Bolero DressCode 620 E - Wasmachine CECOTEC - Gratis gebruiksaanwijzing en handleiding

GEBRUIKSAANWIJZING Bolero DressCode 620 E CECOTEC

Veiligheidsinstructies 45

1. Onderdelen en componenten 280

2. Vóór u het apparaat gebruikt 280

3. Installatie van het apparaat 281

4. Werking 285

5. Schoonmaak en onderhoud 299

6. Probleemoplossing 301

7. Technische specificaties 306

8. Recycling van elektrische en

elektronische apparatuur 315

1. Garantie en technische ondersteuning 315

2. Copyright 315

SPIS TREŚCI

Lees de volgende instructies aandachtig voordat u het product gebruikt. Bewaar deze handleiding voor toekomstig(e) gebruik of gebruikers.

• Zorg ervoor dat de netspanning overeenkomt met de spanning vermeld op het classificatielabel van het apparaat en dat het stopcontact geaard is.
• Als de voedingskabel beschadigd is, moet deze worden vervangen door Cecotec of vergelijkbaar gekwalificeerd personeel om gevaar te voorkomen.
• Dit product is exclusief ontworpen voor gebruik in interieurs.
• Installeer het apparaat op plaatsen waar de temperatuur hoger is dan 0°C.
• Het apparaat is niet geschikt voor installatie als inbouwapparaat.
• De nieuwe bij het apparaat geleverde slangensets moeten worden gebruikt, oude slangen mogen niet opnieuw worden gebruikt.
• Controleer regelmatig de slangaansluitingen om er zeker van te zijn dat er geen water uit lekt.
• Gebruik het apparaat niet als er onderdelen ontbreken of defect zijn of als het netsnoer of de stekker beschadigd is.
• Gebruik het apparaat pas als u zeker weet dat het geïnstalleerd is volgens de instructies in deze handleiding en dat alle water-, afvoer-, elektrische en aardingsaansluitingen voldoen aan alle toepasselijke plaatselijke voorschriften en/ of andere vereisten.
• Haal de stekker van het apparaat uit het stopcontact voordat u reparaties of reinigingswerkzaamheden uitvoert.
• Uit veiligheidsoverwegingen raden wij aan het apparaat

na elk gebruik los te koppelen en de watertoevoer af te sluiten. Maximale watertoevoerdruk 1 MPa. Minimale watertoevoerdruk 0,03 MPa.

• Raak de stekker niet aan met natte handen.
• Voor de veiligheid moet de stekker in een 3-pins stopcontact worden gestoken. Het apparaat moet goed geaard zijn.
• Het apparaat moet van het stroomnet kunnen worden losgekoppeld door de stekker uit het stopcontact te trekken als de stekker toegankelijk is, of door middel van een alpolige schakelaar stroomopwaarts van de stekker, in overeenstemming met de nationale elektrische veiligheidsvoorschriften.
• De maximale stroom van het apparaat is 10 A, zorg ervoor dat het voedingssysteem (spanning, stroom en kabel) geschikt is voor de belasting van het apparaat.
• Controleer of het stopcontact het maximale vermogen van het apparaat kan dragen, zoals aangegeven op het typeplaatje.
• Elektrische en waterapparaten moeten worden aangesloten door gekwalificeerde technici in overeenstemming met de plaatselijke en nationale veiligheidsvoorschriften zoals aangegeven door de fabrikant.
• Deglazendeurkantijdensdewerkingzeerhogetemperaturen bereiken. Houd kinderen en huisdieren uit de buurt van het apparaat tijdens het gebruik. Open de deur nooit tijdens de werking.
• Gebruik het apparaat niet in ruimten waar water, explosieven of bijtende gassen aanwezig zijn.

• Er moet een goede ventilatie zijn om te voorkomen dat door brandende brandstoffen van andere aparaten ontstane gassen in de kamer worden opgesloten, waardoor brandgevaar kan ontstaan.

• Droog geen artikelen in het apparaat als ze nog niet eerder zijn gewassen.

• Was geen kleding met vlekken van substanties zoals oliën, aceton, alcohol, petroleum, kerosine, crèmes of lotions die vaak in huidverzorgingswinkels of massagesalons worden aangetroffen, terpentijn of wax.
• Was geen voorwerpen die zijn gereinigd, gewassen, doordrenkt of bevlekt met ontvlambare of explosieve stoffen zoals was, olie, verf, benzine, ontvettingsmiddelen, stomerijoplosmiddelen, paraffine, enz. die kunnen ontbranden of exploderen.
• Wasverzachters en andere soortgelijke producten moeten worden gebruikt volgens de aanwijzingen van de fabrikant van het product.
• Was of droog geen artikelen die zijn gereinigd, gewassen, doordrenkt of bevlekt met ontvlambare of explosieve stoffen zoals wax, olie, verf, benzine, ontvettingsmiddelen, oplosmiddelen voor chemische reiniging, kerosine, enz. die kunnen ontbranden of exploderen.
• Was stoffen die plantaardige of bakolie bevatten of met haarverzorgingsproducten zijn verontreinigd, eerst in heet water met extra wasmiddel. Dit zal het gevaar verminderen, maar niet laten verdwijnen.
• Uitlaatlucht mag niet worden afgevoerd door kanalen waardoordampen van andere gas-of brandstofverbruikende apparaten worden afgevoerd.
• De ventilatieopeningen mogen niet door tapijt worden geblokkeerd.

• Apparaten met een enkelvoudige inlaat mogen alleen worden aangesloten op een koud watertoevoer. Apparaten met dubbele toevoerkleppen moeten correct worden aangesloten op een koud- en een warmwateraansluiting (afhankelijk van het model).

• Het stopcontact moet na de installatie toegankelijk blijven.

• Installeer het apparaat niet achter vergrendelbare deuren, schuifdeuren of deuren die van het apparaat af scharnieren.
• Het apparaat mag niet worden geïnstalleerd in vochtige ruimten.
• Plaats geen andere voorwerpen of apparaten (zoals magnetrons) of voorwerpen onder druk op het apparaat.
• Het product is uitsluitend bestemd voor huishoudelijk gebruik en is uitsluitend bestemd voor machinewasbaar wasgoed.
• Het product mag niet worden gebruikt voor commerciële of industriële doeleinden. Niet buitenshuis gebruiken, zelfs niet als het gebied beschut is, omdat het blootgesteld kan worden aan vocht, regen of onweer.
• Plaats niet meer wasgoed in de machine dan het toegestane wasgoed (maximaal toegestane wasgoed aangegeven in de tabellen met productgegevens).
• Het apparaat is niet ontworpen om te worden bediend door externe schakelapparaten zoals timers of afstandsbedieningssystemen.
• Gebruik geen verlengsnoeren of stekkerdozen.
• Was geen kledingstukken die glasvezels bevatten, zoals bepaalde gordijnen of jaloezieën, omdat de deeltjes in de wasmachine kunnen achterblijven en zich aan andere soorten kleding kunnen hechten, wat huidirritatie kan veroorzaken.
• Ga niet op het apparaat staan of zitten.
• Leun niet tegen de deur van het apparaat aan.

• Het gebruik van explosieven of giftige oplosmiddelen is verboden. Gebruik geen wasmiddelen die benzine, alcohol, enz. bevatten. Gebruik alleen wasmiddelen die geschikt zijn voor wasmachines, vooral voor de trommel.

• Kledingstukken die olie bevatten kunnen spontaan vlam vatten, vooral wanneer ze worden blootgesteld aan warmtebronnen zoals een wasmachine. De kledingstukken worden verhit, wat een oxidatiereactie in de olie veroorzaakt. Oxidatie genereert warmte. Als de warmte niet kan ontsnappen, kunnen kledingstukken heet genoeg worden om vlam te vatten. Het stapelen of opslaan van kledingstukken die olie bevatten, houdt warmte vast en creëert daarom brandgevaar.

• Kledingstukken die plantaardige bak- en braadolie of haarverzorgingsproducten bevatten, moeten eerst worden gewassen in heet water met extra wasmiddel.
• Zorg ervoor dat er geen voorwerpen zoals aanstekers, lucifers enz. worden binnengebracht.
• Sluit de deur goed. Als de deur moeilijk te sluiten is, controleer dan of kleding een goede sluiting niet in de weg staat.
• Zorg ervoor dat er geen water in de trommel zit voordat u de deur opent.
• Als het wasprogramma klaar is, is het aan te raden om het wasgoed er zo snel mogelijk uit te halen om kreuken te voorkomen.
• Dit product kan gebruikt worden door kinderen vanaf 8 jaar en personen met een verminderd fysiek, zintuiglijk of mentaal vermogen of met een gebrek aan ervaring en kennis, indien ze onder toezicht staan of als ze instructies hebben gekregen betreffende het veilige gebruik van het apparaat en ze de risico's begrijpen die ermee betrokken zijn. Zorg ervoor dat kinderen niet spelen met het apparaat. De reiniging en het onderhoud van het apparaat mogen niet door kinderen worden uitgevoerd.

• Houd toezicht op kinderen om ervoor te zorgen dat ze niet met het product spelen.

• Reiniging en onderhoud mogen niet worden uitgevoerd door kinderen zonder toezicht.

• Zorg ervoor dat u de kinderslotfuncties gebruikt en het apparaat uitschakelt als u het niet gebruikt.
• Houd was- en schoonmaakmiddelen buiten het bereik van kinderen.

Voorzorgsmaatregelen bij het gebruik van de wasmachine

• Als u de plaats van de wasmachine gaat wijzigen, moet u de transportbouten weer op het apparaat aanbrengen, zodat er tijdens het transport geen schade aan de binnenkant van het apparaat kan ontstaan.
• Het water dat zich in het apparaat heeft opgehoopt, moet worden geleegd.
• Ga voorzichtig met het apparaat om. Pak het apparaat niet bij de uitstekende delen op om het op te tillen. Gebruik de deur van het apparaat niet als handvat tijdens het transport.
• Het apparaat is erg zwaar. Verplaats het voorzichtig.
• Zet de watertoevoer- en afvoerslangen vast.
• Steek uw handen niet onder water uit de waterafvoerslang.
• Forceer de deur niet dicht. Als u het moeilijk vindt de deur te sluiten, controleer dan of de kleding goed is geplaatst en verdeeld.
• Het is niet toegestaan om vloerkleden in de wasmachine te wassen.
• Vul het water nooit handmatig bij tijdens het wassen.

Installatie

- Het apparaat moet worden gehanteerd en geïnstalleerd door 2 of meer personen om risico op letsel te voorkomen. Draag beschermende handschoenen bij het uitpakken en installeren van het product om snijgevaar te voorkomen.

• Houd kinderen uit de buurt tijdens het installatieproces.
• Zorg er tijdens de installatie voor dat het netsnoer niet beschadigd raakt om mogelijk risico op brand of elektrische schokken te voorkomen.
• Voordatuhetapparaatgebruikt, moetudetransportschroeven verwijderen.
• Houd de omgeving droog en geventileerd.
• Plaats het apparaat nooit boven de opening van een onbedekte afvoer.
• Niet blootstellen aan temperaturen onder 5°C of boven 35°C.
• Niet installeren in badkamers of zeer vochtige ruimtes.
• Controleer of hij goed waterpas op de vloer staat met behulp van de voetjes.
• WAARSCHUWING! Cecotec aanvaardt geen aansprakelijkheid voor incidenten die worden veroorzaakt door onjuist gebruik buiten de in deze handleiding beschreven regels om.

INSTRUKCJE BEZPIECZEŃSTWA

1. Wasmiddel en wasverzachter vak
2. Deur
3. Trommel
4. Verstelbare poten
5. Behuizing
6. Netsnoer
7. Bedieningspaneel
8. Water inlaatklep

Accessoires

Fig. 2.

1. Handleiding
2. Koud water toevoer slang
3. Steeksleutel
4. Dop van het transportschroef gat

OPMERKING:

De figuren in deze handleiding zijn schematische voorstellingen en komen mogelijk niet exact overeen met het product.

2. VÓÓR U HET APPARAAT GEBRUIKT

• Dit apparaat heeft een verpakking die ontworpen is om het tijdens het transport te beschermen. Haal het apparaat uit de doos en verwijder al het verpakkingsmateriaal. U kunt de originele doos en andere verpakking op een veilige plaats bewaren om beschadiging van het apparaat te voorkomen als u het in de toekomst moet vervoeren. Als u de verpakking toch weggooit, zorg er dan voor een correcte recyclage.
• Controleer of alle onderdelen en componenten aanwezig en in goede staat zijn. Als een van deze ontbreekt of niet in goede staat is, neem dan onmiddellijk contact op met de Technische Dienst van Cecotec.

Inhoud van de doos

• Instructies
• Watertoevoerslang
• Steeksleutel

• Tapas

• Haal het apparaat uit de doos en bewaar de originele doos en andere verpakkingsonderdelen op een veilige plaats. Dit zal u helpen om schade aan het product te voorkomen wanneer u het moet transporteren in de toekomst. Als u de verpakking toch weggooit, zorg er dan voor een correcte recyclage.

• Kantel het apparaat niet op zijn voorkant om het onderste deel van de verpakking te verwijderen. Kantel voorzichtig opzij. Plaats het apparaat nooit met de achterkant of voorkant rechtstreeks op de vloer.
• Controleer of alle onderdelen aanwezig en in een goede staat zijn. Als er een onderdeel ontbreekt of beschadigd is, contacteer de technische dienst van Cecotec.
• Houd het apparaat en de voedingskabel buiten het bereik van kinderen.
• De wasmachine moet voor gebruik worden gekalibreerd.
• Vóór de eerste wasbeurt moet u een volledige wasbeurt zonder wasgoed (d.w.z. met een lege trommel) uitvoeren.
• Zorg ervoor dat alle zakken leeg zijn. Scherpe, onbuigzame voorwerpen zoals munten, broches, spijkers, schroeven of stenen kunnen het apparaat ernstig beschadigen.

• Zorg ervoor dat de temperatuur van de plaatsen waar de wasmachine geïnstalleerd of geplaatst wordt hoger is dan 0°C.
• Plaats de wasmachine zo dat hij voldoet aan alle veiligheidseisen en toepasselijke regels en voorschriften. Houd de onderkant van de wasmachine geventileerd als deze op een tapijtvloer staat. Houd de omgeving schoon, want schade veroorzaakt door kakkerlakken of ander ongedierte wordt niet gedekt door de garantie op de apparatuur.

Transportbouten

De bouten zijn aan de achterkant vastgeschroefd om interne schade tijdens transport te voorkomen.

Verwijder de transportbouten (Figuur 3).

1. Om interne schade tijdens transport te voorkomen, zijn er 4 bouten geïnstalleerd. Demonteer de bouten voordat u de wasmachine gebruikt.
2. Als de bouten niet worden verwijderd, zullen er hevige trillingen, lawaai en problemen optreden die zelfs tot een ernstig defect kunnen leiden.
3. Gebruik de bijgeleverde sleutel om de 4 bouten los te draaien.
4. Draai het rubber op de bout een beetje en trek dan de bouten eruit, bewaar de bouten en de sleutel.
5. De bouten moeten opnieuw worden aangebracht als de machine weer wordt getransporteerd.
6. Gebruik de bijgeleverde doppen om de schroefgaten af te dichten.

NEDERLANDS

Verplichte positie (Figuur 4)

Horizontale instelling:

De hellingshoek moet minder dan 1 graad zijn.

Legende figuur 4:

1.- Afvoerslang

2.- 2 cm (ongeveer)

Stroomaansluiting

- De afstand tussen een elke zijde van de wasmachine en het stopcontact moet 1,5 meter zijn.

- Gebruik niet te veel elektrische apparaten in één stopcontact.

Schoonmaken van de omgeving

- De muur, deur en vloer moeten worden schoongemaakt.

- Installeer de wasmachine op een harde, stabiele vloer met een afvoer in plaats van op een zacht tapijt of een houten vloer.

- Plaats geen wasgoed of andere voorwerpen op de bovenkant van de wasmachine, anders kan dit de normale werking beïnvloeden.

Elektrische aansluiting

1. Gebruik geen stekkerdozen of verlengsnoeren.

2. Na gebruik van de wasmachine, schakelt u de kraan uit.

3. Sluit de wasmachine aan op een geaard stopcontact zodat dit overeenkomt met de bedradingsprincipes.

4. Plaats de wasmachine op een plek waar de afvoer gemakkelijk kan worden aangesloten.

- Neem contact op met het onderhoudscentrum en vraag professionals om de wasmachine te installeren. Ongeschoolde mensen kunnen schade en problemen veroorzaken in de wasmachine.

- Plaats de wasmachine niet op een plek waar de temperatuur onder nul komt. Leidingen zullen bevriezen en barsten. Bovendien zal een temperatuur onder nul de programmeercontroller beschadigen.

- Als u het apparaat verplaatst in een omgeving waar de temperatuur onder het vriespunt ligt, moet u het apparaat een paar uur op kamertemperatuur laten komen voordat u het start.

Aarding van de wasmachine

- Een wasmachine moet geaard zijn. Als er zich een probleem voordoet, kan het apparaat het risico op elektrische schokken verminderen. Het apparaat is uitgerust met een kabel (inclusief een kabel en een geaarde stekker). De geaarde stekker moet in een geschikt stopcontact worden gestoken. Als u wilt weten of de wasmachine goed is geaard, neem dan

NEDERLANDS

contact op met uw professionele servicetechnicus. Als de stekker niet in het stopcontact past, mag u deze niet zelf vervangen.

• Zodra uw wasmachine rook of een geur afgeeft, schakelt u de stroom uit en neemt u contact op met professioneel onderhoudspersoneel.
• Wasmachines moeten worden aangesloten op de watertoevoer. Gebruik nieuwe aangesloten leidingen in plaats van de oude.
• Om de kwaliteit te garanderen, worden er waterinjectietests uitgevoerd voordat de wasmachine de fabriek verlaat. Het is dus normaal dat er water aanwezig kan zijn in de trommel, de deurrubbers en het deurpaneel.

Aansluiting watertoevoer

1. De watertoevoerdruk moet tussen 30kPa en 1000kPa liggen.
2. Schraap de schroefdraad niet bij het aansluiten van de inlaatleidingen op de ventielen.
3. Als de watertoevoer groter is dan 1000 kpa, installeer dan een drukregelaar.

- Op de aansluitingen aan beide uiteinden van de slang zitten twee afdichtingen om waterlekkage te voorkomen (Figuur 5).

- Open de kraan en controleer de aansluitingen op lekken.

- Controleer de slangen regelmatig - Zorg ervoor dat de slangen niet geknikt of verstrengeld zijn.

Aansluiting van toevoerleidingen en kranen

Fig. 6

Controleer de rubberen afdichtingen aan beide zijden van de slang, steek een rubberen afdichting in de schroefdraadfittingen van elke slang.

Legende figuur 6:

1. Rubber afdichting
2. Waterslang

Fig. 7

Sluit de watertoevoerslangen stevig met de hand aan op de waterkranen en draai ze daarna nog eens 2/3 slag vast met een tang. Sluit de blauwe slang aan op de waterkraan.

Fig. 8

Nadat u de toevoerslang op de ' waterkranen heeft aangesloten, opent u de waterkranen om vreemde stoffen (vuil, zand of ' zaagsel) uit de leidingen te verwijderen. Laat het water in een emmer lopen en controleer de watertemperatuur.

Fig. 9

Sluit de slangen stevig met de hand aan op de waterinlaat en draai ze daarna nog eens 2/3 slag vast met een tang.

NEDERLANDS

Draai de slang niet te strak aan, want dat kan de ventielen beschadigen en lekkage veroorzaken. Controleer stappen 1 tot en met 4 opnieuw als er water lekt.

Legende figuur 9:

1. Wateringang

2. De wasmachine is ontworpen voor huishoudelijk gebruik, installeer hem niet op een schip, vrachtwagen of vliegtuig.

3. Sluit de kraan als deze lange tijd niet wordt gebruikt (bijv. vakantie).
4. Verwijder de stekker en annuleer de deurvergrendeling om te voorkomen dat kinderen zichzelf binnen opsluiten.
5. Verpakkingsmateriaal (bijv. plastic, schuim) kan de veiligheid van het kind schaden en verstikking veroorzaken.

Let op: PLAATS ALLE VERPAKKINGSMATERIALLEN BUITEN HET BEREIK VAN KINDEREN.

Installeer de afvoerslang.

• Zet de afvoerslang vast met een touw, draad, kabelbinder of iets dergelijks.
• Plaats de afvoerslang op de juiste manier om schade door lekkage op de grond te voorkomen.
• De hoogte van de afvoerslang moet tussen (0,85 m - 1,25 m) liggen, de terminal mag niet direct in het water worden geplaatst.
• Als de afvoerslang te lang is, forceer hem dan niet om hem in de wasmachine te steken, want dat veroorzaakt een abnormaal geluid.

(Zie de schets op de volgende pagina)

Legende figuur 10:

1. Wasbak
2. Ondersteuning voor de slang (niet meegeleverd)
3. Draad (niet meegeleverd)

Horizontale instelling

Voorkom lawaai en trillingen door het niveau van de wasmachine aan te passen:

• Zet hem bij voorkeur in de hoek van de kamer.
• Als de vloer niet waterpas is, zet hem dan recht met de instelbare pootjes. Plaats geen stukken hout of iets dergelijks, zorg ervoor dat alle vier de pootjes de grond stevig raken en dat de machine volledig waterpas staat.

Instelling van de verstelbare pootjes

Stel de pootjes zo af dat de wasmachine waterpas staat en stevig op de vloer kan worden geplaatst. Draai na het afstellen de borgmoer vast. Plaats de wasmachine niet op een plateau dat hoger is dan de vloer, om te voorkomen dat de machine omvalt.

Verticaal nivelleren

Door neerwaartse kracht uit te oefenen op de diagonaal van de wasmachine, mag de wasmachine niet schudden (beide diagonalen moeten worden gecontroleerd, als de wasmachine schudt, moeten de pootjes opnieuw worden afgesteld).

Figuur 11

Methoden om de deur te vergrendelen en te ontgrendelen

Blokkeren van de deuren

- Na het inschakelen wordt de deur automatisch vergrendeld en gaat het indicatielampje "DOOR LOCK" op het display branden.

De deur ontgrendelen

• Druk op Start/Pauze wanneer het deurvergrendeling indicatielampje oplicht en de trommel stopt met draaien. Wacht ongeveer 2 minuten en de deurvergrendeling wordt automatisch verwijderd.
• Er loopt schuim over als u de deur opent tijdens het gebruik; vang het schuim op met een handdoek.
• Als de watertemperatuur te hoog is, gaat de deur niet open tijdens het gebruik.
• Als het waterpeil te hoog is, kan de deur tijdens het gebruik niet worden geopend.

4. WERKING

Instructies wasmiddellade

Figuur 12

1.- Wasmiddel voor de voorwas

Breng het wasmiddel met mate aan en selecteer vervolgens de voorwasfunctie.

2.- Synthetisch waspoeder

Los het schoonmaakmiddel (bijv. stukjes zeep) op voordat u gaat doseren.

2.- Vloeibaar wasmiddel/bleekmiddel :

• Gebruik wasmiddel met minder schuim.
• Gebruik ongeveer tweederde water om het geconcentreerde schoonmaakmiddel te verdunnen voor het doseren.

3.- Wasverzachter

- Doe de wasverzachter in de wasmiddellade voordat u gaat wassen, zodat het automatisch in de trommel wordt gegoten wanneer de laatste menging plaatsvindt.

NEDERLANDS

• Als u een geconcentreerde wasverzachter gebruikt, verdun deze dan met water.

• Overschrijd de maximummarkering niet.

• Gebruik speciaal wasmiddel voor fijne was.

• Gebruik niet te veel wasmiddel, omdat dit te veel schuim produceert en de kwaliteit van de was aantast of storingen veroorzaakt.
• Kies het wasmiddel op basis van het soort wasgoed, de kleur, de watertemperatuur en de hardheidsgraad van het water. Gebruik een neutraal wasmiddel voor een goed wasresultaat en om het milieu te beschermen.

Aanbevelingen voor het gebruik van wasmiddel bij verschillende temperaturen

• Bij het wassen van sterk vervuilde witte was raden we aan om katoenprogramma's van 60°C of hoger te gebruiken en een normaal poederwasmiddel met bleekmiddel dat op gemiddelde/hoge temperaturen uitstekende resultaten geeft.
• Voor wasbeurten tussen 40°C en 60°C moet het type wasmiddel geschikt zijn voor het type stof en de mate van vervuiling.
• Normale poeders zijn geschikt voor witte of niet-verblekende stoffen met zware vervuiling, terwijl vloeibare wasmiddelen of zwarte kleuren beschermende poeders geschikt zijn voor gekleurde stoffen met lichte vervuiling.
• Voor wassen op temperaturen lager dan 40°C raden we het gebruik aan van vloeibare wasmiddelen of wasmiddelen die speciaal geschikt zijn voor wassen op lage temperaturen.

Introductie van de functies van het bedieningspaneel

Figuur 13

Bolero DressCode 620 E

Figuur 14

Bolero DressCode 720 E

1. On/Off knop

• ON/OFF (aan/uit)
• Wanneer de procedure is voltooid, drukt u op de On/Off knop om de wasmachine uit te schakelen.

2. Start/Pauze knop

• Druk op deze knop om de bediening te starten
• Druk op deze knop om te pauzeren tijdens de bediening, druk nogmaals op om weer door te gaan.

3. Pre Delay knop (Vertraagde start)

Als u de functie Pre Delay gebruikt voor het wassen, is de vertragingstijd 3 uur, 6 uur, 9 uur, 12 uur, 15 uur, 18 uur.

NEDERLANDS

• Als u de uitgestelde startfunctie wilt annuleren, drukt u op de knop Pre Delay.
• Met de Pre Delay tijd wordt de tijd bedoeld vanaf het begin van de wasbeurt tot het einde van de wasbeurt.
• U moet de functie uitgestelde start gebruiken nadat u het programma heeft geselecteerd en voordat u op de start/pauze knop drukt.

4. Indicatielampje voorwas Pre Wash

• Als de was erg vuil is, kunt u dit programma kiezen voordat u gaat wassen.
• Druk langer dan 3 seconden op de "Pre Delay" knop om de voorwasfunctie te activeren/deactiveren.

5. "Temp" knop

- Als u op de aan/uit knop drukt om de wasmachine in te schakelen en het programma te selecteren, kunt u de juiste watertemperatuur kiezen op basis van het soort wasgoed.

6. Indicatielampje Child-Lock (Kinderslot)

• Druk op deze knop om te voorkomen dat een kind met de wasmachine speelt, wat een incident zou kunnen veroorzaken.
• Het kinderslot schakelt alle functies uit, behalve On/Off.
• Druk langer dan 3 seconden op de "Temp" knop om de kinderslotfunctie te activeren/deactiveren.

7. Snelheid knop

Wanneer u op de On/Off knop drukt om de wasmachine te starten en het programma te selecteren, kunt u verschillende centrifugetoerentallen kiezen.

8. Programma keuzeschakelaar

Selecteer het programma op basis van de variëteit en de vervuiling van het wasgoed.

9. Indicatielampje status

• Door Lock: Dit indicatielampje geeft de open en gesloten toestand van het deurslot aan.
• Kinderslot: Het icoon linksboven wordt gebruikt om het openen en sluiten van het kinderslot te regelen; de rechterkant toont de vergrendelingstoestand van het kinderslot.

Introductie van functies en programma's

Gebruik voor alledaagse kleding

1. Het wassen voorbereiden.
2. Open de deur, doe de was erin en sluit de deur.
3. Open de wasmiddellade, voeg wasmiddel toe en sluit de lade.
4. Sluit de toevoerleidingen aan en zorg ervoor dat de kraan openstaat.

NEDERLANDS

1. Druk op de On/Off knop
2. Programma's kunnen worden geselecteerd op basis van vereisten.
3. Druk op de Start/Pauze knop en begin met wassen.
4. Als alle bewerkingen zijn voltooid, klinkt er een geluidssignaal van het alarm aan het einde van het programma.

- Open de deur en haal de kleding eruit.

- Haal de stekker uit het stopcontact en sluit de kraan.

Katoenprogramma (Cotton)

Dit programma is geschikt voor licht tot matig vervuild wasgoed zoals katoen, beddengoed, ondergoed, handdoeken en overhemden, enz.

1. Het wassen voorbereiden.

2. Open de deur, doe de kleding erin en sluit de deur.

3. Open de wasmiddellade, voeg wasmiddel toe en sluit de lade.
4. Sluit de watertoevoerleiding goed aan en zorg ervoor dat de kraan openstaat.
5. Druk op On/Off knop.
6. Draai aan de keuzeschakelaar om het programma "Katoen" te kiezen.

- Het wasprogramma wordt automatisch geselecteerd.

- Kies de gewenste watertemperatuur en centrifugesnelheid.

1. Druk op de Start/Pauze knop om het wassen te starten.

2. Als het programma klaar is, hoort u een geluid.

Als u de huidige instelling tijdens het wassen wilt wijzigen, druk dan eerst op de Start/Pauze knop en stop met wassen, druk daarna op de knop om opnieuw te starten.

Mix-programma

Deze functie kan worden gebruikt om gemengd wasgoed te wassen, zoals katoen en synthetisch (meng geen kleding die snel vervaagt).

1. Het wassen voorbereiden.

2. Open de deur, doe de kleding erin en sluit de deur.

3. Open de wasmiddellade, voeg wasmiddel toe en sluit de lade.
4. Sluit de watertoevoerleiding goed aan en zorg ervoor dat de kraan openstaat.
5. Druk op On/Off knop.
6. Draai aan de keuzeschakelaar om het programma "Mix" te kiezen.

- Het wasprogramma wordt automatisch geselecteerd.

- Kies de gewenste watertemperatuur en centrifugesnelheid.

1. Druk op de Start/Pauze knop om het wassen te starten.

2. Als het programma klaar is, hoort u een geluid.

- Als u de huidige instelling tijdens het wassen wilt wijzigen, druk dan eerst op de Start/Pauze knop en stop met wassen, druk daarna op de knop om opnieuw te starten.

- Scheid witte of felgekleurde kleding van donkere kleding.

Eco40-60 programma

Door kleding te wassen die niet te vuil is, bespaart u tijd en water.

1. Het wassen voorbereiden.

2. Open de deur, doe de was erin en sluit de deur.

3. Open de wasmiddellade, voeg wasmiddel toe en sluit de lade.
4. Sluit de toevoerleidingen aan en zorg ervoor dat de kraan openstaat.
5. Druk op On/Off knop.
6. Draai aan de keuzeschakelaar en selecteer "Eco40-60".

- Het wasprogramma wordt automatisch geselecteerd.

- Kies de gewenste watertemperatuur en centrifugesnelheid.

1. Druk op de Start/Pauze knop en begin met wassen.

2. Als het programma klaar is, hoort u een geluid.

Als de wasmachine draait en u de instellingen wilt wijzigen, druk dan op de Start/Pauze knop om de werking tijdelijk te stoppen en kies vervolgens het gewenste programma.

Wassen van ondergoed.

1. Het wassen voorbereiden.

2. Open de deur, doe de kleding erin en sluit de deur.

3. Open de wasmiddellade, voeg wasmiddel toe en sluit de lade.

4. Sluit de watertoevoerleiding goed aan en zorg ervoor dat de kraan openstaat.

5. Druk op On/Off knop.

6. Draai aan de keuzeschakelaar om het programma "Ondergoed" te kiezen.

7. Het wasprogramma wordt automatisch geselecteerd.

8. Kies de gewenste watertemperatuur en centrifugesnelheid.
9. Druk op de Start/Pauze knop om te starten.
10. Als het programma klaar is, hoort u een geluid.

Als de wasmachine draait en u de instellingen wilt wijzigen, druk dan op de Start/Pauze knop om de werking tijdelijk te stoppen en kies vervolgens het gewenste programma.

"Babykleding" programma (Baby Care)

Dit programma is voor het wassen van babykleding.

1. Het wassen voorbereiden.
2. Open de deur, doe de kleding erin en sluit de deur.
3. Open de wasmiddellade, voeg wasmiddel toe en sluit de lade.
4. Sluit de watertoevoerleiding goed aan en zorg ervoor dat de kraan openstaat.
5. Druk op On/Off knop.

NEDERLANDS

1. Draai aan de keuzeschakelaar om "Babykleding" te kiezen.
2. Het wasprogramma wordt automatisch geselecteerd.
3. Kies de nodige watertemperatuur en centrifugesnelheid.
4. Druk op de Start/Pauze knop om het wassen te starten.
5. Als het programma klaar is, hoort u een geluid.

- Als u de huidige instelling tijdens het wassen wilt wijzigen, druk dan eerst op de Start/Pauze knop en stop met wassen, druk daarna op de knop om opnieuw te starten.

• Let bij het verwijderen van het wasgoed op de interne verwarmingsstoom. Om brandwonden te voorkomen, opent u eerst de deur, wacht u een paar minuten en verwijdert u vervolgens de kleding.

Delicaat programma (Delicate)

Wassen van delicate kleding, zijden ondergoed.

1. Het wassen voorbereiden.
2. Open de deur, doe de kleding erin en sluit de deur.
3. Open de wasmiddellade, voeg wasmiddel toe en sluit de lade.
4. Sluit de watertoevoerleiding goed aan en zorg ervoor dat de kraan openstaat.
5. Druk op On/Off knop.
6. Draai aan de keuzeschakelaar om het programma "Delicaat" te kiezen.
7. Het wasprogramma wordt automatisch geselecteerd.
8. Kies de gewenste watertemperatuur en centrifugesnelheid.
9. Druk op de Start/Pauze knop om te starten.
10. Als het programma klaar is, hoort u een geluid.

Als u de huidige instelling tijdens het wassen wilt wijzigen, druk dan eerst op de Start/Pauze knop en stop met wassen, druk daarna op de knop om opnieuw te starten.

Beddengoed programma (Bedding)

Geschikt voor kleding die als zodanig is gelabeld, bijv. beddengoed, lakens, gordijnen, enz.

1. Het wassen voorbereiden.
2. Open de deur, doe de kleding erin en sluit de deur.
3. Open de wasmiddellade, voeg wasmiddel toe en sluit de lade.
4. Sluit de watertoevoerleiding goed aan en zorg ervoor dat de kraan openstaat.
5. Druk op On/Off knop.
6. Draai aan de keuzeschakelaar om het programma "Beddengoed" te kiezen.
7. Het wasprogramma wordt automatisch geselecteerd.
8. Kies de gewenste watertemperatuur, centrifugesnelheid en spoeltijden.
9. Druk op de Start/Pauze knop om het wassen te starten.
10. Als het programma klaar is, hoort u een geluid.

NEDERLANDS

• Als u de huidige instelling tijdens het wassen wilt wijzigen, druk dan eerst op de Start/Pauze knop en stop met wassen, druk daarna op de knop om opnieuw te starten.
• Elektrische dekens en vloerkleden kunnen niet gewassen worden (dit beschadigt de machine en de kleding).
• Plaats het wasgoed goed en gelijkmatig in de wastrommel tijdens het centrifugeren, om grote trillingen te voorkomen en de droogtijd te verlengen.
• Zware was kan niet in de war raken, het is noodzakelijk om het in de wasmachine te doen nadat u het heeft uitgeschud.
• Gemengde kleding kan ervoor zorgen dat het apparaat niet centrifugeert, haal het eruit, schud het uit en doe het er weer in.

Spoel + Centrifugeprogramma (Rinse&Spin)

De wasmachine wast niet, maar spoelt en centrifugeert alleen.

1. Het wassen voorbereiden.
2. Open de deur, doe de kleding erin en sluit de deur.
3. Druk op On/Off knop.
4. Draai aan de keuzeschakelaar om het programma Spoelen + Centrifugeren te selecteren.
5. Het wasprogramma wordt automatisch geselecteerd.
6. Druk op de knop Start/Pauze om het wassen te starten.

7. Als het programma klaar is, hoort u een geluid.

8. Als u de huidige instelling wilt wijzigen, druk dan eerst op de Start/Pauze knop en stop de was, druk daarna op de knop "Rinse" en "Spin Speed" om opnieuw te starten.

9. De hoogste centrifugesnelheid kan worden geselecteerd, maar de temperatuur kan niet worden aangepast.

Centrifugeprogramma (Spin)

De wasmachine wast of spoelt niet, maar centrifugeert alleen.

1. Het wassen voorbereiden
2. Open de deur, doe de was erin en sluit de deur.
3. Druk op On/Off knop.
4. Draai aan de keuzeschakelaar en kies "Centrifugeren". Door op de knop "Snelheid" te drukken kunt u de snelheid aanpassen.
5. Druk op de Start/Pauze knop
6. Laat het water weglopen en centrifugeer.

7. Als het programma klaar is, hoort u een geluid.

8. Als u de huidige instelling tijdens het centrifugeren wilt wijzigen, druk dan op de Start/Pauze knop om de wasmachine te stoppen en druk vervolgens op de knop "Centrifugesnelheid" om te wijzigen.

9. Tijdens het centrifugeren komt het werkelijke centrifugetoerental mogelijk niet overeen

NEDERLANDS

met het programmatoerental, omdat de machine het toerental aanpast op basis van de balans tussen het wasgoed.

- Er kan een ritmisch zoemend geluid zijn tijdens het centrifugeren, dit is het normale geluid van de afvoer. Dit is geen fout van de wasmachine.

1. Het wassen voorbereiden.
2. Zorg ervoor dat er niets in de trommel zit voordat u deze schoonmaakt.
3. Open de wasmiddellade en doe het vloeibare bleekmiddel in de hoofdlade.
4. Voeg geen wasmiddel toe om overmatig schuimen te voorkomen.
5. Sluit de wasmiddellade.
6. Zorg ervoor dat de toevoerleidingen goed zijn aangesloten en dat de kraan open staat.
7. Druk op On/Off knop.
8. Draai aan de keuzeschakelaar en selecteer "Drum Clean".
9. Druk op de Start/Pauze knop.
10. Programma's beginnen te lopen nadat de deur op slot is gedaan.
11. Wanneer alle handelingen zijn voltooid, hoort u een zoemend geluid.
12. Droog na afloop van het programma de binnenkant van de wasmachine om te voorkomen dat de deur kromtrekt.
13. Als er kinderen in huis zijn, open de deur dan niet te lang.

Wollen vezeltextuur wassen, zoals machinewasbare wollen stoffen, enz.

1. Het wassen voorbereiden.
2. Open de deur, doe de kleding erin en sluit de deur.
3. Open de wasmiddellade, voeg wasmiddel toe en sluit de lade.

4. Sluit de watertoevoerleiding goed aan en zorg ervoor dat de kraan openstaat.

5. Druk op On/Off knop.

6. Draai aan de keuzeschakelaar om het programma "Wol" te kiezen.

7. Het wasprogramma wordt automatisch geselecteerd.

8. Kies de gewenste watertemperatuur en centrifugesnelheid.
9. Druk op de Start/Pauze knop om de wastemperatuur, het centrifugesnelheid en de aangegeven tijd te starten.

10. Als het programma klaar is, hoort u een geluid.

11. Als u de huidige instelling tijdens het wassen wilt wijzigen, druk dan eerst op de Start/Pauze knop en stop met wassen, druk daarna op de knop om opnieuw te starten.

12. Laat het wasgoed na het wassen niet te lang in de wasmachine zitten. Hang het zo snel mogelijk op.
13. Scheid witte of felgekleurde kleding van donkere kleding.

- Het gebruik van een speciaal wolwasmiddel kan de schade aan de was verminderen en het wasresultaat verbeteren.

1. Het wassen voorbereiden.

- Open de deur, doe de kleding erin en sluit de deur.

- Open de wasmiddellade, voeg wasmiddel toe en sluit de lade.

- Sluit de watertoevoerleiding goed aan en zorg ervoor dat de kraan openstaat.

1. Druk op On/Off knop.

2. Draai aan de keuzeschakelaar om het programma "Jassen" te kiezen.

- Het wasprogramma wordt automatisch geselecteerd.

- Kies de gewenste watertemperatuur en centrifugesnelheid.

1. Druk op de Start/Pauze knop om het wassen te starten.

2. Als het programma klaar is, hoort u een geluid.

Als u de huidige instelling tijdens het wassen wilt wijzigen, druk dan eerst op de Start/Pauze knop en stop met wassen, druk daarna op de knop om opnieuw te starten.

1. Het wassen voorbereiden.

- Open de deur, doe de kleding erin en sluit de deur.

- Open de wasmiddellade, voeg wasmiddel toe en sluit de lade.

- Sluit de watertoevoerleiding goed aan en zorg ervoor dat de kraan openstaat.

1. Druk op On/Off knop.

2. Draai aan de keuzeschakelaar om het programma "Sportkleding" te kiezen.

- Het wasprogramma wordt automatisch geselecteerd.

- Kies de gewenste watertemperatuur en centrifugesnelheid.

1. Druk op de Start/Pauze knop om het wassen te starten

2. Als het programma klaar is, hoort u een zoemend geluid.

Voor het wassen van kleding die vaak wordt gewassen, niet te vuil en fijn linnen.

1. Het wassen voorbereiden.

- Open de deur, doe de kleding erin en sluit de deur.

- Open de wasmiddellade, voeg wasmiddel toe en sluit de lade.

- Sluit de watertoevoerleiding goed aan en zorg ervoor dat de kraan openstaat.

1. Druk op On/Off knop.

2. Draai aan de keuzeschakelaar om het programma "Snel 42" te kiezen.

- Het wasprogramma wordt automatisch geselecteerd.

- Kies de gewenste watertemperatuur en centrifugesnelheid.

NEDERLANDS

1. Druk op de knop Start/Pauze om het wassen te starten.
2. Als het programma klaar is, hoort u een geluid.

- Als u de huidige instelling tijdens het wassen wilt wijzigen, druk dan eerst op de Start/Pauze knop en stop met wassen, druk daarna op de knop om opnieuw te starten.

- Om het wasresultaat te garanderen, wordt aangeraden niet meer dan 4 kg wasgoed te wassen.

Snel 15' programma (Quick 15')

Voor het wassen van kleding die vaak wordt gewassen, niet te vuil en fijn linnen

1. Het wassen voorbereiden.

2. Open de deur, doe de kleding erin en sluit de deur.

3. Open de wasmiddellade, voeg wasmiddel toe en sluit de lade.

4. Sluit de watertoevoerleiding goed aan en zorg ervoor dat de kraan openstaat.

5. Druk op On/Off knop.

6. Draai aan de keuzeschakelaar om het programma "Snel 15" te kiezen.

7. Het wasprogramma wordt automatisch geselecteerd.

8. Kies de gewenste watertemperatuur en centrifugesnelheid.
9. Druk op de knop Start/Pauze om het wassen te starten.

10. Als het programma klaar is, hoort u een geluid.

11. Als u de huidige instelling tijdens het wassen wilt wijzigen, druk dan eerst op de Start/Pauze knop en stop met wassen, druk daarna op de knop om opnieuw te starten.

12. Om het wasresultaat te garanderen, wordt aangeraden niet meer dan 2 kg wasgoed te wassen.

Synthetisch" programma (Sinthetics) (alleen beschikbaar voor model 620 E)

Deze functie kan worden gebruikt om gemengd wasgoed te wassen, zoals katoen en synthetisch wasgoed (meng geen kleding die snel vervaagt).

1. Het wassen voorbereiden.

2. Open de deur, doe de kleding erin en sluit de deur.

3. Open de wasmiddellade, voeg wasmiddel toe en sluit de lade.

4. Sluit de watertoevoerleiding goed aan en zorg ervoor dat de kraan openstaat.

5. Druk op On/Off knop.

6. Draai aan de keuzeschakelaar om het programma "Synthetisch" te kiezen.

7. Het wasprogramma wordt automatisch geselecteerd.

8. Kies de gewenste watertemperatuur en centrifugesnelheid.
9. Druk op de Start/Pauze knop om het wassen te starten.
10. Als het programma klaar is, hoort u een geluid.

20 °C programma (alleen beschikbaar voor model 720 E)

Deze functie kan worden gebruikt voor licht bevuild en licht gebruikt wasgoed.

1. Het wassen voorbereiden.

- Open de deur, doe de kleding erin en sluit de deur.

- Open de wasmiddellade, voeg wasmiddel toe en sluit de lade.

- Sluit de watertoevoerleiding goed aan en zorg ervoor dat de kraan openstaat.

1. Druk op On/Off knop.

2. Draai aan de keuzeschakelaar om het programma "20 °C" te kiezen.

- Het wasprogramma wordt automatisch geselecteerd.

- Kies de centrifugesnelheid.

1. Druk op de Start/Pauze knop om het wassen te starten.

2. Als het programma klaar is, hoort u een geluid.

LET OP: Programma's kunnen variëren afhankelijk van het model wasmachine.

OPMERKING: Sommige functies, zoals de centrifugesnelheid, kunnen in sommige programma's niet worden geconfigureerd.

Wasprogramma's

Bolero DressCode 620 E

Programma Temperatuur (°C) Centrifugesnelheid	(r/min) Tijd (min)
Katoen (Cotton) Koud (20°C, 40°C, 60°C, 90°C)	800(0, 400, 1000) 54
Mix Koud (20°C,40°C) 800(0, 400) 60
Eco 40-60 40°C (koud,20°C,60°C) 1000 (0, 400, 800) 198
Ondergoed 20°C (koud,40°C)	800(0, 400) 59
Babykleding 60°C (40°C, 90°C)	800(0, 400, 1000)	126
Delicate 20°C (koud,40°C)	800(0, 400)	48
Beddengoed 40°C (koud, 20°C) 800(0, 400) 68
Synthetisch 40°C (koud, 20°C,60°C)	800(0, 400, 1000)	67
Snel 15' Koud (20°C,40°C) 800(0, 400) 15
Snel 42' 20°C (koud,40°C)	800(0, 400)	42

NEDERLANDS

Sportkleding koud (20°C,40°C) 800(0, 400) 44
Jassen 40°C (koud, 20°C) 800(0, 400) 58
Wol (Wool) 40°C (koud, 20°C) 800(0, 400) 47
Reiniging van de trommel	60°C 800 75
Centrifugeren (Spin/Drain)	-800(0, 400, 1000) 10
Spoelen + Centrifugeren	-800(0, 400, 1000) 16

Instructies

1. De tijd kan variëren door de waterdruk, de drainagetoestand, de stof van de kleding, het gewicht en de verandering van de watertemperatuur.
2. Tijdens het wasproces zal de was en centrifugetijd afwijken van de werkelijke draaitijd.
3. Tijdens het wasproces kan de actuele weergavetijd veranderen op basis van de detectie van de verandering in gewicht van het wasgoed.
4. Door het verschillende gewicht van het wasgoed en het wasmiddel zal het spoelen niet goed gaan als het centrifugetoerental te laag is.
5. De gegevens in de tabel kunnen verschillen per model.
   Als u het standaardprogramma aanpast als energiezuinig programma, wordt duurt het automatisch langer tot de wasmachine klaar is.

Wasprogramma's

Bolero DressCode 720 E

Programma	Temperatuur (°C)	Centrifugesnelheid (r/min)	Tijd (min)
Katoen (Cotton)	Koud (20°C, 40°C, 60°C, 90°C)	800(0, 400, 1000)	54
Mix	Koud (20°C,40°C)	800(0, 400)	60
Eco 40-60	40°C(koud,20°C,60°C)	1200 (0, 400, 800)	208
Ondergoed	20°C (koud,40°C)	800(0, 400)	59
Babykleding	60°C (40°C, 90°C)	800(0, 400, 1200)	126

Delicate 20°C (koud,40°C) 800(0, 400) 48
Beddengoed 40°C (koud, 20°C) 800(0, 400) 68
20°C 20°C 1200(0, 400, 800) 57
Snel 15' Koud (20°C,40°C) 800(0, 400) 15
Snel 42' 20°C (koud ,40°C) 800(0, 400) 42
Sportkleding koud (20°C,40°C) 800(0, 400) 44
Jassen 40°C (koud, 20°C) 800(0, 400) 58
Wol (Wool) 40°C (koud, 20°C) 800(0, 400) 47
Reiniging van de trommel	60°C 800	75
Centrifugeren (Spin/Drain)	—	800(0, 400, 1200) 10
Spoelen + Centrifugeren	—	800(0, 400, 1200) 16

Instructies

1. De tijd kan variëren door de waterdruk, de drainagetoestand, de stof van de kleding, het gewicht en de verandering van de watertemperatuur.
2. Tijdens het wasproces zal de was en centrifugetijd afwijken van de werkelijke draaitijd.
3. Tijdens het wasproces kan de actuele weergavetijd veranderen op basis van de detectie van de verandering in gewicht van het wasgoed.

4. Door het verschillende gewicht van het wasgoed en het wasmiddel zal het spoelen niet goed gaan als het centrifugetoerental te laag is.

5. De gegevens in de tabel kunnen verschillen per model. Als u het standaardprogramma aanpast als energiezuinig programma, wordt de was tijd automatisch langer.

NEDERLANDS

Extra functies

Functie Beschrijving
Kinderslot Staat Om te	voorkomen dat k	nderen met de wasmachine spelen.
	Instellingen voor ontgrendelen	Druk tijdens het gebruik langer dan 3 seconden op de Temp knop of haal de stekker uit het stopcontact om te ontgrendelen.
Smart Lock Staat Als de	werking is volto	oid en de hoeveelheid water binnenin groot is, wordt de waterafvoerpomp geactiveerd om water af te voeren tot aan het waterniveau van de deur en te stoppen.
Geheugen modus Staat	Wanneer het apparaat na uitschakeling wordt aangesloten op de voeding, gaat de werkingstijd verder vanaf het vorige stoppunt.
Automatische deurvergrendeling	Staat Na het selecteren van het wasprogramma wordt de deur automatisch vergrendeld, ongeveer 2 minuten na afloop wordt deze ontgrendeld.
Reiniging van de trommel	Staat Steriliseen de trommel om bacteriën en ziektekiemen te doden.
Uitgestelde start Staat	Druk op de Pre D	delay knop om de was tijd te selecteren, de wasmachine kan geprogrammeerd worden voor 3 uur, 6 uur, 9 uur, 12 uur, 15 uur, 18 uur uitgestelde start.

Sterilisatiefunctie (Sterilization)

Deze functie steriliseert het wasgoed, stel de temperatuur in op 90°C.

OPMERKING: Afhankelijk van het model van de wasmachine is de sterilisatie functie mogelijk, niet in alle wasprogramma's beschikbaar.

Waarschuwing voor het wassen

1. Identificatie van de wasetiketten

Kijk in het wasetiket voor het type stof en het geschikte wasprogramma. (Beschikbaar op kledinglabels).

Was kleding met dezelfde textuur, want verschillende texturen hebben een verschillende watertemperatuur, wassnelheid en wasprocedure nodig. Scheid geverfde katoenen kleding van witte, anders wordt deze laatste geverfd. Was sterk vervuilde kleding indien mogelijk niet samen met minder vervuilde kleding.

Mate van vervuiling (zeer vuil, vuil, niet erg vuil)

Kleding sorteren en wassen op vervuilingsgraad

Kleur (wit, lichte kleuren, donkere kleuren)

Sorteren en wassen

Fluweel

Sorteren in witte en donkere kleuren

Notities

• Als u kleine en grote kledingstukken bij elkaar wast, plaats dan de grote kledingstukken eerst en het moet minder zijn dan de helft van het totale aantal kledingstukken. Zet de wasmachine niet aan met een kledingstuk, want dit kan problemen veroorzaken.
• Voeg een of twee vergelijkbare kledingstukken toe.
• Het is aan te raden om 34 van de trommel te gebruiken voor elke wasbeurt.
• Kleine kledingstukken, zoals zijden kousen en zakdoeken, moeten worden opgeborgen in waszakken van gaas. Verwijder de ringen voordat u een beha met stalen ringen wast. Als dit niet handig is, doe ze dan in gaaszakken om te voorkomen dat de beha in de ruimte tussen de binnenste en buitenste kuip glijdt.
• Controleer alle zakken en zorg ervoor dat er niets in zit. Spijkers, haarspelden, lucifers, pennen, munten en sleutels beschadigen de wasmachine en kleding.
• Rits alle kleding dicht, maak de knoop en het haakje vast en bind de riem losjes vast, zodat ze andere kledingstukken niet beschadigen.
• Gebruik eerst water met een beetje wasmiddel om de delen met te veel vlekken te wassen, zoals kragen en manchetten.
• Controleer de afdichting van de deur en zorg ervoor dat er niets tussen zit.
• Zorg ervoor dat er niets in de trommel zit voordat u gaat wassen.
• Gebruik een niet-schuimend wasmiddel.

5. SCHOONMAAK EN ONDERHOUD

Onderhoud

- Goed onderhoud verlengt de levensduur van het apparaat.

NEDERLANDS

- Haal voor het onderhoud de stekker uit het stopcontact.

Behuizing van de wasmachine

Na het wassen afnemen met een zachte doek. Als er veel vuil is, gebruik dan een geschikt neutraal schoonmaakmiddel of zeep.

- Niet direct nat maken.

- Gebruik geen plamuur poeder, verdunner, benzine of alcohol om de behuizing van het apparaat schoon te maken.

Deurafdichting

Verwijder na het wassen vuil, papierresten, enz. als er vreemde stoffen zijn.

Schoonmaken van de wasmiddellade

Maak de wasmiddellade regelmatig schoon. Haal het eruit en was het met schoon water.

Legende figuur 15:

1. Druk omlaag

2. Haal hem eruit

Schoonmaken van de aansluiting van de watertoevoerslang

(Suggestie: één keer per half jaar)

Als vuil zich ophoopt, beïnvloedt dat de snelheid van de watertoevoer.

1. Koppel de watertoevoerslang los.
2. Verwijder de koppelinrichting volgens de aangegeven pijl.
3. Maak de binnenkant van de koppelinrichting schoon.
4. Sluit de slang na het schoonmaken weer aan.

Figuur 16

Schoonmaken van het watertoevoer ventiel van de wasmachine (Suggestie: één keer per half jaar)

1. Koppel de slang los van de wasmachine.
2. Verwijder het filternet van het waterinlaat ventiel.
3. Maak het filtergaas schoon met een tandenborstel met zachte haren.
4. Sluit de slang na het schoonmaken weer aan.

Legende figuur 17:

1. Waterinlaat ventiel

In geval van bevriezing

1. Bedek de kraan en het verbindingsstuk met een hete handdoek.

2. Verwijder de inlaatbuis en leg hem in water van 50 graden.

3. Giet ongeveer 2 - 3 L water van 50 graden in de trommel.

4. Sluit de toevoerleiding aan, open de kraan en zet de wasmachine aan, controleer of de toevoer en afvoer normaal zijn.

Legende figuur 18:

a.-

1. Kraan
2. Verbindingsbuis
   b.- Verwijder de inlaatbuis en leg hem in water van 50°C.

3. Water op een temperatuur van 50 °C
   c.- Giet ongeveer 2-3 liter water van 50 °C in de trommel.

4. Water op een temperatuur van 50 °C

Schoonmaken van het filter van de afvoerpomp (Suggestie: 1x per maand)

1. Druk op de vergrendeling van de pomp na het leegpompen (met uitgeschakelde wasmachine) en open het filterdeksel van de waterpomp. (Let op: als er heet water in zit, wacht dan tot het is afgekoeld).
2. Verwijder het filter tegen de klok in.
3. Was het filter.
4. Ga naar de pomp en plaats het filter, draai het met de klok mee vast en draai de dop vast.

Let op:

a. Zet het filter goed vast om lekkage te voorkomen.
b. Niet schoonmaken tijdens gebruik.

Schoonmaken van de trommel (Suggestie 1 keer per maand)

Na een tijdje gebruik kan er wat vuil achterblijven. U kunt de binnenkant en buitenkant van de trommel schoonmaken met het programma "Trommel schoonmaken". Let op: Gebruik geen wasgoed of wasmiddel om de trommel schoon te maken.

Niet-foutieve omstandigheden

De deur kan niet worden geopend

• Er is een programma in werking.
• Er zit kleding tussen de deur en de deurafdichting.

Er komt een lichte geur vrij

Sommige onderdelen kunnen een rubbergeur afgeven, maar deze geur verdwijnt na gebruik. Het wordt aanbevolen om de deur na elke wasbeurt op een kier te laten staan totdat de binnenkant van de trommel volledig droog is.

NEDERLANDS

Er is te weinig water bij het wassen en spoelen.

De wasmachine heeft maar een klein beetje water nodig als hij in werking is.

Geen watertoevoer

• Staat de kraan van de watervoorziening open?
• Is de toevoerleiding bevroren?
• Zijn de filters geblokkeerd?
• Is er voldoende waterdruk?

Waterinname gehalveerd

Als het waterpeil laag is, zal de wasmachine automatisch water leveren.

Er komt water uit tijdens het wassen

Controleer of u wasmiddel heeft toegevoegd met te veel schuim of met een te grote hoeveelheid.

Resterende tijdverandering

Als het wasgoed tijdens het centrifugeren niet gelijkmatig in de trommel zit, wordt de centrifugetijd verlengd om de onbalans te herstellen en de afwijking te corrigeren.

Er is een abnormaal geluid bij het draaien

Zijn de transportbouten verwijderd?

Zitten er stukjes metaal of munten in de trommel?

Wasmachine kan niet werken na een stroomstoring

De wasmachine stopt met werken na een stroomstoring. Wanneer de stroomtoevoer is hersteld, zal het apparaat om veiligheidsredenen niet opstarten. Druk op de On/Off knop en start het programma opnieuw.

NEDERLANDS

NEDERLANDS

Handleiding voor probleemoplossing

Fout	Status van het lampje
	Kinderslot 3H 6H 9H
Wateringang	Knippert	Aan	Uit	Uit
Wateruitgang	Knippert	Uit	Aan	Uit
Probleem met de deur	Knippert	Uit	Uit	Aan
Probleem met draaien	Knippert	Aan	Uit	Aan
Water Continu	Knippert	Aan	Aan	Uit
De trommel draait niet	Knippert	Uit	Uit	Uit
Te veel schuim

	dichtgedraaid?Is de watertoevoer afgesloten of is de waterdruk te laag?Zijn de watertoevoerleidingen bevroren?Zijn de filters geblokkeerd?	Open de kraan.Even geduld.Gebruik heet water om leidingen te ontdooien. Verwijder de filters en maak ze schoon.
	Is de slang of afvoerbuis bevroren?Zijn de afvoerslang en uitlaatbuis verstopt?Is de afvoer verstopt?	Zorg ervoor dat de hoogte 1 m is.Gebruik heet water om leidingen te ontdooien.Verwijder vreemde stoffen en bagger de leidingen.Maak de afvoer schoon.
	Zorg ervoor dat u de wasmachine niet aanzet zonder de deur goed te sluiten.	Zorg ervoor dat de deur goed gesloten is.
f de transportbouten zijn verwijderd.Staat de wasmachine stabiel?Is de kleding te klein of te licht?Zijn de borgmoeren onder de pootjes aangedraaid?		Verwijder de transportbouten. Plaats de wasmachine op een stabiele en vlakke ondergrond.Voeg meer kleding toe.Zorg ervoor dat de pootjes goed vastzitten
	Sluit de kraan, haal de stekker uit het stopcontact en neem contact op met de Technische Dienst van Cecotec.
	Sluit de kraan, haal de stekker uit het stopcontact en neem contact op met de Technische Dienst van Cecotec.
	Controleer of u te veel wasmiddel heeft toegevoegd.	Voeg een redelijke hoeveelheid wasmiddel toe. Gebruik wasmiddel op de juiste manier.

Technische specificaties kunnen zonder voorafgaande kennisgeving worden gewijzigd om de productkwaliteit te verbeteren.

Gemaakt in China / Ontworpen in Spanje

Veelgebruikte programma's

Bolero DressCode 620 E

De volgende gegevens dienen alleen ter referentie en kunnen variëren afhankelijk van vele factoren.

Programma	Temperatuur (°C)	Tijd (min)	Waterverbruik (l/cyclus)	Energie-verbruik (KWh/cyclus)	Toer-ental (rpm)	Maxi-mum lading	Gemid-deld rest-vochtge-halte
Delicate	Koud	0:45	32	0,05	800	≤2 kg	95 %

Katoen20 °C	20 0:57 58 0,25 800				Nominaal	76 %
Katoen90 °C	80 1:50 60 1,76 800				Nominaal	76 %
Synthetisch 40°C	40 1:07 45 0,55 800 ≤4 kg 80%
Snel 15' Kou d 0:15 35 0,04 800 ≤2 kg 80%

Bolero DressCode 720 E

De volgende gegevens dienen alleen ter referentie en kunnen variëren afhankelijk van vele factoren.

Programma	Temperatuur (°C)	Tijd (min)	Waterverbruik (l/cyclus)	Energie-verbruik (KWh/cyclus)	Toeren-tal (rpm)	Maxi-mum lading	Gemid-deld rest-vochtge-halte
Wol (Wool)	Koud 0:4135	0,06800	≤2 kg	95 %
Katoen 20 °C	20 0:57	60	0,25	800		Nomi-naal	76 %
Katoen 90 °C	80 1:50 70 18		800			Nomi-naal	76 %
20 °C	20	0:57	60	0,25	1200	Nomi-naal	76 %
Snel 15'	Koud	0:15	35	0,05	800	≤2 kg	80%

PRODUCTGEGEVENS

Naam of handelsmerk van de leverancier: Cecotec Innovaciones, S.L.

Parameter Waarde Parameter Waarde
Nominaal vermogen (a) (kg)	6,0		Afmetingen in cm Hoogte 85	5
				Breedte 6	0
				Diepte 44
IEE_w^(a)	90,1		Energie-efficiëntieklasse (a)	E
Wasefficiëntie index (a)	1,031 Spoelrendement (g/kg) (a)			5,0
Energieverbruik in kWh per cyclus, gebaseerd op het eco 40-60 programma. Het werkelijke energieverbruik hangt af van hoe het apparaat wordt gebruikt.	0,730		Waterverbruik in liters per cyclus, gebaseerd op het eco 40-60 programma. Het werkelijke waterverbruik hangt af van hoe het apparaat wordt gebruikt en van de hardheid van het water.	43
Maximumtemperatuur binnenin de behandelde stof (a) (oC)	Nominaal vermogen	45	Hoeveelheid restvocht (a) (%)	62,0
	Helft 40
	Vierde 40
Centrifugesnelheid (a) (tpm)	Nominaal vermogen	1000	Droogefficiëntieklasse (a)	C
	Helft 1000
	Vierde 1000
Programmaduur (a) (h:min)	Nominaal vermogen	3:18 Type		Vrije installatie
	Helft 2:36
	Vierde 2:36
Geluidsemissies van akoestische fasen in de lucht van centrifugeren (a) (dB(A) re 1 pW)	74		Klasse voor geluidsemissie via de lucht (a) (centrifugeerfase)	B
Uit modus (W) 0,50 Stand-by modus (W) N/A
Vertraagde start (W) (indien van toepassing)	4,00 Netwerk stand-by (W)(indien van toepassing)		N/A
Minimumduur van de door de leverancier geboden garantie (b):
Dit product is ontworpen om zilverionen vrij te laten tijdens het wasprogramma.		NEE
Aanvullende informatie:Link naar de website van de leverancier, waar de informatie van punt 9 van bijlage ll van Verordening (EU) 2019/2023 van de Commissie (1) b) te vinden is:(a) voor het programma eco 40-60.(b) worden wijzigingen in deze elementen niet relevant geacht voor de toepassing van paragraaf 4 van het artikel 4 van Verordening (EU) 2017/1369.(c) als de productdatabank de uiteindelijke inhoud van deze cel automatisch genereert, hoeft de leverancier deze gegevens niet in te voeren.

Informatie die moet worden opgenomen in de technische documentatie voor huishoudelijke wasmachines

PARAMETER AANTAL WAARDE
Nominale capaciteit voor eco programma 40-60, met intervallen van 0,5 kg (c)	kg 6.0
Stroomverbruik van eco programma 40-60 bij nominale capaciteit ( E_w,compleet )	kWh/cyclus 0.910
Energieverbruik van eco programma 40-60 bij halve nominale capaciteit ( E_w1/2 )	kWh/cyclus 0.600
Stroomverbruik van het eco-programma 40-60 bij een kwart van de nominale capaciteit ( E_w1/4 )	kWh/cyclus 0.554
Gewogen energieverbruik van programma eco 40-60 ( E_w ) kWh/cyclus 0.730
Standaard energieverbruik van het eco 40-60 programma ( SCE_w )	kWh/cyclus 0.810
Energie-efficiëntie-index ( EEI_w ) - 90.1

NEDERLANDS

Waterverbruik van het eco-programma 40-60 bij nominale capaciteit ( W_W,compleet )	L/cyclus 45.0
Waterverbruik van eco programma 40-60 bij halve nominale capaciteit ( W_W1/2 )	L/cyclus 41.0
Waterverbruik van eco programma 40-60 bij kwart nominale capaciteit ( W_W1/4 )	L/cyclus 40.0
Gewogen waterverbruik ( W_W ) L/cyclus 43
Wasefficiëntie-index van het eco 40-60 programma op nominale capaciteit ( I_W )	-1.031
Wasefficiëntie-index van het eco 40-60 programma op halve nominale capaciteit ( I_W )	-1.031
Wasefficiëntie-index van het eco 40-60 programma op een kwart van de nominale capaciteit ( I_W )	-1.031
Spoelrendement van het eco 40-60 programma bij nominale capaciteit ( I_R )	g/kg 5.0
Spoeleffectiviteit van programma eco 40-60 bij halve nominale capaciteit ( I_R )	g/kg 5.0
Spoeleffectiviteit van programma eco 40-60 op een kwart van de nominale capaciteit ( I_R )	g/kg 5.0
ECO-programmaduur 40-60 bij nominaal vermogen ( t_W ) h:min 3:18
Duur ECO-programma 40-60 bij halve nominale capaciteit ( t_W ) h:min 2:36
Duur van ECO-programma 40-60 bij een kwart van de nominale capaciteit ( t_W )	h:min 2:36
Temperatuur bereikt gedurende ten minste 5 minuten binnen de belasting tijdens ECO 40-60 bij nominaal vermogen (T)	°C 45
Temperatuur die gedurende minstens 5 minuten wordt bereikt binnen de lading tijdens het eco 40-60 programma op halve nominale capaciteit (T)	°C 40
Temperatuur bereikt gedurende minstens 5 minuten binnen de lading tijdens het eco 40-60 programma op een kwart van de nominale capaciteit (T)	°C 40
Centrifugetoerental in de centrifugefase van het eco-programma 40-60 bij nominaal vermogen (S)	rpm 1000
Centrifugetoerental in de centrifugefase van het eco-programma 40-60 bij halve nominale capaciteit (S)	rpm 1000
Centrifugetoerental in de centrifugefase van het eco-programma 40-60 op een kwart van de nominale capaciteit (S)	rpm 1000
Gewogen restvochtgehalte (D) % 62.0
Geluidsemissies via de lucht tijdens het programma eco 40-60 (spinfase)	dB(A) re 1 pW	74
Stroomverbruik in 'uitstand' ( P_o ) 0.50	W
Stroomverbruik in 'stand-by' modus ( P_sm ) N/A	W
Laat de 'stand-bymodus' informatie zien? - NEE
Stroomverbruik in 'stand-by' modus ( P_sm ) bij stand-by op het lichtnet (indien van toepassing)	W	N/A
Stroomverbruik bij 'uitgestelde start' ( P_ds ) (indien van toepassing)	W	4.00

PRODUCTGEGEVENS

Naam of handelsmerk van de leverancier: Cecotec Innovaciones, S.L.

Identificatie van het model: Bolero DressCode 720 E

Algemene productparameters:

Parameter Waarde Parameter Waarde
Nominaal vermogen (a) (kg)	7,0 Afmetingen in cm	Hoogte 85
			Breedte	60
			Diepte	48
IEE_w^(a) 90.6	Energie-efficiëntieklasse (a)		E
Wasefficiëntie index (a)	1,031	Spoelrendement (g/kg) (a)	5,0
Energieverbruik in kWh per cyclus, gebaseerd op het eco 40-60 programma. Het werkelijke energieverbruik hangt af van hoe het apparaat wordt gebruikt.	0.781		Waterverbruik in liters per cyclus, gebaseerd op het eco 40-60 programma. Het werkelijke waterverbruik hangt af van hoe het apparaat wordt gebruikt en van de hardheid van het water.	45
Maximumtemperatuur binnenin de behandelde stof (a) (°C)	Nominaal vermogen	39	Hoeveelheid restvocht (a) (%)	53.9
	Helft 30
	Vierde 31
Centrifugesnelheid (a) (tpm)	Nominaal vermogen	1200	Droogefficiëntieklasse met centrifugeren (')	B
	Helft 1200
	Vierde 1200
Duur van het programma (a) (u: min)	Nominaal vermogen	3:24	Type Vrije installatie
	Helft 2:42
	Vierde 2:42
Geluidsemissie via de lucht in de centrifugeerfase (a) (dB(A) re 1 pW)	76		Klasse voor geluidsemissie via de lucht (a) (centrifugeerfase)	B
Uit modus (W) 0,50 Stand-by modus (W) N/A
Vertraagde start (W) (indien van toepassing)	4,00 Netwerk stand-by (W) (indien van toepassing)		N/A
Minimumduur van de door de leverancier geboden garantie (b):
Dit product is ontworpen om zilverionen vrij te laten tijdens het wasprogramma.			NEE

Aanvullende informatie:

Link naar de website van de leverancier, waar de informatie van punt 9 van bijlage II van Verordening (EU) 2019/2023 van de Commissie (1) b) te vinden is:

(a) voor het programma eco 40-60.
(b) worden wijzigingen in deze elementen niet relevant geacht voor de toepassing van paragraaf 4 van het artikel 4 van Verordening (EU) 2017/1369.
(c) als de productdatabank de uiteindelijke inhoud van deze cel automatisch genereert, hoeft de leverancier deze gegevens niet in te voeren.

Informatie die moet worden opgenomen in de technische documentatie voor huishoudelijke wasmachines

PARAMETER AANTAL WAARDE
Nominale capaciteit voor eco programma 40-60, met intervallen van 0,5 kg (c)	kg	7.0
Stroomverbruik van eco programma 40-60 bij nominale capaciteit ( E_w,compleet )	kWh/cyclus	1.000
Energieverbruik van eco programma 40-60 bij halve nominale capaciteit ( E_w1/2 )	kWh/cyclus	0.690
Stroomverbruik van het eco-programma 40-60 bij een kwart van de nominale capaciteit ( E_w1/4 )	kWh/cyclus	0.560
Gewogen energieverbruik van programma eco 40-60 ( E_w )	kWh/cyclus	0.781
Standaard energieverbruik van het eco 40-60 programma ( SCE_w )	kWh/cyclus	0.781
Energie-efficiëntie-index ( EEI_w ) - 90.6
Waterverbruik van het eco-programma 40-60 bij nominale capaciteit ( W_w,compleet )	L/cyclus 50.0
Waterverbruik van eco programma 40-60 bij halve nominale capaciteit ( W_w1/2 )	L/cyclus 45.0
Waterverbruik van eco programma 40-60 bij kwart nominale capaciteit ( W_w1/4 )	L/cyclus 38.0
Gewogen waterverbruik ( W_w ) L/cyclus 45

NEDERLANDS

Wasefficiëntie-index van het eco 40-60 programma op nominale capaciteit ( I_W )	-1.031
Wasefficiëntie-index van het eco 40-60 programma op halve nominale capaciteit ( I_W )	-1.031
Wasefficiëntie-index van het eco 40-60 programma op een kwart van de nominale capaciteit ( I_W )	-1.031
Spoelrendement van het eco 40-60 programma bij nominale capaciteit ( I_R )	g/kg 5.0
Spoeleffectiviteit van programma eco 40-60 bij halve nominale capaciteit ( I_R )	g/kg 5.0
Spoeleffectiviteit van programma eco 40-60 op een kwart van de nominale capaciteit ( I_R )	g/kg 5.0
ECO-programmaduur 40-60 bij nominaal vermogen ( t_W ) h:min 3:24
Duur ECO-programma 40-60 bij halve nominale capaciteit ( t_W ) h:min 2:42
Duur van ECO-programma 40-60 bij een kwart van de nominale capaciteit ( t_W )	h:min 2:42
Temperatuur bereikt gedurende ten minste 5 minuten binnen de belasting tijdens ECO 40-60 bij nominaal vermogen (T)	°C 39
Temperatuur die gedurende minstens 5 minuten wordt bereikt binnen de lading tijdens het eco 40-60 programma op halve nominale capaciteit (T)	°C 30
Temperatuur bereikt gedurende minstens 5 minuten binnen de lading tijdens het eco 40-60 programma op een kwart van de nominale capaciteit (T)	°C 31
Centrifugetoerental in de centrifugefase van het eco-programma 40-60 bij nominaal vermogen (S)	rpm 1200
Centrifugetoerental in de centrifugefase van het eco-programma 40-60 bij halve nominale capaciteit (S)	rpm 1200
Centrifugetoerental in de centrifugefase van het eco-programma 40-60 op een kwart van de nominale capaciteit (S)	rpm 1200
Gewogen restvochtgehalte (D) % 53.9
Geluidsemissies via de lucht tijdens het programma eco 40-60 (spinfase)Stroomverbruik in 'uitstand' (Po) 0.50	dB(A) re 1 pWW	76
Stroomverbruik in 'stand-by' modus (Psm) N/A	W
Laat de 'stand-bymodus' informatie zien? - NEE
Stroomverbruik in 'stand-by' modus (Psm) bij stand-by op het lichtnet (indien van toepassing)	W	N/A
Stroomverbruik bij 'uitgestelde start' (Pds) (indien van toepassing) 4	W

Dit symbool geeft aan dat, volgens de geldende voorschriften, het product en/of de batterij gescheiden van het huisvuil moeten worden afgevoerd. Wanneer dit product het einde van zijn levensduur bereikt, dient u de batterijen/accumulatoren te verwijderen en het naar een door de plaatselijke autoriteiten aangewezen inzamelpunt te brengen.

Voor gedetailleerde informatie over hoe elektrische en elektronische apparatuur en/of batterijen op de juiste manier kunnen worden weggegooid, moeten consumenten contact opnemen met hun plaatselijke autoriteiten.

Naleving van de bovenstaande richtlijnen helpt het milieu te beschermen.

Cecotec is aansprakelijk tegenover de eindgebruiker of consument voor elk gebrek aan overeenstemming dat bestaat op het ogenblik van de levering van het product onder de voorwaarden, bepalingen en termijnen die zijn vastgelegd in de toepasselijke regelgeving.

Het wordt aanbevolen reparaties te laten uitvoeren door gekwalificeerd personeel.

Als u ooit een incident met het product ontdekt of vragen heeft, neem dan contact op met de officiële Technische Assistentie van Cecotec via het telefoonnummer [phone].

10. COPYRIGHT

De intellectuele eigendomsrechten op de teksten in deze handleiding behoren toe aan CECOTEC INNOVACIONES, S.L. Alle rechten voorbehouden. De inhoud van deze publicatie mag niet, geheel of gedeeltelijk, worden verveelvoudigd, opgeslagen in een geautomatiseerd gegevensbestand, doorgegeven of verspreid op welke wijze dan ook (elektronisch, mechanisch, door fotokopieën, opnamen en dergelijke) zonder voorafgaande toestemming van CECOTEC INNOVACIONES, S.L.

POLSKI

1. CZĘŚCI I KOMPONENTY

Rys. 1.