TN-175 - Draaitafel TEAC - Gratis gebruiksaanwijzing en handleiding

GEBRUIKSAANWIJZING TN-175 TEAC

Ho. bilksemsymbool in de drichock waarschuwt de gebruiker voor gevaardlijke ongelto eerste spanning in de behuizing die mogelijk hoog genoeg is om een elektrische schok te veroorzaken.

De gelijkzijdige drishoek met uitroepteken is bedoeld om de gebruiker te wijzen op belangrijke bedienings- of onderhoudsinsturtles in de onderhoudshandleidingen voor dit apparaat.

WAARSCHUWING: STEL DEZE TOEPASSING NIET BLOOT AAN REGEN OF VOCHT OM HET GEVAAR OP VUUR OF ELEKTRISCHE SCHOKKEN TEVOORKOMEN.

LET OP

• Verwijder nooit de externe behuizing of kast om de elektronica bloot te leggen. Bevat geen onderdelen waar gebruikers aan kunnen werken.
• Als u problemen ondervinct met dit product, reem dan contact op met de leverancier waar u het apparaat heeft gekocht voor een serviceverwijzing. Gebruik het product niet voordat het is gerepareerd.
• Als de bedieningselementen, instellingen of prestaties van procedures anders worden gebruikt dan in deze handleiding beschreven, kan dit één tot gewaantijke blooistelling van straling.

1) Lees deze instructés.
2) Bewaar deze instructies.
3) Let op alle wearschuwingen.
4) Volg alle instructies op.
5) Gebruik dit apparat niet in de buurt van water.
6) Alleen reinigen met een droge doek.
7) Blckkeer geen ventilatieopeningen. Installeren volgens de instructies van de fabrikant.
8) Niet installeren naast warmtebronnen, zoals radiatoren, verwarmingsroosters, kachels of andere oparatuur (waaronder versterkers) die warmte produceren.

9) Omzell de veiligheidsvoortieningen van een gepolariseerde of geoorde stekker niet. In sommige landen worden gepo artseerde steckers georakt. Fen gepolariseerde stekker heeft twee verschillende gevormde polen, weardoor de stekker niet verkond kan worden ingesteken. Een geoorde steckker heeft neast de twee polen een rondcontact of extra pin voor aarde. De twee verschillende polen of het aardcontact zijn voor uw veiligheid. Als de meegerveerde stekker niet in het stopcontact past, raadpleeg dan een eelichten om het stopcontact te verwangen.
10) Zorg dat er n'e, op het, netsnoor kan worden gebracht, dat het kan worden bevoeld of onder spanning kan komen te staan, vooral bij stekkers, contactdozen en het punt waar het snoer net apparaat verlaat.
11) Gebruik al een verloopstukken of accessoires die door de fabrikant worden gespecificeerd.
12) Alleen gebruiken met de door de fabrikant gespecificeerde of bij het apparaat verkocnte wagen, standaard, statief, beugel of tafel. Verplaars de wagen met het apparaat erop met beleid, om letsel door omvallen te voorkomen.
13) Maak de kabels van het aanpaat los tijdens onweer of bij builengebruikselling voor langere tijd.
14) Laat el hot onderhoud en reparalies over aan gekwalfij ceerd onderhooldpersonnel. Reparatie is vereist als het oparaat schade heeft opgelopen, bijvoorbeeld als het netsnoer of de stekker is beschadigd, als er vloeistof op is gemorst of als ervoorwerpen op het operaat zijn gevalen, als het operaat is bloogesteld aan regen of vocht, niet normaal functioneert of is gevalen.
- Cok uitgeschakeld neemt het apparaat een geringe stroom op wanneer de POWER of STANDRY/ON schakelaar niet op ON staat.
- De stekker furgeert als hoofdschakelaar en dient a tijd bereikbaar te zijn.
- Wees altijd voorzichtig met het afspeelniveau bij oortelefoons of hoofdtelefoons in combinatie met dit product. Excessieve geluidsdruk (volume) van oortelefoons of hoofdtelefoon kan leiden to, gehoorverlies.

LET OP

• Stel dit apparaat niet bloot aan regen of spatten.
  ●Plaats geen met vloe stof gevulde voorwerben zoals vazen op het zoparaat.
  -Plaats het apparaat niet in een afges oten ruimte zoals een kast o.o.
  ●-Plaats het apparat dicht genoeg bij een stopcontact om snel de stekker uit te kunnen trekken in geval van nood.

Model voor Europa

Dit product voldet aan de Europese richt- Iijneisen en andere regelgeving van de Commissie.

Voor Europese Gebruikers

Verwerking van elektrische en elektronische apparatuur en batterijen en/of accu's

a) Alle elektrische/elektronische apparatuur en logo baiderjen/acci's dient te worden gescheiden van het normale uitsvull en te worden ingeleverd bij door de overheid daatoe aangeweden locaties.
b) Door elektrische/elektron sche apparatuur en lege batterijen en/ot accu's op de juiste manier at te voeren, draegt u bij aan het juiste gebruik van grordstoffen en voorkomt u een negatief effect op ons milieu en de volkogezondheid.
c) Onjuiste verwerking van gebruikte elektrische/elektronische apparatuur en batterijen/acci's kan het milieu en de volksgezondheid ernstig scheden door de aanwezigheid van gevaarlijke stoffen in de apparatuur.
d) De symbolen voor algeclanke elektrische en elektronische apparatuur (AEEA) met doorgekruiste « klocantainers geven aan det u elektrische/elektronische apparaten en batterijen/accu's dient te schleiden van huithoucelijk afval en apart dient in te leveren.
Wanneer een batterij of accu meer dan de gespeciticeerde hoeveelheid looc (Po), kwik (Hg) en/of cadmium (Cd) als aangegeven in de Richtlijn Batterijen (2006/66/LG, 2013/56/LU) dan worden deze symboven voor chemische elementen aangegeven onder het WILL symbol.
e) Inlever- en verzarmelolaatsen zijn voor c'ndgebruikers beschikbaar gesteld. Nadere informatie over het e'voeren van gebruikte elektrische/elektronische apparatuur en ege batterijen/accu's kan uw gemeente u geven en ook de leverancier waar u de apparatuur heeft aangeschaft.

Inhoud

BILANG YIKYHIGHIOSINSI RICI 5....32

Voor gebruik 33

De platerspeler voorbeiciden....32

Aansluitingen....34

5.0 keq 34

Namen en funct es van ondercelen .... 35

Comerking over d'aaltafe inaalden .... 35

Omgaan met grammotoonplaten 35

Basibediening....36

Problemen oplossen....37

Specifications....37

Vóór gebruik

Dank u voor het gebruik van 11 AC. Lees deze handleiding aan dachting om dit apparat zo goed mogelijk te kunnen gebruiken.

Berg deze na het lezen 60 een verlige plek 60, zodat u deze lezen kunt rascoplegen.

Meegeleverde accessoires

Controlser o* de verpakking alle op pagine 37 vermelde onderdelen bevat. Noem contas, op mo. de winkel waar u dit apparaat heeft gekocht als een van deze onderdelen ontbreek of tijdens transport is beschadige.

Voorzorgsmaatregelen vóór gebruik

-Plaats geen objecten op de stefkao. Objecten op de kap kunnen storing veroorzaken als gevolg van trillingen of ze kunnen van de kan vallen, voora tijdens aripelen.

- Plaat het apparel in, in direct zanlicht of dich, bij een Htubron of in andere vergel ikbare situations. Plaat het apparel niet op een versterker of een ander appareat dat ditte produceert. Hierdoor kan verkleuring, vervorming of kunnen defecten ontstaan.

- Vermijd ook ocelles die 6 pot staan aan uillingen of extreme verontrein ging, kou of vochngheid.

- Omdat het apparaat tijdens gehruïd warm kan worden moet u er voldoende rumme omheen vrij laten voor ventatie. Laar by het installeren van dit apparaat enige rumme (minstens, 20 cm) tussen het apparaat en de wand en andere apparatuur om volcoende warmteafvoer mogelijk te maken.

Laat bij plaatsing in een rek minstens 35 cm ruimte ooen aan de bovenkant en 10 cm aan de achterkant. Als er niet voloende ruimte is kan zich hitte ontwikkelen, die zelfs kan resulteren in brand.

●VERPLAATS HET APPARAAT NIET TUDENS AFSPELEN. Tijder's afspleen draait de pleat. Het apparaat. Tijder's afspleen niet optilen of verplaatsen. Tierdoor kan de grammofoonpleat, ze naald, het element of het aporaat beschädigen.

- Vwijder altijd de plaat alvoiers het apparaat te voor plaatsen. A s het apparaat wordt verpaatst met een grammofcompact op het draaltelplateau kan de grammofoorplaat, de naald of het element worden beschodigd of kan er een defect opreden.

- Het volatage waarmee het apparaat wordt gevoed moet overeenkomen met het volatage dat op het achterpareel wordt vermeld. Neem by twijtel contact op met een elektricien.

Onderhod

Verwijder verortreinigng van de opoervlakken van de kast en de stolkap door deze schoon te wijpen met een zachte doek die is nevochtigd met een verdund neutraal schoonmaakmiddel.

- Niet vegen met chemische reinigingodiesjes, oplosmiddel of andere chemische middelen. Dit kan de glans van de opoervlakken aantasten.

VOORZICHTIG

Trek voor uw veiligheie voor het schoonmaken de stekker uit het sopcontact.

Gebruik van de TEAC Global site

U kunt updates voor dit apoaraat downloaden varaf de TLAC Global site: http://teac-global.com/

In het gedeete "TLAC Downloads" < 10 u op de gewenste taal om de weestepagina "Downloads" voor de bereffende taal te openen.

De platenspeler voorbereiden

7et het apparzat op standby tijdens de instalatie (D) op pagine 34)

1 Plaats het apparaat op een vlakke ondergrond.

Omdat de hoogte van de voeten van het apparaat niet kan worden aangepast moet het op een vlakke ondergrond worden geolzats.

2 Plaats de rubbermat op het draaitafelplateau.

Plaats de meege everde rubbermat voor gebruik, < op het drac tatelplateau.

Aansluitingen

Aansluiten op lijn-ingangen van versterker, etc. Zet de schakelaar PHOVO LO op ON Aansluiten op phono-ingangen van versterker, etc. Zet de schakelaar PHOVO LO op IHRU Versterker A B D C Meegéverte neadapter Voorzorgsmaatregelen voor het aansluiten • Steek de stekler van het apparat niet in het stopcontact voordat u alle aansluitingen heeft wo toold • Lees de handleidingen van de apparatuur waarmee u aansluitingen tot stand brengt zorga, dig en volg de instructes op bij het realiseren van de aansluitingen.

A Analoge audio-uitgangen (L/R)

Deze verzenden analoge audiosigneter

De instelling van de schakelaar PHONO FQ wijz gt het type uitgangssignaal.

Gebruik de meegeleverde audickabel for een in de handel verkrijgbare audickabel om andere apparatuur op de uitgangen van dit apparat aan je sluiten.

B Schakelaar PHONO EQ

(instelling audio-uitgang)

ON

Signalen die zijn versterk door de ingebouwoe toon regelingsversierke worden weergegeven via de ana loge auch o-uitgangen (1/F).

THRU

Het signaal van het MVi-element wordt direct via de analoge audio-uitgangen (L/R) weergegeven. Gebruik dit bij aansluiting op apparatuur met PIONO-ingangen.

- Bij aflevering valat de fabriek is dit ingesteld op ON.

LET OP

Indien ingeschakeld en aangesloten op de PHONO- Ingangen van bijvoorbeeld een versterker kan de weer- gave via luidsprelers en hoo'dielefoons zeer luic zijn, wat ee apparatuur of uw gehoor kan beschac gen.

C DC-ingang

Voitool eerst alle andere aansluitingen en suit dan de meogelverde netadapter om deze ingang van. Controleer of de stekker van de netadapter in het stop contact is gestoken.

• Gebruik geen andere neadapter den de maogele verde.
• De meegeleverde netadapter heeft verwisselbare pluggen. Bevestig de plug voor de regio waar het apparat wordt gebruikt.

Zorg dat het netsnoer wordt aangesloten op een stopcontact dat het juiste voltage levert. Aansluiten op een stopcontact dat het verkeerde voltage levert kan brand of elektrische schokken veroorzaken.

Houd de stekker vast als het snoer in het stopcontact wordt gestoken of eruit wordt getrokken. Trek nooit met kracht aan het netsnoer.

Trek de stekker uit het stopcontact als u het apparaat voor langere tijd niet gaat gebruiken.

D Toets STANDBY/ON

Druck op de zoets STANDBY/ON om het, apparaa, in te schevolen of op standby te zeelen.

Stofkap

De stofkap bevestigen

1 Steek de scharnieren volledig in de scharnierhouders aan de linker en rechter achterkant van het hoofdapparaat.

2 Breng de bovenkanten van de scharniere-nen op één lijn met de scharnierhouders van de stofkap en schuif deze erin.

-Sluit de stelle o l'dens a'spelen. Hiermee wordt haperen door orbedoeld contact voorkomen en wordt externe geluidsdruk geblevoerd, waardoor er minder sred bijgelui den optodeen.
- Niet openen of sluiten als er een grammolcomplete word, afgespecie.
Hierdoor kan de naald bijvoorbeeld gaan haperen.
●Houd de kap zoveel mogelijk gesloten om s.r.o te weren.

De stofkap verwijderen

Ioud de stofkap aan beide karten vest en wil deze langzaam omhoog om te verwijderen uit de schemieren van het apparaan verwijdervervalgens de schemieren van de stofkap

De stofkap openen en sluiten

Openen

Houd de voorkant van de stofkap vast en heel deze voorzichtig open to cat hij stui.
De s.orkap blijft in deze positie operstean.

Sluiten

aat de stofkap voorzichtig zakken tot deze is get oten. Zurg dat uw vingers niet beklemd raken, bijvoorbeeld bij het openen en sluiten van de stofkap.

Namen en functies van onderdelen

Plaats grammofoonpaten geocentreed op het draafelplateau.

b Contragewicht

c Armlifthendel

- Ermee brengt u de draatztelam om 100g en omlaag. Last deze normaal omlaag.

d Toerental instelknop

Selecteer net toerental cat op de grammofconpaat wordt aangegeven.

e Armhouder

Hier rust de draatafelarm op. Beweeg de slem naar rechts om de draatafelarm vrij te maken, zivorens een grammoloonplaat af te spelen:

Draaitafelarm

g Elementhouder

h Toets STOP

Dit stopt het afspelen van de grammo bor olaat

i Keuzehendel formaat grammofoonplaat

Kes het formaat van de grammicloenplaat die moe, wor den afgespeeld.

Toets START

Hiermee wordt het afspelen van de grammofoonplaat gesten.

Opmerking over draaitafelnaalden

• Als de naald vervormd (beschadigd) raakt, kunnen de groeven niet meer correct worden algetast. Behandel naalden voorzichtig, omdat een vervormde naald grammotoonplaten kan beschadigen en defecten kan veroorzaken.
• Gebruik altijd een in de handel verkrijgbaare naaldreiniger om de naald te reinigen. Gebruik van andere reinigingsmiddelen om een naald te reinigen kan de naald beschackigen.

De naald vervangen

Aa de punt van de naad versleten raaki, wordt, het geluid nie, alleen s center, maar kan dit ook schade aan de gremmio/complaten opleveren vervang de naald na angeveer 100 uur speeltijd door een type dat door ont wordt geadvireerd.

Gebruik een Audio-Technica ATN35001 verwangingsnaald.

• In dit apparat is een Audio-technica AI3600L VM type element geinstalleerd.
• Volg voor vervanging de instructies in de nanciding van de vervangence naale

LET OP

• Schakel het supraat op standby alverens de nead te verwangen, omdat er zich hierbij luide geluiden kunnen voorden.
• Yorg dat u uw hand niet bezeerd of het apparat beschadict.

- *as op dat kinderen niet per orgeluk naalden inslikken.

- Bedenk dat vervormde raziden, by voorbeeld veroorzaat door onjuist gebruik of een externe cozzak, niet onder de garantie vallen.

Het element kan niet worden vervangen.

Omgaan met grammofoonplaten

Grammofoonplaten vasthouden

Vermijd het zansken van de groeven als een grammofoonplaat uit de hoes wordt genaald en wordt vastgehoucen. Ioud de grammofoonplaat vast bij het etiket en aan de zijkant of met beide handen van de zijkanten.

Reinigen

- Vingerstruktiven en vuil op een grammfoornplaat kunnen ruis om het heperen van het geluid veroorzaken, maar ook de pas, zelf op de maard beschodigen. Gebruik in de hen del verkrijgbaare platerneiniger om grammfoornplaten te reinigen. Gebruik geen oploem deld of andere vloodstiefen dan platerneiniger. Dengelike chemicalien kunnen met oppenelux van de plaat beschodigen. - Veog over het oppenvak van de grammfoornpas, met de platerneiniger in een ronde beweging in de richting van de groever.

Voorzorgsmaatregelen vóór gebruik

• Bewear grammofoonplaten niet op plaatsen die bootsaar aan direct, voor het of die uitconinklijke heel of vochtig zijn. Als een grammofoonplaat aan dergelijke condities wordt blootgestele kan deze vervormen, beschimmelen of op een andere manier schade opopen.
• Grammotoonplaten niet op elkaar stapelen of onder zware objecten plaatsen. Grammotoonplaten niet voor langere tijd schuin beworen. Hierdoor van vervorming of andere schade ontstaan.
• /org dat de groeven niet in direct contact komen met harde objerten. Hierdoor kunnen krassen ontraan.
• Bewaar een grammotoonplaat na afspelen altijd in de hoes. Een opbeschermde grammotoonplaat kan vervomen of er kunnen krasten op komen.
• Gebruik geen plateen met klassen.

Basisbediening

Grammofoonplaten afspelen

-Verwijder de naslobescherming alvorens het apparat te gebruiken

1 Druk op de toets STANDBY/ON aan de achterkant van het apparaat om het in te schakelen.

2 Open de stofkap langzaam.

Voortkom dat uw hand klem komt te zitten, bijvoorbeeld bij het openen en sluiten van de stofkap.

3 Plaats een grammofoonplaat op het draaitafelplateau.

Gebruik bij het afsoelen van een 45-toeren-single met een groot middengat de meegeleverde adapter.

4 Draai aan de keuzehendel voor het juiste formaat van de grammofoonplaat.

5 Selecteer het toerental aangegeven op de plaat.

Her toerental kan worden ingesteld op 43 1/3 of 45 RPM (omwente ngen per minuurt).

6 Druk op de toets START om het afspelen te starten.

De grammfoonplaat gaat draalen, de draz tafelarm gaat naar de bu terrand van de grammfoonplaat, de naald zakt op de olaat en het afspelen begint.

- Sluit de stofkap tijders afspelen. Hiermee wordt napieren door on bedde d contact voorkomen en wordt externe geluidsdruk geblockeerd, waardoor er minder snel bijge uiden optreden.

- Dfr afpeelproces kan niet talverwge worden persops.

Plaats niets op de stofkap.

LET OP

• Haak tijdens afspelen de draatrafelarm of de grammofoonpleat niet aan. Harddoor van de punt van de naald beschedigen en kunnen er krassen op de grammofoon plaat konven.
  -Stop het dreaien van het, draafelpateau niet geforceerd tijdens afsocien. Ornicat dit product geen draafel is die entworpen is voor DJ's (direct drive), kan l'endoor een defect onstaan.

Als het geluidsvolume te hoog is, kan tijdens het afspeen van een grammfoonplaat feedback ootreden. Als dit gebeurt, ver aag dan het volume van de versterker.

Als het afspelen is voltooid

Als de drae lafeclarm de afloopgroef van de gramma opleat bereikl, geel deze automatisch omhoog en terug naar de annouder en het draislafe plateau stoot met drae en.

Afspelen starten vanaf een track in het midden van de grammofoonplaat

1 Gebruik de armlifthendel om de draai- tafelarm omhoog te brengen.
2 Verplaats de draaitafelarm zodanig dat de naald zich boven de track bevindt die moet worden afgespeeld.

Als de chaaitafelarm boven de gremirofoonplaat wordt geplaats, beginn de chaaitafel te eradien.

3 Gebruik de armlifthendel om de draai- tafelarm omlaag te brengen.

De draatafelarm verlaagt langzaam tot de naald op de plaat terechtkom en het afspelen begint.

Afspelen halverwege stoppen

Druk tijdens afspelen op de toets STOP om de draa tafelam omhoog te brengen en terug te laten gaan naar de draaafelarmhouden. 14 door stoot ook het dreaten van het draaafelplateau.

Problemen oplossen

Als u een probleem met dit apparaat ervaat, controleet dan eerst de volgende onderdeen alvorete service aan te vragen. Er kan ook een andere ozzack voor het probleem zijn dan dit apparaat. Controleer ook of de aangsiloten e aparaten op de juiste manier worden gebruikt.

Als het nog steeds niet correct, werk, neem aan contact door met de leverandier waar u het apparaat heeft gesocht.

Het apparaat gaat niet aan.

→ Controleer of de netadapuer in het stopcontact is gesto kan. Druk vervolgens do de toets STAN DBY/ON om het apparat in te schakelen (pagina 34).

Er wordt geen geluid voortgebracht.

7er bij aansluiten van de analoge audio-uitgangen van of, aperaal op de analoge audio-ingangen van een versteker of andere aperaatuur de schakelaar E.ONO LO (insteling audio-ingang) op ON (pagina 34).

Afspelen is niet mogelijk; er is ruis te horen.

→Verwijder de beschenkap van de naald (pagina 36).

→ Virgerafdrukken en vuil op een grammofoonplaat; kunnen ruis en het haperen van het geluid veroorzaken. Gebruik in de handel verkrjgbare platenreiniger om grammofoonplaten te reinigen (pagina 35).

→Reinig de naz/d (pagina 35).

→Als de neald is versleten, vervang deze dan (pag na 35).

→Plaats dit apoorzat zover mogelijk van TV's, magneprons er andere appara.vur die elektromegrotische golven uitzenet

De toonhoogte is niet correct.

→selecteer het toerental aargegeven op de plaat (pagina 36).

Het geluid hapert.

→ Tillingen kunnen haperingen veroorzaken. Plaats dit apparat op een stabiele locatie.

→Reinig de plaat.

→Gebruik geen grammotoonplaten met krassen.

De draaitafelarm beweegt niet, zelfs niet als de toets START wordt ingedrukt.

→Verschulf ce klem op de armhouder naar rechts om deze te openet.

De draaitafelarm gaat niet naar beneden.

→Gebruik de arrilithendel om de draatafelorm omlaag je brengen.

De draaitafelarm gaat naar een andere plaats dan de buitenrand van de grammofoonplaat.

→ Drais aan de keuzehendel voor het juiste formaat van de grammefoonplaat.

Specifications

Draaitafelplateau

Aandrijving	5naaraandrijving
Motor	Gelijkstroommotor
Isorental	33 1/3 rpm, 75 rpm
Woverfutter	0,1% of minder
Signae/ruisvernouding	67 dB(A) of troger (20 kHz LPF)
Dras/fachpla.cau	Vormhers, diameter 290 mm

Draaitafelarm

Type	Rechte draelafelern met vaste balens
Effective arrangement	207,9 mm
Volgkracht	1,5 g

Element

Type	VM (recouvert van Mw)
Ugtangsvoltage	3,5 mV; 1 kHz, 5 cm/s
Volgkracht	3,5 ± 0,5 g
Gewicht element	5 ± 0,3 g
Inclusief gewicht elementhouder	10 g
(Inclusief schroeven, moeren en bedrading)

- In di. apparat is een Audio Technica AT3600L VM Type element geinstalleerd.

Domeling: Elementen van het, type MW hebben gezelfde eigenschappen als type MW elementen.

●Type vervangende naald: Audio Tecnica ATN3500L

LET OP

Het element kan niet worden vervangen.

Uitgangsvoltage

PHONO EQ THRU.	2,5 mV
PHONO EQ ON.	50 mV
Uitgegen	RCA

Algemeen

Vermogen netadapter
Ingang	AC 100V - AC 240V, 50-60 Hz
Vermogen	X 12 V, 500 mA

Oogenomen vermagen
Standby	0,2 W of minder
On (START)	6,0 W of minder

Gewicht:	3,5 kg
Ametingen (B × H × D; inc. uief, aitsackende oelen)
Storkap gesloten:	420 mm × 105 mm × 355 mm
Storkap oper:	420 mm × 360 mm × 380 mm
Storkap verwijderd:	420 mm × 95 mm × 355 mm

• Prestatiegegevens zijn gespecificeerd bij 20 °C.

Meegeleverde accessoires

Rubbermet × 1
45 7PM adapter ×
50^4k3×
Stoßkan schamieren x 2
KCA audikanel x 1
Netadap.er (GFE006D-120050-Z) × 1
Gebruikershandiciding (dit document) x 1
- Zie pagine 51 voor informatie over de garantie.
- Specificaties en uiterlijk kunnen worden gewijzigd zonder voora/geonde kermisgeving.
●Gewicht en z-metingen zijn benaderingen.
- Albeeldingen in deze gebruikerhandleiding kunnen enigazins afwijken van de productremodellen.

VIKTIGA SÄKERHETSINSTRUKTIONER

CAUTION

RISK OF ELECTRIC SHOCK DO NOT OPEN

ORSE TÖR ALL MINSKA RISKIN TÖR I STÖTAR TA INII BORT SKYDDET (ELLER BAKSIDAN), INGA DELAR NUTI SOM ANVÄNDAREN KAN REPARERA LÄT KVALIFICERÅDE SERVICETEKNIKER UTFÖRA ALLT SERVICEARBETE.

D't product valt onder de weitelijke garantievoorschriften van het land waar het is aangeschaft. Neem bij een defect of probleem contact op met de leverander waar u het product heeft gekocht.