Bolero DressCode 620 E - Lavatrice CECOTEC - Manuale utente e istruzioni gratuiti

MANUALE UTENTE Bolero DressCode 620 E CECOTEC

Manuale di istruzioni

Istruzioni di sicurezza 31

1. Parti e componenti 210
2. Prima dell'uso 210
3. Installazione dell'apparecchio 211
4. Funzionamento 215
5. Pulizia e manutenzione 229
6. Risoluzione dei problemi 231
7. Specifiche tecniche 234
8. Riciclaggio di apparecchiature elettriche ed elettroniche 244
9. Garanzia e supporto tecnico 244
10. Copyright 244

ÍNDICE

ISTRUZIONI DI SICUREZZA

Leggere attentamente le seguenti istruzioni prima di usare l'apparecchio. Conservare questo manuale per consultazioni future o nuovi utenti.

• Verificare che la tensione di rete coincida con quella specificata nell'etichetta di classificazione dell'apparecchio e che la presa elettrica sia dotata di messa a terra.
• Se il cavo di alimentazione risulta danneggiato, deve essere sostituito dal Servizio di Assistenza Tecnica di Cecotec, dal servizio di post-vendita o da personale qualificato per evitare pericoli.
• Questo apparecchio è stato progettato esclusivamente per uso domestico.
• Installare l'apparecchio in luoghi con una temperatura ambiente superiore a 0 °C.
• Questo apparecchio non è adatto all'installazione a incasso.
• Utilizzare i set di tubi forniti con l'apparecchio. Non riutilizzare dei tubi vecchi o già usati.
• Controllare regolarmente i collegamenti dei tubi per assicurarsi che non vi siano perdite d'acqua.
• Non utilizzare l'apparecchio in caso di parti mancanti o difettose o se il cavo di alimentazione o la spina sono danneggiati.
• Non utilizzare l'apparecchio finché non si è certi che sia stato installato secondo le istruzioni fornite nel presente manuale e che tutti i collegamenti idrici, di scarico, elettrici e di messa a terra siano conformi alle normative locali applicabili e/o ad altri requisiti.

• Scollegare l'apparecchio dalla presa di corrente prima della riparazione o pulizia.

• Come precauzione, si consiglia di scollegare l'apparecchio e interrompere la fornitura idrica dopo ogni utilizzo. Pressione massima di ingresso dell'acqua: 1 MPa. Pressione minima di ingresso dell'acqua: 0,03 MPa.

• Non tirare la spina con le mani bagnate.
• Per sicurezza, assicurarsi di collegare la spina a una presa a 3 fori di ingresso. Assicurarsi che la presa a cui si collega l'apparecchio sia dotata di messa a terra.
• Per scollegare l'apparecchio, staccare la spina dalla presa se accessibile o mediante un interruttore onnipolare a monte della spina, in conformità alle norme nazionali di sicurezza elettrica.
• La corrente massima dell'apparecchio è di 10 A; assicurarsi che il sistema di alimentazione (tensione, corrente e cavo) sia adatto al carico dell'apparecchio.
• Assicurarsi che la presa di corrente sia in grado di sopportare la potenza massima dell'apparecchio, come indicato sulla targhetta.
• I dispositivi elettrici e d'acqua devono essere installati da personale qualificato in base ai regolamenti locali e nazionali di sicurezza specificati dal fabbricante.
• È possibile che l'oblò in vetro raggiunga temperature molto alte durante il funzionamento. Mantenere i bambini e gli animali domestici lontani dall'apparecchio durante il funzionamento. Non aprire mai l'oblò durante il lavaggio.
• Non utilizzare l'apparecchio in stanze con presenza di acqua, esplosivi o gas caustici.
• Garantire una buona ventilazione al fine di evitare che i gas di combustione generati da altri apparecchi si sedimentino all'interno della stanza e provochino un rischio di incendio.

• Non asciugare indumenti nell'apparecchio se non precedentemente lavati.

• Non lavare la biancheria in presenza di macchie d'olio, acetone, alcool, petrolio, cherosene, creme o lozioni che si trovano abitualmente in negozi specializzati per la cura della pelle o centri di massaggi, acquaragia o cera.

• Non lavare articoli che sono stati puliti, lavati, imbevuti o macchiati con sostanze infiammabili o esplosive come cera, olio, vernice, benzina, sgrassatori, solventi per lavaggio a secco, paraffina, ecc. che possono incendiarsi o esplodere.
• Utilizzare detergenti e prodotti simili in base a quanto specificato dal rispettivo fabbricante.
• Non lavare né asciugare articoli puliti, lavati, messi in ammollo con sostanze infiammabili o esplosivi come cera, olio, vernici, benzina, sgrassatori, solventi per la pulizia a secco, cherosene, ecc. che possano incendiarsi o esplodere.
• In caso di tessuti sporchi di oli vegetali o da cucina, o contaminati da prodotti per capelli, lavarli prima in acqua calda con un detersivo extra. In questo modo verrà ridotto il pericolo, anche se non completamente.
• Non convogliare l'aria di scarico in condotti attraverso i quali vengono scaricati fumi di altri apparecchi a gas o a combustibile.
• Non ostruire le aperture di ventilazione con un tappeto.
• Gli apparecchi dotati di una sola valvola d'ingresso devono essere collegati solamente a una presa d'acqua fredda. Gli apparecchi con doppia valvola d'ingresso devono essere collegati correttamente a una presa d'acqua fredda e ad una d'acqua calda (a seconda del modello).
• Assicurarsi che la presa di corrente sia accessibile dopo l'installazione.

• Non installare l'apparecchio dietro porte con serratura, porte scorrevoli o porte incernierate sul lato opposto all'apparecchio.

• Non installare l'apparecchio in un luogo umido.

• Non collocare sull'apparecchio altri elettrodomestici (p. es., forni a microonde) od oggetti sotto pressione.
• L'apparecchio è destinato esclusivamente all'uso domestico ed è progettato solo per il bucato lavabile in lavatrice.
• Non usare l'apparecchio a scopi commerciali o industriali. Non utilizzare l'apparecchio all'aperto (o in aree all'aperto anche se riparate) per evitare di esporlo a umidità, pioggia o temporali.
• Non eccedere il limite di carico consentito (il carico massimo consentito è indicato nelle tabelle dei dati dell'apparecchio).
• L'apparecchio non è progettato per essere azionato tramite dispositivi di commutazione esterni come timer o sistemi di controllo remoto.
• Non collegare l'apparecchio alla corrente tramite prolunghe o ciabatte multipresa.
• Non lavare capi contenenti fibra di vetro, come tende, per evitare che le particelle rimangano nella lavatrice e aderiscano ad altri tipi di indumenti, causando irritazioni cutanee.
• Non salire né sedersi sull'apparecchio.
• Non appoggiarsi sull'oblò dell'apparecchio.
• È proibito l'uso di esplosivi o solventi tossici. Non utilizzare detersivi con benzina, alcool, ecc. Utilizzare esclusivamente detersivi adatti alle lavatrici, in particolar modo al tamburo della lavatrice.
• Gli indumenti macchiati d'olio possono prendere fuoco spontaneamente, soprattutto se esposti a fonti di calore come una lavatrice. Gli indumenti vengono riscaldati, provocando una reazione di ossidazione nell'olio. L'ossidazione produce calore. Se il calore rimane all'interno, gli indumenti possono diventare sufficientemente caldi

e infiammarsi. L'accatastamento, l'impilamento o la conservazione di indumenti sporchi d'olio trattengono il calore, creando di conseguenza un rischio d'incendio.

• Gli indumenti sporchi d'olio vegetale da cucina o prodotti per la cura dei capelli devono prima essere lavati in acqua calda con detersivo extra per ridurre il pericolo d'incendio, anche se ciò non eliminerà completamente il rischio.
• Assicurarsi che non vengano introdotti oggetti come accendini, fiammiferi, ecc. all'interno della lavatrice.
• Chiudere correttamente l'oblò; se la chiusura risulta difficoltàosa, verificare che gli indumenti non impediscano la corretta chiusura della lavatrice.
• Prima di aprire l'oblò, accertarsi che non vi sia acqua residua nel tamburo.
• Una volta terminato il ciclo di lavaggio, si raccomanda di togliere la biancheria il prima possibile per evitare la formazione di pieghe.
• Questo apparecchio può essere usato da bambini a partire dagli 8 anni e persone con capacità fisiche, sensoriali o mentali limitate, o con mancanza di esperienza e conoscenza solo sotto supervisione o avendo ricevuto istruzioni riguardanti l'uso dell'apparecchio in modo sicuro e comprendendo i rischi che lo stesso implica. Non permettere ai bambini di giocare con l'apparecchio. La pulizia e la manutenzione non devono essere eseguite da bambini non sorvegliati.
• Sorvegliare i bambini per assicurarsi che non giochino con l'apparecchio.
• La pulizia e manutenzione non devono essere effettuate da bambini senza sorveglianza.
• Assicurarsi di utilizzare le funzioni di blocco di sicurezza per bambini e di spegnere l'apparecchio quando non in uso.
• Tenere i prodotti di lavaggio fuori dalla portata dei bambini.

Precauzioni durante l'uso della lavatrice

• Se si riposiziona la lavatrice, assicurarsi di fissare nuovamente i bulloni di trasporto all'apparecchio per prevenire danni durante il trasporto.
• Svuotare l'acqua accumulata dentro l'apparecchio.
• Usare l'elettrodomestico con cautela. Non afferrare le parti sporgenti dell'apparecchio per sollevarlo. Non utilizzare l'oblò della lavatrice come manico durante il trasporto.
• L'apparecchio è molto pesante. Trasportarlo con cautela.
• Fissare saldamente i tubi flessibili di scarico e della fornitura dell'acqua.
• Non collocare le mani sotto l'acqua del tubo di estrazione d'acqua.
• Non forzare l'oblò per chiuderlo. In caso di difficoltà nella chiusura dell'oblò, verificare che gli indumenti siano correttamente collocati e distribuiti all'interno del cestello.
• È vietato lavare tappeti all'interno della lavatrice.
• Non riempire mai l'acqua manualmente durante il lavaggio.

Installazione

• Spostare e installare l'apparecchio con l'aiuto di una o più persone per evitare il rischio di lesioni. Indossare guanti protettivi durante il disimballaggio e l'installazione dell'apparecchio per evitare il rischio di tagli.
• Tenere lontani i bambini durante l'installazione.
• Durante l'installazione, assicurarsi che il cavo di alimentazione non sia danneggiato per evitare il rischio di incendi o scosse elettriche.
• Rimuovere le viti di trasporto prima dell'uso.
• Mantenere la stanza dove viene effettuata l'installazione asciutta e ventilata.

• Non collocare mai l'apparecchio sopra un'apertura di scarico non coperta.

• Non esporre l'apparecchio a temperature inferiori a 5 °C o superiori a 35 °C.

• Non installare l'apparecchio in bagni o locali eccessivamente umidi.
• Verificare che i piedini siano adeguatamente regolati per un corretto livellamento dell'apparecchio.
• ATTENZIONE! Cecotec non assume alcuna responsabilità per incidenti causati da un uso improprio dell'apparecchio o da inadempienze di quanto specificato nel presente manuale di istruzioni.

INSTRUÇÕES DE SEGURANÇA

Consultez l'image 10.

Image 10 :

1. Vaschetta del detersivo/ammorbidente
2. Oblò
3. Tamburo
4. Piedini regolabili
5. Corpo della lavatrice
6. Cavo di alimentazione
7. Pannello di controllo
8. Valvola di ingresso dell'acqua

Accessori

Fig. 2.

1. Manuale di istruzioni
2. Tubo di fornitura dell'acqua fredda
3. Chiave fissa
4. Tappo dei fori dei bulloni di trasporto

NOTA:

Le immagini di questo manuale sono rappresentazioni schematiche e potrebbero non corrispondere esattamente all'apparecchio.

2. PRIMA DELL'USO

• Questo apparecchio ha un imballaggio progettato per proteggerlo durante il trasporto. Estrarre l'apparecchio dalla scatola e rimuovere tutto il materiale presente nell'imballaggio. Conservare la scatola originale e gli altri elementi in un luogo sicuro per prevenire danni all'apparecchio qualora fosse necessario trasportarlo in futuro. Se si desidera smaltire l'imballaggio originale, assicurarsi di riciclare tutti gli elementi in modo appropriato.
• Verificare che tutte le parti e i componenti siano compresi e in buono stato. Se uno di essi mancasse o non fosse in buone condizioni, contattare immediatamente il Servizio di Assistenza Tecnica ufficiale di Cecotec.

Contenuto della scatola

• Manuale di istruzioni
• Tubo di fornitura dell'acqua
• Chiave fissa
• Tappi

ITALIANO

• Rimuovere l'apparecchio dalla scatola e conservare quest'ultima e il resto degli elementi di imballaggio in un luogo sicuro. Questo aiuterà a prevenire danni all'apparecchio nel caso in cui sia necessario trasportarlo in futuro. Se si desidera smaltire l'imballaggio originale, assicurarsi di riciclare tutti gli elementi in modo appropriato.
• Evitare di inclinare in avanti l'apparecchio per rimuovere la parte inferiore dell'imballaggio. Inclinare con cura l'apparecchio di lato. Non appoggiare mai la parte anteriore o posteriore dell'apparecchio sul pavimento.
• Verificare che tutte le parti e accessori siano presenti e in buono stato. Se uno di essi mancasse o non fosse in buone condizioni, contattare immediatamente il Servizio di Assistenza Tecnica ufficiale di Cecotec.
• Tenere i bambini lontani dal materiale di imballaggio.
• La lavatrice deve essere calibrata prima di entrare in funzione.
• Prima del primo lavaggio, è necessario effettuare un ciclo completo di lavaggio a vuoto (vale a dire, senza indumenti nel cestello).
• Controllare che le tasche dei capi siano vuote. Oggetti affiliati e rigidi come monete, spille, chiodi, viti o pietre possono danneggiare gravemente l'apparecchio.

3. INSTALLAZIONE DELL'APPARECCHIO

- Assicurarsi che la temperatura del luogo in cui è installata o collocata la lavatrice sia superiore a 0°C.

- Posizionare correttamente la lavatrice secondo le norme e le disposizioni di gestione. Mantenere ventilata la base della lavatrice quando è posizionata su un pavimento in moquette. Mantenere l'ambiente pulito perché i danni causati da scarafaggi o altri parassiti non sono coperti dalla garanzia dell'apparecchiatura.

Bullone di trasporto

La lavatrice è dotata di bulloni nella parte posteriore per evitare danni interni durante il trasporto.

Rimuovere i bulloni di trasporto (Figura 3)

1. Per evitare danni interni durante il trasporto, sono installati 4 bulloni. Prima di utilizzare la lavatrice, smontare il hullone.
2. Se i bulloni non vengono rimossi, si verificheranno vibrazioni violente, rumori e problemi che potrebbero anche causare un grave guasto.
3. Utilizzare la chiave in dotazione per allentare i 4 bulloni.
4. Ruotare leggermente la gomma sul bullone e quindi estrarre i bulloni e conservarli con la chiave.
5. I bulloni devono essere reinseriti quando si trasporta nuovamente la lavatrice.
6. Utilizzare i tappi in dotazione per sigillare i fori delle viti.

ITALIANO

Posizione obbligatoria (Figura 4)

Regolazione orizzontale:

L'angolo di inclinazione deve essere inferiore a 1 grado.

Legenda della figura 4:

1.- Tubo flessibile di scarico.

2.- 2 cm (circa)

Presa di corrente

- La distanza tra tutti i lati della lavatrice e la presa di corrente deve essere di 1,5 metri.

- Non utilizzare troppi apparecchi elettrici in una stessa presa.

Pulizia della zona

- È necessario pulire la parete, l'oblò e il pavimento.

- Installare la lavatrice su un pavimento duro e stabile con uno scarico a pavimento, anziché su un tappeto morbido o un pavimento in legno.

- Non appoggiare biancheria o altri oggetti sulla lavatrice per non comprometterne il normale funzionamento.

Collegamenti elettrici

1. Non utilizzare un adattatore multiplo o simili.

2. Dopo aver utilizzato la lavatrice, spegnerla e chiudere il rubinetto.

3. Collegare la lavatrice a una presa con messa a terra in modo che sia conforme ai principi di cablaggio.

4. Posizionare la lavatrice in un punto in cui il collegamento di uscita sia agevole.

- Contattare il centro di manutenzione e chiedere ai tecnici di riparare la lavatrice. Le persone non esperte possono causare danni e problemi alla lavatrice.

- Non posizionare la lavatrice in stanze con temperature inferiori a zero gradi. Le tubature si congelerebbero e scoppierebbero. Inoltre, una temperatura inferiore allo zero danneggia il controller di programmazione.

- Se la lavatrice viene spostata in un ambiente in cui la temperatura è inferiore allo zero, tenerla a temperatura ambiente per alcune ore prima di avviarla.

Messa a terra

- La lavatrice deve essere dotata di dispositivi di messa a terra. In caso di problemi, possono ridurre il rischio di scosse elettriche. Il dispositivo è dotato di un cavo (che comprende un cavo e una spina con messa a terra). La spina con messa a terra deve essere inserita in una presa di corrente adeguata. Per sapere se la lavatrice è correttamente collegata a terra, rivolgersi al personale di manutenzione. Se la spina non corrisponde alla presa, non cambiarla da soli.

- Se la lavatrice emette fumo o odore, spegnerla e rivolgersi a un tecnico specializzato.

ITALIANO

• Le lavatrici devono essere collegate all'ingresso dell'acqua. Utilizzare i nuovi tubi e non quelli vecchi.
• Per garantire la qualità, prima che la lavatrice esca dalla fabbrica, vengono eseguiti dei test di iniezione dell'acqua, per cui è normale che all'interno del tamburo, delle guarnizioni dell'oblò e del pannello dell'oblò possa essere presente dell'acqua.

Collegamento di ingresso dell'acqua

1. La pressione di alimentazione dell'acqua deve essere compresa tra 30kPa e 1000kPa.
2. Non raschiare la filettatura della vite quando si collegano i tubi di ingresso alle valvole.
3. Se l'alimentazione idrica supera i 1000kpa, installare un regolatore di pressione.
4. Per evitare perdite d'acqua, sui connettori delle due estremità del tubo sono presenti due guarnizioni (Figura 5).
5. Aprire il rubinetto e controllare che i connettori non presentino perdite.
6. Controllare regolarmente i tubi - Assicurarsi che i tubi non siano attorcigliati o intrecciati.

Collegamento dei tubi di carico e dei rubinetti

Figura 6

Controllare le guarnizioni di gomma su entrambi i lati del tubo, inserendo una guarnizione di gomma nei raccordi filettati di ciascun tubo.

Legenda della figura 6:

1. Guarnizione di gomma
2. Tubo dell'acqua

Figura 7

Collegare saldamente a mano i tubi flessibili all'ingresso dell'acqua, quindi stringere di altri 2/3 giri con le pinze. Collegare il tubo blu al rubinetto dell'acqua.

Figura 8

Dopo aver collegato il tubo di carico ai rubinetti dell'acqua, aprire i rubinetti per rimuovere possibili sostanze estranee (sporco, sabbia o segatura) dai tubi. Lasciare scolare l'acqua in un secchio e controllare la temperatura dell'acqua.

Figura 9

Collegare saldamente a mano i tubi flessibili all'ingresso dell'acqua, quindi stringere di altri 2/3 giri con le pinze.

Non serrare eccessivamente il tubo per non danneggiare le valvole e causare perdite; verificare la presenza di perdite aprendo i rubinetti. Se l'acqua fuoriesce, ricontrollare i punti da 1 a 4.

ITALIANO

Legenda della figura 9:

1. Ingresso dell'acqua

2. La lavatrice è progettata per uso domestico, non installarla su navi, camper o aerei.

3. Chiudere la valvola di intercettazione se non viene utilizzata per lungo tempo.
4. (ad esempio, per le ferie)
5. Staccare la spina e annullare la funzione di blocco dell'oblò per evitare che i bambini rimangano chiusi all'interno.
6. I materiali di imballaggio (ad es. plastica, schiuma) possono compromettere la sicurezza del bambino e causare soffocamento.

Attenzione: TENERE I MATERIALI D'IMBALLAGGIO FUORI DALLA PORTATA DEI BAMBINI.

Installare il tubo di scarico

• Fissare il tubo di scarico con una corda, un filo, una fascetta o un oggetto simile.
• Per evitare possibili danni causati da perdite, posizionare correttamente il tubo di scarico.
• L'altezza del tubo di scarico deve essere compresa tra (0,85 m - 1,25 m) e il terminale non deve essere collocato direttamente nell'acqua.
• Se il tubo di scarico è troppo lungo, non forzarlo per inserirlo nella lavatrice, poiché ciò causerebbe un rumore anomalo.

(Si prega di fare riferimento all'immagine della pagina seguente).

Legenda della figura 10:

1. Lavandino
2. Supporto per tubo (non incluso)
3. Cavo (non incluso)

Regolazione orizzontale

Per evitare rumori e vibrazioni, regolare il livello della lavatrice:

• Preferibilmente posizionatela in un angolo della stanza.
• Se il pavimento non è in piano, raddrizzare la lavatrice con i piedini regolabili. Non posizionare pezzi di legno o simili, assicurarsi che tutti e quattro i piedi di allineamento tocchino saldamente il suolo e che la macchina sia completamente in piano.

Regolazione dei piedini

Regolare i piedini per garantire che la lavatrice sia in piano e possa essere appoggiata saldamente sul pavimento. Dopo la regolazione, avvitare il controdado per fissarli. Non collocare la lavatrice su una piattaforma più alta del pavimento per evitare che cada.

Livellamento verticale

Applicando una forza verso il basso sulla diagonale della lavatrice, questa non deve tremare

(è necessario controllare entrambe le diagonali; se la lavatrice vibra, il piedino regolabile deve essere regolato di nuovo).

Figura 11

Metodi per bloccare e sbloccare l'oblò

Bloccaggio dell'oblò

- Dopo l'accensione, l'oblò si blocca automaticamente e la spia di blocco dell'oblò si accende.

Sbloccaggio dell'oblò

• Quando si accende la spia di blocco dell'oblò, premere "Inizio/Pausa" e il tamburo smetterà di funzionare. Attendere circa 2 minuti e il blocco dell'oblò si disattiverà automaticamente.
• La schiuma trabocca se si apre l'oblò durante il funzionamento; raccogliere la schiuma con un asciugamano.
• Se la temperatura dell'acqua è troppo alta, l'oblò non si apre durante il funzionamento.
• Se il livello dell'acqua è troppo alto, l'oblò non può essere aperto durante il funzionamento.

4. FUNZIONAMENTO

Metodo di utilizzo della vaschetta del detersivo

Figura 12

1.- Detersivo per il prelavaggio

Inserire una quantità moderata di detersivo e selezionare la funzione di prelavaggio.

2.- Detersivo sintetico in polvere:

Sciogliere il detersivo (ad es. pezzi di sapone) prima del dosaggio.

• Usare un detersivo con poca schiuma.
• Utilizzare due terzi di acqua (circa) per diluire il detersivo concentrato prima del dosaggio.

3.- Ammorbidente

• Inserire l'ammorbidente prima del lavaggio in modo che venga versato automaticamente nel tamburo quando avviene l'ultima miscelazione.
• Se si utilizza un ammorbidente concentrato, diluirlo adeguatamente con acqua.
• Non eccedere l'indicatore max.

- Utilizzate un detersivo specifico per biancheria delicata.

- Non utilizzare una quantità eccessiva di detersivo per non produrre troppa schiuma e compromettere la qualità del lavaggio o causare malfunzionamenti.

ITALIANO

- Selezionare il detersivo in base al tipo di biancheria, al colore, alla temperatura dell'acqua e al livello di durezza dell'acqua. Utilizzare un detersivo neutro per ottenere l'effetto del lavaggio e per proteggere l'ambiente.

Indicazioni sull'uso del detersivo a diverse temperature

• Per il lavaggio di bianchi molto sporchi, si consiglia di utilizzare programmi per cotone a 60°C (o superiore) e un normale detersivo in polvere (per uso intensivo) contenente agenti sbiancanti che a temperature medio/alte danno ottimi risultati.
• Per il lavaggio tra 40°C e 60°C, il tipo di detersivo utilizzato deve essere adatto al tipo di tessuto e al livello di sporco.
• I detersivi in polvere normali sono adatti per i tessuti bianchi o non sbiaditi con sporco pesante, mentre i detersivi liquidi o i detersivi in polvere protettivi K-color sono adatti per i tessuti colorati con livelli di sporco leggeri.
• Per il lavaggio a temperature inferiori a 40°C si consiglia l'uso di detersivi liquidi o di detersivi specificamente etichettati come adatti al lavaggio a basse temperature.

Introduzione alle funzioni del pannello di controllo

Figura 13

Bolero DressCode 620 E

Figura 14

Bolero DressCode 720 E

1. Tasto On/Off

• ON/OFF (accendere/spegnere).
• Al termine della procedura, premere On/Off per interrompere l'alimentazione.

2. Tasto di Inizio/Pausa

• Premerlo per avviare il funzionamento.
• Premerlo per mettere in pausa il funzionamento. Premerlo di nuovo per riavviarlo.

3. Pulsante Pre Delay (Avvio ritardato)

Quando si utilizza la funzione Pre Delay per il lavaggio, il tempo di ritardo è di 3 ore, 6 ore, 9 ore, 12 ore, 15 ore, 18 ore.

• Se si desidera annullare la funzione di avvio ritardato, premere Pre Delay.
• Per tempo di Pre Delay si intende dall'inizio del lavaggio alla fine dello stesso.
• La funzione di avvio ritardato deve essere attivata dopo aver selezionato il programma e
• prima di premere il tasto inizio/pausa.

4. Spia di prelavaggio Pre Wash

• Se la biancheria è molto sporca, è possibile scegliere questo programma prima del lavaggio.
• Premere "Pre Delay" per più di 3 secondi per attivare/disattivare la funzione di prelavaggio.

5. Tasto "Temp."

- Quando si preme il tasto di accensione per accendere la lavatrice e selezionare il programma, è possibile scegliere la temperatura dell'acqua appropriata in base al tipo di biancheria.

6. Spia Child-Lock (Blocco per bambini)

• Premerlo per evitare che i bambini possano manomettere la lavatrice, causando un incidente.
• Il blocco per bambini disattiva tutte le funzioni, tranne On/Off.
• Premere "Temp" per più di 3 secondi per attivare/disattivare la funzione di blocco bambini.

7. Tasto della velocità

Quando si preme il tasto di accensione per avviare la lavatrice e si seleziona il programma, è possibile scegliere diverse velocità di centrifuga.

8. Selezione dei programmi

Selezionare il programma in base ai tipi di capi e allo sporco di quest'ultimi.

9. Spia di blocco dell'oblò (Door Lock)

• Door Lock: questa spia indica l'apertura e chiusura della serratura dell'oblò.
• Blocco bambini: la spia in alto a sinistra serve a controllare l'apertura e la chiusura del blocco bambini; a destra è indicato lo stato del blocco bambini.

Introduzione alle funzioni e ai programmi

Utilizzo per abbigliamento normale

1. Preparazione al lavaggio.
2. Aprire l'oblò, inserire la biancheria e chiudere l'oblò.
3. Aprire la vaschetta del detersivo, aggiungere il detersivo e chiudere la vaschetta.
4. Collegare i tubi e assicurarsi che il rubinetto sia aperto.
5. Premere il tasto On/Off
6. I programmi possono essere selezionati in base alle proprie esigenze.
7. Premere il tasto Inizio / Pausa e iniziare il lavaggio
8. Al termine di tutte le operazioni, l'allarme di fine programma emette un segnale acustico.
9. Aprire l'oblò e tirare fuori il bucato.
10. Scollegare e chiudere il rubinetto di arresto.

ITALIANO

Introduzione al programma "Cotone" (Cotton)

Questo programma è adatto per biancheria con sporco leggero o moderato, come cotone, biancheria da letto, biancheria intima, asciugamani, camicie, ecc.

1. Preparazione al lavaggio.

2. Aprire l'oblò, inserire la biancheria e chiudere l'oblò.

3. Aprire la vaschetta del detersivo, aggiungere il detersivo e chiudere la vaschetta.
4. Collegare i tubi e assicurarsi che il rubinetto sia aperto.
5. Premere il tasto On/Off.
6. Ruotare la manopola dei programmi per selezionare il programma "Cotone"

- Il programma di lavaggio viene selezionato automaticamente

- Scegliere la temperatura dell'acqua e la velocità di centrifuga desiderate.

1. Premere il tasto Inizio/Pausa e iniziare il lavaggio.

2. Al termine del programma si sente un suono.

Se si desidera modificare la configurazione attuale durante il processo di lavaggio, premere prima il tasto Inizio / Pausa e interrompere il lavaggio, quindi premere il tasto per riavviarlo.

Introduzione al Programma "Mix"

Questa funzione può essere utilizzata per lavare biancheria mista come cotone, sintetici (non mescolare capi che sbiadiscono facilmente).

1. Preparare il lavaggio.

2. Aprire l'oblò, inserire la biancheria e chiudere l'oblò.

3. Aprire la vaschetta del detersivo, aggiungere il detersivo e chiudere la vaschetta.
4. Collegare i tubi e assicurarsi che il rubinetto sia aperto.
5. Premere il tasto On/Off.
6. Ruotare la manopola dei programmi per selezionare il programma "Mix"

- Il programma di lavaggio viene selezionato automaticamente

- Scegliere la temperatura dell'acqua e la velocità di centrifuga desiderate.

1. Premere il tasto Inizio/Pausa per avviare il lavaggio.

2. Al termine del programma si sente un suono.

- Se si desidera modificare la configurazione attuale durante il processo di lavaggio, premere prima il tasto Inizio / Pausa e interrompere il lavaggio, quindi premere il tasto per riavviarlo.

- Separare gli abiti bianchi o dai colori vivaci da quelli scuri.

Introduzione al Programma "Eco 40-60"

Lavare gli indumenti non troppo sporchi fa risparmiare tempo e acqua.

1. Preparazione al lavaggio.

2. Aprire l'oblò, inserire la biancheria e chiudere l'oblò.

3. Aprire la vaschetta del detersivo, aggiungere il detersivo e chiudere la vaschetta.

4. Collegare i tubi e assicurarsi che il rubinetto sia aperto.

5. Premere il tasto On/Off.
6. Ruotare la manopola dei programmi e selezionare "Eco40-60".
7. Il programma di lavaggio viene selezionato automaticamente.
8. Scegliere la temperatura dell'acqua e la velocità di centrifuga desiderate.
9. Premere il tasto Inizio/Pausa e avviare il lavaggio.
10. Al termine del programma si sente un suono.

Quando la lavatrice è in funzione, se si desidera modificare le impostazioni, premere il tasto di inizio/pausa per interrompere temporaneamente il funzionamento e quindi scegliere il programma desiderato.

Introduzione al programma di "Biancheria intima" (Underwear)

Lavaggio di biancheria intima.

1. Preparare il lavaggio.
2. Aprire l'oblò, inserire la biancheria e chiudere l'oblò.
3. Aprire la vaschetta del detersivo, aggiungere il detersivo e chiudere la vaschetta.
4. Collegare i tubi e assicurarsi che il rubinetto sia aperto.
5. Premere il tasto On/Off.
6. Ruotare la manopola dei programmi per selezionare il programma "Biancheria intima"
7. Il programma di lavaggio viene selezionato automaticamente
8. Scegliere la temperatura dell'acqua e la velocità di centrifuga desiderate.
9. Premere il tasto Inizio/Pausa per iniziare.
10. Al termine del programma si sente un suono.

Quando la lavatrice è in funzione, se si desidera modificare le impostazioni, premere il tasto di inizio/pausa per interrompere temporaneamente il funzionamento e quindi scegliere il programma desiderato.

Introduzione al programma "Biancheria dei bambini" (Baby Care)

Questo programma serve per lavare la biancheria dei bambini.

1. Preparare il lavaggio.
2. Aprire l'oblò, inserire la biancheria e chiudere l'oblò.
3. Aprire la vaschetta del detersivo, aggiungere il detersivo e chiudere la vaschetta.
4. Collegare i tubi e assicurarsi che il rubinetto sia aperto.
5. Premere il tasto On/Off.
6. Ruotare la manopola dei programmi per selezionare "Baby Care".
7. Il programma di lavaggio viene selezionato automaticamente
8. Scegliere la temperatura dell'acqua e la velocità di centrifuga desiderate.
9. Premere il tasto Inizio/Pausa e iniziare il lavaggio.
10. Al termine del programma si sente un suono.

ITALIANO

• Se si desidera modificare la configurazione durante il lavaggio, premere il tasto di "Inizio/Pausa" e interrompere il lavaggio, quindi premere il tasto per riavviarlo.
• Quando si rimuove la biancheria, prestare attenzione al vapore di riscaldamento interno. Per evitare scottature, aprire prima l'oblò, attendere qualche minuto e poi togliere i vestiti.

Introduzione al programma "Delicati" (Delicate)

Lavaggio di biancheria delicata, biancheria di seta.

1. Preparare il lavaggio.
2. Aprire l'oblò, inserire la biancheria e chiudere l'oblò.
3. Aprire la vaschetta del detersivo, aggiungere il detersivo e chiudere la vaschetta.

4. Collegare i tubi e assicurarsi che il rubinetto sia aperto.

5. Premere il tasto On/Off.

6. Ruotare la manopola dei programmi per selezionare il programma "Delicati".

7. Il programma di lavaggio viene selezionato automaticamente.

8. Scegliere la temperatura dell'acqua e la velocità di centrifuga desiderate.

9. Premere il tasto Inizio/Pausa per iniziare.

10. Al termine del programma si sente un suono.

Se si desidera modificare l'impostazione corrente durante il processo di lavaggio, premere prima il tasto "Inizio / Pausa" e interrompere il lavaggio, quindi premere il tasto per riavviarlo.

Introduzione al programma "Biancheria da letto" (Bedding)

Adatto per gli indumenti etichettati come tali, ad esempio biancheria da letto, lenzuola, tende, ecc.

1. Preparare il lavaggio.
2. Aprire l'oblò, inserire la biancheria e chiudere l'oblò.
3. Aprire la vaschetta del detersivo, aggiungere il detersivo e chiudere la vaschetta.

4. Collegare i tubi e assicurarsi che il rubinetto sia aperto.

5. Premere il tasto On/Off.

6. Ruotare la manopola dei programmi per selezionare il programma "Biancheria da letto".

7. Il programma di lavaggio viene selezionato automaticamente.

8. Scegliere la temperatura dell'acqua e la velocità di centrifuga desiderate.

9. Premere il tasto Inizio/Pausa e iniziare il lavaggio.

10. Al termine del programma si sente un suono.

11. Se si desidera modificare la configurazione attuale durante il processo di lavaggio, premere prima il tasto “Inizio / Pausa” e interrompere il lavaggio, quindi premere il tasto per riavviarlo.

12. Le coperte elettriche e i tappeti non possono essere lavati (si danneggerebbero la macchina e i vestiti).

13. Quando si centrifuga, posizionare la biancheria nel cestello in modo corretto e uniforme, per evitare forti vibrazioni e prolungare i tempi di asciugatura.

14. Il bucato pesante non può essere aggrovigliato, è necessario metterlo in lavatrice dopo averlo scosso.

15. Se gli indumenti non sono uniformi, la macchina potrebbe non girare, è necessario quindi estrarli, scuoterli e reinserirli.

Introduzione al programma di "Risciacquo+Centrifuga" (Rinse&Spin)

La macchina non lava, ma solo risciacqua e centrifuga.

1. Preparare il lavaggio.
2. Aprire l'oblò, inserire la biancheria e chiudere l'oblò.
3. Premere il tasto On/Off.
4. Ruotare la manopola dei programmi per selezionare il programma "Risciacquo + Centrifuga".

- Il programma di lavaggio viene selezionato automaticamente.

1. Premere il tasto Inizio/Pausa e iniziare il lavaggio.

2. Al termine del programma si sente un suono.

- Se si desidera modificare l'impostazione corrente, premere prima il tasto Inizio / Pausa e interrompere il lavaggio, quindi premere i tasti "Rinse" e "Spin Speed" per riavviarlo.

- È possibile selezionare la velocità di centrifuga più alta, ma non la temperatura.

Introduzione al Programma "Centrifuga" (Spin)

La macchina non lava né risciacqua, ma solo centrifuga.

1. Preparazione al lavaggio
2. Aprire l'oblò, inserire la biancheria e chiudere l'oblò.
3. Premere il tasto On/Off.

4. Ruotare la manopola del programma e selezionare "centrifuga". Premendo il tasto "velocità" è possibile regolare la velocità.

5. Premere il tasto "Inizio/Pausa"

- Iniziare a scaricare l'acqua e a centrifugare.

1. Al termine del programma si sente un suono.

2. Se si desidera modificare la configurazione attuale durante il processo di centrifuga, premere il tasto "Inizio/Pausa" e premere il tasto "velocità della centrifuga" per cambiarla.

3. Durante il processo di centrifuga, la velocità effettiva potrebbe non corrispondere a quella del programma, in quanto la macchina regola la velocità in base all'equilibrio tra i capi.
4. Durante la rotazione potrebbe verificarsi un ronzio, che è il normale rumore dello scarico. Non si tratta di un guasto della lavatrice.

Introduzione al programma "Pulizia del tamburo" (Drum Clean)

1. Preparazione al lavaggio.
2. Prima di procedere alla pulizia, accertarsi che non vi siano capi nel tamburo.

ITALIANO

• Aprire il cassetto del detersivo, aggiungere lo sbiancante liquido nel cassetto principale.
• Non aggiungere detersivo o detergente per il bucato per evitare un'eccessiva formazione di schiuma.
• Chiudere la vaschetta del detersivo.
• Collegare i tubi e assicurarsi che il rubinetto sia aperto.
• Premere il tasto On/Off.
• Ruotare la manopola dei programmi e selezionare "Pulizia del tamburo".
• Premere il tasto "Inizio/Pausa".
• I programmi iniziano a funzionare dopo che l'oblò è stato chiuso.

• Al termine di tutte le operazioni, si sente un ronzio.

• Al termine del programma, asciugare l'interno della macchina per evitare che l'oblò si deformi.

• Se ci sono bambini in casa, non aprite l'oblò troppo a lungo.

Introduzione al programma "Lana" (Wool)

Lavaggio di fibre di lana, come i tessuti di lana lavabili in lavatrice, ecc.

1. Preparare il lavaggio.
2. Aprire l'oblò, inserire la biancheria e chiudere l'oblò.
3. Aprire la vaschetta del detersivo, aggiungere il detersivo e chiudere la vaschetta.
4. Collegare i tubi e assicurarsi che il rubinetto sia aperto.

5. Premere il tasto On/Off.

6. Ruotare la manopola dei programmi per selezionare il programma "Lana"

- Il programma di lavaggio viene selezionato automaticamente.

- Scegliere la temperatura dell'acqua e la velocità di centrifuga desiderate.

1. Premere il tasto Inizio/Pausa per avviare la temperatura di lavaggio, la velocità di centrifuga e il tempo previsto.

2. Al termine del programma si sente un suono.

3. Se si desidera modificare la configurazione attuale durante il processo di lavaggio, premere il tasto "Inizio/Pausa" e interrompere il lavaggio, quindi premere il tasto per riavviarlo.

4. Al termine del lavaggio, non lasciare la biancheria in lavatrice per molto tempo. Stenderla il più veloce possibile.
5. Separare gli abiti bianchi o dai colori vivaci da quelli scuri.
6. L'uso di detersivi speciali per la lana può ridurre i danni del bucato e migliorare l'effetto del lavaggio.

Introduzione al programma "Giacche" (Jackets)

1. Preparare il lavaggio.
2. Aprire l'oblò, inserire la biancheria e chiudere l'oblò.

3. Aprire la vaschetta del detersivo, aggiungere il detersivo e chiudere la vaschetta.

4. Collegare i tubi e assicurarsi che il rubinetto sia aperto.

5. Premere il tasto On/Off.
6. Ruotare la manopola dei programmi per selezionare il programma "Giacche"
7. Il programma di lavaggio viene selezionato automaticamente.
8. Scegliere la temperatura dell'acqua e la velocità di centrifuga desiderate.
9. Premere il tasto Inizio / Pausa e iniziare il lavaggio.
10. Al termine del programma si sente un suono.

Se si desidera modificare la configurazione attuale durante il processo di lavaggio, premere il tasto “Inizio / Pausa” e interrompere il lavaggio, quindi premere il tasto per riavviarlo.

Introduzione al programma "Abbigliamento sportivo" (Sportwear)

Inserire i capi sportivi lavabili in lavatrice.

1. Preparare il lavaggio.
2. Aprire l'oblò, inserire la biancheria e chiudere l'oblò.
3. Aprire la vaschetta del detersivo, aggiungere il detersivo e chiudere la vaschetta.
4. Collegare i tubi e assicurarsi che il rubinetto sia aperto.
5. Premere il tasto On/Off.
6. Ruotare la manopola dei programmi per selezionare il programma "Sportwear"
7. Il programma di lavaggio viene selezionato automaticamente.
8. Scegliere la temperatura dell'acqua e la velocità di centrifuga desiderate.
9. Premere il tasto Inizio / Pausa e iniziare il lavaggio
10. Al termine del programma si sente un suono.

Introduzione al programma "Rapido 42" (Quick 42')

Per il lavaggio di capi che vengono cambiati frequentemente, non troppo sporchi e fini.

1. Preparare il lavaggio.

2. Aprire l'oblò, inserire la biancheria e chiudere l'oblò.

3. Aprire la vaschetta del detersivo, aggiungere il detersivo e chiudere la vaschetta.

4. Collegare i tubi e assicurarsi che il rubinetto sia aperto.

5. Premere il tasto On/Off.

6. Ruotare la manopola dei programmi per selezionare il programma "Quick 42"

7. Il programma di lavaggio viene selezionato automaticamente.

8. Scegliere la temperatura dell'acqua e la velocità di centrifuga desiderate.

9. Premere il tasto Inizio / Pausa e iniziare il lavaggio.

10. Al termine del programma si sente un suono.

11. Se si desidera modificare la configurazione attuale durante il processo di lavaggio, premere il tasto "Inizio / Pausa" e interrompere il lavaggio, quindi premere il tasto per riavviarlo.

12. Per garantire l'effetto di lavaggio, si consiglia di non lavare più di 4 kg di biancheria.

ITALIANO

Introduzione al programma "Rapido 15" (Quick 15')

Per il lavaggio di capi che vengono cambiati frequentemente, non troppo sporchi e fini

1. Preparare il lavaggio.

2. Aprire l'oblò, inserire la biancheria e chiudere l'oblò.

3. Aprire la vaschetta del detersivo, aggiungere il detersivo e chiudere la vaschetta.

4. Collegare i tubi e assicurarsi che il rubinetto sia aperto.

5. Premere il tasto On/Off.

6. Ruotare la manopola dei programmi per selezionare il programma "Rapido15"

7. Il programma di lavaggio viene selezionato automaticamente.

8. Scegliere la temperatura dell'acqua e la velocità di centrifuga desiderate.

9. Premere il tasto Inizio / Pausa e iniziare il lavaggio.

10. Al termine del programma si sente un suono.

11. Se si desidera modificare la configurazione attuale durante il processo di lavaggio, premere il tasto "Inizio / Pausa" e interrompere il lavaggio, quindi premere il tasto per riavviarlo.

12. Per garantire l'effetto di lavaggio, si consiglia di non lavare più di 2 kg di biancheria.

Introduzione al programma "Sintetico" (Synthetic) – Disponibile solo sul modello 620 E

Questa funzione può essere utilizzata per lavare biancheria mista come cotone, sintetici (non mescolare capi che sbiadiscono facilmente).

1. Preparare il lavaggio.
2. Aprire l'oblò, inserire la biancheria e chiudere l'oblò.
3. Aprire la vaschetta del detersivo, aggiungere il detersivo e chiudere la vaschetta.

4. Collegare i tubi e assicurarsi che il rubinetto sia aperto.

5. Premere il tasto On/Off.

6. Ruotare la manopola dei programmi per selezionare il programma "Sinthetics"

7. Il programma di lavaggio viene selezionato automaticamente.

8. Scegliere la temperatura dell'acqua e la velocità di centrifuga desiderate.

9. Premere il tasto "Inizio/Pausa" per avviare il lavaggio.

10. Al termine del programma si sente un suono.

Introduzione al Programma "20°C" – Disponibile solo sul modello 720 E

Questa funzione può essere utilizzata per la biancheria leggermente macchiata e poco usata.

1. Preparare il lavaggio.
2. Aprire l'oblò, inserire la biancheria e chiudere l'oblò.
3. Aprire la vaschetta del detersivo, aggiungere il detersivo e chiudere la vaschetta.

4. Collegare i tubi e assicurarsi che il rubinetto sia aperto.

5. Premere il tasto On/Off.

6. Ruotare la manopola dei programmi per selezionare il programma "20 °C"

- Il programma di lavaggio viene selezionato automaticamente.

- Selezionare la velocità di centrifuga.

1. Premere il tasto "Inizio/Pausa" per avviare il lavaggio.
2. Al termine del programma si sente un suono.

NOTA: I programmi possono variare a seconda del modello di lavatrice.

NOTA: Alcune funzioni, come la velocità di centrifuga, non sono configurabili in alcuni programmi.

Introduzione ai programmi di lavaggio
Bolero DressCode 620 E

Programma Temperatura (°C) Velocità centrifugata (giri/min)			Tempo (min)
Cotone Freddo (20°C, 40°C, 60°C, 90°C)		800(0, 400, 1000) 54
Mix Freddo (20°C,40°C) 800(0, 400) 60
Eco40-60 40°C	(freddo,20°C,60°C)	1000 (0, 400, 800 ) 198
Biancheria intima 20°C (freddo,40°C) 800(0, 400) 59
Baby Care 60°C (40°C) 90°C) 800(0, 400, 1000) 126
Delicati	20°C (freddo,40°C)	800(0, 400)	48
Biancheria da letto	40°C (freddo, 20°C)	800(0, 400)	68
Sintetici 40°C (freddo, 20°C,60°C)		800(0, 400, 1000) 67
Rapido 15'	Freddo (20°C,40°C)	800(0, 400)	15
Rapido 42'	20°C (freddo,40°C)	800(0, 400)	42
Abbigliamento sportivo	Freddo (20°C,40°C) 800(0, 400) 44
Giacche	40°C (freddo, 20°C)	800(0, 400)	58
Lana	40°C (freddo, 20°C)	800(0, 400)	47
Pulizia del tamburo	60°C	800	75

ITALIANO

Centrifuga — 800(0, 400, 1000) 10
Risciacquo + Centrifuga	— 800(0, 400, 1000) 16

Istruzioni

1. Il tempo può variare a seconda della pressione dell'acqua, delle condizioni di drenaggio, del tessuto degli indumenti, del peso e della variazione della temperatura dell'acqua.
2. Durante il processo di lavaggio, il tempo di lavaggio e di centrifuga sarà diverso dal tempo di funzionamento e'ettivo.
3. Durante il processo di lavaggio, il tempo elettivo di visualizzazione può cambiare in base al rilevamento della variazione di peso della biancheria.
4. A causa del diverso peso del bucato e del detersivo, se la velocità di centrifuga è troppo bassa, le prestazioni di risciacquo non saranno buone; aumentare i tempi di risciacquo.
5. I dati del gràco possono essere diversi a seconda dei modelli.

Se si modifica il programma predefinito come programma a risparmio energetico, il tempo di lavaggio aumenta automaticamente.

Introduzione ai programmi di lavaggio

Bolero DressCode 720 E

Programma Temperatura (°C)	Velocità centrifuga (giri/min)		Tempo (min)
Cotone Freddo (20°C, 40°C, 60°C, 90°C)		800(0, 400, 1000) 54
Mix	Freddo (20°C,40°C)	800(0, 400)	60
Eco40-60	40°C(freddo,20°C,60°C)	1200 (0, 400, 800)	208
Biancheria intima	20°C (freddo,40°C)	800(0, 400)	59
Baby Care	60°C (40°C, 90°C)	800(0, 400, 1200)	126
Delicati	20°C (freddo,40°C)	800(0, 400)	48
Biancheria da letto	40°C (freddo, 20°C)	800(0, 400)	68
20°C	20°C	1200(0, 400, 800)	57
Rapido 15'	Freddo (20°C,40°C)	800(0, 400)	15

Rapido 42' 20°C (freddo, 40°C) 800(0, 400) 42
Abbigliamento sportivo Freddo (20°C,40°C) 800(0, 400) 44
Giacche 40°C (freddo, 20°C) 800(0, 400) 58
Lana 40°C (freddo, 20°C) 800(0, 400) 47
Pulizia del tamburo 60°C 800 75
Centrifuga — 800(0, 400, 1200) 10
Risciacquo + Centrifuga — 800(0, 400, 1200) 16

Istruzioni

1. Il tempo può variare a seconda della pressione dell'acqua, delle condizioni di scarico, del tessuto degli indumenti, del peso e della variazione della temperatura dell'acqua.
2. Durante il processo di lavaggio, il tempo di lavaggio e di centrifuga sarà diverso dal tempo di funzionamento effettivo.
3. Durante il processo di lavaggio, il tempo effettivo di visualizzazione può cambiare in base al rilevamento della variazione di peso della biancheria.
4. A causa del diverso peso del bucato e del detersivo, se la velocità di centrifuga è troppo bassa, le prestazioni di risciacquo non saranno buone; aumentare i tempi di risciacquo.
5. I dati del grafico possono essere diversi a seconda dei modelli.

Se si modifica il programma predefinito come programma a risparmio energetico, il tempo di lavaggio aumenta automaticamente.

Funzioni aggiuntive

Funzione	Descrizione
Blocco di sicurezza per bambini	Stato	Per evitare che i bambini possano manomettere
	Configurazione per lo sblocco	Durante il funzionamento, premere Temp per più di 3 secondi, staccare la spina o premere Temp per sbloccare.
Blocco intelligente	Stato	Al termine dell'operazione, se la quantità d'acqua all'interno è elevata, la pompa di scarico dell'acqua si attiverà per drenare fino al livello dell'acqua dell'oblò e si fermerà.

ITALIANO

Modalità memoria Stato	Quando viene collegata all'alimentazione dopo lo spegnimento, il tempo di funzionamento continua dal punto di arresto precedente.
Bloccaggio automatico dell'oblò	Stato Dopo aver selezionato la funzione di lavaggio, l'oblò si blocca automaticamente; circa 2 minuti dopo il termine, si sblocca.
Pulizia del cestello Stato	Per eliminare batteri e germi, sterilizzare per pulire il cestello.
Avvio ritardato Stato Premere Pre Delay	per selezionare la durata del lavaggio; la lavatrice può essere programmata per una partenza ritardata di 3 ore, 6 ore, 9 ore, 12 ore, 15 ore, 18 ore.

Funzione Sterilizzazione (Sterilization)

Questa funzione sterilizza il bucato, impostando la temperatura a 90°C.

NOTA: A seconda del modello di lavatrice, la funzione "Sterilizzazione" potrebbe non essere disponibile in tutti i programmi di lavaggio.

Avvertenze prima del lavaggio

1. Identificazione della guida di lavaggio

Consultare la guida al lavaggio, che indica il tipo di tessuto e il metodo di lavaggio. (Disponibile sull'etichetta dell'indumento).

2. Classificazione del lavaggio

Si prega di lavare i capi della stessa consistenza, poiché le diverse consistenze richiedono una temperatura dell'acqua, una velocità e una procedura di lavaggio diverse, separando i capi dai colori vivaci da quelli bianchi. Separare i capi di cotone colorati dai bianchi, altrimenti questi ultimi si tingono. Se possibile, non lavare i capi molto sporchi insieme a quelli meno sporchi.

Grado di sporco (alto, medio, leggero)

Smistare e lavare gli indumenti in base al grado di sporcizia.

Colore (bianchi, colori chiari, colori scuri)

Smistarli e lavarli

Velluto (facilmente deteriorabile)

Suddivisione in colori bianchi e scuri

Nota bene

• Quando si inseriscono indumenti piccoli e grandi, mettere prima gli indumenti grandi, che devono essere meno della metà del numero totale di indumenti. Non lavare un solo panno per non creare problemi di squilibrio.
• Aggiungere uno o due capi simili.
• Si consiglia di utilizzare i 34 del tamburo per ogni lavaggio.
• Gli indumenti di piccole dimensioni, come calze di seta e fazzoletti, devono essere riposti in sacchetti di rete per la biancheria. Prima di lavare un reggiseno con anelli in acciaio, rimuovere gli anelli. Se questo non è comodo, metterli in sacchetti di rete per evitare che il reggiseno scivoli nello spazio tra la vasca interna e quella esterna.
• Controllare tutte le tasche e assicurarsi che non vi sia nulla all'interno. Chiodi, forcine, fiammiferi, penne, monete e chiavi danneggiano la lavatrice e i vestiti.
• Chiudere la cerniera di tutti gli indumenti, allacciare i bottoni e i ganci e legare la cintura in modo lasco, per assicurarsi che non danneggino gli altri indumenti.
• Utilizzare prima dell'acqua con un po' di detersivo per lavare le parti con troppe macchie, come il colletto e i polsini.
• Controllare la guarnizione dell'oblò e verificare che non vi sia nulla all'interno.
• Accertarsi che non vi sia nulla nel tamburo.
• Utilizzare un detersivo poco schiumoso.

5. PULIZIA E MANUTENZIONE

Manutenzione

• Una corretta manutenzione può prolungare la vita del dispositivo.
• Prima di effettuarne la manutenzione, scollegarlo.

Corpo della lavatrice

Dopo il lavaggio, pulirla con un panno morbido. Se vi è molto sporco, usare un sapone neutro o un detersivo adatto.

• Non bagnare direttamente il corpo della lavatrice.
• Non utilizzare polveri detergenti, diluenti, benzina o alcool per pulire il corpo della macchina.

Guarnizione dell'oblò

Dopo il lavaggio, rimuovere la sporcizia, i residui di carta e così via.

Pulizia della vaschetta del detersivo

Pulire regolarmente la vaschetta del detersivo. Estrarla e lavarla con acqua pulita, quindi rimetterla al suo posto.

ITALIANO

Legenda della figura 15:

1. Spingere verso il basso
2. Rimuovere

Pulizia dell'ingresso dell'acqua del tubo

(Suggerimento: una volta ogni sei mesi)

L'accumulo di detriti influisce sulla velocità di ingresso dell'acqua.

1. Scollegare il tubo di carico.
2. Rimuovere il dispositivo di accoppiamento seguendo la freccia indicata.
3. Pulire l'interno del dispositivo.
4. Inserire di nuovo il tubo una volta effettuata la pulizia.

Figura 16

Pulizia della valvola di ingresso dell'acqua della lavatrice (Suggerimento: una volta/sei mesi)

1. Scollegare il tubo.
2. Rimuovere la rete del filtro dalla valvola dell'acqua.
3. Pulire la rete del filtro con uno spazzolino da denti a setole morbide.
4. Inserire di nuovo il tubo una volta effettuata la pulizia.

Legenda della figura 17:

1. Valvola di entrata dell'acqua

In caso di congelamento

1. Coprire la valvola di intercettazione e il raccordo con un asciugamano caldo.
2. Rimuovere il tubo di ingresso e metterlo in acqua a 50 gradi.
3. Versare circa 2 - 3 L di acqua a 50 gradi nel tamburo.
4. Collegare il tubo di ingresso, aprire la valvola di intercettazione e accendere la lavatrice; verificare che l'ingresso e l'uscita siano normali.

Legenda della figura 18:

a.-
1. Rubinetto
2. Tubo di connessione
b.- Rimuovere il tubo di ingresso e metterlo in acqua a 50 gradi.
3. Acqua a 50 °C
c.- Versare circa 2 - 3 L di acqua a 50 gradi nel tamburo.
4. Acqua a 50 °C

Pulizia del filtro della pompa di scarico (consiglio: 1 volta al mese)

1. Dopo lo svuotamento (a lavatrice spenta), premere il blocco della pompa e aprire il coperchio del filtro della pompa dell'acqua. (Attenzione: se l'acqua è calda, attendere che si raffreddi).

2. Rimuovere il filtro in senso antiorario.

3. Lavare il filtro.
4. Accedere alla pompa e inserire il filtro, avvitarlo in senso orario e serrare il tappo.

Attenzione:

a. Fissare saldamente il filtro per evitare perdite.
b. Non pulire durante il funzionamento.

Pulizia del tamburo (1 volta al mese)

Dopo l'uso per un certo periodo di tempo, può rimanere dello sporco. È possibile pulire l'interno e l'esterno del tamburo utilizzando il programma "Pulizia del tamburo". Attenzione: per la pulizia del tamburo non inserire biancheria e non usare detersivo.

6. RISOLUZIONE DEI PROBLEMI

Condizioni che non sono problematiche

L'oblò non si apre.

• Il programma è in corso.
• Vi sono degli indumenti fra l'oblò e la guarnizione dell'oblò.

Viene emesso un leggero odore

Alcuni componenti possono emanare un odore di gomma, che scomparirà con l'uso.

Si consiglia di lasciare l'oblò socchiuso dopo ogni lavaggio fino a quando l'interno del tamburo non è completamente asciutto, per evitare odori e la formazione di muffa.

L'acqua è troppo poca durante il lavaggio e il risciacquo

La lavatrice ha bisogno di poca acqua quando è in funzione.

Nessun ingresso dell'acqua

• Il rubinetto della rete idrica è aperto?
• Il tubo di carico è congelato?
• I filtri sono bloccati?
• La pressione dell'acqua è sufficiente?

Ingresso dell'acqua a metà

Se il livello dell'acqua è basso, la macchina provvede automaticamente all'erogazione dell'acqua.

L'acqua fuoriesce durante il lavaggio

Controllare se il detersivo è stato aggiunto con troppa schiuma o in quantità eccessiva.

ITALIANO

Variazione del tempo rimanente

Se la biancheria non è disposta in modo uniforme all'interno del tamburo durante la centrifuga, il tempo di centrifuga viene aumentato per compensare lo squilibrio e correggere la deviazione.

Si avverte un rumore anomalo quando gira

I fermi di trasporto sono stati rimossi?

Ci sono pezzi di metallo o monete nel tamburo?

La lavatrice non funziona dopo un'interruzione di corrente

La lavatrice smette di funzionare dopo un'interruzione di corrente. Al ripristino della corrente, per motivi di sicurezza, non si avvierà. Premere il tasto di accensione e riavviare il programma.

Guida alla risoluzione dei problemi

Errore	Stato della luce
	Blocco per bambini 3H	6H 9H
Ingresso dell'acqua	Lampeggiante	Accesa	Spenta	Spenta
Scarico dell'acqua	Lampeggiante	Spenta	Accesa	Spenta
Problema dell'oblò	Lampeggiante	Spenta	Spenta	Accesa
Problema di rotazione	Lampeggiante	Accesa	Spenta	Accesa

	È stato controllato se il rubinetto è stato chiuso?La fornitura dell'acqua è stata interrotta o la pressione dell'acqua è troppo bassa?I tubi di ingresso dell'acqua sono congelati?I filtri sono bloccati?	Aprire la valvola di intercettazione.Attendere prego.Utilizzare acqua calda per scongelare i tubi.Rimuovere i filtri e pulirli.
	Il tubo di scarico è posizionato troppo in alto?Il tubo flessibile o il tubo di scarico è congelato?Il tubo di scarico e i tubi di uscita sono ostruiti?Lo scarico è ostruito?	Assicurarsi che l'altezza sia di 1 m.Utilizzare acqua calda per scongelare i tubi.Rimuovere i corpi estranei e dragare i tubi.Pulire lo scarico.
	aver chiuso bene l'oblò.	Verificare che l'oblò sia chiuso.
	trasporto.Gli indumenti sono troppo piccoli o troppo leggeri?I controdadi sotto i piedini sono serrati?	Smontare il bullone di trasporto. Posizionare la lavatrice su un terreno stabile e livellato.Aggiungere più indumenti.Assicurarsi che i piedini siano fissati saldamente.

ITALIANO

AcquaContinua	Lampeggiante	Accesa	Accesa	Spenta
Il tamburo non funziona	Lampeggiante	Spenta	Spenta	Spenta
Troppa schiuma

Codice prodotto 01296 01297
Modello Bolero DressCode 620 E Bolero DressCode 720 E
Codice QR
Tensione nominale 220-240V ~
Frequenza nominale 50 Hz
Capacità di lavaggio	6 kg	7 kg
Potenza nominale	400W	500W
Capacità di riscaldamento nominale	1500 W	1500 W
Potenza nominale di lavaggio	250W	300W
Potenza massima	1750 W	1750 W

Le specifiche tecniche possono cambiare senza previa notifica per migliorare la qualità del prodotto.

Fabbricato in Cina | Progettato in Spagna

	Chiudere la valvola di intercettazione, scollegare la lavatrice e contattare il Servizio di Assistenza Tecnica di Cecotec.
	Chiudere la valvola di intercettazione, scollegare la lavatrice e contattare il Servizio di Assistenza Tecnica di Cecotec.
	detersivo.	Aggiungere una quantità ragionevole di detersivo. Utilizzare correttamente il detersivo.

ITALIANO

Introduzione ai programmi di uso frequente

Bolero DressCode 620 E

I dati che seguono sono solo di riferimento e possono variare a seconda di molti fattori.

Programma	Temperatura (°C)	Tempo (min)	Consumo di acqua (l/ciclo)	Consumo di energia (kWh/ciclo)	Giri (giri al minuto)	Carico massimo	Tenore medio di umidità residua
Delicati Fredda 0:45 32	0,05 800	≤2 kg 95 %
Cotone 20 °C	20 0:57 58	0,25 800	Nominale 76 %
Cotone 90 °C	80 1:50 60	1,76 800	Nominale 76 %
Sintetici 40 °C	40 1:07 45	0,55	800 ≤4 kg	80%
Rapido 15'	Freddo	0:15	35	0,04	800	≤2 kg	80%

Bolero DressCode 720 E

I dati che seguono sono solo di riferimento e possono variare a seconda di molti fattori.

Programma	Temperatura (°C)	Tempo (min)	Consumo di acqua (l/ciclo)	Consumo di energia (kWh/ciclo)	Giri (giri al minuto)	Carico massimo	Tenore medio di umidità residua
Lana	Fredda	0:41	35	0,06	800	≤2 kg	95 %
Cotone 20 °C	20	0:57	60	0,25	800	Nominale	76 %
Cotone 90 °C	80	1:50	70	1,8	800	Nominale	76 %
20 °C	20	0:57	60	0,25	1200	Nominale	76 %
Rapido 15'	Freddo	0:15	35	0,05	800	≤2 kg	80%

SCHEDA PRODOTTO

Marchio o nome del fornitore: Cecotec Innovaciones, S.L.

Indirizzo del fornitore (b): Av. Reyes Católicos, 60, 46910, Alfafar (Valencia) España

Identificativo del modello: Bolero DressCode 620 E

Parametri generali del prodotto:

Parametro Valore Parametro Valore
Capacità nominale (a) (kg)	6,0		Dimensioni in cm Altezza	85
				Larghezza	60
				Profondità	44
IEE_w^(a)	90,1		Classe di efficienza energetica (a)	E
Indice di efficienza di lavaggio (a)	1,031		Efficienza di risciacquo (g/kg) (a)	5,0
Consumo di energia in kWh per ciclo, basato sul programma eco 40-60. Il consumo effettivo di energia dipende da come viene usato l'apparecchio.	0,730		Consumo di acqua in litri per ciclo, basato sul programma eco 40-60. Il consumo reale d'acqua dipende dalle condizioni di uso dell'apparecchio e dalla durezza dell'acqua.	43
Temperatura massima all'interno del tessuto trattato (a) (°C)	Capacità nominale	45	Quantità di umidità residua (a) (%)	62,0
	Metà 40
	Quarto 40
Velocità di centrifuga (a) (rpm)	Capacità nominale	1000	Classe di efficienza della centrifuga (a)	C
	Metà 1000
	Quarto 1000
Durata del programma (a) (h:min)	Capacità nominale	3:18 Tipo		Installazione libera
	Metà 2:36
	Quarto 2:36
Emissioni di rumore aereo in fase di centrifuga (a) (dB(A) re 1 pW)	74		Classe di emissione del rumore aereo (a) (fase di centrifuga) B
Modalità Spento (W)	0,50		Modalità Stand-By (W)	N/A

ITALIANO

Avvio ritardato (W) (se applicabile)	4,00 Standby di rete	(W) (se applicabile)	N/A
Durata minima della garanzia offerta dal fornitore (b):
Questo prodotto è stato progettato per liberare ioni d'argento durante il ciclo di lavaggio		NO
Informazioni supplementari:Link al sito web del fornitore, dove è possibile trovare le informazioni del punto 9 dell'allegato Il del Regolamento della Commissione (UE) 2019/2023 (1) (b):(a) per il programma eco 40-60.(b) le modifiche a tali elementi non sono considerate rilevanti ai fini del paragrafo 4 dell'articolo 4 del Regolamento (UE) 2017/1369.(c) se la banca dati dei prodotti genera automaticamente il contenuto finale di questa cella, il fornitore non deve inserire questi dati.

Informazioni da includere nella documentazione tecnica delle lavatrici domestiche

PARAMETRO UNITÀ VALORE
Capacità nominale per programma eco 40-60, a intervalli di 0,5 kg (c)	kg 6.0
Consumo di energia del programma eco 40-60 a capacità nominale ( E_W,pieno )	kWh/ciclo 0.910
Consumo di energia del programma eco 40-60 a metà della capacità nominale ( E_w1/2 )	kWh/ciclo 0.600
Consumo di energia del programma eco 40-60 a un quarto della capacità nominale ( E_w1/4 )	kWh/ciclo 0.554
Consumo energetico ponderato del programma ECO 40-60 ( E_w ) kWh/ciclo 0.730
Consumo energetico standard del programma ECO 40-60 ( SCE_w ) kWh/ciclo 0.810
Indice di efficienza energetica ( IEE_w ) - 90.1
Consumo d'acqua del programma ECO 40-60 a capacità nominale ( W_W,pieno )	L/ciclo 45.0
Consumo d'acqua del programma ECO 40-60 a metà della capacità nominale ( W_w1/2 )	L/ciclo 41.0
Consumo d'acqua del programma ECO 40-60 a un quarto della capacità nominale ( W_W1/4 )	L/ciclo 40.0
Consumo d'acqua ponderato ( W_W ) L/ciclo 43
Indice di efficienza di lavaggio del programma ECO 40-60 a capacità nominale ( I_W )	-1.031
Indice di efficienza di lavaggio del programma ECO 40-60 a metà della capacità nominale ( I_W )	-1.031
Indice di efficienza di lavaggio del programma ECO 40-60 a un quarto della capacità nominale ( I_W )	-1.031
Efficacia di risciacquo del programma ECO 40-60 alla capacità nominale ( I_R )	g/kg 5,0
Efficacia di risciacquo del programma ECO 40-60 alla metà della capacità nominale ( I_R )	g/kg 5,0
Efficacia di risciacquo del programma ECO 40-60 a un quarto della capacità nominale ( I_R )	g/kg 5,0
Durata del programma ECO 40-60 a capacità nominale (tW) h:min	3:18
Durata del programma ECO 40-60 a metà della capacità nominale ( t_W )	h:min 2:36
Durata del programma ECO 40-60 a un quarto della capacità nominale ( t_W )	h:min 2:36
Temperatura raggiunta all'interno del carico per un minimo di 5 minuti durante il programma ECO 40-60 alla capacità nominale (T)	°C 45
Temperatura raggiunta all'interno del carico per un minimo di 5 minuti durante il programma ECO 40-60 alla metà della capacità nominale (T)	°C 40
Temperatura raggiunta per almeno 5 minuti all'interno del carico durante il programma ECO 40-60 a un quarto della capacità nominale (T)	°C 40
Velocità di centrifuga nella fase di centrifuga del programma ECO 40-60 a capacità nominale (S)	giri/min 1000
Velocità di centrifuga nella fase di centrifuga del programma ECO 40-60 a metà della capacità nominale (S)	giri/min 1000

ITALIANO

Velocità di centrifuga nella fase di centrifuga del programma ECO 40-60 a un quarto della capacità nominale (S)	giri/min 1000
Contenuto di umidità residua ponderata (D) % 62.0
Emissioni di rumore aereo durante il programma ECO 40-60 (fase di centrifuga)	dB(A) re 1pW	74
Consumo energetico in modalità "spento" ( P_o ) 0.50	W
Consumo di energia in modalità standby ( P_sm ) N/A	W
Il "modo stand-by" include la visualizzazione delle informazioni? - NO
Consumo energetico in modalità Standby ( P_sm ) in condizioni di standby di rete (se applicabile)	W	N/A
Consumo di energia ad "avvio ritardato" ( P_ds ) (se applicabile) 4.00	W

SCHEDA PRODOTTO

Marchio o nome del fornitore: Cecotec Innovaciones, S.L.

Parametri generali del prodotto:

Parametro Valore Parametro Valore
Capacità nominale (a) (kg)	7,0	Dimensioni in cm	Altezza	85
			Larghezza	60
			Profondità	48
IEE_ww^(a)	90.6	Classe di efficienza energetica (a)	E
Indice di efficienza di lavaggio (a)	1,031 Efficienza di risciacquo (g/kg) (a)		5,0
Consumo di energia in kWh per ciclo, basato sul programma eco 40-60. Il consumo effettivo di energia dipende da come viene usato l'apparecchio.	0.781	Consumo di acqua in litri per ciclo, basato sul programma eco 40-60. Il consumo reale d'acqua dipende dalle condizioni di uso dell'apparecchio e dalla durezza dell'acqua.	45
Temperatura massima all'interno del tessuto trattato (a)(oC)	Capacità nominale	39	Quantità di umidità residua (a) (%)	53.9
	Metà 30
	Quarto 31
Velocità di centrifuga (a)(rpm)	Capacità nominale	1200	Classe di efficienza di asciugatura con centrifuga (') B
	Metà 1200
	Quarto 1200
Durata del programma (a)(h: min)	Capacità nominale	3:24	Tipo Installazione	libera
	Metà 2:42
	Quarto 2:42
Emissioni di rumore aereo nella fase di centrifuga (a) (dB(A) re 1 pW)	76		Classe di emissione del rumore aereo (a) (fase di centrifuga)	B
Modalità Spento (W) 0,50	Modalità Stand-By (W)		N/A
Avvio ritardato (W) (se applicabile)	4,00 Standby di rete		(W) (se applicabile)	N/A
Durata minima della garanzia offerta dal fornitore (b):
Questo prodotto è stato progettato per liberare ioni d'argento durante il ciclo di lavaggio			NO
Informazioni supplementari:Link al sito web del fornitore, dove è possibile trovare le informazioni del punto 9 dell'allegato II del Regolamento della Commissione (UE) 2019/2023 (1) (b):(a) per il programma eco 40-60.(b) le modifiche a tali elementi non sono considerate rilevanti ai fini del paragrafo 4 dell'articolo 4 del Regolamento (UE) 2017/1369.(c) se la banca dati dei prodotti genera automaticamente il contenuto finale di questa cella, il fornitore non deve inserire questi dati

Informazioni da includere nella documentazione tecnica delle lavatrici domestiche

PARAMETRO UNITÀ VALORE
Capacità nominale per programma eco 40-60, a intervalli di 0,5 kg (c)	kg	7.0
Consumo di energia del programma eco 40-60 a capacità nominale ( E_w,pieno )	kWh/ciclo	1.000
Consumo di energia del programma eco 40-60 a metà della capacità nominale ( E_w1/2 )	kWh/ciclo	0.690
Consumo di energia del programma eco 40-60 a un quarto della capacità nominale ( E_w1/4 )	kWh/ciclo	0.560
Consumo energetico ponderato del programma ECO 40-60 ( E_w )	kWh/ciclo	0.781
Consumo energetico standard del programma ECO 40-60 ( SCE_w )	kWh/ciclo	0.781
Indice di efficienza energetica ( IEE_w ) - 90.6
Consumo d'acqua del programma ECO 40-60 a capacità nominale ( W_w,pieno )	L/ciclo 50.0
Consumo d'acqua del programma ECO 40-60 a metà della capacità nominale ( W_w1/2 )	L/ciclo 45.0
Consumo d'acqua del programma ECO 40-60 a un quarto della capacità nominale ( W_w1/4 )	L/ciclo 38.0
Consumo d'acqua ponderato ( W_w ) L/ciclo 45
Indice di efficienza di lavaggio del programma ECO 40-60 a capacità nominale ( I_w )	- 1.031
Indice di efficienza di lavaggio del programma ECO 40-60 a metà della capacità nominale ( I_w )	- 1.031
Indice di efficienza di lavaggio del programma ECO 40-60 a un quarto della capacità nominale ( I_w )	- 1.031
Efficacia di risciacquo del programma ECO 40-60 alla capacità nominale ( I_R )	g/kg 5,0
Efficacia di risciacquo del programma ECO 40-60 alla metà della capacità nominale ( I_R )	g/kg 5,0
Efficacia di risciacquo del programma ECO 40-60 a un quarto della capacità nominale ( I_R )	g/kg 5,0
Durata del programma ECO 40-60 a capacità nominale ( t_W ) h:min 3:24
Durata del programma ECO 40-60 a metà della capacità nominale ( t_W )	h:min 2:42
Durata del programma ECO 40-60 a un quarto della capacità nominale ( t_W )	h:min 2:42
Temperatura raggiunta all'interno del carico per un minimo di 5 minuti durante il programma ECO 40-60 alla capacità nominale (T)	°C 39
Temperatura raggiunta all'interno del carico per un minimo di 5 minuti durante il programma ECO 40-60 alla metà della capacità nominale (T)	°C 30
Temperatura raggiunta per almeno 5 minuti all'interno del carico durante il programma ECO 40-60 a un quarto della capacità nominale (T)	°C 31
Velocità di centrifuga nella fase di centrifuga del programma ECO 40-60 a capacità nominale (S)	giri/min 1200
Velocità di centrifuga nella fase di centrifuga del programma ECO 40-60 a metà della capacità nominale (S)	giri/min 1200
Velocità di centrifuga nella fase di centrifuga del programma ECO 40-60 a un quarto della capacità nominale (S)	giri/min 1200
Contenuto di umidità residua ponderata (D) % 53.9
Emissioni di rumore aereo durante il programma ECO 40-60 (fase di centrifuga)	dB(A) re 1 pW	76
Consumo energetico in modalità "spento" ( P_o )	W	0.50
Consumo di energia in modalità standby ( P_sm )	W	N/A
Il “modo stand-by” include la visualizzazione delle informazioni?	-	NO
Consumo energetico in modalità Standby ( P_sm ) in condizioni di standby di rete (se applicabile)	W	N/A
Consumo di energia ad “avvio ritardato” ( P_ds ) (se applicabile)	W	4.00

ITALIANO

8. RICICLAGGIO DI APPARECCHIATURE ELETTRICHE ED ELETTRONICHE

Questo simbolo indica che, in conformità con le normative vigenti, il prodotto e/o le pile/batterie devono essere smaltiti separatamente dai rifiuti domestici. Quando questo prodotto raggiunge la fine della sua vita utile, è necessario rimuovere le pile/batterie/accumulatori e portarlo in un punto di raccolta designato dalle autorità locali.

Per informazioni dettagliate su come smaltire correttamente le apparecchiature elettriche ed elettroniche e/o le pile/batterie, il consumatore dovrà contattare le autorità locali.

Il rispetto di queste linee guida aiuterà a proteggere l'ambiente.

9. GARANZIA E SUPPORTO TECNICO

Cecotec sarà responsabile nei confronti dell'utente finale o del consumatore per qualsiasi difetto di conformità esistente al momento della consegna del prodotto nei termini, condizioni e scadenze stabilite dalla normativa vigente.

Si raccomanda che le riparazioni siano effettuate da personale specializzato.

Se si riscontra un problema con il prodotto o in caso di dubbi, si prega di contattare il Servizio di Assistenza Tecnica ufficiale di Cecotec al numero [phone].

10. COPYRIGHT

I diritti di proprietà intellettuale dei testi di questo manuale appartengono a CECOTEC INNOVACIONES, S.L. Tutti i diritti riservati. Il contenuto di questa pubblicazione non può essere, in tutto o in parte, riprodotto, archiviato in un sistema di recupero, trasmesso o distribuito con qualsiasi mezzo (elettronico, meccanico, fotocopia, registrazione o simile) senza la previa autorizzazione di CECOTEC INNOVACIONES, S.L.

1. PEÇAS E COMPONENTES

Fig. 1.