UMK 435 UE - Grasmaaier Honda - Gratis gebruiksaanwijzing en handleiding

GEBRUIKSAANWIJZING UMK 435 UE Honda

Wij danken u hartelijk voor de aankoop van deze Honda-bosmaaier. Deze handleiding is een volledige beschrijving van uw nieuwe machine met instructies voor gebruik en onderhoud.

De techniek staat niet stil en Honda verbetert haar machines dan ook voortdurend. Honda kan zich helaas niet verplichten, haar klanten van eventuele wijzigingen van te voren op de hoogte te stellen of aanvullende gegevens te publiceren.

De illustraties in deze handleiding tonen het model dat het meest representatief is voor het behandelde onderwerp.

In geval van moeilijkheden of vragen betreffende een machine dient u zich tot uw dealer te wenden.

Deze handleiding dient beschouwd te worden als een integrerend deel van de bosmaaier. Wanneer u de machine inruilt of verkoopt, vergeet dan niet, de handleiding er bij te doen. De nieuwe eigenaar zal u dankbaar zijn.

Wij verzoeken u, de garantievoorwaarden zorgvuldig te lezen opdat u volledig op de hoogte bent van uw rechten en verantwoordelijkheden.

Het garantiebewijs is een afzonderlijk document dat verstrekt is door uw dealer. Het is niet toegestaan, deze handleiding of delen daarvan zonder voorafgaande schriftelijke toestemming te kopieren.

VEILIGHEIDSVOORSCHRIFTEN

Wij raden u aan om deze handleiding volledig te lezen voor uw veiligheid en gebruiksgemak.

Besteed extra aandacht aan de zinnen die worden voorafgegaan door één van de volgende woorden:

WAARSCHUWING :

Als de aangegeven instructies niet worden opgevolgd, bestaat het gevaar van ernstig lichamelijk letsel of zelfs een dodelijk ongeval.

VOORZICHTIG:

- Als de aangegeven instructies niet worden opgevolgd, bestaat het gevaar van ernstig lichamelijk letsel of ernstige schade aan de machine.

NB: Nuttige informatie.

UW MACHINE IDENTIFICEREN

Het model van de machine wordt vermeld op de "kenplaat" en bestaat uit een serie letters en cijfers (zie blz.3).

Noteer hier het serienummer van de machine Noteer hier het model van de machine

2009 - Honda France Manufacturing S.A.S. - Pôle 45 - Rue des Châtaigniers 45140 ORMES - FRANCE - All rights reserved

GEBRUIKERSHANDLEIDING

Oorspronkelijke gebruiksaanwijzing

UMK425E1-UMK435E1

Bosmaaier

Veiligheidsvoor-Schriften 2

Waarschuwingsstickers 3

Identificatie van de machine .... 3

Beschrijving 3

Montage 4

Voorbereidingen tot hey in bedrijf nemen 5

Motor starten 6

Gebruik 7

Onderhoud 8

Storingzoeken 11

Vervoer en opslag 12

Accessoires 12

Technischegegevens 13

Adressen van Honda-importeurs 15

EU-Conformiteitsverklaring 16

VEILIGHEIDSVOORSCHRIFTEN

Elk onderdeel van de machine kan bij verkeerd gebruik of gebrekkig onderhoud en potentieel gevaar zijn. Lees daarom rubrieken voorafgegaan door.

! WAARSCHUWING :

Veronachtzamen van deze instructie kan tot ernstig en zelfs dodelijk letsel aanleiding geven.

VOORZICHTIG:

- Veronachtzamen van deze instructie kan letsel en schade aan de bosmaaier veroorzaken.

NB: Aanvullende inlichtingen.

Dit symbool maant u tot voorzichtigheid bij het uitvoeren van bepaal de werkzaamheden. Zie de veiligheidsvoorschriften in de volgende bladzijden op de in het vierkant aangeduide punten.

VORMING

A1. Lees deze handleiding aandachtig. Maak u vertrouwd met bediening en gebruik van de bosmaaier. U moet te allen tijde de motor onmiddellijk kunnen uitschakelen.

A2. Gebruik de bosmaaier alleen voor het doel waarvoor hij ontworpen is, d.w.z.: - Het met de nylondraad verwijderen van gras aan de rand van borders, beplantingen, aan de voet van muren, afrasteringen of kleine gazons na het gebruik van een gazonmaaier. - Alle andere toepassingen vallen onder het begrip oneigenlijk gebruik.

A3. Indien kinderen de bosmaaier willen gebruiken, moeten ook zij deze handleiding hebben gelezen en met het gebruik van de machine vertrouwd zijn. In bepaalde landen is het werken met tuinmachines onder een bepaalde leeftijd verboden.

A4. Gebruik de bosmaaier niet: - Wanneer personen en in het bijzonder kinderen of dieren zich in de buurt bevinden. Houd iedereen op een veilige afstand van tenminste 15 m. De bosmaaier mag door slechts één persoon tegelijk gebruikt worden. - Wanneer u medicijnen of andere middelen gebruikt waarvan bekend is dat deze de reflexen en de waakzaamheid nadelig beïnvloeden. - Controleer bij gebruik van een nylontrimmerkop of het stenenschild en het snoermes gemonteerd zijn, anders kan het snoer niet automatisch op de juiste lengte worden afgekort. - Wanneer de beveiligingen als de gereedschapsbeschermer niet gemonteerd of beschadigd is.

A5. Breng aan uw bosmaaier geen wijzigingen aan. Dit kan uw persoonlijke veiligheid in ernstig gevaar brengen en uw blootstellen aan ongevallen en ernstig lichamelijk letsel. A6. Bedenk dat de eigenaar of gebruiker aansprakelijk is voor letsel en schade aan derden.

VOORBEREIDINGEN

B1. Gebruik de bosmaaier niet blootsvoets of wanneer u sandalen en losse kleding draagt dat in het struikgewas vast kan raken. Tijdens het gebruik van de bosmaaier moeten een lange broek, laarzen of werkschoenen met antislipzolen, een veiligheidsbril of een gelaatscherm als bescherming tegen weggeslingerde voorwerpen, werkhandschoenen (bij voorkeur van leer) en een gehoorbeschermer worden gedragen. Draag een veiligheidshelm als het werk gevaar van hoofdverwonding door takken of vallende voorwerpen met zich brengt.

B2. Inspecteer het terrein zorgvuldig en verwijder alle voorwerpen die door de machine weggeslingerd kunnen worden (stenen, stukken hout, stukken ijzerdraad, botten e.d.).

B3. ÓPGEPAST: GEVAARI Benzine is uiterst brandgevaarlijk. Bewaar benzine in de geëigende Jerrycans. - Vul de machine uitsluitend na in de buitenlucht en bij uitgeschakelde motor. Niet roken tijdens het navullen. - Neem nooit de dop van de benzinetank bij draaiende of hete motor. - Bij gemorste benzine: Machine niet starten en zolang elders neerleggen. Niet roken, geen vuur maken. Wacht tot alle benzine verdampt is. - Draai de dop na vullen stevig op de benzinetank én de Jerrycan.

B4. Vervang de uitlaatgeluiddemper wanneer deze defect is. B5. Controleer de bosmaaier altijd voorafgaande aan het gebruik; controleer met name het snijgereedschap, de beplating en bevestigingsbouten en -moeren om u er van te vergewissen dat deze noch versleten, noch beschadigd, noch losgetrild zijn. B6. Controleer altijd de goede werking van de gashandle en de STOP-knop.

B7. Controleer of de handgrepen en de draagstel-oog zich in de juiste stand bevinden en of de machine goed uitgebalanceerd is. De stand van de handgrepen en de draagstel-oog zijn toegelicht in het hoofdstuk "Voorbereidingen en controles voorafgaande aan het gebruik".
B8. Kijk of de toerenknop goed is ingesteld: het loslaten van de gastrekker moet de machine tot stilstand brengen.
B9. Breng de transportkap aan op het snijgereedschap wanneer u dit demonteert of monteert. - Druk de STOP-schakelaar in de stand STOP en neem de kap van de bougie. - Draag bij deze werkzaamheden stevige handschoenen.

GEBRUIK

C1. Uitlaatgas bevat koolmonoxide, een giftig gas. Start de machine dus alleen binnen wanneer het lokaal goed geventileerd is.

C2. Werk uitsluitend bij daglicht.

C3. Werk zo min mogelijk op nat terrein.

C4. Blijf tijdens het werk op veilige afstand van de nylontrimmerkop. Deze is aangegeven door het oog van het draagstel.

C5. Loop altijd rustig en langzaam. Blijf te allen tijde in evenwicht. Houd u voor obstakels als stenen, stronken e.d. waar u over zou kunnen struikelen.

C6. Kijk bij het werken op een helling waar u loopt. Maai altijd dwars op de helling, nooit van boven naar beneden of van beneden naar boven.

C7. Gebruik de bosmaaier nooit op gevaarlijke hellingen. De gebruiker is zelf aansprakelijk voor het beoordelen van de risico's van het terrein alsok voor het nemen van de geëigende voorzorgsmaatregelen. Dit geldt met name voor steile hellingen, geaccidenteerd terrein en glibberige of losse grond.

C8. De machine mag in geen geval worden opgevoerd of met te hoog toerental worden gebruikt.

C9. Overtuig u ervan dat eventuele omstanders zich op een veilige afstand van tenminste 15 meter bevinden, dat het snijgereedschap de grond of obstakels niet kan raken en dat de bosmaaier stevig op de grond is geplaatst wanneer u hem start.

C10. Start de motor met inachtneming van de veilige afstand tussen u en het snijgereedschap.

C11. In de onderstaande gevallen moet de motor worden uitgeschakeld en de kap van de bougie worden genomen:

- Voor u enigerlei werkzaamheden aan het snijgereedschap uitvoert. - Voor u de machine reinigt, inspecteert, nastelt of repareert.

- Alleen voor nastellen van de carburateur en het stationair toerental mag de motor draaien. - Vergewis u er bij het nastellen van dat de bosmaaier stevig op de grond is geplaatst en dat het draaiende snijgereedschap niets kan raken. - Nadat het snijgereedschap een hard voorwerp heeft geraakt. Inspecteer het snijgereedschap en de transmissie-as terstond op schade en voer de nodige reparaties uit voor u de machine opnieuw start en gebruikt. - Bij abnormaal trillen van de machine: spoor de oorzaak onmiddellijk op en elimineer deze.

C12. Schakel in de onderstaande gevallen de motor uit: - Wanneer u de machine zonder toezicht achter moet laten, - Voor u de machine met benzine navult, - Wanneer u de bosmaaier van het ene terrein naar het andere draagt.

C13. "Kickout" risico bij het gebruik van een zaagblad op uw bosmaaier.

C14. Als u andere accessoires gebruikt, dan die worden aanbevolen door Honda, dan kan dit leiden tot schade aan uw bosmaaier die niet onder de garantie valt.

ONDERHOUD EN WINTERBERGING

D1. Voor een veilig gebruik van de machine moeten bouten moeren te allen tijd stevig vastzitten. Regelmatig onderhoud is van wezenlijk belang voor uw veiligheid en het handhaven van de prestaties van de machine.

D2. Gebruik de bosmaaier niet met beschadigde of versleten onderdelen. Onderdelen moeten worden vervangen en kunnen niet worden gerepareerd. Gebruik uitsluitend originele onderdelen. Snijgereedschap moet het merk van de fabrikant dragen alsook het onderdeelnummer en het maximale toerental. Merkvreemde onderdelen kunnen de machine beschadigen en uw persoonlijke veiligheid in gevaar brengen.

D3. Draag stevige werkhandschoenen bij het monteren en demonteren van het snijgereedschap.

D4. Berg de bosmaaier nooit op met benzine in de tank om te voorkomen dat benzinedampen tot ontbranding kunnen komen (vonken, open vuur of hete voorwerpen).

D5. Berg de machine op in een schone, droge ruimte waar kinderen er niet bijkunnen. D6. Laat de motor afkoelen voor u de machine in een afgesloten ruimte opbergt.

D7. U kunt het risico van brand verregaand beperken door de machine te reinigen van bladeren, gras en olie. Besteed hierbij vooral aandacht aan de koelribben en de uitlaat. Controleer tevens de plaats waar u benzineblikken of Jerrycans opslaat op brandgevaar. Voorkom brand; houd de machine en de plaats waar u volle jerrycans opbergt schoon (verwijder gras, bladeren en overtollig vet).

D8. Monteer de plastic kap op het snijgereedschap wanneer de bosmaaier wordt weggeborgen of vervoerd.

D9. Ledig de benzinetank altijd buiten, en met koude motor.

D10. Benzine en afgewerkte olie mogen in geen geval in het riool, de goot of op de grond worden gestort. Lever de benzine en de olie in bij een benzinestation, waar het volgens de voorschriften wordt afgevoerd.

WAARSCHUWINGSSTICKERS

Bij het gebruik van uw bosmaaier moet u de nodige voorzichtigheid betrachten.

Waar nodig zijn op de machine stickers met gevarensymbolen aangebracht. Ze zijn hieronder afgebeeld, tezamen met een korte verklaring.

Stickers als deze zijn een wezenlijk onderdeel van uw machine. Bij loslaten of slijten dient u bij uw Hondadealer nieuwe aan te schaffen en deze op de machine te bevestigen. Wij raden u voorts aan, de veiligheidsvoorschriften in deze handleiding aandachtig door te nemen (zie blz. 2).

Draaisnelheid

graph TD
    A["Algemene aanbevelingen"] --> B["1"]
    A --> C["2"]
    A --> D["3"]
    A --> E["4"]
    F["Geautoriseerde snijgereedschappen"] --> G["1"]
    F --> H["6"]
    F --> I["7"]

[1] WAARSCHUWING: Eerst de handleiding lezen, pas daarna de bosmaaier gebruiken.
[2] WAARSCHUWING: Gevaar van weggeslingerde voorwerpen. Houd mensen en dieren op een veilige afstand van tenminste 15 meter.
[3] Draag bij gebruik van de machine te allen tijde een veiligheidsbril, een veiligheidshelm en wat verder nodig is om de ogen en het lichaam te beschermen tegen door het snijgereedschap weggeslingerde voorwerpen (grind, glas, stukken metaal e.d.).
[4] Gebruik deze machine uitsluitend met de nylon trimmerkop of andere bladen en niet met cirkelzaag met standaard beschermkap.
[5] Toerental snijgereedschap.
[6] De uitlaatgassen van de motor bevatten giftig koolmonoxidegas. Laat de motor niet draaien in een omsloten ruimte.
[7] Benzine is uiterst brandbaar en explosief. Zet de motor uit en laat deze afkoelen voordat u brandstof bijvult.

IDENTIFICATIE VAN DE MACHINE

[A]

Kenplaat Honda France Manufacturing S.A.S. Rue des Châtaigniers - Pôle 45 45140 Ormes - France LWA dB [8] [9] [10] [11] [12] [13] [14] [15]

[8] Gegarandeerd geluidsniveau volgens richtlijn 2000/14/EC, 2005/88/EC
[9] EG-merkteken, volges richtlijn 98/37/EC, 2000/14/EC, 2004/108/EC, 2005/88/EC, 2006/42/EC
[10] Model en type
[11] Model en naam
[12] Bouwjaar
[13] Serienummer
[14] Conformiteitsmarkering Russisch
[15] Naam en adres fabrikant

BESCHRIJVING

[17] [18] [A] [16] [20] [19] [22] [25] [30] [32] [23] [24] [26] [27] [29] [31]

[27] [28] [34] [26] [33] [25] [24] [30] [21] [17] [A] [18] [16] [22] [19] [20]

KORTE KENNISMAKING

[16] Motor [26] Aandrijfas
[17] Bougie [27] Transmissie
[18] Trekstarter
[28] Nylontrimmerkop
[19] Luchtfilter [29] Drietandsmes
[20] Benzinetank [30] Haakoog
[21] Gaskabel
[31] Enkelbandsdraagstel
[22] Koppeling
[32] Dubbele handgreep
[23] Handgreep
[33] Enkele handgreep
[24] Gashandle
[34] Snoermes
[25] Ontstekingsschakelaar (Aan/Uit)

De dubbele handgreep [1] (type U) en de enkele handgreep [2] (typen L) worden op de behuizing van de aandrijfas gemonteerd [3].

[1] [3]

- U-vormige modellen: centreer het stuur tussen de twee pijlen [4]. Gebruik hiertoe de onderstaande meegeleverd onderdelen.

[4]

[5] Bougiesleutel / Haakse Torx-schroevedraaier

[6] Zeskantsleutel

BESCHERMKAPPEN VAN DE MACHINE

De bosmaaier wordt geleverd met een bodemkap. Bevestig de kap aan de transmissiekop met de twee meegeleverde bouten en ringen en de Torxschroevedraaier Gebruik hierbij de draadgaten van de transmissiekop die het verst uiteenliggen [7].

BIJ GEBRUIK VAN EEN NYLONTRIMMERKOP

Clip de delen [10] en [9] aan elkaar zoals op de foto te zien is. Schroef de 3 vijzen en rondsels vast door gebruik te maken van de torx sleutel.

Afstandstuk [10] niet monteren.

[7] [8]

[9] [10]

[9] [10]

WAARSCHUWING :

Gebruik de bosmaaier/trimmer nooit zonder de beschermkap die tegen rondvliegend snijdsel is. Steentjes of andere objecten die door het draaiende snijwerktuig (nylon draad, maagereedschap) en het draaiende maaihuis rondvliegen kunnen persoonlijke letselschade en/of materialistische schade veroorzaken.

HET SNIJSYSTEEM MONTEREN

VOORZICHTIG:

- Let goed op bij het monteren van de afstandshouders [13]. De holle zijde moet naar de transmissie [15] gericht zijn.

NYLONTRIMMERKOP

Nadat de afstandshouders [13] op de transmissieas zijn gemonteerd, schroeft u de nyldraadsnijkop erop. Draai deze linksom om hem vast te zetten.

Gebruik de meegeleverde Zeskantsleutel [14] om de as te blokkeren en draai de trimmerkop tegen de wijzers van de klok in vast.

DRIETANDSMES

Monteer het mes [16] met de onder- en bovenpasringen [13] en [17] passend op de as.

Monteer de ring en de stabilisator [18]. Blokkeer de as met de Zeskantsleutel [14] en haal borgmoer [19] met de meegeleverde sleutel tegen de wijzers van de klok in vast aan.

DRAAGSTEL MONTEREN EN PASMAKEN

WAARSCHUWING :

Het is voor uw eigen veiligheid en comfort van belang, de schouderband(en) van het draagstel zodanig na te stellen dat de machine zich tijdens het gebruik in evenwicht bevindt.

Het wordt geleverd met een draagstel met 2 schouderbanden [22].

Doe het draagstel om en bevestig de schouderband(en) met de snelsluiting [23].

Stel de draag- of schouderbanden vervolgens na met de lusklemmen [24] en wel zodanig, dat de snelloshaak zich op heuphoogte bevindt.

EREN VEILIGHEID B8 C11 D3 [14] [15] [13] [14] [13] [16] [17] [18] [19] [22] [24] [24] [23]

VOORBEREIDINGEN TOT HET IN BEDRIJF NEMEN

MACHINE IN

EVENWICHT BRENGEN

Haak de machine aan het draagstel (zie afbeelding). Kijk of de machine in evenwicht is. Dit kan alleen bij halfvolle benzinetank en gemonteerd snijgereedschap [1].

Pas de lengte van het draagstel zover aan dat het snijgereedschap de grond raakt maar niet op de grond rust.

[1]

Wanneer het grasmes gemonteerd wordt moet tevens de stabilisator worden aangebracht (zie blz. 4). De machine is in evenwicht wanneer de stabilisator net de grond raakt maar niet op de grond rust [2].

Een weinig druk op de handgrepen moet het snijgereedschap al van de grond lichten. Nastellen: Schuif het aanslagoog op de aandrijfas naar voren wanneer de machine te zwaar is en naar achter wanneer de machine te licht is. Neem hiertoe de bouten los met de meegeleverde haakse Torx-schroevedraaier [3] en schuif het aanslagoog in de gewenste stand.

- Pas op dat de gaskabel niet te strak komt te staan wanneer de handgrepen [5] worden verschoven en kijk of de gashandle normaal werkt.

Haal de bouten provisorisch aan, los de 4 handgreepbouten en schuif de dubbele of de enkele handgreep [5] in de gewenste stand. Wanneer de beste positie gevonden is moet het evenwicht opnieuw worden gecontroleerd en zonodig nagesteld. Haal vervolgens de 4 handgreepbouten stevig aan.

Ter informatie: de standaard instellingen zijn afhankelijk van het model van de bosmaaier:

[6] [7]

	UMK425E1 UMK435E1
	Typ L
[6] 530 mm 545 mm
[7] 760 mm 775 mm

Bij hoge buitentemperatuur of werken in de volle zon kan de druk in de benzinetank sterk toenemen. Neem de dop van de benzinetank dus omzichtig los om te voorkomen dat de benzine onder druk uit de tank wordt geperst. Zet benzineblikken of Jerrycans op een koele plaats of in de schaduw.

B3 C12

• Veeg om te beginnen de benzinedop en de tank rondom de dop schoon om te voorkomen dat er vuil in de benzine terechtkomt.
• Gebruik bij het vullen een trechter of een blik of Jerrycan met schenktuit.
• Navullen verloot gemakkelijker als u de machine in de maaistand zet.
• Zet de machinev stevig neer zodat hij niet kan omvallen.

WAARSCHUWING

Benzine is uiterst brandbaar en onder bepaalde omstandigheden zelfs ontplofbaar.

Vul de tank hetzij buiten, hetzij in een geventileerde ruime en altijd met uitgeschakelde motor.

Tijdens het navullen mag niet gerookt worden, ook niet door omstanders.

Laat niemand met open vuur of met vonkgevaarlijk gereedschap in de buurt komen, ook niet in de buurt van de plaats waar de benzineblikken of de Jerrycans zijn geplaatst. De benzinetank mag slechts tot onder de schenkbuis worden gevuld. Draai na het vullen de dop stevig op de tank. Voorkom morsen.

Gemorste benzine of benzinedamp vat gemakkelijk vlam. Start de motor pas wanneer eventueel gemorste benzine volledig verdampt is en eventuele dampen verdreven zijn. Veeg op de huid gemorste benzine onmiddellijk af en voorkom het inademen van benzinedamp.

HOUD BENZINE BUITEN HET BEREIK VAN KINDEREN.

BENZINE MET ALKOHOL

Wanneer u een benzine/alcoholmengsel wilt gebruiken in een Honda maaier, moet het octaangetal tenminste even hoog zijn als dat, wat wij voorschrijven (86). Er bestaan twee soorten mengsel: het ene bevat ethyl-, het andere methylalcohol. Mengsels van het eerste soort mogen niet meer dan 10% ethylalcohol bevatten.

Mengsels van het tweede soort mogen geen methylalcohol (d.w.z. brandspiritus) bevatten als daar geen stabilisators en corrosiewerende stoffen bijgemengd zijn.

Zijn deze additieven aanwezig, dan mag het alcoholgehalte niet groter zijn dan 5%.

NB: De garantie dekt niet schade aan de benzineleiding of problemen met het prestatievermogen van de motor die het gevolg zijn van het gebruik van benzine met alkohol. Honda keurt ook niet het gebruik van benzine met methanol goed daar de kwaliteiten hiervan nog niet bewezen zijn voor dit soort motoren.

OLIECARTER VULLEN

WAARSCHUWING

Laat de motor nooit werken met een te kleine olievulling aangezien dit vrijwel onherstelbare schade kan veroorzaken.

Schakel de motor uit, leg de machine op een vlakke, horizontale bodem en controleer het oliepeil. Het gebruik van niet-detergente olie of tweetaktolie kan de levensduur van de motor bekorten.

B3 C12

1. Leg de machine plat op een horizontale bodem.
2. Neem de dop van de oliecarter en controleer het oliepeil. De tank moet tot onderaan de schenktuit gevuld zijn [1].
3. Vul de tank zonodig tot onderaan de schenktuit na met de voorgeschreven oliesoort. Gebruik Honda 4-taktolie of een

overeenkomstige detergentolie van goede kwaliteit (SG, SF).

WAARSCHUWING

Leg de machine bij starten op de grond en houd hem goed vast. Pas op dat het snijgereedschap de grond noch andere voorwerpen raken kan.

Kijk, voor u de machine start, of alle beplating vast en op zijn plaats zit.

Zet vervolgens een

veiligheidsbril of gelaatsscherm en oorbeschermers op en draag laarzen en werkhandschoenen.

Controleer of het

snijgereedschap en de

handgrepen vast zijn aangehaald.

Breng de machine naar een andere plaats (indien u de brandstoftank heeft gevuld) en leg hem op vlakke bodem. Kijk of de bougiekabel op de bougie is aangesloten.

De motor moet als koud worden beschouwd wanneer hij in de afgelopen 10 minuten niet langer dan 5 minuten heeft gedraaid.

NB: Als de omgevingstemperatuur te hoog is ('s zomers), start de motor wellicht beter zonder gebruikmaking van de starter.

START DE MOTOR ALS VOLGT:

[2]

[2]

1. Zet de Aan/Uitschakelaar [2] in de stand START "I".
2. Zet de choke [3] in de stand CLOSE (hefboom omhoog).
3. Druk een paar maal op de plastic benzinepompknop [4] onder de carburator.

[3]

[4]

1. Trek langzaam aan de startkoordhandgreep [5] tot u weerstand voelt.

2. Trek thans krachtig aan de handgreep tot de motor start.

3. Zet de choke [3] in de stand OPEN (hefboom omlaag) wanneer de motor op toeren is.

[5]

VOORZICHTIG:

• Trek het starterkoord niet volledig uit.
• Laat na starten de handgreep niet los waardoor hij onder de veerkracht terugschiet en de starter beschadigen kan, maar geleid hem met de hand terug.

NB: Trek altijd met een forse ruk aan de handle van het starterkoord, anders vonkt de bougie niet voldoende. Plaats de voet of de knie niet op het huis van de aandrijfas om de machine op zijn plaats te houden - dit kan verbuigen van het huis en ten gevolge hebben en de machine onbruikbaar maken.

WARME MOTOR STARTEN

De motor moet als warm worden beschouwd wanneer hij in de afgelopen 10 minuten langer dan 5 minuten heeft gedraaid. Ga bij het starten van een warme motor te werk als bij een koude motor, alleen hoeft de choke [1] niet gesloten te worden.

NB: Ga bij een moeilijk startende warme motor als volgt te werk:

1. Zet de motorschakelaar in de stand OFF (O).
2. Zet de CHOKE-handle in de stand OPEN.
3. Houd de gasknop ingedrukt.
4. Trek 3 à 5 maal aan het starterkoord en laat de gasknop los.
5. Start de motor als bovenbeschreven.

VOORZICHTIG:

• De motorschakelaar moet in de stand OFF staan (O).
• Is dit niet het geval (dus motorschakelaar in de stand ON) dan kan het snijgereedschap bij starten meewentelen en letsel veroorzaken.

MOTOR UITSCHAKELEN

[2] [2]

1. Zet de Aan/Uitschakelaar in de stand (O) [2].
2. Gebruik deze schakelaar eveneens voor het uitschakelen van de machine bij noodgevallen.

WAARSCHUWING

Wanneer de motor wordt uitgeschakeld moet u het snijgereedschap rustig laten uitlopen.

GEBRUIK

Lees de veiligheidsvoor

BOSMAAIER AANHAKEN

Start de machine en haak deze aan het draagstel (zie hoofdstuk Voorbereidingen en voorzorgsmaatregelen).

WAARSCHUWING

Bij gebruik van de machine moet voorkomen worden dat het draaiende snijgereedschap harde voorwerpen raakt. Houdt het snijgereedschap zover mogelijk van de voeten. Gebruik de machine uitsluitend aangehaakt.

Houdt de machine stevig en met beide handen vast (zie illustraties). Zorg dat u altijd met beide benen op de grond staat tijdens het werken. Las rustpauzes in en varieer de werkposities.

VOORZICHTIG:

- Laat de machine niet onbelast of langdurig op hoge toeren draaien aangezien dit de motor kan beschadigen, maar laat de gashandle los wanneer u de machine verplaatst.

Gebruik de Nylontrimmerkop om na het grasmaaien de randen van het gazon af te werken. De trimmerkop is uitermate praktisch voor het maaien van gras aan de voet van een muur, rondom bomen, heggen en plekken waar u met de grasmaaimachine niet bij kunt.

WAARSCHUWING

Controleer altijd of het snoermes gemonteerd is.

SNOER AFWIKKELEN

Is het snoer beschadigd, dan kan een nieuw stuk afgewikkeld worden door bij maximumtoerental de kop licht aan de grond te tikken. Herhaal dit tot de lengte van het snoer voldoende is. Wanneer thans de motor gestart wordt zal een te lang snoer automatisch door het mes op de juiste lengte worden afgekort.

SNIJDEN

Nylon snoer snijdt gras netjes af en spaart de schors van boomstammen.

Pas evenwel op met jonge planten.

Gebruik op harde voorwerpen heeft voortijdige slijtage ten gevolge. Bij het snijden van grasranden kunt u de trimmerkop het beste schuin houden.

Voor het maaien van grote gedeelten waar u met de grasmaaimachine niet bij kunt, moet u de trimmer horizontaal heen en weer bewegen.

Voor het maaien van grote gedeelten waar u met de grasmaaimachine niet bij kunt, moet u de trimmer horizontaal heen en weer bewegen.

DRIETANDSMES GEBRUIKEN

VOORZICHTIG:

- Gebruik geen messen met een diameter groter dan 255 mm.

Het drietandmes is uitnemend geschikt voor het maaien van dicht gras, braamstruiken en struikgewas tot een tak- of stamdikte van 2 cm.

Struikgewas maait u van boven naar beneden met de machine horizontaal.

WAARSCHUWING :

Het gebruik van een grasmes op hard of te dik hout is gevaarlijk. De machine kan u hierbij uit de handen worden gerukt. Schade of letsel is in dit geval niet uitgesloten.

ONDERHOUD

NIEUW SNOER MONTEREN

1. Druk op de twee lipjes [2] aan weerszijden van de kop om deze te openen.

2. Neem de spoel uit de trimmerkop en verwijder het resterende snoer.

3. Neem 3 meter snoer met een diameter van 2,7 mm en vouw het dubbel.

4. Schuif het midden van de snoer in de klem [5] van de spoel en spoel het snoer op in de aangegeven richting.

5. Klem de twee einden in de tegenover elkaar aangebrachte klemmen [3] (laat aan elke kant 10 cm snoer uitsteken).

6. Druk de spoel in de trimmerkop en steek de uitstekende stukken snoer door de openingen in de zijkant [4].

7. Breng de kap aan.

VOORZICHTIG:

- Gebruik alleen de voorgeschreven snoerdiameters (zie Technische gegevens).

- Te dik snoer heeft overbelasting van de motor en slecht afsnijden van het gras ten gevolge.

WAARSCHUWING :

Gebruik altijd Nylon, nooit ander materiaal (ijzerdraad o.i.d.). Om ernstig persoonlijk letsel te voorkomen maakt u de bougiekap los zodat per ongeluk starten is uitgesloten. Draag dikke handschoenen om uw handen te beschermen tijdens het vervangen van de nylon snijkop.

NASLIJPEN

3/4 TANDSMES

Een scherp mes geeft natuurlijk het beste resultaat. Gebruik voor naslijpen een ijzervijl.

Is het mes erg bot, gebruik dan een slijpmachine.

VOORZICHTIG:

- Naslijpen kan het mes uit balans brengen. Als u niet over het benodigde gereedschap beschikt, laat naslijpen dan over aan de dealer.

Demonteer het mes.

Een gebarsten, verbogen of beschadigd mes moet onmiddellijk worden vervangen.

Drie- en viertandsmessen kunnen aan beide zijden gebruikt worden (mes omkeren wanneer de ene kant bot is). Tanden worden nageslepen op de afgeschuinde kant (de snede). Alle tanden moeten op dezelfde manier nageslepen worden.

NB: Wanneer de bosmaaier met het nageslepen mes abnormaal trilt dan is het mes uit balans. Raadpleeg in dat geval uw dealer Honda.

VOORZICHTIG:

- Bij slijtage als op de tekening aangegeven moet het mes worden vervangen.

[A] Fout

[1] Haarscheurtjes
[2] Ongelijk profiel en te ver ingesleten
[3] Verkeerde en ongelijke hoeken
[4] Verkeerd profiel

[A] 😊 [2] [1] [3] [4]

[B] Goed

[5] Niet verder naslijpen

Start de motor en laat hem op temperatuur komen.

Draai de sproeiernaald [7], afhankelijk van het gewenste toerental, linksom of rechtsom.

[7]

	UMK425E1 UMK435E1
Stationair toerental 3 100 ± 200 omw/min.

NB: Bij stationair toerental mag het snijgereedschap niet draaien.

ONDERHOUD VAN DE BOUGIE

1. Demonteer om te beginnen [9] de kap [8]. Los de bout [10] met de meegeleverde zeskantsleutel.

NB: Onder de motorkap bevinden zich hete en draaiende onderdelen (vliegwielmagneet). De bosmaaier mag in geen geval worden gebruikt zonder de motorkap.

1. Neem de bougiekap van de bougie en draai de bougie met de meegeleverde bougiesleutel uit de cilinderkop.

2. Borstel de elektroden schoon met een staalborsteltje [11].

3. Zijn de elektroden versleten, dan moet de bougie vervangen worden met een bougie met dezelfde eigenschappen.

4. Meet de afstand tussen de elektroden [12] met een voelermaatje. Moet de afstand nagesteld worden, tik dan voorzichtig met een sleutel of hamer op de bovenste elektrode.

5. Schroef de bougie om te beginnen handvast in de cilinderkop.

6. Haal de bougie verder een halve slag aan met de bougiesleutel. Gaat het om de oude bougie, dan een achtste of een kwartslag voldoende.

[11] 0,6-0,7 mm [12]

VOORZICHTIG:

- Een slecht aangehaalde bougie wordt heet en kan de cilinderkop beschadigen. Een te vast aangehaalde bougie eveneens.

MOTOROLIE VERVERSEN

NB: Olie wordt het snelst en best afgetapt bij warme motor.

1. Controleer of de benzinevuldop [2] stevig is vastgedraaid.
2. Schroef de olievuldop [1] los, houd de machine boven een geligend blik en ledig het carter [3].
3. Vul het carter met een voorgeschreven olie en controleer het oliepeil [4] (zie blz. 6).

[1] [4]

[4]

[4]

	UMK425E1 UMK435E1
Motor olie SAE 10W30
Inhoud oliecarter	0,08 (80 cm^3) 0,10 (100 cm^3)

1. Breng de olievuldop [1] aan.

VOORZICHTIG:

- Was de handen met water en zeep.

NB: Afgewerkte motorolie moet op voorgeschreven wijze worden afgevoerd. De beste manier is, afgewerkte olie in een olieblik te gieten, het blik te sluiten en bij de gemeentereiniging in te leveren. Afgewerkte olie mag onder geen beding bij het huisvuil worden gedaan of buiten op de grind worden gestort.

ONDERHOUD LUCHTFILTER

Het filterelement is kunststofschuim en dient tot het vangen van vuil dat anders in de motor terecht zou komen en daar schade aan zou richten. Een vervuild luchtfilter vermindert het motorvermogen en vergroot het brandstofverbruik.

VOORZICHTIG:

• Laat de motor nooit draaien zonder luchtfilter, omdat dit zou kunnen leiden tot vroegtijdige slijtage van de motor.
• Neem de filterkap [5] van het filterhuis [7] en verwijder vervolgens het filterelement [6].

1. Reinig het element in warm zeepsop of met een onbrandbaar oplosmiddel en laat het drogen.
2. Dompel het element in schone motorolie en knijp er de overtollige olie uit.
3. Breng het element in het filterhuis aan en monteer de kap.

TRANSMISSIE NASMEREN

[8] [9]

1. Neem de bout [9] van het transmissiebuis los.
2. Gebruik speciaal lithiumvet (verkrijgbaar bij uw dealer). Steek de tuit van de tube in het boutgat. Knijp in de tube tot het vet uit het boutgat [8] treedt en draai tezelfdertijd het snijgereedschap met de hand om het vet gelijkelijk over de transmissie te verdelen.
3. Breng de bout in het boutgat aan en trek de bout matig vast.

ONDERHOUDSSCHEMA

Onderhoud te verrichten volgens de aangegeven tussentijden uitgedrukt in maanden of draaiuren.		Tijdstip
		Voor elk gebruik	Om de 3 maanden of na 25 u	Om de 6 maanden of na 50 u	Leder jaar of na 100 u
Onderdeel	Werkzaam heden
Koelribben motorblok	Reinigen
Snijgereedschap en kap	Controleren
Buitenkant transmissiekop	Reinigen
Transmissie Nasmeren
Werking gashandle	Controleren
Verking stoknop Controleren
Stationair toerental / koppeling	Controleren
Luchtfilterelement	Controleren
	Reinigen (1)
Luchtfilterhuis Reinigen			(1)
Bougie (uitwendig)	Reinigen
Bougie-elektroden	Controleren
	Reinigen
Carburateur (uitwendig)	Reinigen
Kabels en verbindingen	Controleren
Benzineleiding Controleren Om de 2 jaar (zonodig vervangen) (2)
Benzinefilter Controleren					(2)
Koppelingsveer en voering	Controleren (2)
Carburateur (inwendig)	Controleren (2)
	Nastellen				(2)
Motorolie	Controleren
	Verversen	Na de eerste 10 bedrijfsuren en vervolgens om de 6 maanden of 50 bedrijfsuren
Benzinetank (uitwendig)	Reinigen
Klepspeling Nastellen (2)
Bouten en moeren	Controleren / natrekken

(1) Vaker bij gebruik in stoffige omgeving.
(2) Het onderhoud van dit punt moet door een erkende Honda-dealer.

STORINGZOEKEN

Symptoom Waarschijnlijke oorzaak		Bladzijde
Motor start niet.	1. Geen benzine.	5
	2. Stopknop op STOP.	6
	3. Bougiekabel kapot of los.	9
	4. Bougie defect of elektrodenafstand te groot.	9
	5. Motor verzopen. Bougie demonteren en drogen.	9
	6. Benzinefilter vervuild - reinigen.	-
Machine start moeilijk.	1. Luchtfilter vervuild.	10
	2. Vuil in de benzine of gebrek aan vermogen.	-
	3. Water in de benzine.	-
	4. Ontluchtopening in benzinetank of carburateur verstopt.	-
	5. Motor warm en choke dicht. Choke openen.	7
Motor loopt onregelmatig.	1. Bougie defect of elektrodenafstand te groot.	9
	2. Luchtfilter vervuild.	10
Motor loopt warm.	1. Elektrodenafstand te groot.	9
	2. Luchtfilter vervuild.	10
	3. Koelribben motorblok vervuild.	-
	4. Gebrek aan olie.	6
	5. Pulley starterkoord vervuild.	-
Machine trilt hevig. 1. Mes uit balans of verkeerd gemonteerd.		3

VERVOER EN OPSLAG

VERVOER

WAARSCHUWING

Vervoer of draag alleen een uitgeschakelde machine met de beschermkap op het mes of de trimmerkop.

Dragen: In het midden van het aandrijfashuis vastnemen, en in evenwicht houden. Vervoeren: Goed vastbinden en voorkomen dat er benzine uitlekt.

OPSLAG

Wanneer de machine langer dan 2 maanden opgeborgen wordt, moet het onderstaande onderhoud worden uitgevoerd:

• Benzinetank ledigen en motor laten draaien tot de carburateur droogvalt.
• Bougie verwijderen en een paar druppels olie op de zuiger gieten (dezelfde olie als die in het oliecarter).
• Langzaam aan het starterkoord trekken op de olie over de cilinderen zuigerwanden te verdelen en bougie in de cilinderkop schroeven.
• Plantaardig en ander vuil verwijderen (koelribben, transmissiekop, onder de beplating).
• Blanke delen inoliën.
• Machine in fabrieksverpakking en droog en koel opbergen.
• Bij staand opgeborgen machine: Motor onderaan en machine voor omvallen behoeden.

HET STUUR INVOUWEN (ALLEEN VOOR MODEL U)

Om de bosmaaier eenvoudig weg te bergen, kan men het stuur draaien. Ga te werk volgens de onderstaande instructies.

VOORZICHTIG:

• Draai het stuur altijd rechtsom.
- Draai het stuur nooit meer dan een kwart slag.
- Het kartelwiel [1] mag niet meer dan 6 slagen worden los gedraaid.

graph TD
    A["①"] --> B["②"]
    B --> C["③"]
    C --> D["④"]
    style A fill:#f9f,stroke:#333
    style B fill:#ccf,stroke:#333
    style C fill:#cfc,stroke:#333
    style D fill:#fcc,stroke:#333

UIT DE WINTERBERGING HALEN

1. Neem de bougie los, kontroleer of deze schoon is en de afstanden tussen de elektroden juist is. Trek een paar keer aan het starterkoord om eventueel vuil uit te werpen.
2. Draai de bougie handvast aan en voorts met de bougiesleutel goed vast (een achtste tot een kwartslag is voldoende).
3. Kontroleer de smeerolie op vuil en vervolgens het oliepeil.
4. Vul de benzinetank en start de motor.

NB: Indien u voor winterberging olie in de cilinder heeft gegoten, zal de motor even roken, maar dat is volkomen normaal.

OPSLAG VAN BRANDSTOF

NB:

• Gebruik alleen recipienten of kannen die specifiek voor koolwaterstoffen [2] zijn ontworpen. Zo voorkomt u verontreiniging van de benzine door de oplossing van de wanden van het recipient, waardoor de motor slecht gaat functioneren.
• Een verstopt carburateur of kleverige kleppen door verouderde of verontreinigde benzine zijn niet door de waarborg gedekt.
• De kwaliteit van loodvrije benzine vermindert snel (2 à 3 weken in sommige gevallen), gebruik daarom geen benzine van meer dan een maand oud. Sla niet meer brandstof op dan het strikte minimum voor één maand.

Afhankelijk van model worden bepaalde accessoires standaard meegeleverd. Alle accessoires kunnen worden nabesteld.

	UMK425E1 UMK435E1
	LEET UEET LEET U9ET
Gras en onkruid, kaalslag:
	72560-VL6-P31
	Standaard
Doornheggen en struikgewas:
	72511-VL6-P31 (∅ 255 mm)
	Standaard
Grote grasoppervlakken:
	72511-VF9-E32 (∅ 230 mm)72512-VL6-P31 (∅ 255 mm)
	Optie
Courante onderdelen
	17211-Z0H-000 17211-Z0Z-000
	Luchtfilter
	31915-Z0H-003
	Ontstekingsbougie
	28462-ZM3-003
	Trekkoord voor starter
Verbruiksproducten
	08221-888-010MP
	Motorolie

! WAARSCHUWING :

Voor uw veiligheid, is het formeel verboden om het even welke andere toebehoren te stijgen dan die die specifiek voor uw model en soort bosmaaiers worden ontworpen, hierboven op een lijst gezet.

TECHNISCHEGEGEVENS

MODELS	UMK425E1
	UEET LEET
TECHNISCHE GEGEVENS
Beschrijvingskode HAJF HAHF
Funtie Lang gras en struikgewas maaien
Afmetingen L x b x h mm	1 859 x 671 x 517(1 888 x 671 x 504)*	1 859 x 384 x 252(1 888 x 384 x 247)*
Drooggewicht (zonder mes) kg 6,28 5,98
MOTOR
Model GX25T
Beschrijvingskode GCALT
Type 4-Takt, 1 cilinder verticale kopklepmotor
Cylinderinhoud cm3	25
Boring / Slag mm	35 x 26
Nettovermogen** (ISO 8893) kW/Omw. min.-1	0,72 / 7 000
Max. netto paar van de motor** (SAE J1349) N.m	1,0 / 5 000
Maximumtoerental Omw./min.	10 000
Stationair toerental Omw./min.	3 100
Motorolie	SAE 10W30
Inhoud oliecarter ℓ (cm3)	0,08 (80)
Benzine	Zonder lood
Inhoud benzinetank ℓ (cm3)	0,58 (580)
Ontsteking	Transistor-magnet
Merk en type bougie	NGK CM5H
Carburateur	Membrane
Transmissie	Haakse overbrenging
Transmissieverhouding	14 / 19
Toerental snijgereedschap Omw./min. 7	000 / (9 200*)
Lengte nylonsnoer Snoer ∅ 2,7 mm (standaard) m	3
Gebruik op één tank benzine g/kWh	340

* Waarden tussen haakjes: machine met een mes voorzien van 3 tanden, 4 tanden.
** Het nominale vermogen van de motor in dit document is het nettovermogen gemeten volgens ISO 8893 en geleverd met een productiemachine GX25T bij 7 000 Omw./min. (Nettovermogen) en SAE J1349 bij 5 000 Omw./min. (Max. netto paar van). Massaproductiemotoren kunnen hiervan afwijken. Het uiteindelijke vermogen is afhankelijk van vele factoren, zoals bedrijfstoerental, omgevingscondities, onderhoud e.d.

	UMK425E1
	LEET UEET
Het equivalent geluidsdrukniveau op de plaats van de operator (volgens de norm EN ISO22868:2008) dB(A)	95	94	95,5	94
Meetonzekerheid dB(A)	1,5	1
Gemeten geluidsvermogen (volgens de norm EN ISO22868: 2008) dB(A)	104	103,5	104,5	104
Meetonzekerheid dB(A)	1,5	1	1,5	1
Gewaarborgd geluidsvermogensniveau (volgens richtlijn 2000/14/EC, 2005/88/EC) dB(A)	109
Equivalent trillingsniveau (volgens de norm EN ISO22867: 2008, EN 12096: 1997) m/s2	10	10	4	5
Meetonzekerheid m/s2	3	5	2

MODELS	UMK435E1
	U9ET LEET
TECHNISCHE GEGEVENS
Beschrijvingskode HALF HAKF
Funtie Lang gras en struikgewas maaien
Afmetingen L x b x h mm	1 870 x 671 x 521(1 899 x 671 x 507)*	1 870 x 384 x 258(1 899 x 384 x 257)*
Drooggewicht (zonder mes) kg 7,53 7,22
MOTOR
Model GX35T
Beschrijvingskode GCAMT
Type 4-Takt, 1 cilinder verticale kopklepmotor
Cylinderinhoud cm3	35,8
Boring / Slag mm	39 x 30
Nettovermogen** (ISO 8893) kW/Omw. min.-1	1,0 / 7 000
Max. netto paar van de motor** (SAE J1349) N.m	1,6 / 5500
Maximumtoerental Omw./min.	10 000
Stationair toerental Omw./min.	3 100
Motorolie	SAE 10W30
Inhoud oliecarter ℓ (cm3)	0,10 (100)
Benzine	Zonder lood
Inhoud benzinetank ℓ (cm3)	0,58 (580)
Ontsteking	Transistor-magnet
Merk en type bougie	NGK CM5H
Carburateur	Membrane
Transmissie	Haakse overbrenging
Transmissieverhouding	15 / 20
Toerental snijgereedschap Omw./min.	7 000 / (9 200*)
Lengte nylonsnoer Snoer∅ 2,7 mm (standaard) m	3
Gebruik op één tank benzine g/kWh	360

* Waarden tussen haakjes: machine met een mes voorzien van 3 tanden, 4 tanden.
** Het nominale vermogen van de motor in dit document is het nettovermogen gemeten volgens ISO 8893 en geleverd met een productiemachine GX35T bij 7 000 Omw./min. (Nettovermogen) en SAE J1349 bij 5 500 Omw./min. (Max. netto paar van). Massaproductiemotoren kunnen hiervan afwijken. Het uiteindelijke vermogen is afhankelijk van vele factoren, zoals bedrijfstoerental, omgevingscondities, onderhoud e.d.

	UMK435E1
	LEET		U9ET
Het equivalent geluidsdrukniveau op de plaats van de operator (volgens de norm EN ISO22868: 2008) dB(A)	96	95,5	96	94
Meetonzekerheid dB(A)	1
Gemeten geluidsvermogen (volgens de norm EN ISO22868: 2008) dB(A)	105	103	105	103
Meetonzekerheid dB(A)	1
Gewaarborgd geluidsvermogensniveau (volgens richtlijn 2000/14/EC, 2005/88/EC) dB(A)	109
Equivalent trillingsniveau (volgens de norm EN ISO22867: 2008, EN 12096: 1997) m/s2	7	8	5	5,5
Meetonzekerheid m/s2	3	4	2	2,5

INTRODUCCIÓN

Señora, señor,

EU-Conformiteitsverklaring

1) Ondergetekende, Takayoshi Fukai, vertegenwoordiger van de constructeur, verklaart hierbij dat de hieronder beschreven machine in overeenstemming is met de bepalingen van de Veiligheidsrichtlijn voor machines. De machine voldoet eveneens aan de bepalingen van de richtlijnen voor geluidsemissie van materieel voor gebruik buitenshuis en elektromagnetisme:

2) Beschrijving van de machine

a) Algemene benaming: Bosmaaler

c) Type:

b) Functie: Lang gras en struikgewas maaien

d) Serienummer:

3) Geluidsemissie materieel voor gebruik buitenhuis

a) Gemeten geluidsvermogen - b) Gegarandeerd geluidsvermogen -

c) Geluidsparameter: Gëinstalleerd vermogen -

d) Conformiteitsbeoordelingprocedure - e) In kennis gestelde instantie

4) Konstrukteur

5) Vertegenwoordiger die gemachtigd is om de technische documentatie samen te stellen:

6) Verwijzing naar geharmoniseerde normen:

7) Andere nationale normen of technische specificaties:

Opgemaakt te:

Datum:

President:

Handtening: