PM129032.2 - Kaffemaskin Emerio - Gratis bruksanvisning och manual

BRUKSANVISNING PM129032.2 Emerio

Recyclage – Directive européenne 2012/19/EU Ce symbole indique que le produit ne doit pas être jeté avec les ordures ménagères. Afin d'éviter toute nuisance possible pour l’environnement et la santé humaine causée par les déchets non contrôlés, recyclez ce produit de manière responsable afin de contribuer à la réutilisation des ressources matérielles. Pour retourner votre appareil usagé, utilisez les systèmes de collecte et de retour ou contactez le distributeur auprès duquel le produit a été acheté. Il pourra reprendre ce produit pour qu’il soit recyclé d’une manière respectueuse de l’environnement. Emerio B.V. Customer service: Kundeninformation: Klantenservice: Oudeweg 115 T: [phone] T: [phone] T: [phone] 2031 CC Haarlem www.emerio.eu/service www.emerio.eu/service www.emerio.eu/service The Netherlands- 29 - Bruksanvisning – Swedish SÄKERHETSANVISNINGAR Före användning och för att att erhålla bästa resultat från apparaten, var noga med att läsa igenom alla instruktioner nedan för att undvika skada på person eller egendom. Se till att förvara denna bruksanvisning på en säker plats. Om du ger bort eller överlåter denna apparat till någon, se till att även inkludera denna bruksanvisning. Vid skador som orsakats av att användaren inte följer instruktionerna i denna bruksanvisning ogiltighetsförklaras garantin. Tillverkaren/importören tar inget ansvar för skador som orsakats av underlåtenhet att följa bruksanvisningen, vid en vårdslös användning eller användning som inte är i enlighet med kraven i denna bruksanvisning.

1. Denna apparat kan användas av barn från 8 år och uppåt,

samt av personer med nedsatt fysisk, sensorisk eller mental förmåga eller av personer som saknar erfarenhet och kunskap under förutsättning att de övervakas eller mottagit instruktioner för säker användning av apparaten och förstår riskerna.

2. Barn får inte leka med apparaten.

3. Rengöring och underhåll får inte utföras av barn såvida de

inte är äldre än 8 år och övervakas.

4. Håll apparaten och dess strömkabel utom räckhåll för barn

5. Om strömkabeln är skadad måste den bytas ut av tillverkaren,

dess servicerepresentant eller liknande kvalificerad person för att undvika fara.

6. Se avsnittet "RENGÖRING OCH UNDERHÅLL" i

bruksanvisningen för instruktioner om hur man rengör ytor som kommit i kontakt med mat eller olja.

7. Denna apparat är inte avsedd för användning med en extern

timer eller ett separat fjärrstyrningssystem.- 30 -

8. Innan du ansluter strömkontakten till eluttaget, kontrollera

att spänningen och frekvensen överensstämmer med specifikationerna på märkplåten.

9. Plugga alltid in apparaten i en jordad kontakt.

10. Om en förlängningskabel används måste den vara lämplig för

apparatens strömförbrukning, annars kan överhettning av förlängningsskabeln och/eller strömkontakten inträffa. Det finns en eventuell risk för personskador om man snubblar över förlängningskabeln. Var noga med att undvika att skapa farliga situationer.

11. Dra ut strömkontakten från eluttaget när apparaten inte

används och före rengöring. Låt svalna innan du lägger undan apparaten.

12. Säkerställ att strömkabeln inte hänger över någon skarp kant

och håll den borta från varma föremål och öppen eld.

13. Sänk inte ner apparaten eller strömkontakten i vatten eller

någon annan vätska. Det är livsfarligt på grund av elektriska stötar!

14. För att dra ut strömkontakten från eluttaget, dra ut den via

strömkontakten. Dra inte i strömkabeln.

15. Vidrör inte apparaten om den faller ner i vatten. Dra ut

strömkontakten från eluttaget, stäng av apparaten och lämna in den på ett auktoriserat servicecenter för reparation.

16. Du får inte koppla in eller dra ut apparaten från eluttaget med

17. Försök aldrig att öppna apparatens hölje eller reparera den

själv. Det kan orsaka elektriska stötar.

18. Lämna aldrig apparaten obevakad vid användning.

19. Denna apparat är inte utvecklad för kommersiell användning.

20. Använd inte apparaten för något annat ändamål än den är

21. Linda inte kabeln runt apparaten och undvik att böja den.

22. Placera apparaten på en stabil, jämn yta som den inte kan

23. Användning av tillbehör som inte rekommenderas av

apparatens tillverkare kan orsaka personskador.- 31 -

24. Varning, het yta.

VARNING! Vidrör inte ytan vid användning. Temperaturen för åtkomliga ytor kan vara mycket hög när apparaten används.

25. Vidrör inte heta ytor. Vreden och handtagen blir varma

medan apparaten värms upp. Använd ugnsvantar eller handskar när du öppnar locket till apparaten.

26. Extrem försiktighet krävs när du öppnar apparaten eftersom

uppbyggd ånga snabbt kan släppas ut. Handskar eller ugnsvantar rekommenderas när du öppnar apparaten för att garantera säkerheten.- 32 - PM-129032.2 SE

1. Innan du lagar mat, låt apparaten värmas i 10 minuter med locket stängt på temperaturinställning 4 för att

värma upp bakstenen till cirka 320℃. På så sätt elimineras alla rester av värmeelementens smörjmedel.

2. Använd aldrig matolja eller vatten direkt på bakstenen när du lagar mat eller rengör. Placera den okokta maten

(pizzan) direkt på stenytan för tillagning.

3. Oroa dig inte för små repor eller att din stenyta har fått en mörkare färg. Detta påverkar inte den bra prestandan

hos din baksten. Kom ihåg att aldrig använda en kniv på bakstenen eftersom det kan skada den finkorniga matlagningsytan.

4. Apparaten är designad för att göra läckra pizzor av färska degar och frysta pizzabottnar. När du använder en fryst

pizzabotten, låt den tina innan du placerar den i apparaten. Detta kommer att resultera i en krispig tillagad pizza. När du tillagar en färsk deg, mjöla bakstenen lätt innan du lägger degen direkt på den. Om din deg är klibbig, tillsätt mer mjöl på din baksten.

5. Extrem försiktighet krävs när du öppnar apparaten eftersom uppbyggd ånga snabbt kan släppas ut. Handskar

rekommenderas när du öppnar apparaten för att garantera säkerheten.

6. Riv av spatlarnas plastfilm före användning.

1. Se till att vredet för temperaturkontrollen är inställt på läge "0" och kontrollera snabbt att ingenting är inuti din

apparat förutom bakstenen. Stäng locket på din apparat.

2. Anslut apparaten till eluttaget. Vrid temperaturreglaget till läge "4". Apparaten startar förvärmningen och

indikatorlampan tänds. Vrid timerknappen till läge "10" (10 minuter). Vänta tills klockan ringer; din apparat är nu redo att användas. Notera: Genom att förvärma din apparat innan du använder den får du bättre bakresultat.

3. Lägg din pizzadeg på spatlarna och lägg sedan till dina favoritpålägg. Viktigt: Överfyll aldrig över eller lägg på

toppingen alltför högt på din pizza. Toppningen ska alltid ligga under höjden på det övre värmeelementet för att undvika att det bränns.- 33 -

4. Skjut din pizza på bakstenen med spatlarna.

Varning: Bakstenen och dess handtag blir extremt varma. Rör inte vid någon gång innan de har svalnat.

5. Stäng locket på din apparat. Vrid temperaturreglaget till läge "5" och låt din pizza grädda i 4-5 minuter. Anpassa

gräddningstiden efter degens tjocklek, topping och din smak. Notera: Det rekommenderas att kontrollera förloppet inom cirka 3 minuter. Öppna inte locket för att kontrollera pizzan upprepade gånger, annars kommer vattnet inuti att förångas. Om din pizza är tunn, vrid temperaturreglaget till en lägre inställning för att minska tillagningstemperaturen. För att höja tillagningstemperaturen, vrid vredet till en högre inställning.

6. Om du vill laga fler pizzor (fler efter varandra), upprepa ovanstående process utan förvärmning. Använd steg 3-

5 för referens. Om temperaturen på din apparat blir för hög, lämna locket öppet i några minuter efter att du har gjort klart en pizza och ställ tillbaka temperaturinställningen till läge "4". Vrid inställningen till läge "5" när du skjuter en annan pizza på bakstenen för ytterligare tillagning. RECEPT Grundläggande pizzadeg Ingredienser (för 1 pizza) - 7 gram torrjäst - 1 tsk strösocker - 1/2 tsk salt - 2 koppar vanligt mjöl - 2 matskedar olivolja Metod

1. Blanda 3/4 kopp varmt vatten, jäst, socker och salt i en kanna. Vispa med en gaffel för att blanda. Täck med

plastfolie. Ställ åt sidan på en varm plats i 5 minuter eller tills det börjar bubbla.

2. Sikta mjöl i en skål. Tillsätt jästblandning och olja. Blanda till en mjuk deg och mjöla den lätt. Knåda i 10 minuter

eller tills den är elastisk. Lägg i en lätt smord skål. Täck med plastfolie. Stå på en varm plats i 25 till 30 minuter eller tills degen har fördubblats i storlek.

3. Använd näven för att slå ner degen. Knåda på en lätt mjölad yta tills den är slät.

Varm salami och basilika pizza Ingredienser - Heta salamiskivor, Sopressa av Calabrese - Tomatpuré - Rostad röd paprika - Getost - Basilikablad Metod

3. Lägg på salamin och paprikan.

4. Smula på getosten och toppa med basilikablad.

5. Placera din pizza i apparaten. Vrid temperaturreglaget till läge "5" och tillaga i cirka 3-4 minuter.- 34 -

Pizza med fisk och skaldjur Ingredienser - 113 gram mozzarellaost - 113 gram fisk- och skaldjursblandning - Vitlöksolja - Grovmald peppar Metod

1. Du kan köpa en skaldjursblandning från fiskhandlaren eller den lokala fiskaffären. Om blandningen har musslor,

ta bort dessa från skalen.

2. Placera lite strimlad mozzarella på botten av din förberedda pizzabotten, placera sedan skaldjursblandningen

ovanpå, lite vitlöksolja och grovmald peppar. Se till att du inte överfyller din pizza med ingredienser eftersom skaldjur avger mycket vatten.

3. Placera din pizza i apparaten. Vrid temperaturreglaget till läge "5" och tillaga i cirka 3-4 minuter.

4. När pizzan är klar kan du lägga till lite hackad timjan.

Lammpizza från medelhavet Ingredienser (gör 4 små pizzor) - 4 små pizzabottnar - 1 lammfilé (ca 150g) - 1 stor zucchini skalad i tjocka band - 8 körsbärstomater, halverade - Burk grön pesto - 75 g pizzaost - 80 g ricotta - Färsk basilika till garnering Metod

1. Hetta upp en stekpanna och tillsätt lite olivolja. Krydda lammet och lägg det i pannan, stek i 2-3 minuter på varje

sida. Lägg åt sidan på en folie för att vila i 3 minuter. Skiva tunt tvärs över fibrerna.

2. Lägg zucchinin i stekpannan i 3-4 minuter tills den är mjuk. Lägg i ens kål.

3. Bred pizzabotten med pesto, strö över ost och toppa med zucchini, tomat, lamm och ricotta.

4. Grädda två åt gången i din apparat på inställning 3 i ca. 3 minuter.

5. Garnera med basilikablad.

Klassisk Margherita Ingredienser (gör 2 pizzor) - Grundläggande pizzadeg - Grundläggande okokt pizzasås - 8 körsbärstomater, halverade - 4 stycken bocconcini 1 cm skiva - 2 msk nyriven parmesan - Virgin olivolja att ringla över - En näve färska basilikablad till garnering Metod

1. Kavla ut din färska deg. Toppa med pizzasås och lämna en 2 cm kant. Tillsätt bocconcini, strö över parmesan och

körsbärstomater (med snittsidan uppåt) och ringla över olivolja.

2. Placera din pizza i apparaten. Vrid temperaturreglaget till läge "5" och koka i cirka 3-4 minuter tills osten har

3. Garnera med basilikablad och tillsätt lite mer olivolja om så önskas.- 35 -

Lätt ostig chorizo och olivpizza Ingredienser (gör 2 pizzor) - 2 köpta pizzabottnar - Grundläggande okokt pizzasås - 1 vitlöksklyfta krossad och hackad - 6 msk mozzarellaost, riven - 1 chorizokorv, skivad - Fetaost, smulad - Svarta oliver, urkärnade - Färska oreganoblad till garnering Metod

1. Toppa botten med pizzasås och pressad vitlök. Strö över mozzarella och toppa med chorizoskivor. Tillsätt oliver

2. Placera din pizza i apparaten. Vrid temperaturreglaget till läge "5" och koka i cirka 3-4 minuter tills osten har

3. Garnera med oreganoblad och njut.

Camembert och rökt laxnjutning Ingredienser (gör 2 pizzor) - Grundläggande pizzadeg - Grundläggande okokt pizzasås - 4 msk mozzarellaost, riven - Camembert osthjul, skivat - 1 msk kapris - 250 g rökt laxskivor (eller rökt öring) - Svartpeppar, mald - Färsk gräslök att strö över - Citronklyftor till servering Metod

1. Kavla ut din färska deg. Toppa med en liten mängd pizzasås, strö över mozzarella. Toppa med skivor av

camembert och en mald färsk svartpeppar.

2. Placera din pizza i apparaten. Vrid temperaturreglaget till läge "5" och tillaga i cirka 3-4 minuter tills osten har

3. Ta ut ur apparaten och toppa med laxskivor, kapris, gräslök och en klick citronsaft.

RENGÖRING OCH UNDERHÅLL

1. Efter varje användning, koppla ur apparaten och låt den svalna. Var noga med att inte röra eller försöka rengöra

apparaten förrän alla delar har svalnat till rumstemperatur.

2. Använd endast en fuktig trasa för att rengöra utsidan av apparaten. Doppa aldrig eller sänk ned apparaten i

vatten eller andra vätskor. Detta kan orsaka en elektrisk stöt och/eller skada på din apparat.

3. Använd aldrig matolja, vatten eller andra rengöringsmedel för att rengöra bakstenen. Skrapa bort överflödig

mat med en spatel eller en styv borste och torka rent med en pappershandduk eller en ren disktrasa.

4. För att rengöra spatlarna, tvätta dem i varmt vatten och milt diskmedel. Låt dem aldrig stå i vatten eftersom

vattenmättnad kommer att skada spatlarna.

5. Använd aldrig bakstenen för något annat ändamål än avsett. Lägg aldrig vätska på bakstenen vare sig den är

6. Lägg inte någon del i en diskmaskin för rengöring.- 36 -

FELSÖKNINGSGUIDE Problem Orsak Lösning Indikatorlampan tänds och släcks. Detta är en automatisk termostatlampa. Lampan lyser tills apparaten har nått önskad temperaturinställning. Toppen av pizzan brinner. Apparatens temperatur är för hög. Kolla pizzan. Om toppen tillagas snabbare än botten, vrid tillbaka temperaturinställningen till läge "4" och låter pizzan fortsätta tillagas utan att termostatlampan är tänd. Alternativt kan du låta locket stå öppet i ett par minuter så att du kan se hur pizzan blir klar. Botten på pizzan brinner. Apparatens temperatur är för hög. När du lagar den första pizzan, se till att apparaten förvärms på temperaturinställning 4. Du behöver inte vänta i 10 minuter, bara tills indikatorlampan slocknar och låt sedan bakstenen vila ett par minuter innan du lägger på pizzan. När du tillagar fler pizzor efter varandra , låt locket stå öppet i några minuter efter att du är färdig med en pizza och ställ tillbaka temperaturinställningen till läge "4". Vrid inställningen till läge "5" när du skjuter en annan pizza på bakstenen för ytterligare tillagning. Smutsig baksten. Fukt på ytan av bakstenen. Oroa dig inte om stenmärken. Ju större märken desto bättre smak ger det till pizzan. Skrapa bara bort överflödigt material med en metallspatel.

TEKNISKA DATA Driftsspänning: 220-240V ~ 50-60Hz Strömförbrukning: 1200W

GARANTI OCH KUNDTJÄNST

Innan leverans genomgår våra apparater en sträng kvalitetskontroll. Om det trots detta skulle uppstå någon skada på produktionen eller vid transporten, ber vi dig att ta med apparaten tillbaka till inköpsstället. Förutom de i lag fastställda garantianspråken har köparen möjlighet att göra gällande följande anspråk på garanti: För den köpta apparaten ges 2 års garanti, med början på inköpsdagen. Om du har en defekt produkt, kan du vända dig direkt till inköpsstället. Brister som uppstår genom felaktig hantering av apparaten och fel som uppstår genom ingrepp och reparationer av tredje man eller montering av främmande delar, omfattas ej av vår garanti. Behåll alltid ditt kvitto då det är din garanti vid eventuell reklamation. Skador som uppstår p.g.a. att instruktionsmanualen inte följs ogiltigförklarar garantin och om detta leder till påföljande skador så kan inte vi hållas ansvariga. Vi kan inte hållas ansvariga för materiella skador eller personskador som orsakas av felaktig användning eller om inte säkerhetsföreskrifterna följs. Skador på tillbehören innebär inte per automatik ersättning av hela apparaten. I sådana fall ska du kontakta vår kundservice. Trasigt glas och trasiga plastdelar innebär alltid en kostnad. Defekter på förbrukningsartiklar eller slitdelar och även skador orsakade av rengöring, underhåll eller byte av tidigare nämnda delar täcks inte av garantin och ska således betalas av ägaren.- 37 -