PM129032.2 - Koffiemachine Emerio - Gratis gebruiksaanwijzing en handleiding

GEBRUIKSAANWIJZING PM129032.2 Emerio

24. Varning, het yta.

Återvinning - EU-direktiv 2012/19/EU Denna markering indikerar att produkten inte får kastas tillsammans med övrigt hushållsavfall. För att förhindra eventuell miljöförstöring och eventuella hälsorisker på grund av icke kontrollerad avyttring ska den avyttras med ansvar för att materialet ska kunna återanvändas på ett hållbart sätt. Returnera den använda enheten enligt retur- och insamlingssystem eller kontakta återförsäljaren som sålt produkten. Återförsäljaren kan ombesörja att produkten återvinns på ett miljömässigt säkert sätt. Emerio B.V. Customer service: Kundeninformation: Klantenservice: Oudeweg 115 T: [phone] T: [phone] T: [phone] 2031 CC Haarlem www.emerio.eu/service www.emerio.eu/service www.emerio.eu/service The Netherlands- 38 - Gebruiksaanwijzing – Dutch VEILIGHEIDSVOORSCHRIFTEN Voor gebruik dient u alle onderstaande instructies te lezen om letsel en schade te voorkomen en om de beste resultaten met het apparaat te bereiken. Bewaar deze handleiding op een veilige plek. Mocht u dit apparaat aan iemand anders overhandigen, dient u ook de gebruiksaanwijzing te overhandigen. In geval van schade die wordt veroorzaakt doordat de gebruiker de instructies in deze gebruiksaanwijzing niet in acht heeft genomen, komt de garantie te vervallen. De fabrikant/importeur is niet aansprakelijk voor schade die wordt veroorzaakt door het niet in acht nemen van de gebruiksaanwijzing, door nalatig gebruik of gebruik dat niet in overeenstemming is met de bepalingen van deze gebruiksaanwijzing.

1. Dit apparaat mag worden gebruikt door kinderen vanaf 8 jaar

en personen met beperkte fysische, visuele of mentale vaardigheden, of die een gebrek aan ervaring en kennis hebben, indien ze gepaste instructies hebben gekregen zodat ze het apparaat op een veilige manier kunnen gebruiken, op de hoogte zijn van de gevaren die het gebruik van het apparaat met zich meebrengt en deze gevaren begrijpen.

2. Laat kinderen niet met het apparaat spelen.

3. Laat het reinigen en het onderhoud van het apparaat niet

uitvoeren door kinderen tenzij ze ouder zijn dan 8 jaar en onder toezicht staan.

4. Houd het apparaat en snoer buiten het bereik van kinderen

5. Als het snoer is beschadigd, moet het worden vervangen

door de fabrikant, zijn klantenservice of een gelijksoortig geschoolde persoon om gevaar te vermijden.

6. Met het oog op de instructies voor de reiniging van de

oppervlakken die in contact kunnen komen met voedsel of olie, dient u de instructies in de paragraaf "REINIGING EN ONDERHOUD" van de gebruiksaanwijzing in acht te nemen.- 39 -

7. Dit apparaat is niet bestemd voor gebruik door middel van

een externe timer of een afzonderlijk op afstand bestuurd systeem.

8. Voordat u de stekker in het stopcontact steekt, dient u te

controleren of de stroom en de frequentie overeen komen met de specificaties van het typeplaatje.

9. Sluit het apparaat alleen aan op een geaard stopcontact.

10. Als u gebruik maakt van een verlengkabel, dient dit geschikt

te zijn voor het stroomverbruik van het apparaat, anders kan oververhitting van de verlengkabel en/of stekker het gevolg zijn. Er is risico op letsel door het struikelen over het verlengsnoer. Wees voorzichtig om gevaarlijke situaties te vermijden.

11. Trek de stekker uit het stopcontact als het apparaat niet in

gebruik is en voordat u het apparaat reinigt. Laat afkoelen voordat u het opbergt.

12. Let op dat de stroomkabel niet over scherpe randen hangt en

niet in de buurt komt van hete voorwerpen en open vuur.

13. Dompel het apparaat of de stekker niet onder in water of

andere vloeistoffen. Er bestaat levensgevaar als gevolg van een elektrische schok!

14. Om de stekker uit het stopcontact te halen, dient u aan de

stekker zelf te trekken. Trek niet aan de stroomkabel.

15. Raak het apparaat niet aan als het in water is gevallen. Trek

de stekker uit het stopcontact, schakel het apparaat uit en breng het ter reparatie naar een geautoriseerd servicecenter.

16. Steek de stekker niet in het stopcontact en haal hem er niet

uit als u natte handen heeft.

17. Probeer nooit de behuizing van het apparaat te openen en

probeer nooit zelf het apparaat te repareren. Dit kan een elektrische schok veroorzaken.

18. Laat het apparaat nooit onbeheerd achter wanneer het in

19. Dit apparaat werd niet ontworpen voor commercieel gebruik.

20. Gebruik het apparaat niet voor andere doeleinden dan het

21. Draai de kabel niet om het apparaat en buig hem niet.

22. Plaats het apparaat op een stabiele, vlakke ondergrond waar

het niet vanaf kan vallen.

23. Het gebruik van accessoires die niet worden aanbevolen

door de fabrikant kan letsel veroorzaken.

24. Opgelet, heet oppervlak.

WAARSCHUWING!! Raak het oppervlak niet aan tijdens het gebruik. De temperatuur van de toegankelijke oppervlakken kan hoog oplopen als het apparaat in werking is.

25. Raak geen hete oppervlakken aan. De knoppen en

handgrepen worden heet terwijl het apparaat wordt verwarmd. Gebruik ovenwanten of -handschoenen bij het openen van het deksel van het apparaat.

26. Uiterste voorzichtigheid is geboden bij het openen van het

apparaat, opgehoopte stoom kan snel vrijkomen. Voor de veiligheid worden ovenhandschoenen of -wanten aanbevolen bij het openen van het apparaat.- 41 - PM-129032.2 NL

1. Temperatuurregelaar

1. Schakel uw apparaat voor het bakproces 10 minuten in met het deksel gesloten op temperatuurinstelling 4 om

de pizzasteen tot ongeveer 320 ℃ op te warmen. Dit verwijdert alle smeerresten van de verwarmingselementen

2. Gebruik nooit bakolie of water direct op de pizzasteen tijdens het bakken of reinigen. Leg het ongekookte

voedsel (pizza) direct op het stenen bakoppervlak.

3. Maak u zich geen zorgen over kleine krassen of dat uw stenen oppervlak een donkerder kleur heeft gekregen.

Dit heeft geen impact op de juiste werking van uw pizzasteen. Gebruik nooit een mes op de pizzasteen, deze kan het fijnkorrelig bakoppervlak beschadigen.

4. Het apparaat is ontworpen om heerlijke pizza's van vers deeg en bevroren pizzabodems te bakken. Wanneer u

een bevroren pizzabodem gebruikt, laat de bodem dan eerst ontdooien voordat u deze in het apparaat plaatst. U zal aldus een knapperige gebakken pizza krijgen. Wanneer u vers deeg gebuikt, dient u de pizzasteen lichtjes met bloem te bestrooien alvorens het deeg er rechtstreeks op te plaatsen. Als uw deeg plakkerig aanvoelt, voeg dan meer bloem toe aan uw pizzasteen.

5. Uiterste voorzichtigheid is geboden bij het openen van het apparaat, opgehoopte stoom kan snel vrijkomen.

Voor de veiligheid worden handschoenen aanbevolen bij het openen van het apparaat.

6. Scheur de plastic folie van de spatels voor gebruik.

1. Zorg ervoor dat de temperatuurregelaar op de stand "0" staat en controleer of er niets anders in uw apparaat

aanwezig is dan de pizzasteen. Sluit het deksel van uw apparaat.

2. Steek de stekker in het stopcontact. Draai de temperatuurregelaar naar de stand "4". Het controlelampje brandt

en het apparaat start met voorverwarmen. Draai de timerknop naar de stand "10" (10 minuten). Wacht tot de bel rinkelt, uw toestel is nu klaar voor gebruik. Opmerking: Door uw apparaat voor te verwarmen voor gebruik, bereikt u betere bakresultaten.- 42 -

3. Leg uw pizzadeeg op de spatels en voeg dan uw favoriete toppings toe. Belangrijk: Leg nooit te veel toppings op

uw pizza en maak deze niet te hoog. De topping moet zich altijd onder de hoogte van het bovenste verwarmingselement bevinden om aanbranden te voorkomen.

4. Schuif uw pizza op de pizzasteen met behulp van de spatels.

Waarschuwing: De pizzasteen en de handgrepen zullen extreem heet zijn. Niet aanraken tot ze afgekoeld zijn.

5. Sluit het deksel van uw apparaat. Draai de temperatuurregelaar naar stand "5" en laat uw pizza 4-5 minuten

bakken. Pas de baktijd aan afhankelijk van de dikte van het deeg, de toppings en uw smaak. Opmerking: Het wordt aanbevolen het bakproces na ongeveer 3 minuten te controleren. Open het deksel niet herhaaldelijk om de pizza te controleren, het water binnenin zal verdampen Als uw pizza dun is, zet u de temperatuurregelaar op een lagere stand om de baktemperatuur te verlagen. Om de baktemperatuur te verhogen, draai de knop naar een hogere stand.

6. Als u meer pizza's wilt bakken (na elkaar), herhaal het bovenstaand proces zonder het apparaat voor te

verwarmen. Neem stappen 3-5 als referentie. Als de temperatuur van uw apparaat te hoog wordt, laat u het deksel enkele minuten openstaan nadat u een pizza hebt gebakken zet de temperatuurinstelling opnieuw op stand "4". Zet de instelling op stand "5" als u weer een pizza op de pizzasteen schuift om te bakken. RECEPTEN Basis pizzadeeg Ingrediënten (voor 1 pizza) - 0,25 ons zakje droge gist - 1 theelepel basterdsuiker - 1/2 theelepel zout - 2 kopjes gewone bloem - 2 eetlepels olijfolie Methode

1. Meng een 3/4 kopje warm water, de gist, het suiker en het zout in een kan. Klop met een vork om op te lossen.

Dek af met plastic folie. Zet op een warme plaats gedurende 5 minuten of tot er bellen aan het oppervlak verschijnen.

2. Zeef de bloem in een kom. Voeg het gistmengsel en de olie toe. Meng tot een zacht deeg en bestrooi het lichtjes

met bloem. Kneed 10 minuten of tot het elastisch is. Doe het deeg in een licht ingevette kom. Dek af met plastic folie. Laat 25 tot 30 minuten op een warme plaats staan of tot het deeg in omvang is verdubbeld.

3. Gebruik uw vuist om het deeg plat te slaan. Kneed op een licht met bloem bestrooid oppervlak tot glad.

Pizza met pikante salami en basilicum Ingrediënten - Sneetjes pikante salami, Sopressa of Calabrese - Tomatenpasta - Geroosterde rode paprika's - Geitenkaas - Basilicumblaadjes Methode

1. Rol uw verse deeg uit.

2. Smeer een laagje tomatenpuree uit.

5. Plaats uw pizza in het apparaat. Draai de temperatuurregelaar naar stand "5" en bak de pizza 3-4 minuten.- 43 -

Pizza met zeevruchten Ingrediënten - 4 oz mozzarellakaas - 4 oz zeevruchtenmix - Knoflookolie - Peper Methode

1. U kunt bij uw visboer of plaatselijke viswinkel een zeevruchtenmix kopen. Als de mix mosselen bevat, haal deze

dan uit de schelpen.

2. Leg wat geraspte mozzarella op de bodem van uw voorbereide pizzabodem, schik dan de zeevruchtenmix erop,

wat knoflookolie en peper. Zorg ervoor dat u niet te veel ingrediënten op uw pizza doet, zeevruchten geven namelijk veel water af.

3. Plaats uw pizza in het apparaat. Draai de temperatuurregelaar naar stand "5" en bak de pizza 3-4 minuten.

4. Als de pizza klaar is kun je wat gehakte tijm toevoegen.

Mediterraanse pizza met lam Ingrediënten (Voor 4 kleine pizza's) - 4 kleine pizzabodems - 1 lamsfilet (ca. 150g) - 1 grote courgette in dikke stroken geschild - 8 kerstomaten, helften - Potje groene pesto - 75 g pizzakaas - 80 g ricotta - Verse basilicum om te garneren Methode

1. Verhit een koekenpan op een hoog vuur en doe een beetje olijfolie erbij. Kruid het lamsvlees, voeg het toe aan

de pan en bak het 2-3 minuten aan elke kant. Wikkel het vlees in aluminiumfolie en laat 3 minuten met rust. Snijd de plakjes dun door.

2. Doe de courgette in de koekenpan en bak 3-4 minuten tot gaar. Plaats deze in een kom.

3. Besmeer de pizzabodem met pesto, bestrooi met kaas en beleg met courgette, tomaat, lamsvlees en ricotta.

4. Bak er twee gedurende ongeveer 3 minuten tegelijk in uw apparaat op stand 3.

5. Garneer met basilicumblaadjes.

Klassieke margherita Ingrediënten (Voor 2 pizza's) - Basis pizzadeeg - Gewone pizzasaus - 8 kerstomaten, helften - 4 stukjes bocconcini in schijfjes van 1 cm - 2 el vers geraspte Parmezaanse kaas - Olijfolie om te besprenkelen - Een handvol verse basilicumblaadjes om te garneren Methode

1. Rol uw verse deeg uit. Bedek met pizzasaus en laat een rand van 2 cm over. Voeg de bocconcini toe, bestrooi

met Parmezaanse kaas en kerstomaatjes (gesneden kant naar boven) en besprenkel met olijfolie.

2. Plaats uw pizza in het apparaat. Draai de temperatuurregelaar naar stand "5" en bak ongeveer 3-4 minuten tot

de kaas gesmolten is.

3. Garneer met basilicumblaadjes en voeg desgewenst nog wat olijfolie toe.- 44 -

Makkelijke pizza met chorizo en olijven Ingrediënten (Voor 2 pizza's) - 2 in de winkel gekochte pizzabodems - Gewone pizzasaus - 1 teentje knoflook, geplet en fijngehakt - 6 el mozzarellakaas, geraspt - 1 Chorizoworst, in plakjes gesneden - Fettakaas, verkruimeld - Zwarte olijven, ontpit - Verse oreganoblaadjes om te garneren Methode

1. Bedek de bodem met pizzasaus en de fijngehakte knoflook. Bestrooi met mozzarella en leg er plakjes chorizo

op. Voeg de olijven en de fettakaas toe.

2. Plaats uw pizza in het apparaat. Draai de temperatuurregelaar naar stand "5" en bak ongeveer 3-4 minuten tot

de kaas gesmolten is.

3. Garneer met oreganoblaadjes en geniet.

Lekkere pizza met camembert en gerookte zalm Ingrediënten (Voor 2 pizza's) - Basis pizzadeeg - Gewone pizzasaus - 4 el mozzarellakaas, geraspt - Camembert kaaswiel, gesneden - 1 el kappertjes - 250 g plakjes gerookte zalm (of gerookte forel) - Zwarte peper, gemalen - Verse bieslook om te bestrooien - Citroenpartjes om te serveren Methode

1. Rol uw verse deeg uit. Top met een kleine hoeveelheid pizzasaus, bestrooi met mozzarella. Werk af met plakjes

camembert en wat verse zwarte peper.

2. Plaats uw pizza in het apparaat. Draai de temperatuurregelaar naar stand "5" en bak ongeveer 3-4 minuten tot

de kaas zacht is geworden.

3. Haal de pizza uit het apparaat en werk af met plakjes zalm, kappertjes, bieslook en een kneepje citroensap.

REINIGING EN ONDERHOUD

1. Haal na elk gebruik de stekker uit het stopcontact en laat het apparaat afkoelen. Raak het apparaat niet aan en

probeer het niet schoon te maken voordat alle onderdelen tot kamertemperatuur zijn afgekoeld.

2. Maak de buitenkant van het apparaat alleen schoon met een vochtige doek. Dompel uw toestel nooit onder in

water of een andere vloeistof. Dit kan een elektrische schok en/of schade aan uw apparaat veroorzaken.

3. Gebruik nooit bakolie, water of schoonmaakmiddelen om de pizzasteen schoon te maken. Schraap overtollig

voedsel weg met een spatel of een borstel met harde haren en veeg schoon met keukenpapier of een schone vaatdoek.

4. Was de spatels in warm water en een mild afwasmiddel om ze schoon te maken. Laat ze nooit in water liggen,

het indringen van het water zal de spatels beschadigen.

5. Gebruik de pizzasteen nooit voor een ander doel dan waarvoor die bestemd is. Doe nooit vloeistoffen op de

pizzasteen, ongeacht of deze nu warm of koud is.

6. Stop geen enkel onderdeel in een vaatwasser om te reinigen.- 45 -

PROBLEEMOPLOSSINGSGIDS Probleem Oorzaak Oplossing Het controlelampje gaat aan en uit. Dit is een automatisch thermostaatlampje. Het lampje blijft branden totdat het apparaat de gewenste temperatuur heeft bereikt. De bovenkant van de pizza brandt aan. De temperatuur van het apparaat is te hoog. Controleer de pizza. Als de bovenkant sneller bak dan de onderkant, draai de temperatuurinstelling terug naar stand "4", zodat de pizza verder wordt gebakken zonder dat het thermostaatlampje brandt. U kunt het deksel ook een paar minuten open laten, zodat u kunt zien hoe de pizza wordt gebakken. De bodem van de pizza verbrandt. De temperatuur van het apparaat is te hoog. Wanneer u de eerste pizza bakt, moet u ervoor zorgen dat het apparaat is voorverwarmd op temperatuurinstelling 4. U hoeft niet 10 minuten te wachten, gewoon tot het controlelampje dooft en laat de pizzasteen dan enkele minuten rusten voordat u de pizza erop legt. Wanneer u meerdere pizza's achter elkaar bereidt, laat het deksel enkele minuten open nadat een pizza is gebakken en zet de temperatuurinstelling weer op stand "4". Zet de instelling op stand "5" als u weer een pizza op de pizzasteen schuift om deze te bakken. Vuile pizzasteen. Vocht op het oppervlak van de pizzasteen. Maak u zich geen zorgen als er vlekken op de steen aanwezig zijn. Hoe groter de vlekken, hoe beter de smaak van de pizza. Schraap het overtollige materiaal af met een metalen spatel.

TECHNISCHE GEGEVENS Bedrijfsspanning: 220-240V ~ 50-60Hz Opgenomen vermogen: 1200W

GARANTIE EN KLANTENSERVICE

Vóór de levering worden onze apparaten streng gecontroleerd. Indien het toestel ondanks alle zorg bij de productie of tijdens het transport beschadigd werd, moet u het naar de handelaar terugbrengen. Naast het wettelijke recht op waarborg heeft de klant recht op de volgende garantieclaim: Wij geven een garantie van 2 jaar op het toestel, te beginnen met de koopdatum. Indien u een defect product heeft, kunt u rechtstreeks terug gaan naar het aankooppunt. Gebreken die het gevolg zijn van ondeskundig gebruik van het toestel, fouten tijdens ingrepen en reparaties door derden of door de inbouw van vreemde onderdelen, vallen niet onder deze garantie. Bewaar altijd uw aankoopnota, zonder aankoopnota kunt u geen aanspraak maken op enige vorm van garantie. Bij schade veroorzaakt door het niet opvolgen van de gebruiksaanwijzing vervalt het recht op garantie. Voor vervolgschade die hieruit ontstaat kunnen wij niet verantwoordelijk gehouden worden. Voor materiële schade of persoonlijk letsel veroorzaakt door ondeskundig gebruik of het niet opvolgen van de veiligheidsvoorschriften zijn wij niet aansprakelijk. In dergelijke gevallen vervalt iedere aanspraak op garantie. Schade aan accessoires of onderdelen betekend niet dat het gehele apparaat zal worden vervangen. Afgebroken glazen of kunststof onderdelen of accessoires vallen niet onder de garantie en zullen tegen vergoeding vervangen kunnen worden. Defecten aan hulpstukken of aan slijtage onderhevige onderdelen, alsmede reiniging, onderhoud of de vervanging van slijtende delen vallen niet onder de garantie en zullen dus in rekening gebracht worden.- 46 - MILIEUVRIENDELIJKE AFVALVERWERKING Recycling – Europese Richtlijn 2012/19/EU Deze markering betekent dat dit product niet samen met ander huishoudelijk afval mag worden afgedankt. Om het milieu en de volksgezondheid niet in gevaar te brengen en het hergebruik van grondstoffen te bevorderen, moet dit product op verantwoordelijke wijze worden afgevoerd. Lever verbruikte apparatuur a.u.b. in bij de hiervoor bestemde inzamelpunten of bij de winkel waar het product was aangeschaft. Zij zullen dit product accepteren voor milieuvriendelijke afvalverwerking. Emerio B.V. Customer service: Kundeninformation: Klantenservice: Oudeweg 115 T: [phone] T: [phone] T: [phone] 2031 CC Haarlem www.emerio.eu/service www.emerio.eu/service www.emerio.eu/service The Netherlands- 47 - Instrukcja obsługi – Polish