainstalována.
- Tato ikona znamená: pozor, horký povrch. Povrch přístroje může během nebo po ukončení fungování dosáhnout velmi vysokých teplot. Nedotýkejte se přístroje, pokud je zapnutý.
- Nechejte přístroj vychladnout minimálně 30 minut před tím, než se ho budete dotýkat a použijte výhradně nástroje odolné proti teplu. Nepoužívejte kovové náčiní, protože může dosáhnout vysokých teplot.
- Pokud přístroj nepoužíváte, před čištěním a údržbou jej
vždy vypněte.
- Použití příslušenství nebo dílů, které nebyly dodány nebo doporučeny společností Cecotec, může způsobit požár, úraz elektrickým proudem nebo zranění osob nebo poškození výrobku.
- Nedovolte, aby kabel visel přes okraj pracovní desky a aby se dotýkal horkých povrchů.
- Výrobek nepoužívejte venku, v blízkosti elektrických nebo plynových varných desek, v blízkosti otevřeného ohně nebo uvnitř trouby.
- Dávejte obzvláště velký pozor, pokud budete s přístrojem pohybovat, pokud bude obsahovat olej nebo jiné teplé tekutiny. Zařízením během provozu nehýbejte.
- Před smažením odstraňte z potravin veškerou zbývající vlhkost, aby se zabránilo zakouření oleje při kontaktu s ním.
- Nenechávejte produkt během provozu bez dozoru.
- Zakrytí přístroje nebo jeho kontakt s hořlavým materiálem, jako jsou záclony, stěny apod., během provozu může způsobit požár. Nepokládejte žádné předměty na přístroj, pokud ho používáte.
- Pro odpojení zařízení netahejte za napájecí kabel, ale zatáhněte za zástrčku.
- Ujistěte se, že hladina oleje je mezi značkou maxima a minima uvnitř nádoby.
- Nikdy fritézu nepřipojujte, pokud jste ji před tím nenaplnili olejem nebo tukem. Mohlo by to přístroj poškodit a způsobit elektrický výboj.
- Toto zařízení musí být umístěno na stabilním povrchu s rukojeti na místě, aby se zabránilo rozlití horkých kapalin.
- Tento spotřebič je určen pouze pro domácí použití a je vyloučen z použití v barech, restauracích, farmách, hotelech, motelech a kancelářích; nepoužívejte jej pro komerční nebo
průmyslové účely.
- Nevystavujte ani neponořujte kabel, zástrčku, elektrické prvky ani žádnou jinou neodnímatelnou část výrobku do vody nebo jiných kapalin. Před dotykem zástrčky nebo zapnutím výrobku se ujistěte, že máte zcela suché ruce.
- Tento spotřebič nesmí používat děti od 0 do 8 let. Tento přístroj mohou používat děti od 8 let, pokud jsou pod neustálým dohledem. Tento spotřebič mohou používat osoby se sníženými fyzickými, smyslovými nebo duševními schopnostmi nebo osoby s nedostatečnými zkušenostmi a znalostmi, pokud jsou pod dohledem nebo byly poučeny o bezpečném používání spotřebiče a rozumí souvisejícím nebezpečím. Spotřebič a jeho kabel uchovávejte mimo dosah dětí mladších 8 let. Čištění a uživatelskou údržbu by neměly provádět děti.
- Dohlížejte na děti, abyste se ujistili, že si s přístrojem nehrají.
ESPAÑOL
1. PIEZAS Y COMPONENTES
Fig.1
- Rukojeť víka
- Okno pro kontrolu smažení
- Víko
- Tlačítko zapnutí
- Bezpečnostní spínač
- Fritovací koš
- Rukojeť koše
- Háček fritovacího koše
- Olejový zásobník
- Indikátor MIN/MAX oleje
- Víko olejového filtru
- Ventil oleje
- Plášť
- Selektor filtrování oleje
- Nádoba na čistý olej
- Víko
- Napájecí kabel a zástrčka
- Protiskluzové nožičky
- Boční úchyty
- Odpor
- Jednotka ovládacího panelu
- Těsnicí deska ze silikonové gumy
- Volič teploty
- Indikátor začátku vaření (zelený)
- Indikátor zapnutí (modrý)
- Tukový filtr (bílý)
- Uhlíkový filtr proti zápachu
- Víko filtru
Poznámka
Grafika v této příručce je schematickým znázorněním a nemusí přesně odpovídat výrobku.
2. PŘED POUŽITÍM
- Tento spotřebič je zabalen v obalu určeném k ochraně při přepravě. Vyjměte zařízení z krabice a odstraňte veškerý obalový materiál. Původní krabici a další obaly můžete uschovat na bezpečném místě, aby nedošlo k poškození zařízení, pokud byste jej v
ČEŠTINA
budoucnu potřebovali přepravovat. Pokud chcete zlikvidovat původní obal, ujistěte se, že všechny položky správně recyklujete.
- Zkontrolujte, zda jsou všechny díly a komponenty součástí dodávky a v dobrém stavu. Pokud některá chybí nebo není v dobrém stavu, okamžitě kontaktujte oficiální servisní službu Cecotec.
- Plastové sáčky, alobal a pěnovou náplň uchovávejte mimo dosah dětí a kojenců. Obalový materiál by mohl zablokovat jejich dýchací cesty.
- Před prvním použitím spotřebič důkladně vyčistěte (viz „Čištění a údržba“).
- Před čištěním se ujistěte, že je zařízení vypnuté a odpojené od elektrické zásuvky.
- Otevřete víko a vyjměte koš. Vytřete vnitřek víka, koše a nádoby na olej vlhkým hadříkem a důkladně jej osušte.
Varování:
- Při prvním zapnutí může zařízení produkovat zápach a kouř kvůli zbytkům výrobního procesu. Je to normální a neznamená to, že přístroj funguje špatně a neznamená nebezpečí. Ujistěte se, že je dostupná dobrá ventilace.
- Umístěte přístroj vždy na povrchy suché, stabilní, rovné a odolné proti teplu.
- Ujistěte se, že rukojeť koše (7) je bezpečně připevněna k fritovacímu koši (6). Pro zafixování rukojeti koše (7) na svém místě přitlačte tyče k sobě, srovnejte je s drážkami a uvolněním je zatlačte do drážek. Po vložení obou konců tyčí do fritovacího košíku (6) zatáhněte za rukojeť (7) směrem dozadu. Nesnažte se jej umístit jiným způsobem.
- Ujistěte se, že je olejový zásobník (9) je správně pevně na svém místě, přičemž víko olejového filtru (11) a olejový ventil (12) jsou na stejné straně jako volič olejového filtru (14) (obr. d).
- Zkontrolujte, zda je kryt olejového filtru (11) na svém místě uvnitř olejového zásobníku (9).
- Nezapomeňte umístit jednotku ovládacího panelu (21) na připojovací desku na zadní straně pláště (13). Zkontrolujte, zda drážky na připojovací desce zapadají do vodítek na jednotce ovládacího panelu (obr. e).
3. PROVOZ
Varování:
Toto zařízení má bezpečnostní spínač (5) umístěný uvnitř jednotky ovládacího panelu (21). Zařízení bude fungovat, pouze pokud je jednotka ovládacího panelu (21) správně nainstalována.
Upozornění:
- ujištěte se, že elektrický obvod není přetížen jinými zařízeními dříve, než připojíte produkt k elektrické zásuvce.
- Tento spotřebič lze použít k smažení potravin, jako jsou hranolky, kuře nebo ryby (viz „Doporučené doby a teploty smažení”).
ČEŠTINA
- Umístěte přístroj vždy na povrchy suché, stabilní, rovné a odolné proti teplu. Při používání na dřevěných plochách umístěte pod výrobek tepelně odolné předměty, aby nedošlo k jejich poškození.
- Mezi zařízením a dalšími předměty, skříněmi nebo stěnami ponechte minimální prostor 11 cm.
- Ujistěte se, že je nádoba na čistý olej (15) správně nainstalována a prázdná, že je volič olejového filtru (14) v zajištěné poloze a že víko olejového filtru (11) je řádně usazeno uvnitř olejového zásobníku (9).
- Nalijte vhodný olej na vaření do olejového zásobníku (9) (obr. f).
Varování:
Nikdy nedoplňujte olejový zásobník (9) za provozu nebo když je horký. Počkejte, než přístroj zcela vychladne. Nemíchejte použitý a nový olej.
- Naneste trochu oleje na vnitřní stranu okénka pro kontrolu smažení (2), aby se zabránilo kondenzaci vlhkosti.
- Nasadte víko (3) na zařízení.
- Otočte volič teploty (23) do polohy 0.
- Připojte zástrčku (17) do zásuvky.
- Otočte voličem teploty (23) a zvolte požadovanou teplotu (viz "Doporučené doby a teploty smažení"). Indikátor zapnutí (25) se rozsvítí, což znamená, že se zařízení zahřívá. Jakmile je nastavená teplota dosažena, rozsvítí se indikátor začátku vaření (24).
- Po předehřátí oleje sejměte víčko (3).
- Položte fritovací koš (6) na čistý, rovný a žáruvzdorný povrch.
- Vložte připravovaný pokrm do fritovacího koše (6) (obr. k). Nepřeplňujte koš (6) (obr. l).
- Opatrně spustte koš (6) a vložte jej do olejového zásobníku (9) (obr. n). Jakmile je koš (6) ponořen, nasadte víko (3) okamžitě na zařízení, aby nedošlo k postříkaní olejem.
- Po uplynutí doby smažení sejměte víko (3).
- Pomocí rukojeti (7) zvedněte koš (6) a zavěste jej na háček na fritovacím koši (8) na okraji olejového zásobníku.
- Nechte jídlo v koši (6) několik sekund okapat, aby se odstranil přebytečný olej a zachovala se křupavost.
- Uchopte rukojet (7), abyste opatrně zvedli koš (6) a vložte jídlo do nádoby odolné vůči teplu, která byla předtím vyložena savým papírem, který absorbuje přebytečný olej.
- Položte fritovací koš (6) na čistý, rovný a žáruvzdorný povrch.
- Po dokončení procesu smažení otočte volič teploty (23) do polohy 0 a vytáhněte zástrčku (17) ze zásuvky.
Varování:
- Nedovolte, aby napájecí kabel (17) během provozu přišel do kontaktu s víkem (3) nebo plástěm (13) během provozu.
- Fritovací koš (6) nenaplňujte více než do poloviny. Nadměrné množství potravin by mohlo způsobit kouř a přetečení oleje během provozu.
- Jídlo vložené do fritézy musí být suché. Při smažení zmrazených potravin, jako jsou hranolky nebo kuřecí křidélka, odstraňte před vložením do fritézy led, aby nedošlo k přetečení.
- Ujistěte se, že víko (3) pevně sedí na rukojeti fritovacího koše (6) a k těsnicí desce ze silikonové gumy (22).
Přibližný čas k dosažení naprogramované teploty
| Teplota (°C/°F) Čas (minuty) | |
| 130/265 7 | |
| 150/300 8 | |
| 170/340 10 | |
| 190/375 13 |
Doporučené doby a teploty smažení
Varování:
Doby smažení uvedené v následující tabulce jsou přibližné a lze je upravit podle preferencí uživatele, množství a pokynů výrobce potravin.
| Potravina Programovaná teplota (°C/°F) Čas (minuty) | ||
| Zmražené hranolky 190/375 8-12 | ||
| Hranolky | 190/375 8-10 | |
| Proužky masa | 190/375 10-14 | |
| Kuřecí křidélka | 190/375 10-14 | |
| Ryba (obalená v těstíčku) | 170/340 | 3-5 |
Smažení v oleji
- Vaření s olejem může zlepšit chut jídla nebo jej zkazit. Stejně jako u jakékoli jiné součásti je správné použití oleje klíčem k dosažení co nejlepších výsledků při smažení. Kvalita oleje se při použití při vysokých teplotách snižuje.
- Nemíchejte různé druhy olejů.
- Používejte pouze čistý olej.
- Vhodné: čistý kukuřičný olej, rostlinné oleje, sójový olej, slunečnicový olej, hroznový olej a arašídový olej.
- Nevhodné: olivový olej, ořechový olej a máslo.
- Při smažení odstraňte veškeré spálené částice potravin, které se mohou objevit. Při odstraňování spálených potravinových částic vždy používejte náčiní vhodné pro namáčení
ČEŠTINA
do horkého oleje a rukavice.
- Po každém použití a před uskladněním produktu filtrujte olej pomocí vestavěného filtračního systému (viz „Olejový filtr“).
- Nepoužívejte znovu olej, který byl použit na smažení ryb nebo potravin s výraznou chutí.
- Některá masa, jako jsou kuřecí křidélka, vylučují při smažení velké množství tekutiny, a proto se v nich olej rozmočí. Tento olej znovu nepoužívejte.
Zabránění spáleninám
- Během používání se nedotýkejte víka (3) ani pláště spotřebiče (13) (obr. i). Používejte pouze dodaná úchvtky (1, 7, 19).
- Při vkládání nebo vyjímání příslušenství a potravin ze zařízení tomu věnujte zvláštní pozornost.
- Nikdy se nedotýkejte víka (3) nebo pláště (13), když je spotřebič zapnutý nebo bezprostředně po použití. Doporučuje se použití rukavic.
Filtrování oleje
- Po každém použití olej přefiltrujte. Přefiltrovaný olej bezpečně skladujte (viz "Skladování oleje").
- Zlikviduite olei, který byl použit k vaření určitých druhů potravin (viz „Vaření s olejem“).
- Po vypnutí zařízení vyčkejte alespoň 3 hodiny, než olej vychladne. Čím je olej teplejší, tím déle trvá, než vychladne.
- Filtrování oleje po každém použití prodlouží jeho životnost, pokud se však zdá být značně znehodnocený, vyhoďte jej. Doporučujeme jej měnit každých 10 dnů normálního použití.
- Ujistěte se, že je nádoba na čistý olej (15) správně nainstalována a prázdná.
- Když olej klesne na pokojovou teplotu, otočte volič olejového filtru (14) do polohy olejového filtru (obr. r). Olej začne kapat do čisté nádoby na olej (15). Olejový filtr zabrání pronikání zbytků potravin do čisté olejové nádoby.
- Po odfiltrování veškerého oleje otočte volič olejového filtru (14) do uzamčené polohy, pokud má nádoba zůstat uvnitř spotřebiče.
- Pokud chcete nádobu ze spotřebiče vvimout, otočte volič filtru (14) do odemčené polohy.
Vyprázdnění nádoby na čistý olej
Filtrovaný olej lze skladovat ve vhodné nádobě (viz „Skladování oleje“) nebo jej lze znovu použít ke smažení nové dávky jídla (viz „Vaření s olejem“).
- Odšroubujte uzávěr (16) z nádoby na čistý olej (15) (obr. s).
- Opatrně vylijte olej z vnitřku nádoby na čistý olej (15) do vhodné nádoby nebo v případě potřeby zpět do olejového zásobníku (9). Ujistěte se, že je volič olejového filtru (14) před nalitím oleje do olejového zásobníku (9) v odemčené poloze.
- Nádobu na čistý olej (15) postupně naklánějte směrem nahoru (vertikálně), aby nedošlo k vytečení z boku nádoby.
-
Našroubujte zpět uzávěr (16) nádoby na čistý olej (15) (obr. s).
-
Vložte nádobu na čistý olej (15) zpět do spotřebiče a otočením voliče olejového filtru (14) do uzamykací polohy nádobu (15) bezpečně zajistěte.
Skladování oleje
- Neskladujte použitý olej v lednici.
- Vyberte si chladné místo, které není vystaveno slunečnímu záření.
- Použitý olej lze obvykle skladovat až 3 měsíce po otevření lahve.
- Následujte pokyny výrobce oleje.
Rady
- Menší množství jídla obvykle vyžaduje méně času na smažení.
- Chcete-li zkrátit dobu přípravy, před smažením potraviny rozmrazte. Doporučujeme nerozmrazovat některá potraviny před jejich smažením, například zmrazené ryby nebo zmrazené hranolky.
- Ke kontrole stavu smažení se doporučuje používat teploměr na maso.
- Pokud olej stříká, neodstraňujte víko (3) ani nevyjímejte fritovací koš (6); otočte volič teploty (23) do polohy 0 a spotřebič vypněte.
- Pokud je třeba připravovaný pokrm přemíchat, doporučujeme nastavit časovač na polovinu doporučené doby smažení. Alarm vám připomene, že máte protřepat fritovací koš (6).
- Doporučuje se používat pouze nylonové, žáruvzdorné plastové nebo dřevěné náčiní. Hliníkové náčiní může dosáhnout vysokých teplot a poškodit povrch. Náčiní vždy vyjměte ze zařízení. Nenechávejte přístroj během fungování bez dozoru.
4. ČIŠTĚNÍ A ÚDRŽBA
- Dobré čištění po každém použití prodlužuje životnost spotřebiče. Produkt neobsahuje žádné části, které by mohl uživatel opravovat, a proto vyžaduje minimální údržbu.
- Otočte volič teploty (23) do polohy 0 před začátkem čištění.
- Během čištění zajistěte, aby do pláště (13) nevnikla žádná voda.
- Nepokoušejte se odstranit těsnicí desku ze silikonové gumy (22).
- Ujistěte se, že je nádoba na čistý olej (15) správně umístěna a otočením voliče olejového filtru (14) do polohy olejového filtru vyprázdněte olejový zásobník (viz „Filtrování oleje“).
- Položte fritovací koš (6) na čistý, rovný a žáruvzdorný povrch.
- Demontujte rukojeť košíku na smažení (7) z koše (6).
- Vyjměte jednotku ovládacího panelu (21) z olejového zásobníku (9). Opatrně otřete jednotku ovládacího panelu (21) a topné těleso vlhkým hadříkem.
- Zatáhněte za víko olejového filtru (11) pro jeho vyjmutí z olejového zásobníku (9) a poté vyjměte olejový zásobník (9) z pláště (13).
- Otevřete víko filtru (28) a sejměte uhlíkový filtr a tukový filtr (26, 27) (obr. u).
- Očistěte plást (13) spotřebiče vlhkým hadříkem.
ČEŠTINA
- Víko (3), fritovací koš (6), rukojeť koše (7), olejový zásobník (9) a víko olejového filtru (11) omyjte mýdlem a vodou nebo v myčce na nádobí. Důkladně opláchněte a osušte.
- Po každém čištění a před uložením zařízení všechny součásti důkladně osušte.
- Pokud potřebujete vyčistit nádobu na čistý olej (15), před pokračováním se ujistěte, že je zcela prázdná. Umyjte ji mýdlem a vodou nebo v myčce na nádobí. Opláchněte a důkladně osušte.
- Vyčistěte filtry (26, 27) každé 3 měsíce nebo každých 12 použití mýdlem a vodou. Nečistěte přístroj v myčce.
- Před opětovným použitím produktu dobře osušte všechny části a povrchy. Před připojením produktu k elektrické zásuvce se ujistěte, že jsou všechny části a povrchy zcela suché. Jakékoli malé množství vody může způsobit vystříknutí oleje.
Skladování
- Před uložením zařízení se vždy ujistěte, že je zcela chladné, čisté a suché.
- Doporučuje se skladovat na suchém místě.
- Spotřebič skladujte na stabilní polici nebo ve skříni. Abyste se vyhnuli nehodám, ujistěte se, že produkt i jeho napájecí kabel jsou mimo dosah dětí a domácích mazlíčků.
5. TECHNICKÉ SPECIFIKACE
Spotřeba energie ve vypnutém stavu je 0,4 W podle směrnic normy EN 50564:2011 a evropských předpisů 1275/2008/EC a 801/2013/EC. K tomu je zařízení připojeno k elektrické síti, aniž by vykonávalo jakoukoli funkci. Přepínač/ovladač zařízení byl nastaven do polohy „vypnuto“.
Technické specifikace se mohou změnit bez předchozího upozornění za účelem zlepšení kvality produktu.
Vyrobeno v Číně | Navrženo ve Španělsku
6. RECYKLACE ELEKTRICKÝCH A ELEKTRONICKÝCH ZAŘÍZENÍ

Tento symbol označuje, že v souladu s platnými předpisy musí být produkt a/nebo baterie zlikvidovány odděleně od domovního odpadu. Po skončení životnosti tohoto výrobku byste měli baterie/akumulátory vyjmout a odnést na sběrné místo určené místními úřady.
Podrobné informace o tom, jak správně likvidovat elektrická a elektronická zařízení a/nebo baterie, by měli spotřebitelé získat od místních úřadů.
Dodržování výše uvedených pokynů přispěje k ochraně životního prostředí.
7. ZÁRUKA A TECHNICKÝ SERVIS
Společnost Cecotec odpovídá konečnému uživateli nebo spotřebiteli za jakýkoli nesoulad, který existuje v době dodání výrobku za podmínek a ve lhůtách stanovených platnými předpisy. Doporučuje se, aby opravy prováděl kvalifikovaný personál.
Pokud zjistíte incident s produktem nebo máte nějaké dotazy, kontaktujte oficiální službu technické pomoci společnosti Cecotec na telefonním čísle +34 96 321 07 28.
8. COPYRIGHT
Práva duševního vlastnictví k textům v této příručce jsou majetkem společnosti CECOTEC INNOVACIONES, S.L. Všechna práva jsou vyhrazena. Obsah této publikace nesmí být, zčásti nebo jako celek, reprodukován, ukládán do systému obnovy, prěnášen nebo distribuován žádnými prostředky (elektronicky, mechanicky, fotokopírováním, nahráváním nebo podobným způsobem) bez předchozího souhlasu společnosti CECOTEC INNOVACIONES, S.L.
