VTTEST22 - Multimeter VELLEMAN - Gratis gebruiksaanwijzing en handleiding

GEBRUIKSAANWIJZING VTTEST22 VELLEMAN

Aan alle inwoners van de Europese Unie Belangrijke milieu-informatie over dit product

Dit symbool op het apparaat of de verpakking geeft aan dat het weggooien van het apparaat na de levenscyclus schadelijk kan zijn voor het milieu. Gooi het apparaat (of de batterijen) niet weg als ongesorteerd huishoudelijk afval, maar breng het naar een gespecialiseerd bedrijf voor recycling. Dit apparaat moet worden ingeleverd bij uw distributeur of bij een plaatselijke

recyclingdienst. Respecteer de plaatselijke milieuvoorschriften.

Neem bij twijfel contact op met de plaatselijke afvalverwerkingsautoriteiten.

Bedankt voor het kiezen van Velleman! Lees de handleiding grondig door voordat u dit apparaat in gebruik neemt. Als het apparaat tijdens het transport beschadigd is, installeer of gebruik het dan niet en neem contact op met uw dealer.

2. Symbolen

	AC (wisselstroom)
	DC (gelijkstroom)
	Zowel AC als DC
	Gevaar voor elektrische schokken. Een potentieel gevaarlijke spanning is mogelijk.
	Let op: gevaar, raadpleeg de handleiding in alle gevallen waarin dit symbool is gemarkeerd.Waarschuwing: een gevaarlijke toestand of handeling die letsel of de dood tot gevolg kan hebbenLet op: toestand of handeling die kan leiden tot schade aan de meter of de geteste apparatuur
	Dubbele isolatie (klasse 2-bescherming)
	Aarde

3. Algemene richtlijnen

Raadpleeg de Velleman® Service- en kwaliteitsgarantie op de laatste pagina's van deze handleiding.

Dit symbool geeft aan: Lees instructies

Het niet lezen van de instructies en handleiding kan leiden tot schade, letsel of overlijden.

Dit symbool geeft aan: Gevaar

Een gevaarlijke toestand of handeling die letsel of de dood tot gevolg kan hebben.

Dit symbool geeft aan: Gevaar/beschadiging

Risico op een gevaarlijke toestand of handeling die kan leiden tot schade, letsel of overlijden.

Dit symbool geeft aan: Attentie; belangrijke informatie

Het negeren van deze informatie kan tot gevaarlijke situaties leiden.

WAARSCHUWING: Om elektrische schokken te voorkomen moet u altijd eerst de testsnoeren loskoppelen voordat u de behuizing opent. Gebruik, om brandgevaar te voorkomen, alleen zekeringen met dezelfde nominale waarden als aangegeven in deze handleiding.

Opmerking: zie de waarschuwing op het batterijvak.

Vermijd koude, hitte en grote temperatuurschommelingen.

Wanneer het apparaat van een koude naar een warme locatie wordt verplaatst, laat het dan uitgeschakeld totdat het op kamertemperatuur is gekomen. Dit om condensatie en meetfouten te voorkomen.

Bescherm dit apparaat tegen schokken en misbruik. Vermijd brute kracht tijdens het gebruik.

Vervuilingsgraad 2-apparaat. Alleen voor gebruik binnenshuis. Houd dit apparaat uit de buurt van regen, vocht, spatten en druppelende vloeistoffen. Niet voor industrieel gebruik. Zie §8

Vervuilingsgraad.

Houd het apparaat uit de buurt van kinderen en onbevoegde gebruikers.

Risico op elektrische schokken tijdens gebruik. Wees zeer voorzichtig bij het meten van circuits onder spanning.

VTTEST22

	Geschikt voor live werken
	Er bevinden zich geen door de gebruiker te repareren onderdelen in het apparaat.Neem contact op met een erkende dealer voor service en/of reserveonderdelen.
	Dit is een CAT III-meetinstrument van de installatiecategorie. Zie §7Overspanning/installatiecategorie.
	Lees dit addendum en de handleiding grondig door. Maak uzelf vertrouwd met de functies van het apparaat voordat u het daadwerkelijk gebruikt.
OVC III	OVERVOLTAGE CATEGORIE III is voor apparatuur die bestemd is om deel uit te maken van een gebouwinstallatie van bedrading.
IP54	Vertegenwoordigt het niveau van bescherming tegen gespecificeerde externe omstandigheden.5: Stofdicht;4: Beschermd tegen opspattend water
	Alle wijzigingen aan het apparaat zijn om veiligheidsredenen verboden. Schade veroorzaakt door wijzigingen aan het apparaat door de gebruiker wordt niet gedekt door de garantie.
	Gebruik het apparaat alleen voor het beoogde doel. Bij ongeoorloofd gebruik vervalt de garantie. Schade veroorzaakt door het negeren van bepaalde richtlijnen in deze handleiding wordt niet gedekt door de garantie en de dealer aanvaardt geen verantwoordelijkheid voor defecten of problemen die hieruit voortvloeien.

4. Onderhoud

Er bevinden zich geen door de gebruiker te repareren onderdelen in het apparaat.

Neem contact op met een erkende dealer voor service en/of reserveonderdelen.

Maak de testsnoeren los van de aansluitingen voordat u onderhoudswerkzaamheden uitvoert.

VTTEST22

Gebruik geen schuurmiddelen of oplosmiddelen op de meter. Gebruik een vochtige doek en een mild schoonmaakmiddel om de meter schoon te maken.

5. Tijdens gebruik

Risico op elektrische schokken tijdens gebruik. Wees zeer voorzichtig bij het meten van circuits onder spanning.

• Lees, begrijp en volg de veiligheidsregels en bedieningsinstructies in deze handleiding voordat u dit instrument gebruikt.
• De spanningstester is ontworpen voor gebruik door vakmensen en in overeenstemming met veilige werkmethoden.
• Als de apparatuur wordt gebruikt op een manier die niet door de fabrikant is gespecificeerd, kan de door de apparatuur geboden bescherming worden aangetast.
• Onbevoegden mogen de tester niet demonteren.
• Houd uw vingers uit de buurt van de metalen sondetips wanneer u metingen uitvoert.
• Leef alle veiligheidsvoorschriften na. Gebruik goedgekeurde persoonlijke beschermingsmiddelen bij het werken in de buurt van elektrische circuits onder spanning.
• Wees voorzichtig bij stroomcircuits onder spanning. Spanningen boven 30V AC RMS, 42V AC piek of 60V DC vormen een gevaar voor elektrische schokken.
• Niet gebruiken als het instrument of de meetsnoeren beschadigd lijken.
• Meet een bekende spanning met de tester om te controleren of de tester goed werkt. Als de tester abnormaal werkt, stop dan onmiddellijk met het gebruik ervan. Een beveiligingsapparaat kan beschadigd zijn. Laat de tester bij twijfel nakijken door een gekwalificeerde technicus.
• Gebruik de tester niet in natte of vochtige omgevingen of tijdens elektrische stormen.
• Gebruik de tester niet in de buurt van explosieve dampen, stof of gassen.
• Gebruik de tester niet als deze niet goed werkt. De bescherming kan in gevaar komen.
• Gebruik geen spanning die hoger is dan de maximale nominale ingangslimieten van de tester.
• Gebruik de meter nooit in CAT III-installaties wanneer u spanningen meet die de veiligheidsmarge van 400 V boven aarde kunnen overschrijden.

6. Algemene beschrijving

Zie de illustratie op pagina 2 van deze handleiding:

1. L2-testsonde met afneembare kappen
2. L1 + testsonde met afneembare kappen
3. LED-spanningsweergave
4. Beschermingsring

7. Overspanning/Installatie Categorie

Spanningstesters worden gecategoriseerd op basis van het risico en de ernst van transiënte overspanning die kan optreden op het testpunt. Transiënten zijn kortstondige energie-uitbarstingen die in een systeem worden geïnduceerd, bijvoorbeeld veroorzaakt door blikseminslag op een elektriciteitsleiding.

De bestaande categorieën volgens EN 61010-1 zijn:

CAT I	Een CAT I-meter is geschikt voor metingen aan beveiligde elektronische circuits die niet rechtstreeks zijn aangesloten op de netvoeding, bijv. elektronicaschakelingen, besturingssignalen...
CAT II	Een meter met CAT II-classificatie is geschikt voor metingen in CAT I-omgevingen en monofasige apparaten die op het lichtnet zijn aangesloten door middel van een stekker en circuits in een normale huiselijke omgeving, op voorwaarde dat het circuit minstens 10 m verwijderd is van een CAT III- of 20 m van een CAT IV-omgeving. Bijv. huishoudelijke apparaten, draagbaar gereedschap...
CAT III	Een CAT III-meter is geschikt voor metingen in CAT I- en CAT II-omgevingen, voor metingen aan (vaste) mono- of meerfasige apparaten die minstens 10 m verwijderd zijn van een CAT IV-omgeving en voor metingen in of aan apparatuur op distributieniveau (zekeringkasten, verlichtingscircuits, elektrische ovens).
CAT IV	Een CAT IV-meter is geschikt voor metingen in CAT I-, CAT II- en CAT III-omgevingen en op het primaire voedingsniveau. Merk opdatvoor alle metingen aan apparatuur waarvan de voedingskabels buiten lopen (zowel boven- als ondergronds) een CAT IV-meter moet worden gebruikt.

Waarschuwing:

Dit apparaat is ontworpen conform EN 61010-1 installatiecategorie CAT III 400 V. Dit houdt in dat er bepaalde gebruiksbeperkingen gelden die verband houden met spanningen en spanningspieken die kunnen optreden binnen de gebruiksomgeving. Zie de bovenstaande tabel.

Dit apparaat is alleen geschikt voor metingen tot 400 V in CAT III

8. Vervuilingsgraad

IEC 61010-1 specificeert verschillende soorten vervuilingsomgevingen, waarvoor verschillende beschermingsmaatregelen nodig zijn om de veiligheid te garanderen. Zwaardere omgevingen vereisen meer bescherming en de bescherming tegen de vervuiling die in een bepaalde omgeving wordt aangetroffen, hangt voornamelijk af van de isolatie en de eigenschappen van de behuizing. De vervuilingsgraad van de DVM geeft aan in welke omgeving het apparaat mag worden gebruikt.

Vervuilingsgraad 1	Er is geen vervuiling of alleen droge, niet-geleidende vervuiling. De vervuiling heeft geen invloed. (alleen te vinden in hermetisch afgesloten behuizingen)
Vervuilingsgraad 2	Er treedt alleen niet-geleidende vervuiling op. Af en toe is tijdelijke geleidbaarheid door condensatie te verwachten. (thuis- en kantooromgevingen vallen onder deze categorie)
Vervuilingsgraad 3	Er treedt geleidende vervuiling op, of droge niet-geleidende vervuiling die geleidend wordt door te verwachten condensatie.(industriële omgevingen en omgevingen die aan de buitenlucht worden blootgesteld - maar niet in contact komen met neerslag)
Vervuilingsgraad 4	De vervuiling genereert hardnekkige geleidbaarheid veroorzaakt door geleidend stof of door regen of sneeuw (blootgestelde buitenomgevingen en omgevingen waar een hoge vochtigheidsgraad of hoge concentraties fijne deeltjes voorkomen)

Waarschuwing: Dit apparaat is ontworpen in overeenstemming met EN 61010-1 vervuilingsgraad 2. Dit houdt in dat er bepaalde gebruiksbeperkingen gelden die verband houden met vervuiling die kan optreden in de gebruiksomgeving. Zie de tabel hierboven.

Dit apparaat is alleen geschikt voor metingen in omgevingen van Pollution degree klasse 2.

9. Specifications

Dit apparaat is niet gekalibreerd bij aankoop! Regelgeving met betrekking tot de gebruiksomgeving:

VTTEST22

Gebruik deze meter alleen voor metingen in CAT I, CAT II en CAT III omgevingen (zie §7).

Gebruik deze meter alleen in een omgeving met vervuilingsgraad 2 (zie §8).

Spanning LED stappen	±12,24,50,120,230,400V
Nauwkeurigheid	-30% tot 10% van indicatie
Reactietijd	<0.1s
AC frequentiebereik	50/60Hz
Bedrijfstijd	30s maximaal
Hersteltijd	10 minuten nadat de maximale gebruikstijd is bereikt
Bedrijfstemperatuur	-15°C tot 45°C (5°F tot 113°F)
Opslagtemperatuur	-15°C tot 50°C (5°F tot 122°F)
Relatieve vochtigheid	80% maximaal
Hoogte	7000ft (2000m)
Veiligheid	CAT III 400V ~
Gewicht	98.5g
Afmeting	223x40x32 mm
IP-waarde	IP54
Weerstand	68kOhm @ 50V a.c.
Aan/uit-tijd	30s AAN, 600s UIT

10. Operatie

Tests en metingen uitvoeren

De bipolaire spanningsmeter bestaat uit twee testprobes, een aansluitkabel en het LED-indicatorpaneel. Houd de spanningsmeter altijd zo vast dat je recht in het indicatorpaneel kunt kijken. Verlichte indicatoren kunnen worden beïnvloed door fel licht. Voor gelijkstroommetingen is de sondetip L1+ (2) "zie afbeelding op pagina 2) de positieve pool en de sondetip L2-(1) de negatieve pool. De spanningsmeter gaat automatisch aan als de test begint (ingangsniveau >12 V AC/DC) en gaat uit als de test klaar is.

Waarschuwingen

Controleer altijd voor en na gebruik of de spanningsmeter goed werkt. Meet eerst met een bekende spanningsbron (bijvoorbeeld netspanning 230 V/AC) en controleer de nauwkeurigheid van de metingen. Stop het gebruik als een of meer indicatiebereiken niet functioneren. Gebruik geen defecte

VTTEST22

spanningsmeter. Neem de voorschriften voor het werken met elektrische systemen in acht. Persoonlijke beschermingsmiddelen moeten worden gebruikt bij het werken aan systemen met gevaarlijke elektrische spanning. Volg hiervoor de technische gegevens. Als de indicator 'Voltage present' (spanning aanwezig) verschijnt op een meetpunt dat als losgekoppeld van het systeem wordt beschouwd, wordt het ten zeerste aanbevolen om aanvullende maatregelen te nemen (bijv. gereduceerde impedantie spanningstest, visuele inspectie van het loskoppelpunt in het elektriciteitsnet, etc.) om de status 'no operating voltage present' (geen bedrijfsspanning aanwezig) van het te testen systeemonderdeel op te sporen en vast te stellen, zodat de spanning die door de spanningsmeter wordt aangegeven een foutspanning is. Als de indicator 'spanning aanwezig' niet verschijnt, is het sterk aan te raden om de aardingsvoorziening aan te brengen voordat het werk begint.

De volgende meetfuncties kunnen worden uitgevoerd:

10.1 Tweepolige spanningstest

Houd de spanningsmeter altijd vast aan de daarvoor bestemde handgrepen. Steek nooit buiten de voelbare barrière van het handvat (4). Voor spanningstests in de CAT III meetcategorie moeten de twee isolatiedoppen over de testsondes worden geplaatst. Dit beperkt het vrije contactoppervlak van de testtip tot maximaal 4 mm. Dit voorkomt onbedoelde kortsluiting in beperkte testomstandigheden (bijvoorbeeld in aansluitdozen). Leid de twee testsondes naar de te testen meetpunten. Het spanningsbereik wordt weergegeven in het oplopende LED-display. De lampjes (+) en (-) geven het type spanning en de bijbehorende polariteit aan. Als beide lampjes (+) en (-) tegelijk branden, is er wisselstroom (\~) aanwezig. De polariteit wordt alleen aangegeven door de twee LED's. Bij het testen van inbouwcontactdozen moeten de twee isolerende kapjes van de testsondes worden verwijderd. Met de langere testsondes kun je nu meten op een stopcontact.

Waarschuwing:

Zorg ervoor dat je hand binnen het bereik van de testsonde blijft en bedek het scherm niet.

10.2 Fasetest

Met de spanningsmeter kan de buitenste geleider "L1" worden bepaald. Dit kan bijvoorbeeld handig zijn voor tests op stopcontacten. Hier kan de buitenste geleider snel en gemakkelijk worden bepaald. Houd de

VTTEST22

spanningsmeter vast aan de voor dit doel ontworpen handgrepen. Raak het apparaat nooit aan buiten de handgrepen. Om de fasetest uit te voeren, moet je ervoor zorgen dat de installatie correct is aangesloten.

Maak met de testsonde L2- (1) contact met de massapin (PE) van het stopcontact en met de testsonde L1+ (2) contact met de buitenste geleider. Als de spanningsindicator oplicht, hebt u contact gemaakt met de buitenste geleider. Als er geen indicator is, laat je testsonde L2- (1) op de beschermende aarde en steek je testsonde L1+ (2) in het tweede geleidercontact van het stopcontact. Er moet nu een spanningsindicatie zijn. Als er geen spanningsindicatie is, controleer dan of de installatie goed werkt.

Gebruik dit toestel alleen met originele accessoires. Velleman group nv kan niet aansprakelijk worden gesteld in geval van schade of letsel ten gevolge van (verkeerd) gebruik van dit toestel. Voor meer informatie over dit product en de laatste versie van deze handleiding kunt u terecht op onze website www.velleman.eu. De informatie in deze handleiding kan zonder voorafgaande kennisgeving worden gewijzigd.

© COPYRIGHTVERMELDING

Het auteursrecht op deze handleiding berust bij Velleman Group nv. Alle wereldwijde rechten voorbehouden. Niets uit deze handleiding mag worden gekopieerd, gereproduceerd, vertaald of herleid tot elektronische media of anderszins zonder voorafgaande schriftelijke toestemming van de houder van het auteursrecht.

MODE D'EMPLOI

1. Introduction

Velleman® service- en kwaliteitsgarantie

Velleman® heeft sinds zijn oprichting in 1972 een ruime ervaring opgebouwd in de elektronicawereld en verdeelt op dit moment producten in meer dan 85 landen. Al onze producten beantwoorden aan strikte kwaliteitseisen en aan de wettelijke bepalingen geldig in de EU. Om de kwaliteit te waarborgen, ondergaan onze producten op regelmatige tijdstippen een extra kwaliteitscontrole, zowel door onze eigen kwaliteitsafdeling als door externe gespecialiseerde organisaties. Mocht er ondanks deze voorzorgen toch een probleem optreden, dan kunt u steeds een beroep doen op onze waarborg (zie waarborgvoorwaarden).

Algemene waarborgvoorwaarden consumentengoederen (voor Europese Unie):

- Op alle consumentengoederen geldt een garantieperiode van 24 maanden op productie- en materiaalfouten en dit vanaf de oorspronkelijke aankoopdatum.

- Indien de klacht gegrond is en een gratis reparatie of vervanging van een artikel onmogelijk is of indien de kosten hiervoor buiten verhouding zijn, kan Velleman® beslissen het desbetreffende artikel te vervangen door een gelijkwaardig artikel of de aankoopsom van het artikel gedeeltelijk of volledig terug te betalen. In dat geval krijgt u een vervangend product of terugbetaling ter waarde van 100% van de aankoopsom bij ontdekking van een gebrek tot één jaar na aankoop en levering, of een vervangend product tegen 50% van de kostprijs of terugbetaling van 50 % bij ontdekking na één jaar tot 2 jaar.

• Valt niet onder waarborg:

- alle rechtstreekse of onrechtstreekse schade na de levering veroorzaakt aan het toestel (bv. door oxidatie, schokken, val, stof, vuil, vocht...), en door het toestel, alsook zijn inhoud (bv. verlies van data), vergoeding voor eventuele winstderving.

- verbruiksgoederen, onderdelen of hulpstukken die onderhevig zijn aan veroudering door normaal gebruik zoals bv. batterijen (zowel oplaadbare als niet-oplaadbare, ingebouwd of vervangbaar), lampen, rubberen onderdelen, aandrijfriemen... (onbeperkte lijst).

- defecten ten gevolge van brand, waterschade, bliksem, ongevallen, natuurrampen, enz.

- defecten veroorzaakt door opzet, nalatigheid of door een onoordeelkundige behandeling, slecht onderhoud of abnormaal gebruik of gebruik van het toestel strijdig met de voorschriften van de fabrikant.

- schade ten gevolge van een commercieel, professioneel of collectief gebruik van het apparaat (bij professioneel gebruik wordt de garantieperiode herleid tot 6 maand).

- schade veroorzaakt door onvoldoende bescherming bij transport van het apparaat.

- alle schade door wijzigingen, reparaties of modificaties

uitgevoerd door derden zonder toestemming van Velleman®.

- Toestellen dienen ter reparatie aangeboden te worden bij uw Velleman®-verdeler. Het toestel dient vergezeld te zijn van het oorspronkelijke aankoopbewijs. Zorg voor een degelijke verpakking (bij voorkeur de originele verpakking) en voeg een duidelijke foutomschrijving bij.

- Tip: alvorens het toestel voor reparatie aan te bieden, kijk nog eens na of er geen voor de hand liggende reden is waarom het toestel niet naar behoren werkt (zie handleiding). Op deze wijze kunt u kosten en tijd besparen. Denk eraan dat er ook voor niet-defecte toestellen een kost voor controle aangerekend kan worden.

- Bij reparaties buiten de waarborgperiode zullen transportkosten aangerekend worden.

- Elké commerciële garantie laat deze rechten onverminderd.

Bovenstaande opsomming kan eventueel aangepast worden naargelang de aard van het product (zie handleiding van het betreffende product).

FR