ES-131287 - Koffiemachine Emerio - Gratis gebruiksaanwijzing en handleiding

GEBRUIKSAANWIJZING ES-131287 Emerio

Gebruiksaanwijzing – Dutch ...... - 32 -

Onderdelen nodig? Kijk op https://onderdelen.emerio.eu

Onderdelen nodig? Kijk op https://onderdelen.emerio.eu

Voor gebruik dient u alle onderstaande instructies te lezen om letsel en schade te voorkomen en om de beste resultaten met het apparaat te bereiken. Bewaar deze handleiding op een veilige plek. Mocht u dit apparaat aan iemand anders overhandigen, dient u ook de gebruiksaanwijzing te overhandigen.

In geval van schade die wordt veroorzaakt doordat de gebruiker de instructies in deze gebruiksaanwijzing niet in acht heeft genomen, komt de garantie te vervallen. De fabrikant/importeur is niet aansprakelijk voor schade die wordt veroorzaakt door het niet in acht nemen van de gebruiksaanwijzing, door nalatig gebruik of gebruik dat niet in overeenstemming is met de bepalingen van deze gebruiksaanwijzing.

1. Dit apparaat kan worden gebruikt door kinderen vanaf 8 jaar en ouder, indien ze onder supervisie staan of gepaste instructies hebben gekregen zodat ze het apparaat op een veilige manier kunnen gebruiken en de gevaren die het gebruik van het apparaat met zich meebrengt begrijpen.
2. Laat het reinigen en het onderhoud van het apparaat niet uitvoeren door kinderen tenzij ze ouder zijn dan 8 jaar en onder toezicht staan.
3. Houd het apparaat en snoer buiten het bereik van kinderen jonger dan 8 jaar.
4. Apparaten kunnen worden gebruikt door personen met fysische, zintuiglijke of mentale beperkingen, of die het ontbreekt aan ervaring en kennis, mits ze onder supervisie staan of instructies hebben gekregen omtrent het veilige gebruik van de apparaten en inzicht hebben in de risico's die er aan zijn verbonden.
5. Laat kinderen niet met het apparaat spelen.
6. Als het snoer is beschadigd, moet het worden vervangen door de fabrikant, zijn klantenservice of gelijksoortig geschoolde personen om gevaar te vermijden.
7. Dit apparaat is bestemd voor het gebruik in huishoudens en soortgelijke toepassingen zoals: personeelskeukens in winkels, kantoren of werkplekken; boerderijen; door gasten in hotels, motels en andere types van huisvesting; bed and breakfasts en vergelijkbare instellingen.
8. Met het oog op de instructies voor de reiniging van de oppervlakken die in contact kunnen komen met voedsel, dient u de instructies in de paragraaf "REINIGING EN ONDERHOUD" van de gebruiksaanwijzing in acht te nemen.
9. Waarschuwing: Voorkom morsen op de aansluiting.
10. Waarschuwing: Het apparaat verkeerd gebruiken kan letsel veroorzaken.
11. Het oppervlak van het verwarmingselement bezit nog resthitte na gebruik.
12. Kinderen mogen het apparaat niet reinigen of onderhouden zonder toezicht.
13. Voordat u de stekker in het stopcontact steekt, dient u te controleren of de stroom en de frequentie overeen komen met de specificaties van het typeplaatje.
14. Sluit het apparaat alleen aan op een geaard stopcontact.
15. Als u gebruik maakt van een verlengkabel, dient dit geschikt te zijn voor het stroomverbruik van het apparaat, anders kan oververhitting van de verlengkabel en/of stekker het gevolg zijn. Er is risico op letsel door het struikelen over het verlengsnoer. Wees voorzichtig om gevaarlijke situaties te vermijden.
16. Trek de stekker uit het stopcontact als het apparaat niet in gebruik is en voordat u het apparaat reinigt. Laat het apparaat volledig afkoelen alvorens het uit elkaar te halen, toebehoren vast te maken of het apparaat schoon te maken.
17. Let op dat de stroomkabel niet over scherpe randen hangt en niet in de buurt komt van hete voorwerpen en open vuur.
18. Dompel het apparaat of de stekker niet onder in water of andere vloeistoffen. Er bestaat levensgevaar als gevolg van een elektrische schok!

19. Om de stekker uit het stopcontact te halen, dient u aan de stekker zelf te trekken. Trek niet aan de stroomkabel.

20. Raak het apparaat niet aan als het in water is gevallen. Trek de stekker uit het stopcontact, schakel het apparaat uit en breng het ter reparatie naar een geautoriseerd servicecenter.

21. Steek de stekker niet in het stopcontact en haal hem er niet uit als u natte handen heeft.
22. Probeer nooit de behuizing van het apparaat te openen en probeer nooit zelf het apparaat te repareren. Dit kan een elektrische schok veroorzaken.
23. Laat het apparaat nooit onbeheerd achter wanneer het in gebruik is.
24. Dit apparaat werd niet ontworpen voor commercieel gebruik.
25. Gebruik het apparaat niet voor andere doeleinden dan het beoogde doel.
26. Draai de kabel niet om het apparaat en buig hem niet.
27. Vul het waterreservoir uitsluitend met water; niet met andere vloeistoffen. Schakel het apparaat niet zonder water in.
28. Gebruik het apparaat op een vlak, droog en hittebestendig oppervlak.
29. Het gebruik van toebehoren dat niet door de fabrikant is aanbevolen kan leiden tot brand, een elektrische schok of letsel aan personen.
30. Let op dat u zich niet aan de stoom verbrandt.
31. Raak de hete onderdelen van het apparaat, waaronder het stoompijpje en de filter, tijdens het koffiezetproces niet aan. Gebruik het handvat of de knoppen.
32. Verwijder de portafilter niet tijdens het zetten van koffie of het maken van stoom. Verwijder de portafilter om extra koffie te zetten nadat het koffiezetproces gedurende minstens 10 seconden is verstreken. Wees tevens voorzichtig bij het verwijderen van de portafilter, de metalen delen zullen nog heet zijn. Zorg ervoor dat u de filter bij het handvat vasthoudt en gebruik de filterborgklem om het koffiedik weg te gooien. Wees voorzichtig wanneer u het apparaat met een hete vloeistof verplaatst.
33. Dit apparaat is alleen bestemd voor huishoudelijk gebruik. Gebruik het apparaat niet buitenshuis.
34. Steek de stekker voor gebruik in het stopcontact en stel alle schakelaars in op 'uit' voordat de stekker uit het stopcontact wordt getrokken.
35. Als u denkt het apparaat langere tijd niet te gebruiken, schakel het apparaat in en geef gedurende 3 minuten stoom vrij.
36. Als u het apparaat uitschakelt tijdens het vrijgeven van de stoom, zorgt de restwarmte ervoor dat het apparaat gedurende een bepaalde tijd stoom blijft vrijgeven. Het apparaat stopt onmiddellijk met het vrijgeven van stoom zodra u de stoomknop uitschakelt.
37. Plaats het koffiezetapparaat niet in een kast wanneer in werking.
38. Houd toezicht over kinderen wanneer uw apparaat in hun nabijheid wordt gebruikt.

BESCHRIJVING VAN DE ONDERDELEN

1. Aan/Uit-knop met controlelampje
2. Koffieknop met controlelampje
3. Stoomknop met controlelampje
4. Stoomdraaiknop
5. Stoompijpje
6. Maatlepel
7. Stamper
8. Waterreservoir
9. Deksel van waterreservoir
10. Handgreep
11. Filter
12. Filterborgklem
13. Portafilter
14. Lekbak
15. Lekplaat

Om de filter in de portafilter aan te brengen, zorg dat de inkeping op de rand van de filter zich op één lijn bevindt met de groef in de portafilter. Draai de filter naar links of rechts om deze op zijn plaats te vergrendelen. Dit zorgt ervoor dat de filter in de portafilter vast komt te zitten

Functie van de filterborgklem

Draai de filterborgklem omhoog om de filter op te vangen voor het geval dat de filter tijdens het verwijderen van het koffiedik uit de portafilter valt.

Om te garanderen dat het eerste kopje koffie verrukkelijk smaakt, moet u het apparaat als volgt met warm water spoelen:

Belangrijk: er bevindt zich een rubberen dop (A) aan de onderkant van het waterreservoir. Verwijder deze voor gebruik. Deze rubberen dop diende voor fabricagedoeleinden in de fabriek. De gebruiker kan deze weggooien na het verwijderen van de verpakking.

1. Giet water in het waterreservoir; het waterpeil mag de 'MAX' marking in het reservoir niet overschrijden. Breng vervolgens het deksel van het waterreservoir opnieuw aan.

Opmerking: het apparaat wordt geleverd met een afneembaar waterreservoir voor een eenvoudige reiniging. U kunt het waterreservoir eerst met water vullen en vervolgens het waterreservoir in het apparaat plaatsen.

1. Plaats de filter in de portafilter (zonder gemalen koffie) en maak vervolgens de portafilter aan de groepskop vast (zie Fig.1). Draai de portafilter zo ver mogelijk tegen de klok in totdat deze stevig vastzit (zie Fig.2 en Fig.3).

1. Plaats een espressokopje op de lekplaat. Zorg ervoor dat de stoomknop op de uit-stand '0' is ingesteld. Opmerking: Gezien het apparaat niet is uitgerust met een kopje of kan, gebruik uw eigen kan of kopje.
2. Steek de stekker in het stopcontact.
3. Druk op de aan/uit-knop om het apparaat in te schakelen. Het controlelampje van de aan/uit-knop knippert.
4. Wacht totdat het controlelampje van de aan/uit-knop continu brandt en druk vervolgens op de koffieknop om water uit het waterreservoir in de behuizing te pompen. Er stroomt water uit het reservoir.
5. Nadat het water ong. 30 seconden is doorgestroomd, druk opnieuw op de koffieknop om het pompen te stoppen. Giet het water in uw kopje weg. Nu kunt u starten met het zetten van koffie.

Opmerking:

1) Er kan geluid te horen zijn wanneer er voor de eerste keer water wordt gepompt, dit is normaal, gezien de lucht dat zich in het apparaat bevindt wordt afgevoerd.
2) Wanneer de koffieknop voor de eerste keer wordt ingedrukt, kan het controlelampje knipperen zonder dat er water uit het apparaat stroomt. Wacht ongeveer 20 sec, druk opnieuw op de koffieknop en de pomp begint water te pompen.

VOORVERWARMEN

Om een lekker kopje hete espressokoffie te zetten, is het aan te raden om het apparaat, waaronder de portafilter en het kopje, voor te verwarmen voordat u koffie zet, zodat de koffiesmaak niet wordt beïnvloed door de koude onderdelen.

1. Start met stap 1 tot 5 van de sectie 'Voor ingebruikname' en ga vervolgens als volgt verder.
2. Wacht totdat het controlelampje van de aan/uit-knop continu brandt en druk vervolgens op de koffieknop om water uit het waterreservoir in de behuizing te pompen.
3. Als er water uitstroomt, druk opnieuw op de koffieknop om het pompen te stoppen.

WERKING

Espressokoffie zetten

1. Verwijder de portafilter door deze met de klok mee los te draaien.

2. Doe gemalen koffie in de filter met behulp van de maatlepel. Met één lepel gemalen koffie kan men ongeveer één kopje lekkere koffie zetten.

3. Maak de gemalen koffie in cirkelvormige bewegingen vlak. Zorg ervoor dat alle koffie die zich op de rand bevindt wordt verwijderd. Duw uw gemalen koffie gelijkmatig aan met behulp van de stamper.
4. Maak de portafilter opnieuw vast aan de groepskop. Zorg ervoor dat de stoomknop op de uit-stand 'o' is ingesteld.
5. Plaats een espressokopje op de lekplaat.
6. Controleer het controlelampje van de aan/uit-knop. Druk op de koffieknop wanneer het controlelampje continu brandt. Wacht een ogenblik en er stroomt koffie uit het apparaat.
7. Druk opnieuw op de koffieknop wanneer de gewenste koffie werd verkregen.
8. Na het zetten van koffie, druk op de aan/uit-knop.
   Waarschuwing: Laat het apparaat niet zonder toezicht achter tijdens het zetten van koffie, een handmatige bediening kan soms nodig zijn!

Opmerking:

1) De werkingstijd voor het zetten van koffie is maximaal 60 seconden en de waterpomp stopt met werken als de werkingstijd langer dan 60 seconden is.
2) Zodra het vlottend deksel duidelijk op de lekplaat tevoorschijn komt, voer het water in de lekbak af.

Heet water maken

1. Druk op de aan/uit-knop en wacht totdat het controlelampje van de aan/uit-knop continu brandt. Plaats een kopje onder het stoompijpje.
2. Druk tweemaal op de stoomknop om water te pompen en draai de stoomknop vervolgens naar de stand
   ete water zal uit het stoompijpje stromen.

1. Om te stoppen met het maken van heet water, druk opnieuw op de stoomknop en draai de stoomknop naar de uit-stand 'o'.

2. Heet water wordt gebruikt voor het opwarmen van kopjes, het zetten van thee of het afkoelen van het apparaat.

Cappuccino / melkschuim maken

Maak een kopje cappuccino door een kopje espresso af te werken met melkschuim.

1. Zet eerst espresso in een grote koffiemok en zorg ervoor dat de stoomdraaiknop op de uit-stand 'o' staat.

2. Druk op de stoomknop. Het controlelampje van de stoomknop knippert. Wacht totdat het controlelampje van de stoomknop continu brandt.
   Opmerking: Het controlelampje van de stoomknop kan tijdens de werking afwisselend aan en uit gaan om de gewenste temperatuur te handhaven.

3. Vul voor elke cappuccino een kan met ongeveer 100 ml melk. Het wordt aanbevolen om volle melk op koelkasttemperatuur te gebruiken (niet heet!).

Opmerking: Bij het kiezen van de grootte van de kan, wordt het aanbevolen dat de diameter niet minder dan 70 ± 5 mm is. Houd er tevens rekening mee dat het volume van de melk 2 keer toeneemt, zorg er aldus voor dat de kan voldoende hoog is.

1. Dompel het stoompijpje ongeveer twee centimeter in de melk. Draai de stoomdraaiknop langzaam tegen de klok in naar de stand '###' en er komt stoom uit het stoompijpje. Melkschuim wordt geproduceerd door de kan van boven naar onder te bewegen.

Opmerking: Raak de stoomuitlaat nooit aan tijdens de productie van stoom om brandwonden te vermijden. Draai nooit snel aan de stoomdraaiknop, aangezien de stoom zich in korte tijd snel zal ophopen wat tot explosiegevaar kan leiden.

1. Wanneer het gewenste resultaat is verkregen, kunt u de stoomdraaiknop naar de uit-stand 'o' draaien.
   Opmerking: Reinig de stoomuitlaat met een natte spons onmiddellijk na het stoppen met het genereren van stoom. Let op dat u zich niet verbrandt!
2. Druk op de aan/uit-knop om het apparaat uit te schakelen.
3. Giet het melkschuim in de gezette espresso en uw cappuccino is klaar. Maak zoeter indien gewenst, besprenkel het schuim met een beetje cacaopoeder.

Waarschuwing: Druk na het beëindigen van de stoomfunctie op de koffieschakelaar, wanneer het koffie- en stoomcontrolelampje snel knipperen, betekent dit dat de temperatuur van het apparaat te hoog is, het apparaat uitgeschakeld moet worden en langer dan 5 minuten niet gebruikt mag worden, of u kunt de "Heet water functie" activeren om het apparaat af te koelen. De waterpomp stopt automatisch met het pompen van water wanneer de temperatuur normaal is. De koffie wordt verbrand en de trechter stroomt over als het apparaat direct koffie zet zonder eerst te worden afgekoeld.

AUTOMATISCHE UITSCHAKELFUNCTIE

Het apparaat wordt automatisch uitgeschakeld na een inactiviteit van 25 minuten.

REINIGING EN ONDERHOUD

1. Trek de stekker uit het stopcontact en laat het apparaat volledig afkoelen voordat het wordt schoongemaakt.
2. Maak de behuizing van het apparaat regelmatig schoon met een vochtbestendige spons. Maak het waterreservoir, de lekbak en de lekplaat regelmatig schoon en veeg ze vervolgens droog.
   Opmerking: Maak het apparaat niet schoon met alcohol of een oplosmiddel. Dompel de behuizing nooit onder in water voor reiniging.
3. Verwijder de portafilter door deze met de klok mee los te draaien en giet het koffiedik weg. Was de filter en de portafilter met reinigingsmiddel en spoel af met schoon water.
4. Maak alle opzetstukken in het water schoon en veeg ze grondig droog. Alleen de lekbak en de druipplaat zijn vaatwasserbestendig.

Opmerking: Maak het apparaat na elk gebruik schoon voor een langdurige goede werking.

Kalkaanslag verwijderen

Om ervoor te zorgen dat uw apparaat efficiënt kan werken, de interne leidingen schoon zijn en de koffie de beste smaak geeft, wordt het aangeraden om de kalkaanslag na elke 2-3 maanden te verwijderen.

1. Vul het waterreservoir tot aan het MAX-niveau met water en een ontkalkingsmiddel (de verhouding van water en ontkalkingsmiddel is 4:1, voor meer informatie, raadpleeg de instructies van het ontkalkingsmiddel.) Gebruik een 'huishoudelijk ontkalkingsmiddel'.
2. Breng de portafilter (zonder gemalen koffie) en de kan op hun plaats aan.
3. Druk op de aan/uit-knop om het apparaat in te schakelen en wacht tot het controlelampje continu brandt.
4. Druk op de koffieknop en zet twee kopjes koffie (ong. 60 ml/2 Oz). Druk vervolgens opnieuw op de koffieknop en wacht 5 sec.
5. Druk op de stoomknop. Wacht totdat het controlelampje van de stoomknop continu brandt. Draai de stoomknop gedurende 2 minuten tegen de klok in (plaats een kopje onder het stoompijpje om het water op te vangen.) en draai de knop vervolgens terug naar de uit-stand 'o' om te stoppen met het produceren van stoom. Druk op de aan/uit-knop om het apparaat onmiddellijk uit te schakelen. Laat de ontkalkingsoplossing minstens 15 minuten in het apparaat inwerken.
6. Start het apparaat opnieuw op en herhaal de stappen 3-5 minstens 3 keer.
7. Druk op de aan/uit-knop. Wacht totdat het controlelampje van de aan/uit-knop continu brandt. Druk op de koffieknop totdat alle ontkalkingsoplossing is afgevoerd.
8. Vul het waterreservoir tot aan het MAX-niveau met leidingwater, herhaal de stappen 3-5 3 keer (het is niet

nodig om 15 minuten te wachten in stap 5) en houd het apparaat vervolgens ingeschakeld totdat het reservoir leeg is.

1. Herhaal stap 8 minstens 3 keer om er zeker van te zijn dat de leidingen schoon zijn.

PROBLEEMOPLOSSING

Probleem	Oorzaak	Correcties
Er lekt water uit de onderkant van het apparaat.	Er bevindt zich te veel water in de lekbak.	Maak de lekbak schoon.
	Het apparaat is defect.	Neem voor reparatie contact op met een erkend servicecentrum.
Er lekt water uit de filter.	Er zit wat gemalen koffie op de filterrand.	Verwijder dit.
De espressokoffie smaakt zuur (naar azijn).	Het apparaat is na het ontkalken niet grondig gereinigd.	Maak het apparaat meerdere keren schoon volgens de sectie 'Voor ingebruikname".
	De gemalen koffie werd lange tijd op een hete en natte plaats bewaard. De gemalen koffie is slecht geworden.	Gebruik verse gemalen koffie of bewaar ongebruikte gemalen koffie in een koele en droge plaats. Na het openen van een pakje gemalen koffie, sluit het goed af en bewaar het in de koelkast om de versheid te behouden.
Het apparaat werkt niet meer.	De stekker zit niet goed in het stopcontact.	Steek de stekker op de juiste manier in een stopcontact. Als het apparaat nog steeds niet werkt, neem dan contact op met een erkend servicecentrum.
De stoom kan niet opschuimen.	Het stoomcontrolelampje brandt niet.	Alleen nadat het stroomcontrolelampje brandt, kan de stoom worden gebruikt om op te schuimen.
	De houder is te groot of de vorm is ongepast.	Gebruik een hoog en smal kopje.
	U hebt magere melk gebruikt.	Gebruik volle of halfvolle melk.

TECHNISCHE GEGEVENS

Bedrijfsspanning: 220-240V \~ 50-60Hz

Stroomverbruik: 1100W

GARANTIE EN KLANTENSERVICE

Vóór de levering worden onze apparaten streng gecontroleerd. Indien het toestel ondanks alle zorg bij de productie of tijdens het transport beschadigd werd, moet u het naar de handelaar terugbrengen.

Wij geven een garantie van 2 jaar op het toestel, te beginnen met de koopdatum. Indien u een defect product heeft, kunt u rechtstreeks terug gaan naar het aankooppunt.

Gebreken die het gevolg zijn van ondeskundig gebruik van het toestel, fouten tijdens ingrepen en reparaties door derden of door de inbouw van vreemde onderdelen, vallen niet onder deze garantie. Bewaar altijd uw aankoopnota, zonder aankoopnota kunt u geen aanspraak maken op enige vorm van garantie. Bij schade veroorzaakt door het niet opvolgen van de gebruiksaanwijzing vervalt het recht op garantie. Voor vervolgschade die hieruit ontstaat kunnen wij niet verantwoordelijk gehouden worden. Voor materiële schade of persoonlijk

letsel veroorzaakt door ondeskundig gebruik of het niet opvolgen van de veiligheidsvoorschriften zijn wij niet aansprakelijk. In dergelijke gevallen vervalt iedere aanspraak op garantie. Schade aan accessoires of onderdelen betekend niet dat het gehele apparaat zal worden vervangen. Afgebroken glazen of kunststof onderdelen of accessoires vallen niet onder de garantie en zullen tegen vergoeding vervangen kunnen worden. Defecten aan hulpstukken of aan slijtage onderhevige onderdelen, alsmede reiniging, onderhoud of de vervanging van slijtende delen vallen niet onder de garantie en zullen dus in rekening gebracht worden.

Het symbool van de doorgekruiste vuilniscontainer betekent dat dit product niet met het gewone huisvuil mag worden weggegooid. Elektronische en elektrische apparatuur die niet is opgenomen in het selectieve afvalsorteringsproces is potentieel gevaarlijk voor het milieu en de menselijke gezondheid vanwege de aanwezigheid van gevaarlijke stoffen. Voer deze op verantwoorde wijze af bij een erkend afvalverwerkings- of recyclingbedrijf.

Emerio B.V.

Oudeweg 115

2031 CC Haarlem

The Netherlands

Customer service:

T: [phone]

www.emerio.eu/service

Kundeninformation:

T: [phone]

www.emerio.eu/service

Klantenservice:

T: [phone]

www.emerio.eu/service

Onderdelen nodig? Kijk op https://onderdelen.emerio.eu

Onderdelen nodig? Kijk op https://onderdelen.emerio.eu