Classic ECH 930 SS - Afzuigkap Elba - Gratis gebruiksaanwijzing en handleiding

GEBRUIKSAANWIJZING Classic ECH 930 SS Elba

Libretto di Istruzioni
Instructions Manual
Manuel d'Instructions
Bedienungsanleitung
Gebruiksaanwijzing
Manual de instrucciones
Manual de Instruções

INDICE

IT

Lees voor uw eigen verilgheid en voor een correcte werkung van het apparaat eerst deze handleiding aandachtig door, alvorens het apparaat te installeren en te gebruiken. Bewaar deze instructies.altijd bij het apparaat, ook wonneer u het verkoopt of overdraagt aan derden. Gebruikers moeten volledig op de hoogte�zijn van de werkung en de verilgheidsfuncties van het apparaat.

De kabels要去en door een ervaren monteur worden aangesloten.

• De fabrikant is nicht aansprakelijk voor eventuele schade als gevolg van een onjuiste installmentie of oneigenlijk gebruik.
• De minimale veiligheidsafstand:tussen de kookplaat en de afzuigkap is 650 mm (sommige modellen können op een Kleinere afstand worden geinstalleerd; zie de paragraaf over de werkafmetingen en de installment).
• Als de installmentievoorschriften van de gaskookplaat bepalen dat een grotere afstand in acht要去 worden genomen dan hierboven is aangegeven, dan要去aar reckening mee worden gehonden.
• Controller of de netspanning overeenstem met de spanning die op het typeplaatje aan de binnenkant van de afzuigkap staat vermeld.
• Er要去en lastscheiders in de vaste installmentie worden geinstalleerd in overeenstemming met de normen over bedrangssystemen.
• Controller voor apparaten van klasse I of het elektriciteitsnet in uw woning over een goede aarding beschikt.
• Sluit de afzuigkap op het rookkanaal aan met een pijp met een minimale diameter van 120mm . De rook要去en zo kort möglichk traject afleggen.
• Alle regels voor de luchtafvoer要去en in zich worden genomen.

• Sluit de afzuigkap Niet op rookkanalen aan die verbrandingsgassen afvoeren (bijv. van verwarmingsketels, open haarden, enz.).

• Als de afzuigkap in combinatie met Niet-elektrische apparaten worden gebrukt (bijv. gasapparaten),要去 vertrek voldoende geventileerd zijn om te voorkomen dat de uitgestoten gassen terugstromen. Wanner de afzuigkap in combinatie met Niet-elektrische apparaten worden gebrukt, mag de onderdruk in het vertrek nicht groter� dan 0,04 mbar om te voorkomen dat de damp opnieuw door de afzuigkap in het vertrek gezogen worden.

• De lucht mag nicht worden afgevoerd door een kanaal dat worden gebruikt voor de rookgasafvoer door apparaten op gas of andere brandstoffen.
• Een beschadigde voedingskabel要去 door de fabrikant of door een monteur van de technische servicedienst worden verrangen.
• Sluit de stekker op een toegankelijk stopcontact aan dat voldoet aan de geldende nomen.
• Met betrekking tot de technische en veiligheidsmaatregelen voor de rookgasafvoer is het belangrijk dat de regels die door de lokale autoriteiten zijn bepaald nauwgezet worden opgevolgd.

WAARSCHUWING: verwijder de beschemfolie alvorens de afzuigkap te installereren.
- Gebruik alleen schroeven enkleine onderdelen die geschikt zichn voor de afzuigkap.
WAARSCHUWING: indien de schroeven of bevestigingsystemen nicht volgens\ deze aanwijzingen worden geinstalleerd, bestaat het gevaar voor elektrische\ schokken.
- Niet direct met optische instrumenten (verrekijker, vergrootglas...) waamemen.
Er mag nicht onder de afzuigkap geflambeerd worden: brandgevaar.
- Het apparaat mag worden gebruikt door kinderen ouder dan 8aar en door personen met een lichamelijke, zintuiglijke of geestelijkbeperking of met onvoldoende ervaring en kennis, mits ze onder toezicht staan en goed geinstrueerd zich over een veilig gebruik van het apparaat en de bevaren die emee samenhagen. Zorg ervoor dat kinderen Niet met het apparaat spelen. Reiniging en onderhoud door de gebruiker mogen Niet door kinderen worden uitgevoerd, tenzij ze onder toezicht staan.
- Kinderen要去en worden gecontroleerd om er zeker van te zich met het apparaat spelen.

• Het apparaat mag nicht gebruikt worden door Personen (waaronder kinderen) met geestelijkke, lichamelijke of zintuiglijke beperkingen, of door Personen zonder ervaring en kennis, tenzij ze onder toezicht staan of worden geinstrueerd over het gebruik van het apparaat.

Tijdens het gebruik van de kooktoestellen konnen de toegankelijkde delen erg heet worden.

Reinig en/of verrang de filters na de aangegeven tijdsperiode
(brandgevaar). Zie de paragraaf Onderhoud en reiniging.
- De ruimte要去 voldoende geventileerd zijn als de afzuigkap tegelijk met apparaten op gas of andere brandstoffen worden gezruikt (niet van toepassing op apparaten die alleen lucht in de ruimte blazen).
- Het symbolism op het product of op de verpakking wijst erop dat dit product Niet als huishoudafval mag worden behandeld. Het moetECHTER aan een speciaal verzamelcentrum worden gebracht waar elektrische en elektronische apparatuur wordt gerecycled. Als u ervoor zorgt dat dit product op de correcte manier worden verwijderd,voorkomt u möglichk voor mens en milieu negatieve gevolgen die zich zouden+kunnen voordoen in geval van verkeerde afvalbehandeling. Neem voor meer details over het recyclen van dit product contact op met uw gemeente, deplaatselijkke vuilophaaldienst of de winkel waar u het product hebt gekocht.

"Gebruik bij verranging met halophageampen alleen zichbeveiligende wolfraamhalophageampen of zichbeveiligende metaalhalidelampen."

ALGEMEEN - VEILIGHEIDSMAATREGELEN

ALGEMEEN

Deze wasemkap要去 gegen de muur geinstalleerd worden, boven een kookplaat die gegen de wand werden geplaatst.

Ze kan gebruikt worden in afzuigversie (met uitlaat maar buiten), ofwel in filterversie (met interne recycling). U betrorn de Beste prestaties in afzuigversie: niettemin kan het tijdens de winterperiode geschikt zijn om de wasemkap in filterversie te gebruiken om zo warmteverlies te vermijden.

Wij raden U ten stelligste aan om de installmentie te latent uitvoeren door gespecialiseerd personeel, die alle voorschriften van de bevoegde autoriteiten respecteert wat betreft de uitlaat van de te evacueren lust.

De fabrikant aanvaardt geenkele aansprakelijkheid voor schade die voortkomt uit een onjuiste of Niet overeenkomstig de regels der kunst uitgevoerde installment.

1 - ADVIEZEN VOOR UW VEILIGHEID

1.1 - Sluit de wasemkap Niet aan op afvoerijpen van rook die geproduerd werden door verbranding (verwarmingsketels, open haard, enz...).
1.2 - Controller of de netspanning overeenkomt met de spanning die aangegeven is op hetplaatje aan de binnenkant van de wasemkap.
1.3 - Sluit de wasemkap aan op de netspanning met een tweepolige schakelaar ertussen met een opening tussen de contacten van minstens 3mm
1.4 - Bij gezbruik van een wasemkap zonder aarding, moet U zeker zich dat het elektriciteitsnetwork in uw woning een correcte functionering garandeert.
1.5 - De wasemkappen in klasse Il zich voorzien van een dubbele isolatie; ze要去en nicht verbonden worden aan een stopcontact met a Harding, maar要去en verbonden worden aan een eenvoudig tweepolig stopcontact.
1.6 - De minimale verilgheidsafstand:tussen de kookplaat en de wasemkap bedraagt 65~cm Waurschuwing: het Niet-naleven van deze instructies bij het installereren van de schroeven of bevestigingsystemen leidt maybek tot elektrische gevaren.
1.7 - Kook onder de wasemkap Niet met hoog brandende vlammen.
1.8 - Controller frituurpannen tijdens het gebruik: de oververhitte olie zou vlam hunnen vatten.
1.9 - Alvorens de wasemkap schoon te make of onderhoudswerken uit te voeren, moet het toestel uitgeschakeld worden door de stekker uit het stopcontact te halen of de hoofdschakelaar uit te schakelen.
1.10- Als er in de kamer tegelijkertijd zowel de wasemkap worden gebruikt als apparaten die nicht op elektricieteit werken (bijvoorbeeld gasapparaten), moet ervoor gezorgd worden dat de kamer voldoende geventileerd worden. U betracht een optimaal gebruik zonder risico's wanner de lage luchtdruk in de kamer Niet hoger is dan 0,04 mBar; op deze manier vermijdt U dat de uitlaat van de gasapparaten terug de kamer binnenkomt.
1.11- Het toestel moet zo geplaatst worden dat het stopcontact alsijd toegankelijk is.
1.12- Als de voedingskabel van het toestel beschadigd is,要去 deze verrangen worden door een speciale kabel of een geheel dat beschikbaar is bij de fabrikant of de technische klantendienst.
1.13- Dit apparaat mag nicht worden gebruikt door Personen (inclusief kinderen) met beperkte psychische, sensorische en geestelijkke vermogens, of door Personen zonder ervaring en kennis, tenzij ze onder toezicht staan of worden geinstruendum over het gebruik van het apparaat door Personen die verantwoordelijk hij voor hun verilgheid.
1.14- Kinderen moeten worden gecontroleerd om er zeker van te zich dat ze Niet met het apparaat spelen.

2 - AANWIJZINGEN VOOR DE INSTALLATIE

2.1 - Openen en verwijderen van het rooster

Om het rooster te openen schruift u de twee schruifjes, links en rechts, maar de richting van het midden van de kap. Het rooster kan nu om-laag geklapt worden en blijft op dechterstiften hangen. Om het rooster geheel te verwijderen schuift u de rechterkant iets maar u toe waardoor de stiftuit de sleuf vrijkomt.

2.2 - Montage onder een keukenkastje

Er zij twee möglichkheden:

a - Door middel van de bijgeleverde schroeven 3,5 × 16 ~mm vanuit het keukenkastje; dan moet u eerst door middel van de boormal gaatjes in de bodem van het kastje boren.
b - Door middel van Niet bijgeleverde korte houtschroeven vanuit de kap; kan moet u eerst het rooster verwijderen, de kap op z'nplaats houden en de slobgaten onder op de bodem van het kastje aftekenen.

Vervolgens draait u de schroeven in de bodem en schuift u de kap, door middel van de slob-gaten, over de schroeven.

Schroeven nu aantrekken.

2.3 - Montage aan de wand

Er,zijn twee mogelijkheden:

a - Direkte montage gegen de wand, door middel van de slobgaten in de achechterkant van de kap.

Door middel van de boormal of aftekenen vanuit de kap, boort u twee gaten van tenminste 8 mm in de wand. Dan staat u de bij de gebruikte boormaat behorende pluggen en draait u schroeven tot op 5 mm in de pluggen.

Vervolgens hangt u de kap, door middel van de slobgaten over de schroefkoppen en trekt de schroeven aan.

b - Montage door middel van ophangbeugels. Dit setje is als accessoire apart leverbaar. Zie de waar bij geleverde instructkties.

2.4 - Keuze afzugen of cirkuleren

a - Afzuigen:

Afhankelijk van het model is de kap uitergerust met een 100mm of 120mm flens voor de aansluiting van een slang of buis. De opening welke Niet benut worden要去 het meege-leverde deksel afgesloten worden.

Voor deplaatsbepaling van het doorvoergat in de wand (achter-afvoer) of in het keukenkastje (bovenafvoer) gebruikt u de boormal.

De schuifhendel in het ventilatorhuis schuift u waar links, dat is de positie «afzuigen». U gezruikt geen koolstofffilter.

b - Cirkuleren:

Een eventueel aangesloten afvoerslang- of buis behoegt nicht verwijderd of afgesloten te worden. De affsluitig maar buiten gebeurt inwendig zodra u de schruifhendel in het ventilatorhuis maar rechts schuift, dat is de positie «cirkuleren».

Ten behoeve van de geurverwijdering plaatst u een, als accessoire leverbaar, koolstofffilter op het ventilatorhuis. Afhankelijk van het model wordt het koolstofffilter levestig door middel van een bajonetbevestiging (draaiende bewe-ging) of door middel van een centrale schroef.

2.5 - Elektrische aansluiting en contrôle van de werkinq

1 - De waarschuwingen onder 2.2, 2.3, 2.4 en 2.5 en paragraaf 2 betreffende de veiligheid要去en nauwgezet inucht worden genomen.
2 - Wanner de elektrische aansluiting eenmaal is uitgevoerd, moet worden nagegaan of de verlichting, de aanschakeling van de motor en het veranderen van de snugheid correct functioneren.

3 - HET GEBRUIK

3.1 - De bedieningsschakelaars op het bedieningspa-neel wijden de weg vanzelf. Afhankelijk van het model is uw wasemkap uitgevoerd met twee of meer snugleden. Wij adviseren u om tijdens het koken de hoogste snugheid te kiezen. Indien u de kap «cirkulend» gebruikt, adv-seren wij u om na het koken de kap nog circa een half eer op een lagere of laagste snugheid in werkig te lately. De verlichtingCNT u onafhankelijk van het in werding zichn van de kap in- of uitschakelen.
3.2 - Leest u nog even de punten 1.2, 1.5, 1.6 en 1.7.

4 - ONDERHOUD

Korrekt onderhoud bevordert de goede werkinq van de kap en is voor de veriligeid op langere termijn belangrijk.

4.1 - Het filter

Het vetfilter bevindt zich, door veerstrippen vastgehouden, aan de binnenkant van het rooster.

Omwille van brandveiligheid en goed werkings-rendement is het beslistoodzakelijk dat het vetfilter gewassen of verwangen worden.

Wij wijzen er op dat zich ophopend vet in brand kan vliegen.

In principe zich er drie soorten vetfilters.

Afhankelijk van het model is uw wasemkap met eenaarvan uitgerust.

De andere soort is als accessoire leverbaar.

a - Een dun, cirka 1 mm, vetfilter van kunststofvezel mag Niet gewassen worden, maar moet u min-stens iedere twee maanden verrangen. Soms zich deze filters voorzien "verzadigings-indikatoren"; dat+kennen strepen of stippen zijn die verkleuren zodia het filter vol raakt.
b- Een dik, cirka 10 mm, vetfilter van kunststof-vezel mag, in lauwarm water en wat wasmid-del, 5 tot 6.
keer gewassen worden.

Doet u dat in ieder geval minstens elke twee maanden. Op natuurlijke wijze latent drogen voor u het in het rooster terugplaatst. Niet in de droogstrom-mel of over een radiator drogen. Een metaal-vetfilter kut u iedere maand rei-nigen met warm water en een huishoudschoon-maakmiddel of afwasmiddel. Reinigen in de afwasmachine is geen bezwaar. Goed latent drogen voor u het in het rooster te-rugplaatst.

4.2 - Reiniging Van De zelfdragende Metalen Vetfilters

• De filters要去en eens in de 2 maanden of, bij bijzonder intensief gebruik, vaker gereinigd worden, en kuren ook in de vaatwasmachine worden gewassen.
• Verwijder de filters eén voor eén door ze maar de achterkant van de groep te duwen en ze tegelijkkertijd omlaag te trekken.
• Was de filters en vermijd hierbij ze te buigen, en LAST zedrogen alvorens ze terug te plaatsen.
• Plaats de vetfilters terug en let er hierbij op dat de handgreep zichtaar blijft.

4.3 - Het koolstoffilter

Het koolstofffilter, wat u gebruikt indien u de kap "cirkulerend" laut werkken, dient om geuren te absorberen. Ook dit filter raakt op een geveven moment verzadigd met stoffen die zowel uit het voedsel als uit verbrandingsresten (gas) afkomstig+zijn. Door chemische reacties met het koolstof kunnen, bij verzadiging, gevaarlijke stoffen in het filter onstaan die zich in het vertrek kunnen verspreiden. Wij adviseren u dan ook dit filter, afhankelijk van hoe vaak u de kap gebruikt, 2 tot 4 keer perJAar te verrangen. Boven-dien werkt een vers filter uiteraard veel better dan een verzadigd filter.

4.4 - De verlichting

Afhankelijk van het model is uw wasemkap met een of twee verlichtingslampjes uitgerust.

Neem, vór een lampje verrangt, even de steker uit het stopkontakt. Het verrangende lampje mag Niet groter in vermogen (watt) zijn dan op het typeplaatje (achterin de kap) staat aangegeven.

4.5 - Schoonmaken

De buitenkant van de kap kurz u, maar behoefte, schoonmaken met lauwarm water en een huishoud-schoonmaakmiddel wat Niet krast.

Neem, zeker als u ook de binnenkant gaat schoonmaken, eerst de steker uit het stopkon-takt.

Gebruik geen drijfnatte, maar een vochtige doeck.

Verlichting

VERVANGING VAN DE LAMPEN

Glocilampen van 28W-40W

• Verwijder de metalen vetfilters.
• Schroef de lampen los en verrang ze door{nieuwe lampen metdezelfde eigenschappen.
• Plaats de metalen vetfilters terug.

Lamp Stroomopname (W) Aansluiting Voltage (V) Afmeting (mm) ILCOS-code
	28 E14 220	-240 104 x 35			HGSB/C/UB-28-220/240-E14
	28	E14	230	85x25	HDG-28-230-E14-25
	20 G4 12 33 x 9		HSG/C/UB-20-12-G4
	35	GU10	230	51 x 50,7	HAGS-35-230-GU10-51/40
	50	GU10	230	51 x 50,7	HAGS-35-230-GU10-51/20
	20	GU4 12	40 x 35	HRGS-20-12-GU4-35/30
	20	GU5.3	12	46 x 51	HRGS-20-12-GU5.3-50/10
	16	G13	95	720 x 26	FD-16/40/1B-E-G13-26/720
	18	G13	57	589,8 x 26	FD-18/40/1B-E-G13-26/600
	9	G23	60 (lamp) 220-240 (starter)	167 x 28	FSD-9/27/1B-I-G23
	11	G23	91 (lamp) 220-240 (starter)	235,8 x 28	FSD-11/40/1B-I-G23

VERLICHTING

Het afzuigraster openen en controlleren dat de verlichtingslampen goed aangeschroeft zich.

Indien nodig verrangen door steeds lampen van hetzfnde type en vermogen te gebruiken.

Lamp Str	Oomopname (W) Aansluiting Voltage (V) Afmeting (mm) ILCOS-code
	4	E14	220-240	107 x 37	DRBB/F-4-220-240-E14-35/100
	5	GU10	230	52 x 50	DRPAR-5/840-220/240-GU10-35/36 DRPAR-5/830-220/240-GU10-35/36