PRIMA - Koekenpan EDILKAMIN - Gratis gebruiksaanwijzing en handleiding

Producttype	Houtpelletkachel
Merk	Edilkamin
Model	PRIMA
Brandstof	Houtpellets (diameter 6 mm, max lengte 40 mm, max vochtgehalte 8%)
Nominaal vermogen	7 kW
Gereduceerd vermogen	2,4 kW
Nominaal rendement	90,1 %
Gereduceerd rendement	94,67 %
Tankinhoud	15 kg
Autonomie	8 tot 24 uur
Verwarmbaar volume	180 m³
Elektrische voeding	230 V ~ 50 Hz
Gemiddeld stroomverbruik	120 W
Stroomverbruik bij ontsteking	400 W
Afmetingen (H x B x D)	92 x 51 x 51 cm
Gewicht met verpakking	120 kg
Diameter rookuitlaat	80 mm
Diameter luchtinlaat	40 mm
Veiligheidsafstanden tegen brand	Zijkanten en achterkant: 20 cm; voorkant: 80 cm
Veiligheidsvoorzieningen	Thermokoppel, drukschakelaar, veiligheidsthermostaat
Dagelijks onderhoud	Reinigen van de smeltkroes, legen van de aslade
Jaarlijks onderhoud	Door een erkend technisch servicecentrum (CAT)
Opties	Afstandsbediening, kit voor meerdere rookuitlaten
Garantie	Onder voorbehoud van ingebruikname door erkend CAT

Veelgestelde vragen - PRIMA EDILKAMIN

Hoe steek ik de PRIMA kachel aan?

Druk gedurende 3 seconden op de aan/uit-knop. Zorg ervoor dat de smeltkroes schoon en leeg is voor elke ontsteking. Als de ontsteking mislukt, niet aandringen zonder de smeltkroes te hebben geleegd.

Welke brandstof gebruiken?

Gebruik uitsluitend houtpellets van 6 mm diameter, gecertificeerd, met een maximaal vochtgehalte van 8% en een calorische waarde van minimaal 4300 kcal/kg. Verbrand nooit ander materiaal.

Hoe maak ik de kachel schoon?

Het dagelijks onderhoud bestaat uit het legen van de smeltkroes en de aslade met een stofzuiger, kachel koud en stroomloos. Jaarlijks onderhoud moet worden uitgevoerd door een erkend Technisch Servicecentrum (CAT).

Wat te doen bij stroomuitval?

Als de onderbreking korter dan 5 seconden duurt, start de kachel automatisch opnieuw. Als het langer duurt, wordt een black out-alarm geactiveerd en koelt de kachel af. Volg de uitschakelprocedure op het display.

Hoe programmeer ik de chronthermostaat?

Ga naar het menu M2 set crono door op de programmeerknop te drukken. U kunt dagelijkse, wekelijkse of weekend aan/uit-tijden instellen met een nauwkeurigheid van 10 minuten.

Waarom stopt de kachel en toont AL5?

Het alarm AL5 geeft een mislukte ontsteking aan. Mogelijke oorzaken: defecte bougie, vuile of te veel pellets in smeltkroes, lege pellets, verstopte schoorsteen. Maak de smeltkroes schoon voordat u het opnieuw probeert.

Welke veiligheidsafstanden moeten worden gerespecteerd?

Houd een minimale afstand van 20 cm aan de zijkanten en achterkant, en 80 cm aan de voorkant tot brandbare materialen.

Is de garantie geldig zonder ingebruikname door een CAT?

Nee, de garantie wordt alleen gevalideerd als de ingebruikname en eerste ontsteking worden uitgevoerd door een door Edilkamin erkend Technisch Servicecentrum (CAT).

Hoe stel ik de ventilatie in?

Druk 2 seconden op de ventilatieknop, ga naar het menu M3 Regler vent 1, en kies de AUTO-stand of een handmatige snelheid. De ventilatie past zich automatisch aan op basis van het vermogen.

Kan ik een externe kamerthermostaat aansluiten?

Ja, u kunt een externe droogcontactthermostaat aansluiten op de seriële poort aan de achterkant van de kachel (optionele kabel code 640560). Selecteer vervolgens de T-E-stand (externe thermostaat) op het display.

GEBRUIKSAANWIJZING PRIMA EDILKAMIN

NL Installatie, gebruik en onderhoud

Geachte heer/mevrouw,

bedankt dat u voor ons product heeft gekozen.

Voordat u het gebruikt, vragen wij u dit boekje aandachtig te lezen, zodat u het apparaat optimaal en in alle veiligheid kunt gebruiken.

Voor meer informatie, neem contact op met de DEALER waar u het apparaat heeft gekocht of ga op onze website www.edilkamin.com naar het menu CENTRI ASSISTENZA TECNICA (dealers).

OPMERKING

- Nadat u het product uit de verpakking heeft gehaald, controleer of het niet beschadigd is en of er geen onderdelen ontbreken (handvat "koude hand" voor opening van de deur, garantieboekje, handschoen, cd/blad met technische gegevens, spatel, droogmiddelen).

Neem in geval van afwijkingen onmiddellijk contact op met de winkel waar u het apparaat heeft gekocht en overhandig een kopie van het garantiebewijs en het aankoopbewijs.

- Inbedrijfstelling/test

Mag uitsluitend uitgevoerd worden door een geautoriseerde dealer van EDILKAMIN, anders vervalt de garantie. De inbedrijfstelling die beschreven wordt in de norm UNI 10683 bestaat uit een reeks controles die uitgevoerd worden als de kachel geïnstalleerd is. Het doel van deze handelingen is te controleren of het systeem correct werkt en beantwoordt aan de voorschriften.

U kunt de dichtstbijzijnde servicedienst terugvinden op de website www.edilkamin.com of door het gratis nummer te bellen.

• de fabrikant acht zich niet verantwoordelijk voor schade die veroorzaakt is door verkeerde installatie, onjuist onderhoud en een oneigenlijk gebruik van het product.

• het serienummer, noodzakelijk voor de identificatie van de kachel, wordt vermeld:

• aan de bovenkant van de verpakking

• op het garantiebewijs in de haard
• op het plaatje dat op de achterwand van het apparaat is aangebracht;

Deze documenten moeten bewaard worden met het aankoopbewijs waarvan u de gegevens moet doorgeven op het moment dat u informatie aanvraagt of in het geval van onderhoud;

- de weergegeven details zijn grafi sch en geometrisch indicatief.

Het ondergetekende bedrijf EDILKAMIN S.p.A. met zijn maatschappelijke zetel in Via Vincenzo Monti 47 - 20123 Milaan (Italië) – Cod. Fiscale P.IVA (Italiaans Fiscaal en BTW-nummer) 00192220192

Verklaart voor eigen verantwoordelijkheid dat:

De pelletkachel, die hieronder wordt beschreven, in overeenstemming is met verordening EU 305/2011 (CPR) en met de geharmoniseerde Europese norm EN 14785:2006

PELLETKACHELS, met het handelsmerk ITALIANA CAMINI, PRIMA genaamd

SERIENUMMER:

Ref. Gegevensplaatje

Prestatieverklaring (DoP - EK 074):

Ref. Gegevensplaatje

Verklaart tevens dat:

de houtpelletkachel PRIMA voldoet aan de vereisten van de Europese richtlijnen:

2006/95/EG - Laagspanningsrichtlijn

2004/108/EG - Richtlijn Elektromagnetische Compatibiliteit

EDILKAMIN S.p.A. kan op geen enkele manier aansprakelijk gesteld worden voor defecten aan het apparaat in geval van vervangingen, montage en/of wijzigingen die uitgevoerd zijn door mensen die niet voor EDILKAMIN werken en die niet over de toestemming beschikken van de ondergetekende.

WERKING

De kachel PRIMA is ontworpen om warme lucht te produceren. Als brandstof worden houtpellets gebruikt, waarvan de verbranding elektronisch wordt aangestuurd.

In deze paragraaf wordt de werking ervan geïllustreerd (de let- ters verwijzen naar afbeelding 1).

De brandstof (pellets) wordt uit de tank (A) opgenomen en met een vulschroef (B), aangedreven door een reductiemotor (C), naar de verbrandingshaard (D) gebracht.

De pellets worden ontstoken door lucht die met een elektrische weerstand (E) verwarmd wordt en door de rookverwijderaar (F) in de verbrandingshaard gezogen wordt.

De rook die door de verbranding geproduceerd wordt, wordt door de rookverwijderaar (F) uit de haard gezogen en wordt uitgestoten door de opening (G), met aansluitingsmogelijkheden aan de achterkant, aan de rechter-/linkerkant en op de bovenkant van de kachel (zie pag. 83).

De haard is bekleed met vermiculiet en wordt aan de voorkant gesloten door een deurtje van keramisch glas.

De hoeveelheid brandstof, de verwijdering van rook en de toevoer van verbrandingslucht worden aangestuurd door een elektronische kaart voorzien van een software, om een verbranding met een hoog rendement en een geringe uitstoot te verkrijgen.

De kachel is voorzien van een seriële aansluiting voor de aansluiting van een optionele kabel (code 640560) voor remote inschakelapparatuur (zoals telefoonschakelaars, chronothermostaten, enz.).

De externe stalen bekleding van de ketel is beschikbaar in drie kleuren: bordeaux, wit en donkergrijs.

I A B D E C F G afb. 1

VEILIGHEIDSINFORMATIE

De warme lucht bereikt de ruimte waarin het apparaat wordt geinstalleerd door een rooster (I) bovenaan aan de voorkant. De ruimte wordt ook verwarmd door het glazen deel van de deur van de haard.

- Het apparaat mag niet worden gebruikt door personen, ook niet door kinderen, met beperkte fysieke, sensoriële of mentale vermogens. Op kinderen moet toezicht worden gehouden om er zeker van te zijn dat ze niet met het apparaat spelen.

- De belangrijkste gevaren die door het gebruik van de kachel veroorzaakt kunnen worden, zijn verbonden aan een onjuiste installatie, de directe aanraking met de (interne) elektrische onderdelen onder spanning, de aanraking met vuur en de warme onderdelen (glas, leidingen, uitgang warme lucht) of de introductie van vreemde voorwerpen, brandstoffen die niet worden aanbevolen, onjuist onderhoud of herhaaldelijk bedienen van de ontstekingstoets zonder de verbrandingshaard te hebben leeggemaakt.

- De kachel is voorzien van veiligheidsinrichtingen die de uitdoving ervan garanderen wanneer bepaalde componenten slecht functioneren of als er storingen zijn. Laat dit gebeuren zonder in te grijpen.

- Voor een goede werking dient de kachel geïnstalleerd te worden in overeenstemming met de aanwijzingen van dit blad.

- Open de deur niet wanneer het apparaat in werking is: de verbranding wordt automatisch aangestuurd. Ingrepen zijn dus niet noodzakelijk.

- Gebruik alleen houtpellets met een doorsnede van 6 mm van zeer goede, gecertifi ceerde kwaliteit.

- In geen enkel geval mogen er andere stoffen in de haard of de tank ingevoerd worden dan pellets.

- Het rookgaskanaal (het kanaalgedeelte dat de opening voor de rookgasafvoer van de kachel verbindt met de schoorsteen) mag niet gereinigd worden met ontvlambare producten.

- De onderdelen van de haard en de tank dienen alleen uitgezogen te worden als de tank KOUD is.

- Het glas mag alleen gereinigd worden als het KOUD is met een doek waarop een speciaal product is aangebracht (bv. Glasskamin van Edilkamin).

- Reinig de kachel niet als hij warm is.

- Zorg ervoor dat de kachel geplaatst en voor het eerst ontstoken wordt door een erkende dealer van Edilkamin volgens de aanwijzingen in dit boekje. Deze voorwaarden zijn tevens van essentieel belang voor de geldigheid van de garantie.

- Tijdens de werking van de kachel worden de afvoerleidingen en de deur heet (raak ze niet aan zonder de speciale handschoen).

- Plaats geen voorwerpen die niet hittebestendig zijn in de onmiddellijke nabijheid van de kachel.

- Gebruik NOOIT vloeibare brandstoffen om de kachel aan te steken of om de sintels weer te laten opvlammen.

- Sluit de luchtopeningen van de installatieruimte en de luchtingangen van de kachel nooit af.

- Maak de kachel nooit nat en raak de elektrische onderdelen niet aan met natte handen.

- Breng geen reducties aan op de rookgasafvoerleidingen.

- De kachel moet geïnstalleerd worden in een brandwerende ruimte met alle voorzieningen (toevoer en afvoer) die het apparaat voor een correcte en veilige werking nodig heeft.

- Maak het rookkanaal wanneer nodig schoon door de haard in vermiculiet eruit te halen en de desbetreffende staven te verwijderen.

• PROBEER DE PRIMA NIET OPNIEUW AAN TE STEKEN ALS DIT EERDER NIET GELUKT IS. MAAK EERST DE VERBRANDINGSHAARD LEEG.

- Let op: de pellets die u uit de verbrandingshaard haalt, mogen niet in de tank gestopt worden.

VOORKANT

92 51

ACHTERKANT

Ø 4 cm verbrandingslucht Ø 8 cm Rookgasafvoer 9 17 5 9 11,5

ZIJKANT BOVENAANZICHT

Rookgasafvoer Ø 8 cm 17 13,5

Rookgasafvoer Ø 8 cm 9 14 51 4 51

EIGENSCHAPPEN

BEVEILIGING

• THERMOKOPPEL:

Bevindt zich op de rookgasafvoer en meet de temperatuur van het rookgas op.

Met behulp van de ingestelde parameters controleert het de ontsteking, de werking en de uitdoving.

• DRUKSCHAKELAAR

Bevindt zich in het gebied waar de rookgassen worden afgezogen, treedt in werking wanneer hij een te lage druk waarneemt in het rookgascircuit (bv. wanneer de schoorsteen verstopt is).

Hij blokkeert het laden van pellets, waardoor de kachel uitdooft.

• VEILIGHEIDSTHERMOSTAAT:

Treedt in werking wanneer de temperatuur in de kachel te hoog is.

Hij blokkeert het laden van pellets, waardoor de kachel uitdooft.

SERIÈLE POORT

Op de seriële poort RS232 kunt u met een speciaal kabeltje (code 640560) door de dealer een optioneel systeem laten installeren om de ontsteking en het uitdoven te controleren, bv. een omgevingsthermostaat. De seriële poort bevindt zich op de achterkant van de kachel.

BUFFERBATTERIJ

De elektronische kaart is voorzien van een bufferbatterij (type CR 2032 van 3 volt).

Slechte werking van deze kaart is het gevolg van normale slijtage (het moet niet als een defect van het product worden beschouwd). Neem voor meer informatie contact op met de dealer die de eerste ontsteking heeft uitgevoerd.

ZEKERING

Op de aansluiting met schakelaar op de achterkant van de kachel zitten twee zekeringen, waarvan er één * functioneert en de andere ** als reserve dient.

THERMOTECHNISCHE EIGENSCHAPPEN in de zin van de norm EN 14785
	Nominaal vermogen Beperkt vermogen
Warmtedebiet 7,8 2,5 kW
Thermisch vermogen 7 2,4 kW
Rendement / Doeltreffendheid 90,1 94,67	%
Uitstoot CO bij 13% O_2	0,019	0,035	%
Rookgastemperatuur	174 81	°C
Brandstofverbruik	1,6 0,5	kg/h
Minimum trek	12 - 5	10 - 3	Pa
Tankinhoud	15		kg
Autonomie	8	24	uur
Verwarmbaar volume *	180		m3
Diameter rookgasafvoer (mannelijke aansluiting)	80		mm
Diameter luchttoevocr (mannelijke aansluiting)	40		mm
Gewicht met verpakking	120		kg

TECHNISCHE GEGEVENS VOOR DE BEMETING VAN DE SCHOORSTEEN
	Nominaal vermogen Beperkt vermogen
Thermisch vermogen 7 2,4 kW
Temperatuur uitgaande rook bij afvoer	209 97	°C
Minimum trek	0 - 5		Pa
Debiet van rookgassen	5,4 2,4	g/s

* Voor de berekening van het verwarmingsvolume wordt rekening gehouden met een isolatie die in overeenstemming is met de Italiaanse wet L 10/91 en de daaropvolgende wijzigingen, en een warmteaanvraag van 33 kcal/m³ per uur.
* Het is belangrijk ook rekening te houden met de plaats van de kachel in de te verwarmen ruimte.

ELEKTRISCHE EIGENSCHAPPEN
Voeding 230 Vac +/- 10% 50 Hz
Gemiddeld geabsorbeerd vermogen	120	W
Gemiddeld geabsorbeerd vermogen tijdens ontsteking 400 W
Beveiliging op elektronische kaart * Zekering F4 AL, 250 Vac

N.B.

1) Houd er rekening mee dat externe apparaten de werking van de elektronische kaart kunnen verstoren.
2) Let op: laat ingrepen op spanningvoerende onderdelen, onderhoud en/of controles uitvoeren door gekwalificeerd personeel. (Trek altijd de stekker uit het stopcontact, voordat u onderhoud uitvoert)

Bovenstaande gegevens gelden bij benadering en zijn vastgesteld in de certificeringsfase bij de aangemelde instelling. EDILKAMIN s.p.a. behoudt zich het recht voor om zonder voorafgaande kennisgeving naar eigen goeddunken wijzigingen aan te brengen aan de producten.

Raadpleeg, voor wat niet uitdrukkelijk vermeld is, in elke land de plaatselijke wetgeving. Voor de installatie in Italië, raadpleeg de norm UNI 10683, alsook de eventuele regionale voorschriften en de plaatselijke ASL-bepalingen. In geval van installatie in een appartementencomplex, moet u op voorhand toestemming vragen aan de beheerder.

CONTROLE COMPATIBILITEIT MET ANDERE INSTALLATIES

De kachel mag NIET in één ruimte worden geïnstalleerd met gasverwarmingstoestellen van type B (bv. gasverwarmingsketels, kachels en toestellen met een afzuigkap); hierdoor zou er namelijk onderdruk in de ruimte kunnen ontstaan waardoor de werking van deze toestellen wordt aangetast of beïnvloed.

CONTROLE ELEKTRISCHE AANSLUITING (breng het stopcontact op een gemakkelijk bereikbare plek aan)

De kachel is voorzien van een elektrische voedingskabel die op een stopcontact van 230V 50 Hz, bij voorkeur voorzien van een magnetothermische schakelaar, moet worden aangesloten.

Wanneer het stopcontact niet gemakkelijk bereikbaar is, installeer een schakelaar op de kachel om de stroom te onderbreken (de klant moet hiervoor zorgen).

Spanningsvariaties van meer dan 10% kunnen de werking van de kachel negatief beïnvloeden.

De elektrische installatie moet aan de normen voldoen. Controleer in het bijzonder de doeltreffendheid van de aarding.

De voedingslijn moet een doorsnede hebben die passend is voor het vermogen van de apparatuur.

Edilkamin acht zich niet verantwoordelijk voor storingen in de werking als gevolg van een slecht functionerend aardcircuit.

AFSTANDEN VOOR BRANDVEILIGHEID

Bij het plaatsen van de kachel moet worden voldaan aan de volgende veiligheidsvoorwaarden:

- afstand aan de zijkanten en achterkant van minstens 20 cm tot ontvlambare materialen.

- er mogen geen ontvlambare materialen voor de kachel worden geplaatst op een afstand van minder dan 80 cm.

Als het niet mogelijk is deze afstanden aan te houden, moeten er technische en bouwkundige maatregelen worden getroffen om elk brandgevaar te vermijden. Als de kachel wordt verbonden met een wand van hout of ander ontvlambaar materiaal, moet de rookgasafvoerleiding goed worden geïsoleerd.

LUCHTTOEVOER

Het is noodzakelijk dat er achter de kachel een luchtinlaat is die in verbinding staat met de buitenlucht, met een bruikbare doorsnede van minstens 80 cm², zodat verzekerd wordt dat er voldoende lucht wordt toegevoerd voor de verbranding.

In dit geval is het NIET mogelijk de kachel tegen een wand te plaatsen.

Een andere mogelijkheid is het om de lucht voor de kachel rechtstreeks van buitenaf aan te voeren via een stalen verlenging van de buis met een diameter van 4 cm die op de achterkant van de kachel zelf zit. De buis moet minder dan 1 meter lang zijn en mag geen bochten bevatten. In ieder geval moet de luchttoevoerbuis langs het hele parcours een vrije doorsnede hebben van minstens 12 cm². Het externe eindstuk van de luchttoevoerbuis moet eindigen met een deel van 90° graden naar beneden of met een windbescherming, en moet zijn beschermd door een insectennet dat de nuttige vrije doorsnede van 12 cm² niet verkleint.

ROOKGASAFVOER

Het afvoersysteem mag uitsluitend door één kachel gebruikt worden (het is niet toegestaan dat de schoorsteen tevens voor andere installaties wordt gebruikt).

Het rookgas wordt afgevoerd door een opening met een doorsnede van 8 cm aan de achterkant, aan de rechter/linkerzijkant of bovenaan. De rookgasafvoer moet in verbinding staan met de buitenlucht door middel van stalen buizen die EN 1856 gecertifi ceerd zijn. De leiding moet hermetisch afgesloten zijn.

Voor de afdichting van de leidingen en de eventuele isolatie ervan dienen materialen gebruikt te worden die bestand zijn tegen hoge temperaturen (siliconen of mastiek geschikt voor hoge temperaturen). Het enige horizontale deel mag tot 2 m lang zijn.

Een totaal van drie bochten (max. 90°) is toegestaan.

Het is noodzakelijk (als de afvoer niet in een schoorsteen uitkomt) een verticaal deel van minstens 150 cm en een windwerend eindstuk te installeren (referentie UNI 10683).

Als het rookgaskanaal zich in de buitenlucht bevindt, dan moet het op passende wijze geïsoleerd zijn.

Als het rookgaskanaal in een schoorsteen uitkomt, moet deze schikt zijn voor vaste brandstoffen. Als de doorsnede groter is dan 150 mm, is het noodzakelijk er leidingen met de juiste doorsnede door te voeren die gemaakt zijn van geschikte materialen (bv. stalen leidingen met een doorsnede van 80 mm). Alle delen van het rookkanaal moeten geïnspecteerd kunnen worden. De schoorsteenpotten en de rookgasafvoerleidingen waarop de kachel aangesloten is moeten ten minste één keer per jaar schoongemaakt worden (controleer de desbetreffende wetgeving in het land waar de kachel geplaatst wordt).

Door het nalaten van regelmatige controles en reiniging neemt de kans op schoorsteenbrand toe. Ga als volgt te werk bij een schoorsteenbrand: niet blussen met water, de tank met pellets leegmaken.

Wendt u tot gespecialiseerd personeel voor u het toestel opnieuw opstart. De kachel is ontworpen om te functioneren in alle klimaatomstandigheden. In bijzondere situaties, bijvoorbeeld met harde wind, zouden er veiligheidsvoorzieningen in werking kunnen treden die de kachel uitdoven. Laat het toestel in dit geval niet werken met uitgeschakelde beveiligingen, maar neem contact op met de dealer als het probleem blijft bestaan.

GEBRUIKELIJKE GEVALLEN

Afb. 1
Afb.

A: geïsoleerde stalen schoorsteen
B: minimumhoogte 1,5 m, en hoe dan ook voorbij de dakrand C-E: externe luchttoevoer (doorgang minimaal 80 cm²)
D: stalen schoorsteen in een bestaande gemetselde schoorsteen.

SCHOORSTEENPOT

De fundamentele eigenschappen zijn:

• interne doorsnede aan de onderkant gelijk aan de doorsnede van de schoorsteen
• doorsnede van de afvoer minstens tweemaal zo groot als de doorsnede van de schoorsteen
• bovenop het dak in de wind geplaatst, buiten het bereik van het terugstroomgebied.

INSTALLATIE

De rookgasafvoer bij PRIMA kan bovenaan, achteraan en aan de rechter- of linkerkant aangesloten worden. De kachel wordt geleverd met de rookgasafvoer achteraan (afb. 1).

OM DE VERSCHILLENDE AANSLUITINGSMOGELIJK-HEDEN VAN DE ROOKGASAFVOER OP DE SCHOORSTEEN TE BENUTTEN, DIENT HET BETROKKEN METALEN ZIJPANEEL (rechts of links) VERWIJDERD TE WORDEN.

B afb. 3

Voor de aansluitingen, handel als volgt: - Draai de vier schroeven op de achterkant van het plaatstalen zijpancel los (A - afb. 2). - Verwijder de twee schroeven van het metalen zijpaneel en haal de zijkant weg (B - afb. 3).

Kies nu de verbinding van de rookafvoerbuis (rechter of linker zijpaneel).

AANSLUITING ROOKGASAFVOER ACHTERAAN

Sluit de (niet bijgeleverde) rookafvoerbuis achteraan aan op de opening van de rookspiraal (C - afb. 4-5) met behulp van de bijgeleverde klemring. In dit geval volstaat het de (niet bijgeleverde) rookafvoerbuis door de opening onderaan op de staalplaten achterkant te steken (afb. 5).

C afb. 5 afb. 6

Monteer de (niet bijgeleverde) gebogen verbindingsbuis met de klemring op de opening van de rookspiraal (D - afb. 6). Sluit de (niet bijgeleverde) rookafvoerbuis aan de zijkant aan op de gebogen verbindingsbuis. Verwijder het voorgesneden stukje uit het plaatstalen zijpaneel, om de opening voor de (niet bijgeleverde) rookafvoerbuis te creëren (afb. 6). Maak de (niet-bijgeleverde) afsluitingsrozet (E - afb. 7) vast met de schroeven, nadat u het metalen zijpaneel opnieuw gemonteerd heeft.

N.B.: de rozet en het plaatstalen zijpaneel mogen pas bevestigd worden nadat de schoorsteen defi nitief is bevestigd.

Monteer de (niet bijgeleverde) gebogen verbindingsbuis met de klemring op de opening van de rookspiraal (D - afb. 8). Sluit de (niet bijgeleverde) rookafvoerbuis aan op de gebogen verbindingsbuis. Verwijder het voorgesneden stukje uit de kleine plaatstalen dekselhelft (G - afb. 9), zodat de buis erdoor gestoken kan worden.

G D afb. 9 afb. 10

De inbedrijfstelling, de eerste ontsteking en de test moeten worden uitgevoerd door een erkende dealer van Edilkamin, met inachtneming van de (Italiaanse) norm UNI 10683.

Deze norm geeft aan welke controlewerkzaamheden uitgevoerd moeten worden om vast te stellen of het systeem correct functioneert.

De dealer zal tevens de kachel ijken overeenkomstig het pellettype en de installatieomstandigheden, zodat de garantie geactiveerd wordt.

Als de eerste ontsteking niet wordt uitgevoerd door een erkende dealer, kan de garantie niet geactiveerd worden.

Raadpleeg voor meer informatie de site www.edilkamin.com

Tijdens de eerste ontstekingen is het mogelijk dat u een lichte verfl ucht ruikt. Deze zal binnen korte tijd verdwijnen.

Voor de ontsteking dient het volgende gecontroleerd te worden:

==> De correcte installatie.
==> De elektrische voeding.
==> De hermetische sluiting van het deurtje.
==> De schone toestand van de verbrandingshaard.
==> Of de indicatie stand-by op het display weergegeven wordt (knipperende datum, brandkracht of temperatuur).

DE TANK MET PELLETS VULLEN

Om toegang te krijgen tot de tank dient het metalen deksel verwijderd te worden * (afb. 1).

LET OP:

Wanneer u de kachel vult wanneer deze in werking is en dus warm is, gebruik de desbetreffende bijgeleverde handschoen.

OPMERKING over de brandstof.

PRIMA is ontworpen en geprogrammeerd voor de verbranding van houtpellets met een doorsnede van ongeveer 6 mm.

Pellets zijn een brandstof in de vorm van kleine cilinders, verkregen door het samenpersen van zaagsel, met hoge waarden, zonder lijm of andere vreemde materialen.

De pellets worden verkocht in zakken van 15 kg.

Om de werking van de kachel NIET in gevaar te brengen, is het noodzakelijk dat u er GEEN ander materiaal in verbrandt. Het gebruik van andere materialen (samengeperst hout), dat door laboratoriumtests kan worden aangetoond, heeft tot gevolg dat de garantie vervalt.

EDILKAMIN heeft de producten zodanig ontworpen, getest en geprogrammeerd dat de beste prestaties verkregen worden door het gebruik van pellets met de volgende eigenschappen:

doorsnede: 6 mm

max. lengte: 40 mm

max. vochtigheid: 8%

calorisch rendement: minstens 4300 kcal/kg

Het gebruik van pellets met andere eigenschappen vereist ^1 een nieuwe ijking van de kachel (zoals de ijking die de dealer uitvoert op het moment van de eerste ontsteking).

Het gebruik van ongeschikte pellets kan leiden tot: een afname van het rendement, storingen in de werking, blokkeringen wegens verstoppingen, bevuild glas, onverbrande pelletkorrels, enz.

Een eenvoudige analyse van de pelletkorrels kan visueel worden uitgevoerd:

Goede kwaliteit: glad, regelmatige lengte, niet erg stoffig.

Slechte kwaliteit: met barsten in de lengte en overdwars, zeer stoffi g, zeer variabele lengtes en aanwezigheid van vreemde materialen.

toets om de gewenste omgevingstemperatuur in te stellen of om het menu te openen (set omg. temp.)

toets om de brandkracht van de kachel in te stellen (set brandkracht)

toets voor het in- en uitschakelen of het bevestigen/ sluiten van een menu

geeft aan dat de chronothermostaat geprogrammeerd is voor automatische ontstekingen op bepaalde momenten

geeft een alarmtoestand aan

geeft aan dat de reductiemotor van de pellets werkt

geeft aan dat de ventilator werkt

geeft aan dat de bougie werkt

BESCHRIJVING VAN DE MENU'S

- Om toegang te krijgen tot het menu, houd de toets 2 seconden ingedrukt (de led dooft).

Wanneer u op de toets de toets drakt verschijnt het volgende menu:

M1	Klok instellen
M2	Chrono instellen
M3	Regelt vent.1
M4	(VERSCHIJNT NIET op de display voor dit model)
M5	Taal
M6	Stand-by
M7	Laden vulschroef
M8	Status kachel
M9	Technische afstellingen (dealer)
MA	Soort pellets (dealer)
Mb	Uitgang

- Om het gewenste menu te bevestigen, druk op de toets

- Om terug te keren naar het vorige menu, houd de toets 3 seconden ingedrukt.

- Om het menu te sluiten, houd de toets 10 seconden ingedrukt.

ONTSTEKING/UITDOVING

Om de kachel aan of uit te schakelen, houd de toets 3 seconden ingedrukt.

Led aan kachel in werking Knipperende led kachel in uitdovingsfase of alarm Led uit kachel gedoofd

WERKING

De kachel kan op twee verschillende manieren werken:

• HANDMATIG:

In de HANDMATIGE modus stelt u de brandkracht in waarmee u de kachel wilt laten werken, onafhankelijk van de temperatuur in de ruimte waarin de kachel geïnstalleerd is.

Om de HANDMATIGE modus te selecteren, druk op de toets

(de led gaat branden).

Door op de toets 📁lrukken kunt u de temperatuur verho-gen totdat op het display de aanduiding ‘MAN’ (meer dan 40°) verschijnt.

- AUTOMATISCH

In de AUTOMATISCHE modus kunt u de doeltemperatuur instellen die u wilt bereiken in de ruimte waar de kachel geïnstalleerd is.

Wanneer de kachel de gewenste omgevingstemperatuur heeft bereikt (SET OMGEVINGSTEMPERATUUR), schakelt hij automatisch over op brandkracht 1.

Om de set omgevingstemperatuur in te stellen, druk op (de led gaat branden). De werkingstemperatuur op dat moment wordt weergegeven.

Met behulp van de toets of de toets kan di temperatuur worden gewijzigd om de gewenste temperatuur te bereiken.

De ventilatie staat altijd in verband met de brandkracht. Zij kan dus niet gewijzigd worden.

GEBRUIKSAANWIJZING

AFSTELLEN VENTILATIE

Met deze functie kan de ventilatiesnelheid worden beheerd.

Het is mogelijk om de AUTOMATISCHE modus in te stellen, waarmee automatisch de ventilatiesnelheid op basis van het vermogen van de kachel wordt geregeld of u kunt de ventilatiesnelheid instellen op basis van de hoeveelheid warme lucht of de stilte van het gewenste product.

Om de functie te activeren, 📁 drukt u 2 seconden op de toets 🌐 druk op de toets totdat op het display de melding “M3 Regelen vent. 1” wordt getoond.

Druk op de toets 🏠 stel de gewenste ventilatie snelheid in met behulp van de toetsen en

Om de keuze te bevestigen, drukt u op de toets

DE VULSCHROEF VULLEN (alleen wanneer er zich helemaal geen pellets meer in de tank bevinden)

Om de vulschroef te vullen, dient u het MENU te openen, de toets 2 seconden ingedrukt te houden en op de toets te drukken totdat op het display de aanduiding "M5 eerste lading" verschijnt.

Druk op de toets om te bevestigen en druk vervolgens op de toets om de functie te activeren. Dit mag alleen worden gedaan wanneer de kachel gedoofd en volledig afgekoeld is.

Opmerking: tijdens deze fase blijft de rookverwijderaar ingeschakeld.

STAND-BYFUNCTIE

Door deze functie, die automatisch beheerd wordt, kan de kachel worden gedoofd wanneer de gewenste omgevingstemperatuur met 0,5 °C overschreden wordt, na een vooraf ingestelde tijd van 10 minuten (deze waarde kan gewijzigd worden door de dealer op het moment van de installatie).

Op het display verschijnt de aanduiding "GO STBY" met het aantal resterende minuten voordat de kachel uitdooft.

Deze functie is voorzien in de 'AUTOMATISCHE' werking en wanneer er een externe thermostaat geïnstalleerd is.

Wanneer de omgevingstemperatuur 2 °C onder de ingestelde drempelwaarde daalt, wordt de kachel opnieuw ingeschakeld (deze waarde kan gewijzigd worden door de dealer op het moment van de installatie).

Houd gedurende 3 seconden de toets ingedrukt. Op het display verschijnt de aanduiding “M1 klok instellen”. Druk om te bevestigen op de toets totdat de aanduiding “M4 stand by” op het display verschijnt. Druk op de toets om te bevestigen.

Druk op de toets "ON" te selecteren. Druk op de toets on bevestigen.

Om het menu "M4 stand-by" te sluiten, houd de toets geveer 6 seconden ingedrukt.

Houd gedurende ongeveer 2 seconden de toets ingedrukt. Op het display verschijnt de aanduiding "M1 klok instellen". Druk op de toets te bevestigen.

Achtereenvolgens verschijnen de volgende gegevens: dag van de week, uren, minuten, dag, maand, jaar

Zij kunnen gewijzigd worden door op de toets of de toets te wicken. Druk op de toets om te vestigen.

Om het menu "M1 klok instellen" te sluiten, houd de toets geveer 6 seconden ingedrukt.

EXTERNE THERMOSTAAT

De externe thermostaat dient met het blauwe kabeltje (optie, code 640560) aangesloten te worden op de seriële poort op de achterwand van de kachel. Het contact dient potentiaalvrij en normaal geopend te zijn (bv. in geval van een omgevingsthermostaat):

- Geopend contact = de omgevingstemperatuur is bereikt

- Gesloten contact = de omgevingstemperatuur is niet bereikt

Om de modus ‘T-E’ (externe thermostaat) te selecteren, druk op de toets 📁 (de led gaat branden). Door op de toets 📁 te drukken kunt u de temperatuur verhogen totdat op het display de aanduiding ‘T-E’ (externe thermostaat) (minder dan 6°) verschijnt.

Opmerking: Wanneer de kachel uitgeschakeld is, kan de externe thermostaat de kachel in geen geval in- of uitschakelen. Wanneer u de kachel wilt uitschakelen of inschakelen buiten de uren van de chrono of de ingestelde uren van de 'T-E' (externe thermostaat), dient u altijd de toets gebruiken.

GEBRUIKSAANWIJZING

CHRONOTHERMOSTAAT VOOR DE DAGELIJKSE/WEKELIJKSE PROGRAMMERING

Er zijn 3 programmeringsmodi voorzien (dagelijks, wekelijks, weekend). Elke modus is onafhankelijk, waardoor er talloze combinaties mogelijk zijn, afhankelijk van uw eisen (de uren kunnen geregeld worden in stappen van 10 minuten).

Houd de toets 2 seconden ingedrukt, op het display verschijnt de aanduiding “M1 klok instellen” (de led dooft).

Druk op de toets 🧑 totdat de aanduiding “M2 chrono instellen” op het display verschijnt. Druk op de toets 🧑 om te bevestigen.

Om de 3 programmeringsmodi (dagelijks, wekelijks, weekend) weer te geven, druk op de toets of op de toets , Druk op de toets te bevestigen.

Doorloop het volgende menu (standaard ingesteld op OFF):

• M2-1: chronothermostaat activeren
• M2-2: dag progr
• M2-3: week progr
• M2-4: weekend progr
• M2-5: sluiten

Kies het gewenste menu en bevestig door op de toets 📍 drukken.

Om de ontsteking en het uitdaven van de kachel en de uurvariaties in te stellen, druk op de toets of op de toets Druk om te bevestigen op de toets

Dagelijkse programmering:

mogelijkheid tot 2 ontstekingen/uitdovingen per dag die elke dag van de week herhaald worden:

Voorbeeld: start1 10:00 stop1 12:00 start2 18:00 stop2 22:00

Wekelijkse programmering:

mogelijkheid tot 4 ontstekingen/uitdovingen per dag, waarbij u de dagen van de week kunt kiezen, bijvoorbeeld:

start1 06:00 stop1 08:00 start2 07:00 stop2 10:00 start3 14:00 stop3 17:00 start4 19:00 stop3 22:00
maandag ondinsdag onwoensdag offdonderdag onvrijdag onzaterdag offzondag off	maandag offdinsdag offwoensdag ondonderdag offvrijdag offzaterdag offzondag off	maandag ondinsdag onwoensdag offdonderdag offvrijdag offzaterdag onzondag on	maandag ondinsdag onwoensdag ondonderdag onvrijdag onzaterdag onzondag on

Weekendprogrammering:

mogelijkheid tot 2 ontstekingen/uitdovingen tijdens het weekend:

Voorbeeld: start1 weekend 07:00 stop1 weekend 11:30

Voorbeeld: start2 weekend 14:20 stop2 weekend 23:50

ONDERHOUD

Koppel altijd de stekker los van het elektriciteitsnet vooraleer u enig onderhoud uitvoert.

Een regelmatig onderhoud is de basis van een goede werking van de kachel.

IN HET GEVAL VAN GEBREKKIG ONDERHOUD kan de kachel niet goed werken.

Eventuele problemen die veroorzaakt worden door een gebrekkig onderhoud hebben tot gevolg dat de garantie vervalt.

N.B.:

• Wijzigingen waarvoor geen toestemming is gekregen, zijn verboden
• Gebruik vervangingsonderdelen die door de fabrikant worden aanbevolen
• Het gebruik van niet-originele componenten houdt in dat de garantie vervalt

DAGELIJKS ONDERHOUD

De volgende handelingen moeten uitgevoerd worden wanneer de kachel uitgedoofd, koud en losgekoppeld van het elektriciteitsnet is.

• Moet uitgevoerd worden met behulp van een stofzuiger (zie opties op pag. 91).
• De volledige procedure duurt slechts enkele minuten.
• Open de deur, haal de verbrandingshaard eruit (1 - afb. A) en gooi de resten in de aslade (2 - afb. B).
  • GOOI DE REINIGINGSRESTEN NIET IN DE PELLETTANK.
• Haal de aslade cruit en maak hem leeg (2 - afb. B) in een niet ontvlambare bak (de as kan nog warmte delen en/of sintels bevatten).
• Maak de binnenkant van de haard, de vuurplaat en de ruimte rondom de verbrandingshaard waar de as valt schoon met een aszuiger.
• Verwijder de verbrandingshaard (1 - afb. A) en borstel hem schoon met het bijgeleverde borsteltje. Maak de eventueel verstopte gaten schoon.
• Maak de verbrandingshaard en de randen van de verbrandingshaard die in contact komen met de basis schoon met een aszuiger.
• Reinig, indien nodig, het glas (als het koud is).

Zuig nooit warme as op. Dit heeft nadelige gevolgen voor de stofzuiger en verhoogt het risico op brand in de woning.

WEKELIJKS ONDERHOUD

- Haal de bovenkant naar buiten (3 - afb. C) en gooi de resten in de aslade (2 - afb. B). De bovenkant is onderhevig aan slijtage, Edilkamin is niet verantwoordelijk voor breuk ervan, en zeker niet als de breuk te wijten is aan het weghalen of terugplaatsen van de bovenkant.

MAANDELIJKS ONDERHOUD

Als de rookgasafvoer wordt aangesloten aan de bovenkant (zie pag. 8), moet de gebogen verbindingsbuis van binnen worden schoongemaakt door het inspectiedeksel te verwijderen (4 - afb. D).

(bestemd voor de dealer)

Dit bestaat uit:

• Volledige interne en externe reiniging
- Grondige reiniging van de horizontale buizen in het rooster van de warme-luchtuitgang, boven op de voorkant van de kachel
- Grondige reiniging en het verwijderen van de afzettingen van de verbrandingshaard en de bijbehorende ruimte

- Lediging van de pellettank en schoonzuigen van de bodem.

- Reiniging van de rookverwijderaar, mechanische controle van de speling en de bevestigingen

- Reiniging van het rookgaskanaal (vervanging van de pakking van de rookgasafvoer)

- Reiniging van het rookkanaal en verticale buizen achter de schuiven in de haard

- Reiniging van de ruimte waar zich de ventilator voor de rookgasafvoer bevindt, reiniging van de drukschakelaar,

- Controle van het thermokoppel.

- Reiniging, inspectie en verwijderen van de aanslag in de ruimte waar zich de ontstekingsweerstand bevindt, eventuele vervanging van de weerstand

- Reiniging/controle van het synoptische paneel

- Visuele inspectie van de elektriciteitskabels, de aansluitingen en de voedingskabel

- Reiniging van de pellettank en spelingcontrole van het samenstel van vulschroef en reductiemotor

- Controle en eventuele vervanging van het slangetje van de drukschakelaar

• Vervanging van de deurpakking

- Functionele test: vullen van de vulschroef, ontsteking, werking gedurende 10 minuten en uitdoving

Wanneer de kachel intens gebruikt wordt, is het raadzaam het rookgaskanaal en de rookgasleiding om de 3 maanden te reinigen.

LET OP!!!

Wanneer na de normale reiniging de bovenkant van de verbrandingshaard (A) (afb. 1) en de onderkant van de verbrandingshaard (B) (afb. 1) NIET CORRECT aan elkaar gekoppeld worden, dan kan dit de werking van de kachel negatief beïnvloeden. Controleer dus voor de ontsteking van de kachel of de delen van de verbrandingshaard correct aan elkaar gekoppeld zijn (afb. 2), zonder as of onverbrande pelletkorrels op de contactrand.

Wij wijzen u erop dat het gebruik van de kachel zonder dat de verbrandingshaard gereinigd is, ertoe kan leiden dat de gassen in de verbrandingskamer plotseling in brand vliegen, waardoor het glas in de deur breekt.

N.B.:

De schoorsteenpotten en de rookgasleidingen waarop de apparaten aangesloten zijn die vaste brandstoffen gebruiken moeten één keer per jaar schoongemaakt worden (controleer de desbetreffende wetgeving in het land waar de kachel geplaatst wordt).

Als de regelmatige controles en reiniging nagelaten worden, neemt de waarschijnlijkheid van een schoorsteenbrand toe.

BELANGRIJK!!!

Als er brand ontstaat in de kachel, in het rookkanaal of in de schoorsteen, moet het volgende worden gedaan:

• Koppel de elektrische voeding los
• Blus de brand met een CO _2 -blusapparaat - Schakel de brand-weer in

Laat het apparaat vervolgens controleren door een erkende Edilkamin dealer en laat de schoorsteen controleren door een erkend technicus.

A B

afb. 1

In geval van problemen wordt de kachel automatisch uitgeschakeld doordat de uitdovingsprocedure wordt uitgevoerd. Op het display verschijnt er een aanduiding met betrekking tot de reden van de uitdoving (zie hieronder voor de verschillende aanduidingen).

Koppel nooit de stekker los tijdens de uitdovingsfase, wanneer deze het gevolg is van een blokkering.

Wanneer er een blokkering is opgetreden, dient de uitdovingsprocedure plaats te vinden (15 minuten

met akoestisch signaal). Druk vervolgens op de toets

Ontsteek de kachel niet opnieuw voordat u de oorzaak van de blokkering heeft geverifieerd en de verbrandingshaard heeft SCHOONGEMAAKT/LEEGGEMAAKT.

AANDUIDINGEN VAN EVENTUELE OORZAKEN VAN BLOKKERINGEN, AANWIJZINGEN EN OPLOSSINGEN:

AL1 black out (dit is geen defect van de kachel) (wanneer er een stroomonderbreking plaatsvindt die langer dan 5 seconden duurt) De kachel is voorzien van een 'black-out'-functie. Wanneer er een stroomonderbreking plaatsvindt van minder dan 5 seconden, wordt de kachel opnieuw aangestoken en keert hij terug naar de functie die actief was vòör de uitdoving.

Wanneer de stroomonderbreking langer duurt, schakelt de kachel over op 'black-out' en de afkoelingsfase.

Hier volgt een lijst van de verschillende mogelijkheden:

Staat kachel voor de black out Duur onderbreking	minder dan 10” Duur onderbreking meer dan 10”
OFF OFF OFF
VOORLADEN BLACK-OUT BLACK-OUT
ONTSTEKING BLACK-OUT BLACK-OUT
START START STAND-BY, DAN NIEUWE ONTSTEKING
WERKING WERKING	STAND-BY. DAN NIEUWE ONTSTEKING
EINDSCHOONMAAK	EINDSCHOONMAAK	EINDSCHOONMAAK
STAND-BY	STAND-BY	STAND-BY
ALARM	ALARM ALARM
ALARMGEHEUGEN	ALARMGEHEUGEN	ALARMGEHEUGEN

AL2 defecte rooksonde (wanneer de kachel de sonde niet langer leest)

• Thermokoppel defect
• Thermokoppel losgekoppeld
- Temperatuur rookgas buiten het meetbereik

AL3 hot rookgassen (wanneer de temperatuur van de rookgassen de veiligheidstemperatuur overschrijdt)

• Verstopte schoorsteen
- Foutieve installatie
- Verstopte kachel
- Hoge pelletlading, controleer de pelletregeling (dealer)

OPMERKING: de aanduiding 'hot rookgassen' verschijnt wanneer de EERSTE alarmdrempel van 250° overschreden wordt. De kachel wordt gemoduleerd. Alleen wanneer er een temperatuur van 270° bereikt wordt, schakelt de kachel over op de alarmstatus en wordt hij gedoofd.

AL4 afzuiger defect (wanneer de rookgasmotor defect is)

• Geblokkeerde rookgasmotor
- Defecte toerensensor
• Defecte rookgasmotor
- Interventie thermostaat rookgasmotor

AL5 geen ontsteking (wanneer de temperatuur van de rookgassen tijdens de ontstekingsfase het minimumniveau niet overschrijdt)

• Waarschijnlijk defecte bougie
• Vuile verbrandingshaard of te veel pellets
- De tank bevat geen pellets meer
- Controleer de veiligheidsthermostaat van de pellets (automatische blokkeringsopheffing)
• Verstopte schoorsteen

AL6 geen pellet (wanneer er geen pellets meer zijn)

• De pellettank is leeg
• Defecte reductiemotor
  • Verstopte leiding/vulschroef
  • Lage pelletlading, controleer de pelletregeling

AL7 thermische veiligheid (wanneer de veiligheidsthermostaat, die in contact staat met de tank, ingeschakeld wordt omwille van een te hoge temperatuur in de pellettank)

- Te grote lading pellets

AL8 geen depressie (wanneer er onvoldoende trek is in de koude-luchtzuigingsleiding)

• Verstopte leiding koude lucht
- Defecte drukschakelaar
• Verstopte siliconenleiding

CHECKLIST

Te integreren met een complete bestudering van het blad met technische gegevens

Plaatsing en installatie

• Inbedrijfstelling uitgevoerd door een erkende dealer die de garantie heeft afgegeven
• Ventilatie van de installatieruimte
• Het rookgaskanaal/de schoorsteen wordt uitsluitend voor de kachel gebruikt
• het rookgaskanaal heeft: maximaal 3 bochten is horizontaal max. 2 meter lang
• schoorsteenpot buiten het bereik van het terugstroomgebied
• de afvoerbuizen zijn gemaakt van passend materiaal (roestvrij staal wordt aangeraden)
• In het geval van doorgang van brandbare materialen (bv. hout), zijn alle nodige voorzorgsmaatregelen genomen om brand te voorkomen

Gebruik

• De gebruikte pellets zijn van goede kwaliteit en zijn niet vochtig
• De verbrandingshaard en de aslade zijn schoon en correct geplaatst
• De deur is goed gesloten
• De verbrandingshaard bevindt zich in de daarvoor bestemde ruimte

ONTHOUD DAT U DE VERBRANDINGSHAARD MOET SCHOONZUIGEN VOORDAT U DE KACHEL AANSTEEKT Probeer de PRIMA NIET opnieuw aan te steken als dit eerder niet gelukt is. Maak eerst de verbrandingshaard leeg

OPTIONALS

• AFSTANDSBEDIENING
- KIT MEERVOUDIGE ROOKGASAFVOER (rozet, gebogen verbindingsbuis, klembandje rvs ∅ 84)

REINIGINGSACCESSOIRES

GlassKamin

Handig voor het reinigen van het ke- ramisch glas

Handig voor het reinigen van de haard

Ex.mo(a) Sr./Sra.