VIP - Koekenpan EDILKAMIN - Gratis gebruiksaanwijzing en handleiding

GEBRUIKSAANWIJZING VIP EDILKAMIN

ob: die Sicherung im Innern des Reglers funktioniert. (im Falle eines Defektes, im Inneren des Reglers befi ndet sich eine Reservesicherung) Sollten di Betriebsstörungen nicht behoben werden, muss das für das Gebiet zuständige CAT oder der Wieder- verkäufer kontaktiert werden. REINIGUNGS-ZUBEHÖR Eimer des Aschensaugers ohne Motor (Art.-Nr. 275400) Für die Reinigung des Brennraums (in Kombination mit einem Staubsau- ger verwenden) GlassKamin (Art.-Nr. 155240) Für die Reinigung der Kera- mikscheibe.- 52 -- 52 - NEDERLANDS Geachte Meneer/Mevrouw, We danken u dat u voor ons product gekozen heeft en we feliciteren u met uw aankoop. We raden u aan om dit blad aandachtig door te lezen alvorens u van dit product gebruik maakt, teneinde de prestaties ervan opti- maal en veilig te kunnen benutten. Voor overige informatie of hulp kunt u zich wenden tot uw DEALERS waar u uw product gekocht heeft of kunt u onze website www.edilkamin.com bezoeken onder het kopje DEALERS. OPMERKING -Verzeker u ervan, nadat u de kachel uitgepakt heeft, dat hij integer en compleet isinhoud (koude handgreep om deur te openen, garantiebewijs, handschoen, CD/technisch blad). Wend u in het geval van storingen onmiddellijk tot de verkoper waar u uw product gekocht heeft en neem een kopie van het garan- tiebewijs en het aankoopbewijs mee. - Inbedrijfstelling/keuring De inbedrijfstelling beschreven in de Italiaanse norm UNI 10683/2012 bestaat uit een reeks controles nadat de kachel geïnstal- leerd is van de inbouwkachel uitgevoerd moeten worden en die de correcte functionering van het systeem en de overeenstemming ervan met de wetgeving vaststellen. - de fabrikant acht zich niet verantwoordelijk voor schade veroorzaakt door gebruik in het geval van verkeerde installaties, onjuist onderhoud en een verkeerd gebruik van het product. - het controlenummer voor de identifi catie van de kachel treft u: - aan de bovenkant van de verpakking - in het garantiebewijs in de vuurhaard - op het plaatje aan de achterkant van het apparaat; Deze documenten moeten bewaard worden met het aankoopbewijs waarvan u de gegevens moet doorgeven op het moment dat u informatie aanvraagt of in het geval van onderhoud; - de weergegeven details zijn grafi sch en geometrisch indicatief. CONFORMITEITSVERKLARING EDILKAMIN S.p.A. Met legaal kantoor te Via Vincenzo Monti 47 - 20123 Milaan – SOFI- Nummer BTWnummer 00192220192 Verklaart voor eigen verantwoordelijk verantwoordeljkheid: De houtkachels die hieronder worden weergegeven zijn in overeenstemming met de EU Verordening 305/2011 (CPR) en met de geharmoniseerde Europese Norm EN 13240:2001 + A2:2004 + AC:2006 + AC:2007 KACHEL MET HOUTEN, met het commerciële merk EDILKAMIN, genaamd BIG, GLAM, LUX, VIP SERIE NUMMER: Ref. Gegevensplaatje Verklaring van prestaties (DoP EK n° 082): Ref. Gegevensplaatje Verklaart tevens dat: Kachel met houten BIG, GLAM, LUX, VIP de vereisten van de Europese richtlijnen respecteert. 2006/95/EG - Laagspanningsrichtlijn 2004/108/EG – Richtlijn Elektromagnetische Compatibiliteit EDILKAMIN S.p.a. wijst elke verantwoordelijkheid voor de slechte functionering van het apparaat als gevolg van de vervanging, montage en/of wijzigingen die niet door EDILKAMIN personeel zonder de toestemming hiervan uitgevoerd zijn.- 53 -- 53 - NEDERLANDS Eén aangrenzenderuimte: gebruikvan één KIT 8Twee aangrenzenderuimten: gebruikvan twee KITS 8Eén aangrenzenderuimte: gebruikvan een KIT 9Afb. AAfb. BAfb. C FUNCTIONERINGSPRINCIPE Serie kachels voor de verbranding van hout met warme lucht productie. De kachels werden ontworpen met een voorpaneel volledig in gietijzer, terwijl de structuur van de haard uit dik staal bestaat. De volledige haard is bekleed met ECOKERAM

een vuurbestendige materiaal dat bekomen wordt door gieten. Alle modellen zijn uitgerust met secundaire en tertiaire luch- tinjectie, deze laatste wordt gebruikt voor het reinigen van het glas. De uitlaat van gassen kan gebeuren langs boven of langs achteren om de installatie zoveel mogelijk te vergemakkelijken. De regeling van de verbrandingslucht gebeurt volgens twee verschillende werkingsmodaliteiten: - AUTOMATISCH - HANDMATIG Op de rooster onderaan de kachel zijn twee bedieningen aanwezig: - schakelaar met “automatische” (S) modaliteit. - hendel voor het instellen in “handmatige” (L) modaliteit. Manuele modaliteit: Plaats de schakelaar “S” in MANUELE modaliteit of tot deze volledig in de gietijzeren rooster is ingebracht; de afstel- lingshendel “L” laat toe de hoeveelheid lucht te regelen en dus de intensiteit van de vlam van minimum (hendel naar links) naar maximum (hendel naar rechts). Automatische modaliteit: Plaats de schakelaar “S” in AUTOMATISCHE modaliteit of tot deze volledig uit de rooster getrokken is, de hendel “L” moet zich volledig links bevinden. Op die manier zal de kachel, op automatische wijze de intensiteit van de vlam regelen op basis van de temperatuur van de haard, dankzij een thermostatisch ventiel: bijvoorbeeld bij het aansteken, met koude haard zal de klep de maximum hoeveelheid lucht laten binnenkomen om deze fase te vergemakkelijken; bij verho- ging van de temperatuur van de haard, zal de klep geleidelijk de hoeveelheid lucht laten afnemen, om zo oververhitting te ver- mijden van de installatieruimte en dus een overdreven en onnodig houtsverbruik. De kachels zijn uitgerust met een ventilator van 800 m³/h, instelbaar vanaf het bedieningspaneel. Zo is het mogelijk de warme lucht te kanaliseren, zodanig dat lokalen die grenzen aan deze van de installatie verwarmd worden. Aan de achterkant van de kachels zijn twee mannelijke mondstukken Ø10 cm aanwezig voor de koppeling van de kanalisatie van warme lucht. Om enkel het aangrenzend lokaal te verwarmen is het mo- gelijk KIT 8 of KIT 9 te gebruiken.

• Met behulp van Kit 8 wordt een deel van de warme lucht uitgegeven in het aangrenzend lokaal en een deel in het lokaal van installatie (fi g. A).

• Met behulp van Kit 9 wordt al de geproduceerde lucht uitgege- ven in het aangrenzend lokaal (fi g. B). Om twee aangrenzende lokalen te verwarmen is het nodig 2 KITs 8 (fi g. C) te gebruiken.”

2) Uitgang lucht die naar aangrenzende ruimten kan worden

3) Uitgang lucht naar de omgeving

4) Bovenste rookafvoer

5) Onderste rookafvoer

- BIG: keramiek crèmekleuring, rood, lederkleuring. - GLAM: speksteen - LUX: grijs geverfd staal. - VIP: keramiek crèmekleuring, rood, lederkleuring.

NEDERLANDS TECHNISCHE GEGEVENS Rendement 70,3 % Nuttig vermogen 9,7 kW Verbruik brandstof per uur 3,6 kg/h Verwarmingsvolume 255 m³ Gewicht BIG / met verpakking 246 kg Gewicht GLAM / met verpakking 256 kg Gewicht LUX / met verpakking 227 kg Gewicht VIP / met verpakking 246 kg Ø rookafvoer bovenaan of achteraan (mannelijk) / schoorsteenpijp 15 cm Ø luchtuitlaten (mannelijk) 10 cm Opname lucht lokaal van installatie: hoger dan 200 cm² SCHOORSTEENPIJP

• Vooraleer de kachel te installeren, nagaan of de schoorste- enpijp geschikt is om rook af te voeren. De goede werking van een eventueel vorig fornuis of vorige kachel die op diezelfde schoorsteenpijp was aangesloten, houdt niet noodzakelijk in dat ook de nieuwe kachel goed zal functioneren.

• Bij de installatie van de kachel moet rekening worden gehou- den met de plaats van de schoorsteenpijp, teneinde rookkanalen met een onjuist verloop te vermijden. De afmetingen van de schoorsteenpijp moeten overeenstemmen met de vermeldingen in deze technische fi che. Wij raden het gebruik van warmte- geïsoleerde schoorsteenpijpen aan, bestaande uit hittebestendig materiaal of roestvrij staal met een cirkelvormige binnenkant en met gladde binnenwanden.

• De doorsnede van de schoorsteenpijp moet over de gehele lengte dezelfde zijn (wij raden een hoogte van minimaal 3,5 à 4 meter aan).

• Het verdient aanbeveling om aan het begin van de schoorste- enpijp een vergaarbak voor onverbrande resten en eventuele condensatiedampen te plaatsen .

• Schoorsteenpijpen in slechte staat, vervaardigd uit ongeschikt materiaal (asbest, gegalvaniseerd staal, geribbeld staal enz. met een ruwe en poreuze binnenkant) zijn wettelijk verboden en hinderen de goede werking van de kachel.

• De schoorsteenpijp mag enkel voor de kachel worden gebru- ikt (er mag geen rook van om het even welke andere bran- dhaard worden afgevoerd).

• Een perfecte trek wordt vooral verkregen door een schoorste- enpijp zonder obstakels zoals versmallingen, horizontale delen, uitstekende scherpe randen; voor eventuele verplaatsingen van de as moet in de pijp een buiging worden aangebracht, met een hoek van maximaal 45° ten opzichte van de verticale as (Afb. 3).

• Wanneer de schoorsteenpijp die men wenst te gebruiken voor de installatie, voordien voor andere kachels of haarden werd gebruikt, moet deze zorgvuldig worden gereinigd om te garan- deren dat de kachel goed kan functioneren of om ontbranding van voordien op de binnenwanden afgezette onverbrande resten te voorkomen.

• In normale omstandigheden moet de schoorsteenpijp ten minste jaarlijks worden schoongeveegd.

• Voor een optimale werking moet de trek van de schoorste- enpijp een onderdruk van 0,12 tot 0,2 mbar genereren. Lagere waarden kunnen de vlotte rookafvoer hinderen bij het vullen van de kachel en te veel roetafzetting veroorzaken. Hogere waarden veroorzaken een te snelle verbranding waardoor het warmterendement daalt. De waarden zijn terug te vinden in de tabel UNI 10683/2012.

• Bij meerdere schoorsteenpijpen op het dak is een tusse- nafstand van 2 meter aanbevolen en zou de schoorsteen van de kachel minstens 40 centimeter boven de andere moeten uitsteken. Zie de norm UNI 10683/2012, hoofdstuk inzake de afstanden en plaatsing van schoorstenen.

• Wij raden aan om een klep op het rookkanaal te installeren. ROOKKANAAL Met rookkanaal wordt de buis bedoeld die de pijp waarlangs de rook naar buitengaat, verbindt met het verbindingsstuk van de schoorsteenpijp. Het kanaal moet worden opgebouwd uit stijve buizen van staal of keramiek; buigzame metalen buizen of vezelcement zijn niet toegestaan. Horizontale segmenten of tegenhellingen zijn te vermijden. Wijzigingen van de doorsne- de zijn enkel toegestaan aan de uitgang van de schoorsteen en niet, bijvoorbeeld, aan de aansluiting van de schoorsteenpijp. Hoeken van meer dan 45° (zie Afb. 1,2,3,4) zijn niet toege- staan. De aansluiting van de metalen schoorsteenpijp op de rookuitgang van de kachel moet met kit voor hoge temperatu- ren worden afgewerkt.

• Om de stroom van rook te controleren is het aanbevolen een klep te installeren op het rookkanaal. ROOKAFVOER SCHOORSTEEN De schoorsteen moet winddicht zijn (gelieve u voor meer uitleg tot uw verdeler te wenden) met een interne doorsnede gelijkaardig aan die van de schoorsteenpijp, en een uitgang niet kleiner dan het dubbele van de uitgang van de schoorsteenpijp. Raadpleeg norm UNI 10683/2012 voor een correcte werking van de schoorsteen.

part. “Y” moffen Afb. 1 Afb. 11 Afb. 4 Afb. 2 Afb. 3 Afb. 8 Afb. 9 Afb. 10 Visses BIJGESLOTEN MATERIAAL: 2 schroeven M6x25 2 schroeven M6x12 4 verbindingsstukken in silicone voor de bovenste keramische elementen 8 ringen M6 2 moffen 16 afstandsblokjes in silicone voor keramiek 2 keramische fi xatieplaatjes DE ZIJTEGELS MONTEREN (Afb. 1-2)

• Demonteer het paneel aan de achterkant (54) en de twee profi elen (9-10.)

• De beide plaatjes (78) vastmaken aan de verzinkte zijkanten waar drie gaten aanwezig zijn (te gebruiken naargelang de modellen). voor het VIP model (fi g. 3-4)

• Het linkerplaatje moet vastgemaakt worden aan de middelste en bovenste gaten terwijl het rechterplaatje moet vastgemaakt worden aan de middelste en onderste plaatjes.

• Monteer de keramische tegels (57-58) op de plaatjes (78)

• 2 siliconen afstandhouders (150) op de achterkant plaatsen tussen rhet gietijzeren grondvlak en de tegel rechtsonder (58) (zie deel Y - Afb. 4).

• Voor een correcte montage van de zijdelingse keramische tegel bovenaan rechts en van de zijdelingse keramische tegel onderaan links is het aanbevolen de regelschroeven te gebrui- ken aanwezig op de verzinkte zijkanten van de structuur (Afb. 5-6)

• Zijkant rechts (Afb. 5): De fi xatieschroef regelen aan het ui- teinde aan de zijdelingse keramische tegel bovenaan rechts (57)

• Zijkant links (Afb. 6): De keramische tegel bovenaan links verwijderen (57) en de fi xatieschroef regelen aan het uiteinde aan de zijdelingse keramische tegel onderaan links (58)

• De keramische tegel bovenaan links opnieuw monteren (57) voor het model BIG (fi g. 8-9)

• De linkse plaat moet vastgemaakt worden aan de middelste of onderste opening terwijl de rechtse plaat moet vastgemaakt worden aan de middelste of bovenste opening.

• Monter de keramische tegels (41) op de plaatjes (78) OPMERKING: Aangezien de tegels gegoten zijn, kunnen ze onderling een beetje in hoogte verschillen. Om eventuele hoogteverschillen te compenseren, kunt u afstandsblokjes in silicone gebruiken (150 - afb. 4-9) zonder afbreuk te doen op de esthetiek van de kachel.

• De beide profi elen (9-10) en het achterste paneel opnieuw monteren (54).

• Plaats het keramisch voorpaneel boven (22) rustend op de steunplaat (23) geplaatst bovenaan de deur.

• Bevestig het voorelement met de 2 schroeven M6x25 (met behulp van een inbussleutel) open het deurtje alvorens u deze handeling verricht. OPMERKING: Breng voor een correcte montage tussen het bovenste voorelement (22) en het metalen voorelement (23) de bijgeslo- ten mof aan, zie het detail “Z” (Afb. 11).

• Draai de bevestigingsschroeven van het gietijzeren rooster onderaan (43) los met behulp van de bijgesloten inbussleutel en verwijder het rooster van de kachel.

• Plaats het voorelement (22) en zet het vast met 2 M6x12 schroeven (met behulp van een inbussleutel) zie het detail “X” (Afb. 12).

Afb. 12Afb. 132 VissesAfb. 1Afb. 4BIJGESLOTEN MATERIAAL:2 schroeven M6x252 schroeven M6x124 verbindingsstukken in silicone voor de bovenste keramischeelementen8 ringen M62 moffenDe kachel wordt geleverd met de metalen zijkanten reeds ge-monteerd, terwijl de keramische panelen bovenaan en onde-raan (22) en de top (28) afzonderlijk verpakt zijn. Ze moeten als volgt gemonteerd worden: MONTAGE VAN HET BOVENSTE VOORELEMENT (Afb. 1-2)• Plaats het keramisch voorpaneel boven (22) rustend op de steunplaat (23) geplaatst bovenaan de deur.• Bevestig het voorelement met de 2 schroeven M6x25(met behulp van een inbussleutel) open het deurtje alvorens u deze handeling verricht.OPMERKING: Voor een correcte installatie van het bovenste voorpaneel (22) is het nodig tussen deze en het paneel (23) de meegeleverde huls te plaatsen, zoals aangeduid in detail “Z” in fi g. 2.MONTAGE VAN HET ONDERSTE VOORELEMENT (Afb. 1-3)• Met de meegeleverde inbussleutel de borgschroeven losdraa-ien van de onderste gietijzeren rooster (43) en deze verwijde- ren.

• Plaats het voorelement (22) en zet het vast met 2 M6x12schroeven (met behulp van een inbussleutel) zie het detail “X” (Afb. 3).DE KERAMIEKEN TOP MONTEREN (Afb. 4)• Plaats de 4 afstandsblokjes voor keramiek (*) in de respec-tieve openingen van de gietijzeren top en leg de keramische top (28) erop.• breng, indien noodzakelijk, tussen het siliconen afstan-dsblokje en de gietijzeren top een ring aan.62 n°2 vitiPart. “X”

Afb . 13)• Plaats de 4 afstandsblokjes voor keramiek (*) in de respec-tieve openingen van de gietijzeren top en leg de keramische top (28) erop• breng, indien noodzakelijk, tussen het siliconen afstan-dsblokje en de gietijzeren top een ring aan.OPMERKING:• Rood email met kristallijn poeder, aangebracht op het aardewerk, craqueleert gelijkmatig (craquelures) over heel de oppervlakte. Die craquelures zijn geen fout of gebrek, maar een kenmerk van email dat op aardewerk is aangebracht.• De keramische elementen (aardewerk) zijn met de hand ge-goten en geëmailleerd en kunnen kleine imperfecties vertonen die geen enkele negatieve invloed hebben op de kwaliteit ervan (kleine inkepingen of poreusheid van het email), in tegendeel, ze tonen aan dat ze met de hand zijn gemaakt.- 58 -- 58 - NEDERLANDS INSTALLATIE Tijdens de installatie en het gebruik van het apparaat moeten de plaatselijke en nationale wetten en de Europese normen in acht worden genomen. In Italië refereert men aan de norm UNI 10683/2012 alsmede aan de regionale indicaties of de indicaties van de plaatselijke ASL. Het is echter essentieel te verwijzen naar de wetten die gelden in elk land. Vraag de beheerder om toestemming alvorens u het apparaat in een meergezinshuis installeert.

CONTROLE COMPATIBILITEIT MET ANDERE

INSTALLATIES De thermokachel mag NIET worden geïnstalleerd in dezelfde kamer waar zich gasverwarmingstoestellen bevinden van het type B (vb. gasketels, kachels en apparaten met wasemkap) want de thermokachel zou een depressie kunnen creëren in de kamer en de werking ervan in het gevaar brengen of beïnvlo- eden.

VEILIGE AFSTANDEN VOOR BRANDWERING

De kachel moet in overeenstemming met de volgende veili- gheidsvoorwaarden worden geïnstalleerd: - minimale afstand aan de zijkanten en achteraan: 20 cm uit de buurt van brandbare materialen. - vooraan de kachel mogen geen brandbare materialen gesta- peld worden op minder dan 80 cm. Als het niet mogelijk is de hierboven aangegeven afstanden toe te passen, is het noodzakelijk technische en bouwkundige voorzorgsmaatregelen te treffen om brandgevaar te voorkomen. In het geval van de aansluiting op een houten wand of een wand van andere ontvlambare materialen, is het noodzakelijk de rookafvoerleiding te isoleren. LUCHTINLAAT Teneinde de nieuwe zuurstof aan te voeren en een aangepaste stroom verbrandingslucht te verzekeren, moet de ruimte waarin de kachel is geïnstalleerd, van een adequate luchtinlaatopening van buitenaf naar de ruimte van minstens 200 cm² (Ø 16) zijn voorzien. ROOKKLEP De klep moet gemakkelijk kunnen worden bediend en de stand moet kunnen worden bepaald van buitenaf, door middel van de instelknop. De klep blijft in zijn voorziene stand staan en mag niet automatisch sluiten. De rookklep MAG de schoorsteenpijp NIET volledig kunnen afsluiten, maar moet altijd een continue minimale opening van 3% van de doorsnede, en in ieder geval van minstens 20 cm² garanderen. INSTELLING KANALISATIE Aan de achterkant van de kachels zijn 2 mondstukken aanwe- zig voor de kanalisatie van warme lucht. Elk mondstuk kan warme lucht zenden naar een aangrenzend lokaal bij middel van 1 KIT 8 voor de uitgang, ofwel kunnen beide lucht sturen naar hetzelfde aangrenzende lokaal bij middel van 1 KIT 9 (gebruik van een enkele luchtrooster voor de uitgif- te van lucht in de omgeving). Om het verzenden van verwarmingslucht te beheren bij middel van de twee achterste mondstukken (zie pag. 54) gebruik: - de bediening met hendel B voor het mondstuk rechts - de bediening met hendel A voor het mondstuk links. NB. de hendels van de bedieningen A en B moeten geactiveerd worden bij middel van de bijgeleverde thermische handschoen omdat ze heel warm kunnen worden. Er bestaan verschillende alternatieven voor de verdeling van de verwarmingslucht. 100% gekanaliseerd

rooster voorkant links gesloten – rechts gesloten 50% gekanaliseerd links 50% rooster voor- kant rechts links gesloten – rechts open 50% gekanaliseerd rechts 50% rooster voorkant links links open – rechts gesloten 0% gekanaliseerd 100% rooster voorkant links open – rechts open

B- 59 -- 59 - NEDERLANDS GEBRAUCHSANWEISUNGEN OPMERKING over de brandstof: hout Voor een goede werking van de kachel mag enkel droog, natuurlijk hout worden verbrand met een maximale vochti- gheidsgraad van 20%. Opgelet: wanneer de kachel brandt worden sommige onderde- len erg heet, kinderen moeten dus in het oog worden gehouden. Deze kachel is uitsluitend bedoeld om met gesloten deur te branden. De warmte wordt zowel door straling als door luchtstromen verspreid. De hittebestendige handschoen gebruiken om de deur te ope- nen en de kachel te bedienen

EERSTE KEER AANSTEKEN

Eventuele onaangename geuren of rook zijn het gevolg van de verdamping of het drogen van bepaalde bij de productie gebruikte stoffen. De geuren kunnen gedurende de eerste dagen optreden, maar zullen geleidelijk aan verdwijnen. Voor het inschakelen als volgt tewerk gaan: papier en een klei- ne hoeveelheid hout in de haard leggen, zodanig dat de vlam goed gevormd wordt. N.B.: Nooit alcohol, benzine, kerosine of andere vloeibare ontvlambare stoffen gebruiken om het vuur aan te steken. Let er ook op dat u dergelijke producten ver van het vuur bewaart. Geen aanmaakblokjes op basis van petroleum of chemische stoffen gebruiken. Dat kan de wanden van de haard namelijk ernstig beschadigen. Gebruik enkel natuurlijke aanmaakblokjes. Te vaak bijvullen (meer dan 3,5 kg/u) of te grote vlammen kunnen de haard beschadigen. BRANDSTOF U kunt voor de kachel het beste goed gedroogd beuken- of berkenhout gebruiken. Elk hout heeft afwijkende eigenschap- pen die het verbrandingsrendement beïnvloeden. Het nominale rendement in kW dat voor de kachel verklaard is kan worden behaald door de juiste hoeveelheid hout de verbranden. Zorg ervoor dat u niet teveel hout in de verbran- dingskamer stopt. Brandstof en calorisch vermogen De verbranding is vanuit technisch oogpunt geoptimaliseerd zowel wat het betreft ontwerp van de vuurhaard en de bijbeho- rende luchttoevoer als de emissies. We vragen u ons te helpen bij te dragen aan een schoon milieu door de hieronder vermelde indicaties betreffende het gebruik van brandstof die geen schadelijke stoffen bevatten en produceren in acht te nemen. Maak voor de verbranding uitsluitend gebruik van gedroogd hout of houtblokjes. Vochtig, vers gehakt of verkeerd opgeslagen hout bevat een grote hoeveelheid water en verbrandt dus slecht, produceert rook en weinig warmte. Maak uitsluitend gebruik van hout dat minstens twee jaar in een goed geluchte en droge omgeving heeft liggen drogen. In dit geval is de hoeveelheid water in het hout kleiner dan 20% van het gewicht. Op deze wijze bespaart u brandstof aangezien gedroogd hout een aanzienlijk groter calorisch vermogen heeft. Maak nooit gebruik van brandstoffen zoals benzine, alcohol of soortgelijke producten. Verbrand nooit vuil. N.B. Gedroogd hout heeft een calorisch vermogen van ongeveer 4 kWh/kg terwijl vers hout een calorisch vermogen heeft van slechts 2 kWh/kg. Om hetzelfde calorisch vermogen te behalen is dus tweemaal zoveel brandstof nodig. LET OP: Als de vuurhaard gevoed wordt met teveel of een verkeerd soort brandstof, dan kan het gevaar voor oververhit- ting ontstaan met schade aan het product tot gevolg. Hoeveelheid water g/kg hout Calorisch vermogen kWh/kg Groter houtverbruik in % Zeer droog 100 4,5 0 2 jaar gedroogd 200 4 15 1 jaar gedroogd 350 3 71 Vers gehakt hout 500 2,1 153- 60 -- 60 - NEDERLANDS BEDIENINGSPANEE Aan / Uit: gedurende 3 seconden op deze knop drukken: als het systeem uit staat, slaat het aan en omgekeerd. Automatisch / Manueel: kort op de knop drukken om van de ene naar de andere modus over te schake- len. Verlagen: hiermee verlaagt u het ventilatievermogen in manuele modus (van 9 tot 1). Verhogen: hiermee verhoogt u het ventilatievermo- gen in manuele modus (van 1 tot 9). WERKING Het systeem met aangestuurde ventilatie kan in twee modi fun- ctioneren: - Automatisch Om te vermijden dat koude lucht de kamer in wordt geblazen, start de ventilatie in automatische modus als de door de sensor waargenomen temperatuur meer dan 50 °C bedraagt. Onder deze drempel geeft het scherm de letter ‘A’ weer; zodra die drempel wordt overschreden, verschijnt een eenvoudig grafi sch symbool op het scherm. Het ventilatievermogen schommelt tussen 11% tot 99%, in verhouding tot de temperatuurstijging binnen een vork van 40 °C tot 220 °C. - Manueel In manuele modus kunt u het gewenste ventilatievermogen van 1 tot 9 instellen. De waarden, uitgedrukt in percentage van het maximum, die met het vermogen op elk niveau overeenstemmen, zijn: V1: 11% V2: 22% V3: 33% V4: 44% V5: 55% V6: 66% V7: 77% V8: 88% V9: 99% Bij temperaturen lager dan 40 °C schakelt de ventilator uit, maar zodra de temperatuur weer boven 40 °C stijgt, start de ventilator op met de waarde die de laatste keer werd ingesteld. Bij tempera- turen hoger dan 150 °C blijft het vermogen 99% bedragen. OPMERKING Wanneer men het systeem in- en uitschakelt, wordt het laatste vermogensniveau opgeslagen. Plaats van het bedieningspaneel GEBRAUCHSANWEISUNGEN- 61 -- 61 - NEDERLANDS Asafvoer De aslade moet worden geleegd wanneer de kachel koud is. De aslade bevindt zich binnenin de haard en moet absoluut worden geleegd wanneer hij bijna vol is. Als dat niet gebeurt, raakt het gietijzeren rooster oververhit en neemt de toevoer af. Glas reinigen Om de binnenkant van het glas te reinigen, het specifi eke detergent GLASSKAMIN gebruiken dat bij de verdelers te koop is EDILKAMIN. Het glas niet schoonmaken terwijl het warm is en de kachel brandt! N.B.: keramisch glas is bestand tegen hoge temperaturen, maar is breekbaar. Stoten kunt u dus best vermijden. Externe onderdelen reinigen De bekleding met een zacht reinigingsmiddel en een vochtige doek reinigen. Niet met koud water bevochtigen wanneer de kachel warm is. De thermische schok kan de bekleding immers beschadigen. Schoorsteen vegen De schoorsteen moet worden geveegd voordat het koude seizo- en begint en telkens wanneer u in de kachel de vorming van een laag as of teer opmerkt, een stof die zeer licht ontvlambaar is. Een laag afzettingen dikker dan 5 tot 6 mm in combinatie met hoge temperaturen en vonken kan brand veroorzaken met ernstige gevolgen, zowel voor de schoorsteen als voor de woning. Wij raden u daarom aan de schoorsteen ten minste jaarlijks te laten vegen. ONDERHOUD OPTIES KIT 8 voor het kanaliseren van warme lucht (cod. 297360 - zie details pag. 53). KIT 9 voor het kanaliseren van warme lucht (cod. 299440 - zie details pag. 53).

IN GEVAL VAN STORINGEN

Eerst en vooral willen wij erop wijzen dat de meeste schijnbare storingen te wijten zijn aan onoplettendheid en/of installaties die niet werden uitgevoerd volgens de regels van goed vakman- schap. Wij geven hieronder enkele tips voor de meest voorko- mende storingen.

1) In geval rook uit de mond van de haard komt,

nagaan of: De installatie correct werd uitgevoerd (rookkanaal, schoorste- enpijp, schoorsteen). Het gebruikte hout droog is.

2) Indien de verbranding ongecontroleerd blijkt, nagaan of:

De rookklep niet te ver is geopend. De pakkingen van de deur goed afsluiten. De deur van de haard degelijk is gesloten.

3) Indien het glas snel vuil wordt, nagaan of:

Het gebruikte hout droog is. Houd er in ieder geval rekening mee dat het na enkele uren branden normaal is dat er zich een dunne laag stof op het glas afzet.

4) Indien het scherm niet oplicht, nagaan of:

De zekering binnen in de regelaar correct werkt. (in geval van defect, binnenin de regelaar zelf is een reserve- zekering aanwezig) Indien deze storingen aanhouden, contact opnemen met de dealer. REINIGINGSACCESSOIRES Aszuiger zonder motor (code 275400) Handig voor de reiniging van de haard. (te gebruiken in combinatie met een huisdoudstofzuiger) GlassKamin (code 155240) Handig voor de reiniging van het keramiekglas- 71 - 941063 .....11.13/C www.edilkamin.com