ART 2420 Lion - Grasmaaier Grizzly - Gratis gebruiksaanwijzing en handleiding

GEBRUIKSAANWIJZING ART 2420 Lion Grizzly

Vertaling van de originele gebruiksaanwijzing

Algemene beschrijving ....39

Omvang van de levering ....40

Overzicht 40

Funktiebeschrijving 40

Veiligheidsvoorschriften....41

Symbolen en pictogrammen .....41

Algemene veiligheidsinstructies .....42

Laadprocédé 47

Accu verwijderen / aanbrengen......48

Accu opladen ....48

Indicator laadstand

(Accu 24 V, 4 Ah)....48

Verbruikte accu's 49

Montage-instructies ....49

Bediening 49

In- en uitschakelen 49

Instellingen aan het apparaat......50

Snijdraad verlengen ....50

Werkinstructies....51

Gras maaien....51

Verticaal maaien/trimmen van gazonkanten....51

Reiniging en onderhoud ....51

Reiniging....52

Algemene

onderhoudswerkzaamheden......52

Vervangen van de snijdinrichting ....52

Bewaring 53

Verwerking en milieubescherming .....53

Vervangstukken 54

Garantie....54

Reparatieservice....54

Foutmeldingen....55

Vertaling van de originele

CE-conformiteitsverklaring ....142

Explosietekening....145

Lees, alvorens het apparaat te gebruiken, aandachtig deze gebruiksaanwijzing door voor uw eigen veiligheid en die van anderen. Bewaar de handleiding goed en geef deze door aan de volgende gebruiker van deze soldeerbout, zodat iedere gebruiker te allen tijde kan beschikken over de informatie.

Gebruik

Het apparaat is enkel voor het maaien van gras in tuinen en langs perken geschikt.

Elke andere toepassing, die in deze handleiding niet uitdrukkelijk wordt toegelaten, kan schade aan het apparaat aanrichten en kan een ernstig gevaar voor de gebruiker betekenen. Gebruik het apparaat niet voor het snoeien van hagen of struiken.

Het apparaat is bedoeld voor gebruik door volwassenen.

Jongeren boven 16 jaar mogen het apparaat enkel onder toezicht gebruiken. De gebruiker is voor ongevallen of schade aan derden aansprakelijk.

De producent is niet verantwoordelijk voor beschadigingen, die door onrechtmatig gebruik of verkeerde bediening worden veroorzaakt. Dit apparaat is niet geschikt voor commercieel gebruik.Bij commercieel gebruik vervalt de garantie.

Algemene beschrijving

De afbeeldingen voor de bediening en het onderhoud vindt u op de zijde 2-3.

Omvang van de levering

Pak het apparaat uit en controleer, of de inhoud volledig is:

Leveringsinhoud bij art.nr. 72035203 Apparaat ZONDER accu

• Accu-gazontrimmer
• Beschermende afdekking met drie schroeven
• Bijkomende handgreep
• Vertaling van de originele gebruiksaanwijzing

Leveringsinhoud bij art.nr. 72035202 Apparaat MET accu

• Accu-gazontrimmer
• Beschermende afdekking met drie schroeven
• Bijkomende handgreep
• Laadtoestel
• Accu
• Vertaling van de originele gebruiksaanwijzing

5 Bijkomende handgreep

6 Handgreepschroef (verborgen) 7 Grijpgedeelte

8 Grendel voor een verstelling van het grijpgedeelte

9 Schroefhuls voor een verstelling van de lengte

10 Telescopische buis

11 Motorkop
12 Afstandsbeugel (bloembescherming)

13 Snoeikop met draadspoel
14 Beschermende afdekking
15 Draadsnijder (verborgen)
16 Grendel voor de verstelling van de hellingshoek
17 Draadspoel
18 Accu
19 Laadtoestel

D 20 Handgreepopname

21 Kap 22 Draaduitloop-oog 23 Vergrendelknop

Funktiebeschrijving

De handbediende en draagbare accu-gazontrimmer heeft als snij-apparaat een volledig automatische draadspoel.

Bijkomend is het apparaat met een zwenkbare motorkop, een verstelbare telescopische steel van aluminium en een afstandsbeugel uitgerust. Om de gebruiker te beschermen, is het apparaat uitgerust met een beschermingskast, die de snijdinrichting afdekt.

De werking van de bedieningselementen leest u in de onderstaande beschrijvingen.

Technische gegevens

Apparaat

Motorspanning....24 V==

Toeren bij niet-belasting...... 9200 min ^-1

Geluidssterkte (L _WA )

Gegarandeerd 96 dB(A)

gemeten...... 88,4 dB(A); K_WA=2,48 dB

Vibratie (a_h) 3,4 m/s², K=1,5 m/s²

Capaciteit....2,0 Ah

Laadtijd......ca. 8 u

Laadtoestel...... HYCHO132400500G

Ingangsspanning/

Input ......100-240V; \~50/60Hz; 0,32 A

Uitgangsspanning/Output ....24 V=0,5 A

Beschermniveau....□

Geluids- en vibratiewaarden werden volgens de in de conformiteitverklaring genoemde normen en bepalingen vastgesteld. Technische en optische veranderingen kunnen in het kader van ontwikkelingen zonder aankondiging worden uitgevoerd. Alle maten, richtlijnen en gegevens van deze gebruiksaanwijzing zijn daarom onder voorbehoud. Wettelijke aansprakelijkheid, die op basis van de gebruiksaanwijzing wordt gesteld, kan daardoor niet geldig worden gemaakt.

De aangegeven trillingemissiewaarde werd olgens een genormaliseerd testmethode gemeten en kan ter vergelijking van een stuk elektrisch gereedschap met een ander gebruikt worden. De aangegeven trillingemissiewaarde kan ook voor een inleidende inschatting van de blootstelling benut worden.

Waarschuwing:

Afhankelijk van de manier, waarop het elektrische gereedschap gebruikt wordt, kan de trilinge-missiewaarde tijdens het effec-tieve gebruik van het elektrische gereedschap van de aangegeven waarde verschillen. De noodzaak bestaat, veiligheidsmaatregelen ter bescherming van de operator vast te leggen, die op een inschatting

van de blootstelling in de effectieve gebruiksomstandigheden gebaseerd zijn (hierbij moet er met alle aandelen van de bedrijfscyclus rekening gehouden worden, zo bijvoorbeeld met tijden, tijdens dewelke het elektrische gereedschap uitgeschakeld is, en tijden, tijdens dewelke het weliswaar ingeschakeld is, maar zonder belasting functioneert).

Veiligheidsvoorschriften

Gelieve bij het gebruik van het apparaat de veiligheidsinstructies in acht te nemen.

Symbolen en pictogrammen

Symbolen op het apparaat

Let op!

Lees alvorens het apparaat te gebruiken aandachtig de gebruiksaanwijzing door.

Draag oog- en gehoorbescherming.

Gevaar voor verwondingen door weggeslingerde onderdelen! Omringende personen op een veilige afstand uit de gevarenzone houden.

Na het uitschakelen draait de snoeischijf nog enkele seconden lang. Handen en voeten op een veilige afstand houden.

Stel het apparaat niet bloot aan vocht. Werk niet met het apparaat als het regent of maai geen nat gras.

NL

Houdt een veiligheidsafstand tot andere personen en dieren. Zij zouden door weggeslingerde vreemde voorwerpen gewond kunnen raken.

Verwijder de accu vóór onder- houdswerkzaamheden.

Aanduiding van het geluidsvolume L_WA in dB

Machines horen niet bij huishoude- lijk afval thuis.

Maaicirkel

Symbolen op de accu

Werp de accu's niet in het huisvuil, het vuur (explosiegevaar) of het water.

Stel de accu niet gedurende lange tijd bloot aan bezonning en leg ze niet op radiatoren. (max. 60°C).

Geef de accu's af op een inzamelplaats voor oude accu's, vanwaar ze naar een milieuvriendelijke recycling gebracht worden.

Symbolen op het laadapparaat

Let op!

Leest u vóór de eerste ingebruikname de gebruiksaanwijzing zorgvuldig door.

Het laadapparaat is enkel voor een gebruik in ruimtes geschikt.

Polariteit

Beveiligingsklasse II

Machines horen niet bij huishoude- lijk afval thuis.

Symbolen in de gebruiksaanwijzing

Gevaarsymbool met informatie over de preventie van personen- of zaakschade.

Gebodsteken (in plaats van het uitroepingsteken wordt het gebod toegelicht) met informatie over de preventie van schade.

Aanduidingsteken met informatie over hoe u het apparaat beter kunt gebruiken.

Algemene veiligheidsinstructies

Opgelet! Bij het gebruik van de machine dienen de veiligheids-instructies in acht genomen te worden.

Werken met het apparaat

Opgelet: zo vermijdt u ongevallen en verwondingen:

Voorbereiding:

- Dit apparaat kan door personen met verminderde fysieke, zin-tuiglijke of mentale capaciteiten of met een gebrek aan ervaring en kennis gebruikt worden wan-neer ze onder toezicht staan of met het oog op het gebruik van het apparaat geïnstrueerd werden en zich van de daaruit resulterende gevaren bewust zijn. Kinderen mogen niet met het apparaat spelen.

- Sta nooit toe dat kinderen of andere personen, die de bedieningshandleiding niet kennen, het apparaat gebruiken. Lokale bepalingen kunnen de minimumleeftijd van de persoon, die met het apparaat werkt, vastleggen.

- Dit apparaat dient niet om door personen (kinderen inbegrepen) met beperkte fysieke, motorieke of psychische capaciteiten of met een tekort aan ervaring en/of kennis gebruikt te worden; tenzij zij van een voor de veiligheid instaande persoon onder toezicht staan of tenzij zij van deze laatste instructies krijgen, hoe het apparaat te gebruiken is.

- Op kinderen dient er toezicht gehouden te worden om te garanderen dat ze niet met het apparaat spelen.

- Houd het apparaat op een veilige afstand van andere mensen. Zorg vooral voor kinderen en huisdieren. Onderbreek het werk als deze zich in de nabijheid bevinden.

- Aangepaste werkkledij en persoonlijke veiligheidsuitrusting gebruiken! Draag in ieder geval een veiligheidsbril (of bescherm uw ogen op een andere manier), gehoorbescherming, laarzen of schoenen met antislipzolen en een stevige, lange broek evenals werkhandschoenen. Gebruik het apparaat niet als u blootsvoets stapt of open sandalen draagt.

Die beveiliging van het apparaat en de persoonlijke veiligheidsuitrustingen beschermen uw eigen gezondheid en die van anderen en garanderen een optimale werking van het apparaat.

- Werk niet met een beschadigd, onvolledig of zonder de toestemming van de fabrikant omgebouwd apparaat. Gebruik het apparaat nooit als de veiligheidsuitrusting defect is. Controleer vóór het gebruik de veiligheidstoestand

van het apparaat, in het bijzonder de aansluiting op het stroomnet, de schakelaar en de bescherming.

Stel nooit beveiligingen buiten werking. Daarmee wordt ervoor gezorgd dat de veiligheid van het apparaat gehandhaafd blijft.

Gebruik:

- Zorg voor een stabiele houding tijdens het werken. Wees bij het werken op aflopende hellingen extra voorzichtig. Daardoor kunt u het apparaat in onverwachte situaties beter controleren.

- Werk niet met het apparaat als u moe bent of na het innemen van alcohol f medicijnen. Las altijd tijdig een werk-pauze in. Eén moment van onoplettendheid bij het gebruik van het apparaat kan tot ernstige verwondingen leiden.

- Werk niet met het apparaat als het regent, bij slechte weersomstandigheden of in een vochtige omgeving. Werk uitsluitend bij een goede verlichting. Zo vermijdt u ongevallen

- Houd de snijddraad uit de buurt van lichaamsdelen, vooral van handen en voeten als u de motor start en als de motor draaiende is. Er bestaat gevaar voor verwondingen.

- Start het apparaat niet als het omge-draaid is of zich niet in de werkpositie bevindt.

- Schakel de motor uit en trek de stekker uit indien:

• u het apparaat niet gebruikt,
• u het onbewaakt laat liggen/staan,
• u het reinigt, onderhoudt of vóór controles,
• u het van de ene naar de andere plaats transporteert,
• de stroom- of verlengkabel be- schadigd is,

NL

• u de snijdinrichting verwijdert of verwisselt en ook als u met de hand de lengte van de snijddraad instelt.
• Zorg ervoor dat de snijdkop bij het aanschakelen en tijdens het werken niet met stenen, keien, draad of andere vreemde voorwerpen in aanraking komt. Gevaar voor verwondingen door weggeslingerde onderdelen.
• Wees voorzichtig voor verwondingen aan iedere technische voorziening, die voor het afknippen van de draadlengte dient. Na het uittrekken van een nieuwe draad houdt u de machine altijd in haar werkstand voordat ze ingeschakeld wordt.
• Wees voorzichtig met het koordmes. Het kan ernstige verwondingen veroorzaken.
• Probeer nooit de snijdinrichting (snijddraad) met de hand tot stilstand te brengen. Wacht steeds tot deze vanzelf tot stilstand komt. Het contact met de snijdinrichting kan tot verwondingen leiden.
• Gebruik enkel een originele snijddraad. Het gebruik van een metalen draad in plaats van de nylondraad is verboden. Dit kan tot ernstige verwondingen leiden.
• Gebruik het apparaat niet om gras te maaien, dat niet op de bodem groeit, bijvoorbeeld gras dat op muren, rotsen etc. groeit. Het gebruik van het apparaat voor andere dan de voorziene toe-passingen kan tot gevaarlijke situaties leiden.
• Steek met een draaiende motor geen grindwegen of grindpaden over. Grind kan omhoog geslingerd worden en tot verwondingen leiden.
• Gebruik het apparaat niet in de nabijheid van brandbare vloeistoffen of gassen. Bij onoplettendheid bestaat er brand- en/of explosiegevaar.

- Bewaar het apparaat op een droge plaats en buiten het bereik van kinderen.

Opgelet! Zo vermijdt u schade aan het apparaat en eventueel daaruit voortvloeiende lichamelijke letsels:

Onderhoud uw apparaat:

• Let erop dat de luchtgaten niet verstopt zijn.
• Gebruik uitsluitend vervangstukken onderdelen, die door de producent worden geleverd en aanbevolen.
• Probeer het apparaat niet zelf te repareren. Al de handelingen, die in deze handleiding niet worden vernoemd, mogen enkel door een door ons aangewezen klantendienst worden uitgevoerd.
• Behandel uw apparaat met zorg. Houd werktuigen netjes om beter en veiliger te kunnen werken. Volg de onderhoudsvoorschriften op.
  • Overbelast uw apparaat niet. Werk uitsluitend in het aangegeven prestatiebereik. Gebruik geen machines met een zwakke capaciteit voor zware werkzaamheden. Gebruik uw apparaat niet voor doeleinden, waarvoor het niet bestemd is.
• Voer telkens vóór gebruik een visuele controle van het apparaat door. Gebruik het apparaat niet als er veiligheidsmechanismen, onderdelen van de snijdinrichting of bouten ontbreken, versleten of beschadigd zijn.

Elektrische veiligheid:

Opgepast: zo vermijdt u ongevallen en verwondingen door een elektrische schok:

• Controleer telkens vóór gebruik het netaansluitingssnoer en de verlengkabel op beschadigingen en veroudering. Gebruik het apparaat niet als de kabel beschadigd of versleten is. Beschadigde netaansluitingssnoeren verhogen het risico op een elektrische schok.
• Houdt U de verlengleidingen van de snijwerktuigen verwijderd. Wordt de leiding gedurende het gebruik beschadigd, scheidt u deze onmiddellijk van het net. DE LEIDING NIET AANRAKEN, ALVORENS DEZE VAN HET NET GESCHEIDEN IS. Gevaar voor een elektrische schok.
• Als het netsnoer van dit apparaat beschadigd wordt, moet het vervangen worden door een speciaal netsnoer, dat via de fabrikant of via zijn klanten-serviceafdeling verkrijgbaar is.
• Let er op, dat de netspanning met de gegevens op het typelabel overeenkomt.
• Sluit het apparaat, als het mogelijk is, enkel aan op een lekstroomschakelaar met een afslagstroom van maximaal 30 mA.
• Bescherm het apparaat tegen vocht. Het apparaat mag noch vochtig zijn noch in een vochtige omgeving worden gebruikt. Het binnendringen van water in het apparaat verhoogt het risico op een elektrische schok.
• Vermijdt lichaamskontakt met geaarde voorwerpen (bijv. metalen omheiningen, metalen palen). Er bestaat een verhoogd risico door een elektrische schok als uw lichaam geaard is.
• Gebruik enkel stroomkabels, die maximaal 75 m lang zijn en voor gebruik buitenshuis geschikt zijn. De doorsnede van de geslagen leider van de stroomkabel moet minstens 2,5 mm ^2 bedragen. Rol een kabelhaspel voor

gebruik steeds volledig af. Kontroleer de kabel op beschadigingen.

• Werk nooit met het apparaat boven de verlengkabel. Leg de stroomkabel steeds achter de persoon die met het apparaat werkt. De verlengkabel kan per vergissing doorgeknipt worden.
• Gebruik voor het aanbrengen van de verlengkabel de daarvoor bedoelde haak.
• Laat een beschadigde stroomkabel door ons servicecenter of door een gelijkwaardig gekwalificeerde persoon vervangen om gevaren te vermijden.
• Draag het apparaat niet aan dekabel. Gebruik de kabel niet om de stekker uit het stopcontact te trekken. Bescherm de kabel tegen hitte, olie en scherpe kanten. Het netaansluitingssnoer zou beschadigd kunnen worden.

ZORGVULDIG OMGAAN MET EN GEBRUIKEN VAN ACCUTOESTEL- LEN

a) Laad de accu's alleen op in acculaders, die door de producent aanbevolen worden. Voor een acculader die geschikt is voor een bepaalde soort accu's bestaat brandgevaar als hij met andere accu's gebruikt wordt.
b) Gebruik alleen de daarvoor voorzie- ne accu's in de elektrowerktuigen. Het gebruik van andere accu's kan tot verwondingen en brandgevaar leiden.
c) Houd de niet-gebruikte accu uit de buurt van paperclips, munten, sleutels, nagels, schroeven of andere kleine metalen voorwerpen, die een overbrugging van de contacten zouden kunnen veroorzaken. Een kortsluiting tussen de accucontacten kan tot brandwonden of brand leiden.

NL

d) Bij verkeerd gebruik kan vloeistof uit de accu vrijkomen. Vermijd contact daarmee. Bij toevallig contact met water afspoelen. Als de vloeistof in de ogen komt, moet u bovendien een arts consulteren. Vrijkomende accuvloeistof kan tot geïr- riteerde huid of brandwonden leiden.

SERVICE

a) Laat uw elektrisch gereedschap uitsluitend door gekwalificeerd, vak-kundig geschoold personeel en en-kel met originele reserveonderdelen repareren. Daardoor wordt verzekerddat de veiligheid van het elektrische gereedschap in stand gehouden wordt.

SPECIALE VEILIGHEIDSINSTRUCTIES VOOR ACCUGEREEDSCHAP

a) Garandeer dat het toestel uitgeschakeld is vooraleer u de accu aanbrengt. Het aanbrengen van een accu in een elektrowerktuig dat ingeschakeld is, kan tot ongevallen leiden.
b) Laad uw batterijen uitsluitend binnenshuis op omdat het laadtoestel enkel daarvoor bestemd is.
c) Om het risico voor een elektrische schok te verminderen, trekt u de stekker van het laadtoestel uit het stopcontact voordat u het reinigt.
d) Stel de accu/het elektrowerktuig/het toestel niet gedurende lange tijd bloot aan bezonning en leg ze niet op radiatoren. Hitte beschadigt de accu en er bestaat explosiegevaar.
e) Laat een verwarmde accu voor het laden afkoelen.
f) Open de accu niet en vermijd een mechanische beschadiging van de accu. Er bestaat gevaar voor kortslu-

titing en er kunnen dampen vrijkomen die de luchtwegen prikkelen. Zorg voor verse lucht en consulteer een arts in geval van klachten.

g) Gebruik geen niet-oplaadbare batterijen!

JUISTE OMGANG MET DE ACCULADER

• Dit apparaat dient niet om door personen (kinderen inbegrepen) met beperkte fysieke, motorieke of psychische capaciteiten of met een tekort aan ervaring en/of kennis gebruikt te worden; tenzij zij van een voor de veiligheid instaande persoon onder toezicht staan of tenzij zij van deze laatste instructies krijgen, hoe het apparaat te gebruiken is.
• Kinderen dienen onder toezicht te staan om te vrijwaren dat ze niet met het apparaat spelen.
• Gebruik voor het laden van de accu uitsluitend de meegeleverde acculader. Er bestaat brand- en explosiegevaar.
• Controleer voor elk gebruik de acculader, de kabel alsook de stekker en laat alleen door gekwalificeerde geschoold personeel en met originele reservedelen herstellen. Gebruik een defecte acculader niet en open deze niet zelf. Daardoor wordt gegarandeerd dat de veiligheid van het toestel behouden blijft.
• Let erop dat de netspanning overeenstemt met de gegevens van het typeplaatje op de acculader. Er bestaat gevaar voor een elektrische schok.

• Scheid de acculader van het net vooraleer verbindingen met de accu/het elektrowerktuig/het toestel gesloten of geopend worden.

• Houd de acculader zuiver en uit de buurt van vocht en regen. Gebruik de acculader nooit in de openlucht.
  Door vervuiling en het binnendringen van water vergroot het gevaar voor een elektrische schok.

• De acculader mag alleen met de bijbehorende originele accu's gebruikt worden. Het laden van andere accu's kan tot verwondingen en brandgevaar leiden.
• Vermijd mechanische beschadigingen van de acculader. Zij kunnen tot kortsluiting leiden.
• De acculader mag niet op een brandbare ondergrond (bijv. papier, textiliën) gebruikt worden. Er bestaat brandgevaar wegens de verwarming die bij het laden optreedt.
• Als het netsnoer van dit apparaat beschadigd wordt, moet het door de fabrikant of door zijn klantenserviceafdeling of door een gelijkwaardig gekwalificeerde persoon vervangen worden om gevaren te vermijden.
• De accu van uw apparaat wordt in een slechts gedeeltelijk vooraf geladen toe-stand geleverd en moet vóór gebruik voor de eerste keer correct opgeladen worden. Voor de eerste oplading wordt aanbevolen, de batterij ca. 5 uur lang op te laden. Steek de batterij in de sokkel en sluit het laadtoestel op het stroomnet aan.
• Trek de netstekker uit wanneer de batterij volledig opgeladen is en verbreek het laadtoestel van het apparaat. De laadtijd bedraagt ca. 5 uur.
• Laat uw batterij niet continu opladen. Dat kan de batterijcellen beschadigen. Opmerking: door voortdurend kleine capaciteiten bij te laden, kunnen de batterijcellen beschadigd worden. Enkel bijladen wanneer het apparaat te langzaam functioneert.

RESTRISICO'S

Ook als u dit elektrische gereedschap zoals voorgeschreven bedient, blijven er altijd restrisico's bestaan. Volgende gevaren kunnen zich in verband met de constructiewijze en uitvoering van dit elektrische gereedschap voordoen:

a) Snijdwonden
b) Gehoorschade indien er geen geschikte gehoorbescherming gedragen wordt.
c) Schade aan de gezondheid, die van hand-/armtrillingen het gevolg zijn indien het apparaat gedurende een langere periode gebruikt wordt of niet zoals reglementair voorgeschreven beheerd en onderhouden wordt.

Waarschuwing! Dit elektrische gereedschap produceert tijdens de werking een elektromagnetisch veld. Dit veld kan in bepaalde omstandigheden actieve of passieve medische implantaten in negatieve zin beïnvloeden. Om het gevaar voor ernstige of dodelijke verwondingen te verminderen, adviseren wij personen met medische implantaten, hun arts en de fabrikant van het medische implantaat te raadplegen voordat de machine bediend wordt.

Laadprocédé

Stel de accu niet bloot aan extreme omstandigheden zoals warmte en schokken. Er bestaat gevaar voor verwondingen door uitlopende elektrolytoplossing! Spoel bij contact met de ogen of met de huid de betrokken plaatsen met water of neutralisator en raadpleeg een arts.

NL

Laad de accu uitsluitend in droge lokalen op.

Het buitenste oppervlak van de accu moet schoon en droog zijn voordat u het laadtoestel aansluit.

Er bestaat gevaar voor verwondingen door een elektrische schok.

Laad uitsluitend met het ingesloten, originele laadtoestel op. Let erop dat het apparaat niet langer dan 8 uur ononderbroken opgeladen wordt. De accu en het apparaat zouden beschadigd kunnen worden en bij een langere laadtijd verbruikt u onnodig energie. Bij een overdreven lading komt de garantieclaim te vervallen.

• Laas de accu vóór het eerste gebruik op. De accu niet meermaals na elkaar even opladen.
• Laad de accu bij wanneer het apparaat te langzaam draait.
• Een beduidende kortere werkingstijd ondanks de opgeladen toestand geeft aan dat de accu opgebruikt is en vervangen moet worden. Gebruik uitsluitend een originele reserveaccu, die u via de klantenservice kunt verkrijgen.
• Neem in ieder geval de telkens geldende veiligheidsinstructies en tevens de bepalingen en aanwijzingen ter bescherming van het milieu in acht.
• Defecten, die het gevolg van een onoordeelkundige hantering zijn, vallen niet onder de garantie.

Accu verwijderen / aanbrengen

1. Om de accu (18) uit het apparaat te verwijderen, drukt u de ontgren-deltoets (18a) aan de accu in en trekt u de accu eruit.

2. Om de accu (18) aan te brengen, schuift u de accu langs de gelei- derail (4) in het apparaat. De accu klikt hoorbaar vast.

Breng de accu pas aan wanneer het apparaat volledig gemonteerd is. Er bestaat gevaar voor verwondingen!

Accu opladen

Laat een accu die nog maar net leeg is (18) gedurende ca. 15 minuten afkoelen alvorens hem in de lader (19) te plaatsen.

1. Verwijder eventueel de accu (18) uit het apparaat.

2. Schuif de accu (18) in de laad- schacht van het laadtoestel (19). De accu klikt hoorbaar vast.

3. Sluit het laadtoestel (19) op een stopcontact aan.

4. Nadat het laadprocédé beëindigd werd, verbreekt u het laadtoestel (19) van het stroomnet.

5. Druk de ontgrendeltoets (18a) aan de accu (18) in en trek de accu uit het laadtoestel (19).

Indicator laadstand (Accu 24 V, 4 Ah)

Duw op de rechter „press“-knop van de indicator voor de laadstand, om de status van de batterij te controleren. Het aantal lichtgevende LED-lampen duidt de laadstand van de batterij aan. 4 lichten wijzen op een volle accu, licht wijst erop dat de accu moet worden geladen.

Verbruikte accu's

• Een beduidend kortere werkingsduur ondanks oplading geeft aan dat de accu opgebruikt is en vervangen moet worden. Gebruik uitsluitend een origineel reserve accupack, dat u via de klantenserviceafdeling kunt verkrijgen.
• Neem in ieder geval de telkens geldende veiligheidsinstructies en ook de bepalingen en aanwijzingen met betrekking tot de bescherming va het milieu in acht (zie "Reiniging en onderhoud").

Montage-instructies

Breng de accu pas aan wanneer het apparaat volledig gemonteerd is. Er bestaat gevaar voor verwondingen!

Beschermende afdekking monteren:

1. Zet de beschermende afdekking (14) op de motorkop (11) en schroef deze met de 3 kruiskopschroeven vast.

Extra handgreep monteren:

1. Trek de uiteinden van de extra handgreep (5) uit elkaar en schuif ze over de handgreepopname (20).

2. Schroef de extra handgreep (5) met de handgreepschroef (6) vast.

Bediening

Opgelet: gevaar voor verwondingen! Gebruik het apparaat niet zonder beschermende afdekking. Draag tijdens het werk geschikte kledij en ook een oog- en gehoorbescherming.

Vergewis u telkens vóór gebruik dat het apparaat in staat is om goed te functioneren. De scha-

kelaar "Aan/uit" en de inschakelblokkering mogen niet vergrendeld worden. Ze moeten na het loslaten van de schakelaar de motor uitschakelen. Indien er een schakelaar beschadigd is, mag er met het apparaat niet meer gewerkt worden.

Let op geluidsoverlast en plaatselijke voorschriften.

In- en uitschakelen

Let op een veilige stand en houd het apparaat met beide handen en met afstand tot het eigen lichaam goed vast. Let er vóór het inschakelen op dat het apparaat geen voorwerpen raakt.

1. Vergewis u dat de accu (18) aan- gebracht is.

2. Om in te schakelen, activeert u de met de duim de inschakelblokkering (3) en u drukt u dan de schakelaar "Aan/uit" (2) in. Laat de inschakelblokkering terug los.

3. Om uit te schakelen, laat u de schakelaar "Aan/uit" (2) los. Een schakeling bij continue werking is niet mogelijk.

Na het uitschakelen van het apparaat draait de snoei-inrichting nog enige tijd verder. Laat de snoei-inrichting volledig tot stilstand komen. Raak het bewegende snoeiplaatje niet aan en rem dit niet af. Gevaar voor verwondingen!

Instellingen aan het apparaat

Extra handgreep verstellen:

U kunt de extra handgreep in verschillende posities brengen. Stel de handgreep zodanig in, dat de snoeikop (A 13) in de werk-houding lichtjes voorwaarts helt.

① Maak de handgreepschroef (6) los en breng de extra handgreep (5) in de gewenste positie. Draai de handgreepschroef weer vast aan.

Hoogte verstellen:

De telescopische buis maakt het voor u mogelijk, het apparaat op uw individuele lichaamslengte in te stellen.

② Maak de schroefhuls (10) los. Breng de telescopische buis (10) op de gewenste lengte en schroef de schroefhuls terug vast.

Met een gewijzigde snoeihoek kunt u ook op ontoegankelijke plaatsen, bijvoorbeeld onder banken en uitstekende gedeelten, trimmen.

③ Druk het voetpedaal (16) aan het motorhuis in en laat de telescopische buis (10) overhellen. Er zijn 5 standen mogelijk (zie ook „Werkaanwijzingen“).

Grijpgedeelte verstellen:

Het grijpgedeelte kan 90° en 180° gedraaid worden (zie ook „Werkaanwijzingen“).

④ Schuif de grendel (8) naar be- neden en draai het grijpgedeelte 0°90°180° (7) totdat het in de gewenste positie vastklikt.

De afstandsbeugel houdt niet te snoeien planten en stammen op een veilige afstand tot de snoei-inrichting.

⑤ Schuif de afstandsbeugel (12) voorwaarts. Als de afstandsbeugel niet benodigd wordt, schuift u deze terug tot in de parkeerstand.

Snijdraad verlengen

Een te korte of versleten draad maait slecht. Kontroleer daarom bij onvoldoende maaiprestatie, of de draadspoel nog over voldo- ende draad beschikt. Trek eerst de stekker it het stopkontakt! Het vervangen van de spoel wordt in het gedeelte Reiniging en onderhoud „Vervangen van de snijdinrichting“ beschreven.

Automatisch enkeldraads systeem

Uw apparaat is voorzien van een automatisch enkeldraads systeem. De draad wordt bij elk inschakelproces automatisch uitgevierd. Om de automatische draadafgifte correct te laten functioneren, moet de spoel tot stilstand zijn gekomen, voordat u het apparaat opnieuw inschakelt. Mocht de draad in het begin langer zijn dan de snijcirkel aangeeft, dan wordt hij door de draadsnijder automatisch ingekort tot de juiste lengte.

Controleer regelmatig de ny- londraad op beschadigingen. Te- vens controleren, of deze nog de door het koordmes vooropgestelde lengte heeft.

Als er geen draaduiteinde zichtbaar wordt:

- Vervanging von de spoel (zie Reiniging en onderhoud "Vervangen van de snijdinrichting").

Draadlengte handmatig instellen:

- Schakel het apparaat uit en haal de accu (18) uit het apparaat. Druk op de vergrendelknop (zie 17) onder het draaduitloop-oog en trek de draad naar buiten.

Werkinstructies

Opgelet: gevaar voor verwondingen!

• Maai geen vochtig of nat gras.

- Vergewis u vóór de start van het apparaat dat de snoeikop niet met stenen, keien of andere vreemde voorwerpen in aanraking komt.

- Schakel het apparaat aan alvorens u het te maaien gras nadert.

- Vermijdt overbelasting van het apparaat tijdens het werken.

- Vermijdt aanraking met hindernissen (stenen, muren, houten schuttingen enz.). Hierbij verslijt de draad snel. Gebruik de rand van de beschermingskast om het apparaat op de juiste afstand te houden.

Gras maaien

Maai het gras door het apparaat naar rechts en links te be- wegen. Maai lang- zaam en houdt het apparaat tijdens het maaien in een hoek van ca. 30° naar voren. Maai lang gras in lagen van boven naar onder.

Verticaal maaien/trimmen van gazonkanten

Bij een verticaal geleide snoeikop is uiterste voorzichtigheid en aandacht geboden. Houd voldoende afstand tot de snoeinrichting om verwondingen te vermijden.

Instellingen om verticaal te snoeien:

Voor het snoeien van bermen en steile hellingen beweegt u het apparaat langzaam naar rechts en naar links.

• Grijpgedeelte: 180° (zie F ④)

- Snoeihoek: 0^ (zie ③) F

• Afstandsbeugel in parkeerstand

Instellingen voor trimmen van graskanten:

Om graskanten te trimmen, be- weegt u het apparaat langzaam lang de graskanten.

• Grijpgedeelte: 90° (zie ④)

- Snoeihoek: 90° (zie ③) F

• Afstandsbeugel in parkeerstand

Reiniging en onderhoud

Laat reparatiewerken en onder- houdswerkzaamheden, die niet in deze handleiding beschreven zijn, door ons servicecenter doorvoeren. Gebruik uitsluitend originele onder- delen. Gevaar voor verwondingen! Schakel het apparaat uit en verwij- der vóór alle werkzaamheden de accu uit het apparaat.

NL

Voer volgende reinigings- en onderhoudswerkzaamheden regelmatig door. Daardoor is een lang en gebruikbaar gebruik gegarandeerd.

Reiniging

Het water mag noch met water afgespoten, noch in water gelegd worden. Het gevaar voor een elektrische schok bestaat!

• Houd ventilatiesleuven, motorhuis en handgrepen van het apparaat netjes. Gebruik daarvoor een vochtig doekje of een borstel.
  Gebruik geen reinigings- c.q. oplosmiddelen. U zou het apparaat daarmee onherstelbaar kunnen beschadigen.
• Reinig telkens na het snoeien de beschermende afdekking en de snoei-inrichting van gras en aarde.

Algemene onderhoudswerkzaamheden

• Controleer het apparaat telkens vóór gebruik op duidelijk vast te stellen te-kortkomingen zoals losse, versleten of beschadigde onderdelen.
  Ga de vaste zitting van de schroeven in de snoeischijf na.
• Controleer afdekkingen en beschermingsinrichtingen op beschadigingen en correcte zitting. Wissel deze eventueel uit.

Vervangen van de snijdinrichting

Knoei nooit aan de snijdinrichting door versleten onderdelen of niet Grizzly onderdelen te gebruiken. Gebruik uitsluitend Grizzly onderdelen. Gebruik nooitmeta-

len draden. Het gebruikvan niet Grizzly onderdelen kanverwon- dingen veroorzaken enonherst- elbare schade aan het apparaat aanrichten. Tevens vervalt dan de garantie.

Draadspoel vervangen:

1. Schakel het apparaat uit en haal de accu (A 18) uit het apparaat.

2. Draai het apparaat om, zodat de snijdkop (13) naar boven gericht is.

3. Druk tegelijkertijd op de beide pallen aan de kap (21) en ver- wijder de kap.

4. Verwijder de draadspoel (17) van de maaikop.

5. Plaats de nieuwe draadspoel met de gladde zijde naar boven op de snijkop en steek het draadeinde door het draaduitloopoog (22). Let erop dat het draadeinde niet uit de spleet van de spoel glijdt.

6. Breng de kap (21) weer aan. Let erop dat de vergrendelingen aan dekap daarbij precies in de uitsparingenop de maaikop pas- sen. Deze klikken dan hoorbaar vast.

7. Houd de vergrendelknop (23) ingedrukt en trek het draadeinde zover naar buiten dat hij buiten de draadsnijder (15) uitsteekt.

Draadsnijder vervangen:

Controleer de draadafsnijder. Gebruik het apparaat in geen geval zonder of met defecte draadafsnijder. Vervang de draadsnijder, wanneer deze beschadigd of defect is.

1. Schakel het apparaat uit en haal de accu (A 18) uit het apparaat.

2. Schroef de draadsnijder (15) van de beschermende afdekking (14) af.

3. Schroef de nieuwe draadsnijder (15) aan de beschermende afdekking vast

Bewaring

• Reinig het apparaat voordat u het bewaart.
• Bewaar het apparaat op een droge en stofvrije plaats en buiten het bereik van kinderen.
• Laat het apparaat niet op de beschermingskast rusten. U hangt het apparaat het beste aan het bovenste handvat op, zodat de beschermingskast geen andere voorwerpen raakt. Anders bestaat het gevaar dat de beschermingskast zich vervormt en daardoor afmetingen en veiligheidseigenschappen veranderen.
• Vermijd tijdens de opslag extreme koude of hitte opdat de accu niet aan capaciteit inboet.
• Neem de accu vóór een langer duren-de opslag (bijvoorbeeld overwintering) uit het apparaat.
• Bewaar de accu uitsluitend in een deels geladen toestand. De laadtoestand dient tijdens een langere opslag-tijd40-60% te bedragen
• Bewaar de accu bij een temperatuur van 10°C tot 25°C. Vermijd tijdens de opslag extreme koude of hitte opdat de accu niet aan vermogen inboet,
• Kijk tijdens een langer durende opslagfase ongeveer telkens na 3 maanden de laadtoestand van de accu na en laad zo nodig bij.

Verwerking en milieubescherming

Neem de accu uit het toestel en breng het toestel, de accu, de accessoires en de verpakking naar een milieuvriendelijke recycling.

Machines horen niet bij huishoude- lijk afval thuis.

Werp de accu's niet in het huisvuil, het vuur (explosiegevaar) of het water. Beschadigde accu's kunnen schadelijk zijn voor het milieu en uw gezondheid indien giftige dampen of vloeistoffen vrijkomen.

• Lever uw apparaat in bij een recycle-punt. De gebruikte kunststof en metalen delen kunnen per soort worden gescheiden en zo geschikt worden gemaakt voor hergebruik. Voor vragen hierom-trent kunt u terecht bij ons servicecenter.
• Verwijder de accu's in ontladen toestand. Wij raden aan dat u de polen afdekt met een plakband ter bescherming tegen een kortsluiting. Open de accu niet.
• Verwijder de accu's volgens de lokale voorschriften. Geef de accu's af op een inzamelplaats voor oude accu's, vanwaar ze naar een milieuvriendelijke recycling gebracht worden. Consulteer hiertoe uw lokale vuilophaaldienst of ons servicecentrum.
• De afvalverwijdering van uw defecte ingezonden apparaten voeren wij gratis door.
• Breng snoeiafval naar een recycling-park en werp het niet in de vuilnisbak.

Vervangstukken

Reserveonderdelen en accessoires verkrijgt u op www.grizzly-service.eu Indien u geen Internet hebt, neem dan telefonisch contact op met het Service-Center (zie „Service-Center“). Hou de onderstaande bestelnummers klaar.

Draadspoel Set....91104379

Accu, 24 V, 2 Ah ....80001190

Accu, 24 V, 4 Ah ....80001191

Laadtoestel....80001085

Snellader 80001084

Mocht u andere onderdelen nodig hebben, dan kunt u de artikelnummers aan de explosietekening ontnemen.

Als alternatief kunt u in de vakhandel een 1,6 mm dikke nylondraad aanschaffen en die zelf op de draadspoel wikkelen. Let er in dat geval op dat u de draadt oprolt en in het draadkanaal - tegen de motordraairichting in - wikkelt. De draairichting van de motor is op de beschermende afdekking met een pijl aangegeven.

Garantie

Wij geven 24 maanden garantie op dit product.

Dit apparaat is niet geschikt voor commercieel gebruik. Bij commercieel gebruik vervalt de garantie. Deze garantiebepaling is niet van toepassing op beschadigingen die het gevolg zijn van natuurlijke slijtage, onreglementair gebruik of overbelasting. Bepaalde onderdelen worden blootgesteld aan natuurlijke slijtage. Deze onderdelen vallen niet onder de garantiebepaling. De garantievergoeding geldt voor materiaal- of fabricagefouten. Deze garantie is niet van toepassing op productonder-

delen, die aan een normale slijtage bloot-gesteld zijn en daarom als aan slijtage onderhevige onderdelen beschouwd kunnen worden (b.v. draadspoel, accu) of op beschadigingen aan breekbare onder-delen (b.v. schakelaars).

De vereiste voorwaarde voor garantie-vergoedingen is bovendien dat de in de gebruiksaanwijzing verstrekte instructies voor de reiniging en het onderhoud in acht genomen werden.

Beschadigingen, die door materiaal- of fabricagefouten ontstaan zijn, worden gratis door schadeloosstelling of door een herstelling verholpen. De vereiste voorwaarde is, dat het niet-gedemonteerde apparaat met aankoopbewijs en garantiekaart bij de handelaar gereclameerd wordt.

Reparatieservice

Herstellingen, die niet onder de garantie ressorteren, kunt u tegen facturatie door ons servicecenter laten doorvoeren. Ons servicecenter maakt graag voor u een bestek op.

Wij kunnen apparaten slechts behandelen indien ze voldoende verpakt en gefrankeerd toegezonden werden.

Indien er van een gegrond geval van garantie sprake is, verzoeken wij u, met ons servicecenter op te nemen. Daar verkrijgt u bijkomende informatie over de behandeling van klachten.

Opgelet: In geval van klachten of service dient u uw apparaat in een gereinigde toestand en met een vermelding van het defect naar het adres van ons servicecenter te zenden.

Ongefrankeerd – als oningepakt vracht- goed, als expresgoed of met een andere speciale vracht – ingezonden apparaten worden niet aangenomen.

De afvalverwijdering van uw defecte ingezonden apparaten voeren wij gratis door.

Foutmeldingen

Probleem Mogelijke oorzaak Oplossing van de fout
Apparaat start niet	Accu (18) ontladen Accu (18) laden (zie „Laadprocédé“)
	Accu (18) niet aangebracht Accu (18) aanbrengen (zie „Bediening“)
	Schakelaar “Aan/uit” (A2) defect	Reparatie door servicecenter
	Motor defect
Apparaat werkt met onderbrekingen	Intern loszittend contact	Reparatie door servicecenter
	Schakelaar “Aan/uit” (A2) defect
Sterke trillingen Hevige geluiden	Spoel (A 17) vervuild	Spoel reinigen (zie „Reiniging en onderhoud“)
	Spoel (A 17) defekt	Spoel of messen vervangen (zie „Reiniging en onderhoud“)
	Motor defect Reparatie door servicecenter
Slecht snoeiresultaat	Draadspoel (A 17) heeft niet genoeg draad	De snijdraad verlengen (zie “Bedie-ning”). Spoel vervangen (zie “Reiniging en onderhoud”)
	Draad is niet uit de spoel gevoerd.	Spoel wegnemen en draden door de openingen (1 22) naar buiten rijgen, spoel weer monteren
	Snoei-inrichting vervuild	Snoei-inrichting reinigen (zie „Reiniging en onderhoud“)
	Accu (18) niet volledig geladen	Accu (18) laden (zie „Laadprocédé“)

Sommaire

Introduction......56

Bezoekadres: Papierbaan 55

9672 BG Winschoten

Postadres: Antwoordnummer 300

9670 WB Winschoten

Tel.: [phone]

0597 413753

Fax: [phone]

e-mail: [e-mail]

SAV 03

ZA de la verrerie

03210 Souvigny