PM129032.2 - Maquina de cafe Emerio - Manual de uso y guía de instrucciones gratis

MANUAL DE USUARIO PM129032.2 Emerio

INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD

Antes de utiliser el producto, lea todas las instrucciones que se presentan a continua paraatar lesiones personales y daños materiales y para Obtener uno resultados optimos del aparato. Asegúrese de Maintener este manual en un lugar seguro. Si transfiere el aparato a另一边 persona, asegúrese deentarle asimismo el presentemanual.

La garantía quedará anulada en caso de daños causados por el incumplimiento por parte del usuario de las instructuciones incluidas en este manual. El fabricante/importador no acceptorá ningún tipo de responsabilidad por daños causados por el incumplimiento de las presentes instructaciones o uso negligente o en descuerdo con los requisitos de este manual.

1. Este aparato pourrait ser utilisé por niños mayores de 8 años y personas con capacities físicas, sensoriales o mentales reducidas, o sin la experiencia y los conocimientos necessarios, si está supervisados o han recibido instructuciones con relacion al uso del aparato de forma segura y comprenden los riesgos que ello implica.
2. No deben permitirse que los niños juguen con el aparato.
3. Las operaciones de limpieza y mantenimiento por parte del usuario no podran ser realizadas por niños, a menos que Sean mayores de 8 años y estén supervisados.
4. Mantenga el aparato y su cable fuera del alcance de niños menos de 8 años.
5. Si el cable de alimentación estuviera dañado, deben ser sustituido ya sea por el fabricante, su servicios de asistencia技术水平 o por una personaequalida. De estaforma, se evaporan riesgos innecasarios.
6. Respecto a las instrucciones para limpar las superficies queuten en contacto con alimentos o aceite, consulte el apartado "LIMPIEZA Y MANTENIMIENTO" del manual.

7. Este aparato no está concebido para su uso con un temporizador externo o un sistema de control remoto independiente.

8. Antes de conectar el enchufe a la toma de corriente, disfruebe que el voltaje y la Frequencia coinciden con las specifications de la etiqueta de caracteristicas del producto.

9. Conecte siempre el aparato a una toma de corriente con calidad de tierra.
10. Si se utilizes un cable alargador, deben ser el adecuado para el Consumo electrico del aparato, de lo contraryo el alargador o el enchufe podrián sobrecalentarse. Peligro potencial de lesión al tropezar con el cable alargador. Tome las precauciones necessarias paraatar situations de peligro.
11. Desconecte el enchufe de la toma de corriente cuando el aparato no se enquirytre en uso y antes de cualquier operacion de limpieza. Deje que se enfiree antes de guardarlo.
12. Asegürese de que el cable no(caulegue sobre aristas vivas y manténgalo alejado de objetos calientes y llamas abiertas.
13. No sumerja el aparato ni el enchufe en agua u otros liquidos.
    iPeligro de muerte por electrocución!
14. Para retirar el enchufe de la toma de corriente, tire del enchufe. No tire del cable de alimentacion.
15. No toque el aparato si se Cayera al agua. En dicho caso, retire el enchufe de la toma de corriente, apague el aparato y llévelo a un service Tecnico autorizado para su reparación.
16. No enchufe ni desenchufe el aparato de la toma de corriente con las manos mojadas.
17. No intente nunca abrir la carcasa del aparato ni reparar el aparato por su cuenta. Esto podra causar una descarga electrica.
18. No deja nunca el aparato en funcionaimiento sin vigilancia.
19. Este aparato no está Diseñado para uso comercial.
20. No utilise al aparato para un usoDistincto del previsto.
21. No enrolle el cable en torno al aparato ni lo curve.
22. Coloque el aparato sobre una superficie estable y nivelada de la que no pueda caarse.
23. El uso de accesorios no recomendados por el fabricante del aparato podra tener como resultado lesiones personales.

1. Precaún, agua caliente.

ADVERTENCIA: No toque la superficie durante el uso. La temperatura de las superficies accesibles pourrait ser alta durante el funciona del aparato.

1. No toque las superficies calientes. Los mandos y las asas se calcularán cuando se calienta el aparato. Utilice guantes o manoplas de hora paraAbrir la tapa del aparato.

2. Esnecessary extremar las precauciones al abrir el aparato, ya que el vapor acumulado pueda salir rápidamente. Se recomienda utiliser guantes o manoplas de hora para abrir el aparato, para garantizar la seguridad.

DESCRIPCION DE PARTES

1. Mando de control de la temperatura
2. Luz indicadora
3. Mando del temporizador
4. Tapa
5. Asa
6. Resistencia electrica
7. Piedra de hornear
8. Espátulas

ANTES DE USAR

1. Antes de cocinar, deja que el aparato funciona durante 10 Minutes con la tapa cerrada en el ajuste de temperatura 4 para calentar la piedra de hornear a aproximadamente 320^ . De esta waya se eliminan todos los residuos de los lubricantes de los elementos de calefacion.
2. No utilise nunca aceite de comida ni agua directamente sobre la piedra de hornear cuando cocine ni para limpiarla. Coloque los alimentos crudos (pizza) directamente sobre la superficie de la piedra para su cocción.
3. No se preocupe por losPEGOs aranazos o por el hecho de que la superficie de su piedra haya adquirido un color mas oscuro. Esto no afecta al Buen functionamento de la piedra de hornear. Recuerde que nunca debe utilizes un cuchillo sobre la piedra de hornear, ya que podria darar la superficie de cocción de grano bajo.
4. El aparato está Diseñado para hacer deliciosas pizzas a partir de masas frescas y bases de pizza congeladas. Si utilizes una base de pizza congelada,cede que la base se descongele antes de colocarla en el aparato. Así obtendra una pizza crujiente afterwards de cocinarla. Cuando cocine una masa fresca,enharine ligeramente la piedra de hornear antes de colocar la mesa directamente sobre ella. Si la mesa es pegajosa,añada más harina a la piedra de hornear.
5. Es necessario extremar las precauaciones al Abrir el aparato, ya que el vapor acumulado pueda salir rapidamente. Se recomienda utiliser guantes al Abrir el aparato para garantizar la seguridad.
6. Rompa la lámina de plástico de las espátulas para quitarla antes de utilizeslas.

MODO DE EMPLEO

1. Asegürese de que el mando de control de la temperatura está en la posicón «0» y compruebe rápidamente que no haya nada en el interior del aparato, excepto la piedra de hornear. Cierre la tapa del aparato.
2. Enchufe el aparato. Gire el mando de control de la temperatura a la posicion «4». Elindicador luminoso se enciende y el aparato comienza a precalentarse. Gire el mando del temporizador a la posacion «10» (10 minutes). Espere a que suene el tiempo; el aparato ya está lista para ser realizado.

Nota: precalentando el aparato antes de utilizeso conducir a meores resultados de cocciion.

1. Coloque la mesa de pizza sobre las espátulas y, a continuación,añada sus ingredientes favoritos. Important: no ponga nunca unaULDidad excessiva ni demasiado alta de relleno en la pizza. El relleno debe estar sempre por debajo de la alterua de la resistencia superior, para evitar que se queme.

2. Deslice la pizza a la piedra de hornear realizando las espátulas.

Advertencia: la piedra de hornear y sus asas estarán muy calientes. No las toque en ningún momento hasta que se enfrién.

1. Cierre la tapa del aparato. Gire el mando de control de la temperatura a la posicion «5''» yooter que la pizza se hornee durante 4-5 instantos. Ajuste el tiempo de cocción según el grosor de la masa, los ingredientes y su gusto personal.

Note: se recomienda comprar el progreso al cabo de 3关键时刻 aproximadamente. No abra la tapa para comprar la pizza repetidamente, o el agua del interior se evaporará. Si la pizza es Fiona, gire el mando de control de la temperatura a una posición más baja para reducir la temperatura de coccción. Para augmentar la temperatura de coccción, gire el mando a una posición más alta.

1. Si desea cocinar más pizzas (una tras otra), repita el proceso anterior sin precalentar. Consulte los pasos 3-5. Si la temperatura del aparato esblemado alta,deje la tapa abierta durante uno horas après de terminar una pizza y vuelva aJKLM 4串 .Gire el ajuste a la posicjion 5 cuando colque other pizza sobre la piedra de hornear para volver a cocinar.

RECETAS

Masa de pizza báscica

Ingredients (para una pizza)

• 0,25 onzas de sobre de levadura seca
• 1 cucharadita de azúcar en polvo
• 1/2 cucharadita de sal
• 2 tazas de harina común
• 2 cucharadas de aceite de oliva

Método

1. Mezclar 3/4 de taza de agua tibia, la levadura, el azúcar y la sal en una jarra. Batir con un tenedor para resolver. Cubrir con lámina de plástico. Colocar en un lugar calido durante 5 Minutes o hasta que aparezcan burbujas en la superficie.
2. Tamizar la harina en un bol. Añadir la mezcla de levadura y el aceite. Mezclar para formar una masa blanda yEnharinarla ligeramente. Amasar durante 10 instantos o hasta que esté elastica. Colocar en un bol ligeramente engraso. Cubrir con lamina de plástico. Dejar reposar en un lugar calido de 25 a 30 instantos o hasta que la masa haya doblado su時間.
3. Utilizar el puno para golpear la masa. Amasar en una superficie ligeramente enharinada hasta que este suave.

Pizza caliente de salami y albahaca

Ingredients

• Rodajas de salami caliente, Sopressata Calabresa
• Pasta deTomate
• Pimientos rojos asados
• Queso de cabra
• Hojas de albahaca

Método

1. Extender la masa fresca.
2. Cubrir con pasta de tomate.
3. Colocar el salami y los pimientos.
4. Desmenuzar el queso de cabra y cubrir con hojas de albahaca.
5. Introducir la pizza en el aparato. Girar el mando de control de la temperatura a la posicion «5» y cocinar durante uno 3-4关键时刻.

Pizza de marisco

Ingredients

• 4 onzas de queso mozzarella
• 4 onzas de marisco variado
  -Aceite de ajo
• Pimienta molida

Método

1. Se peutecompraruna mezcla de mariscos en la pescaderia o en una tienda local.Si la mezclaiene meillones, quitarles las conchas.
2. Colocar un poco de mozzarella rallada como fondo en la base de pizza preparada,añadir después encima la mezcla de mariscos, un poco de aceite de ajo y pimiento molida. Asegurar de no llenarblemado la pizza con ingredientes, ya que el marisco desende mucha agua.
3. Introducir la pizza en el aparato. Girar el mando de control de la temperatura a la posicion «5» y cocinar durante uno 3-4关键时刻.
4. Una vez que la pizza está cocida se puedaañadir un poco de tomillo picado.

Pizza mediterranea de cordero

Ingredients (para 4 pizzasettes)

• 4 bases de pizza��eñas
• 1 filete de cordero (aprox. 150g )
• 1 calabacin grande pelado y cortado enCNTas gruesas
• 8 tomates cherry, partidos por la mitad
• Tarro de pesto verde
• 75 g de queso para pizza
• 80 g de queso ricotta
• Albahaca fresca para decorar

Método

1. Calentar una sartén a fuego alto yañadir un poco de aceite de oliva. Sazonar el cordero yañadirlo a la sartén, y cocinarlo durante 2-3 Minutes por cada lado. Colocarlo sobre un papel de aluminio para que repose durante 3 Minutes. Cortar en rodajas finas en sentido transversal.
2. Añadir los calabacas a la sartén durante 3-4关键时刻 para que estén tiernos. Colocar en un cuenco.
3. Untar la base de la pizza con pesto, espolvorear con queso y cubrir con calabacin, tomate, cordero y ricotta.
4. Hornear de dos en dos en el aparato en la posicion «3» durante aproximamente 3关键时刻.
5. Adornar con hojas de albahaca.

Margherita clásica

Ingredients (para 2 pizzas)

• Masa de pizza baja
• Salsa báscica para pizza sin cocción
• 8 tomates cherry, partidos por la mitad
• 4 trozos de bocconcini de 1 cm
• 2 cucharadas de parmesano recién pallado
• Aceite de oliva virgen para rociar
• Un pujado de hojas de albahaca fresca para decorar

Método

1. Extender la masa fresca. Cubrir con salsa para pizza dejando un borde de 2 cm. Añadir los bogconcini, esparcir el parmesano y los tomates cherry (con el corte hacía arriba) y rociar con aceite de oliva.
2. Introducir la pizza en el aparato. Girar el mando de control de la temperatura a la posicion «5» y cocinar durante uno 3-4关键时刻 hasta que el queso se haya derretido.
3. Adornar con hojas de albahaca yañadir un poco más de aceite de oliva si se DEAea.

Pizza fácil de chorizo y aceitunas

Ingredients (para 2 pizzas)

• 2 bases de pizza compradas en la tienda
• Salsa Basics para pizza sin cocciudad
• 1 diente de ajo machacado y picado
• 6 cucharadas de queso mozzarella rallado
• 1 chorizo, cortado en rodajas
• Queso Feta, desmenuzado
  -Aceitunas negras sin hues
• Hojas de orégano fresco para decorar

Método

1. Cubrir la base con salsa de pizza y ajo machacado. Espolvorear con mozzarella y cubrir con rodajas de chorizo. Añadir las aceitunas y el queso Feta.
2. Introducir la pizza en el aparato. Girar el mando de control de la temperatura a la posicion «5» y cocinar durante uno 3-4 instantos hasta que el queso se haya derretido.
3. Adornar con hojas de orégano y disfurat.

Delicia de camembert y salmon ahumado

Ingredients (para 2 pizzas)

• Masa de pizza báscica
• Salsa Basics para pizza sin cocciudad
• 4 cucharadas de queso mozzarella rallado
  -Rueda de queso Camembert, en rodajas
• 1 cucharada de alcaparras
• 250 g de lonchas de salmon ahumado (o trucha ahumada)
• Pimienta negra molida
• Cebollino fresco para espolvorear
• Gajos de limón para servir

Método

1. Extender la masa fresca. Cubrir con unaITTLEcantidad de salsa para pizza, espolvorear con mozzarella. Cubrir con rodajas de camembert y un poco de pimienta negra fresca.
2. Introducir la pizza en el aparato. Girar el mando de control de la temperatura a la posicion «5» y cocinar durante uno 3-4 instantos hasta que el queso se haya ablandado.
3. Sacar del aparato y cubrir con las rodajas de salmon, las alcaparras, el cebollino y un chorrito de zumo de limón.

LIMPIEZA Y MANTENIMIENTO

1. Después de cada uso, desenchufe el aparato ycede que se enfrie. Tenga cuidado de no tocar o intentar limpiar el aparato hasta que todas las piezas se hayan enfriado a temperatura ambiente.
2. Para limpiar el exterior del aparato, utilise únicamente un paño humedo. Nosumerjuna el aparato en agua ni en ningún othero liquido. Estood Podria causar una descarga electrica y/o daños en el aparato.
3. Para limpiar la piedra de hornear, no utilise nunca aceite de cocina, agua ni ningún detergente. Raspe el excesso de comida con una espátula o un cepillo de cerdas duras y limpie con una toalla de papel o un paño limpio.
4. Para limpiar las espátulas, lávelas con agua tibia y un detergente suave. Nocede nunca que permanezcan en el agua, ya que la saturación del agua dañará las espátulas.
5. No utilise nunca la piedra de hornear para除外 que no sea el previsto. Nunca ponga liquidos en la piedra de hornear, ya sea caliente o fria.
6. No lave finguna pieza en el lavavajillas.

GUIA PARA LA RESOLUCION DE PROBLEMAS

Problema	Causa	Solutución
Elindicadorluminoso seencienda y seapaga.	Se trata de una luzautomática deltermostato.	La luz permaneceréencendida hasta que el aparatohayala alcanzado elajuste de temperatura deseado.
La parte superior de lapizza sequema.	La temperaturedela aparato esdemasiadoalta.	Compruebe la pizza. Si la parte superior se estácocinando másrapido que la inferior, vuelva a colocar elajuste de temperatura enla posición"4",dejando quela pizza siga cocinándose sin que se enciende la luz deltermostato. Internacionaluedejar la tapa abiertadurante un par deminutes para ver是如何se terminadecocinar la pizza.
Elfondo de lapizza sequema.	La temperaturedela aparato esdemasiadoalta.	Cuando cocine laprimera pizza,asegúrese de que el aparato se está precalentando a la temperature «4». Noesecessaryesperar 10minutos, solo hasta que elindicadorluminoso seapagueyesterdaydejar reposar unpar de短时间内la piedra de hornearantesdeañadirlapizza.Cuando cocine más pizzasuna trasotra,dejeatapabiertaduranteunosminutosdespuésdeterminarunapizza yvuelayajustarla temperaturea laposión«4».Gireelajuste alaposición«5»cuando coloqueotrapizza sobrela piedra de hornearparavoltacocinar.
Piedra de hornear sucia.	Humedad en la superficiede la piedra de hornear.	No se preocupe si haymarcas enla piedra.Cuantomásgrandesseanlasmarcas,mejorserele"saborquele déa lapizza.Solo hayque rasparel excessode material conuna espátula de metal.

DATOS TECNICOS

Voltaje de operaciones: 220-240V 50-60Hz

Consumo de poder: 1200W

GARANTIA Y SERVICIO POSVENTA

Antes del suministro, nuestros aparatos se someten a un rigurosos control de calidad. Si a pesar de todos los cuidados surgieran desperfectos durante la produccion o el transporte, le rogamos devuela el aparato a su vendedor. Adiconalmente a los derechos legales estatutarios, el comprador posee la option de reclamacion de acuerdo con los关键时刻 de la?sigaente garantia:

Para el aparato adquirido otorgamos 2 años de garantía partiendo de la Fecha de vente. Si el producto está defectuoso, pueda dirigirse directamente al lugar en el que lo compró.

Todlos doctos producdo por el uso indebido del aparato, y las averidas debidas a intervenciones y reparaciones

por parte de terceros, o el montaje de piezas de repuestos no originales, no está cubiertos por esta garantía.

Guarde sempre la factura, sin ella no pdra reclamar nunca tipo de garantia. Nos no sera responsable de daños materiales o lesiones personales causades de un mal uso del aparato o si las instrucciones de seguridad no han sido seguidas correctamente. Nos declina cualquier responsabilidad por daños derivados de no seguir las instrucciones de uso correctamente. Daños en el acceso teorías no significa libre de sustitución automática del aparatoplete. En dichos, consulte el service al cliente. Los vidrios rotos o rotura de piezas de plástico está sempre susujetas a pagar. Los defectos de los consumibles o piezas susceptibles a desgaste, como lo limpieza, mantenimiento o la sustitución de dichas piezas no está cubiertas por la garantía y por lo tanto, se deben pagar.

RESPETE EL MEDIO AMBIENTE

Reciclaje - Direcita Europea 2012/19/UE

Este símbolo indica que el producto no debe desecharse con otros residuos domesticos. Para evitar posibles daños al medioambiente o la salute humana por una eliminación independada de residuos, recícleo de forma responsable para promover la reutilización sostenible de los recursos materiales. Para

devolver su producto uso, utilise los sistemas de devolución y recogida o contacte con el vendedor en el que adquirido el producto. PuedeVELAR este producto a reciclar de forma respetuosa con el medioambiente.

Emerio B.V.

Oudeweg 115

2031 CC Haarlem

The Netherlands

Customer service:

T: [phone]

www.emerio.eu/service

Kundeninformation:

T: [phone]

www.emerio.eu/service

Klantenservice:

T: [phone]

www.emerio.eu/service