EVSE Adapter - Meetinstrumenten Testboy - Gratis gebruiksaanwijzing en handleiding

GEBRUIKSAANWIJZING EVSE Adapter Testboy

EVSE Adapter Gebruiksaanwijzing 48Inhaltsverzeichnis Testboy

EVSE Adapter Inhoudsopgave Instructies 49 Veiligheidsinstructies 49 Algemene veiligheidsinstructies 49 Operatie 52 Definitie van de meetcategorieën 52 Onderhoud en reiniging 52 Belangrijke uitleg 53 Testprocedure 54 Proximity Pilot (PP) Status (kabelsimulatie) 54 Control Pilot (CP) Toestand (voertuigsimulatie) 54 CP signaaluitgang Klemmen 55 CP fout "E" Simulatie 55 Meetklemmen 55 Schoonmaken 55 Technische gegevens 56Instructies Testboy

EVSE Adapter 49 ENGLISH ENGLISH NEDERLANDS Instructies Veiligheidsinstructies

WAARSCHUWING Bronnen van gevaar zijn bijvoorbeeld mechanische onderdelen die ernstige verwondingen bij personen kunnen veroorzaken. Er bestaat ook een risico van schade aan voorwerpen (bijvoorbeeld schade aan het apparaat).

WAARSCHUWING Elektrische schokken kunnen de dood of ernstig letsel van personen en gevaar voor de werking van voorwerpen (bijv. beschadiging van het apparaat) tot gevolg hebben.

WAARSCHUWING Richt de laserstraal nooit direct of indirect op het oog via reflecterende oppervlakken. Laserstraling kan onherstelbare schade aan het oog veroorzaken. Bij metingen in de buurt van mensen moet de laserstraal worden uitgeschakeld.

Algemene veiligheidsinstructies

WAARSCHUWING Om veiligheids- en goedkeuringsredenen (CE) is ongeoorloofde ombouw en/of wijziging van het apparaat niet toegestaan. Voor een veilig gebruik van het apparaat moeten de veiligheidsvoorschriften, waarschuwingen en het hoofdstuk "Bedoeld gebruik" beslist in acht worden genomen.

WAARSCHUWING Neem de volgende instructies in acht voordat u het apparaat in gebruik neemt: Vermijd gebruik van het apparaat in de buurt van elektrische lasapparaten, inductiekachels en andere elektromagnetische velden. Na abrupte temperatuursveranderingen moet het apparaat gedurende ongeveer 30 minuten aan de nieuwe omgevingstemperatuur worden aangepast om de IR-sensor voor gebruik te stabiliseren. Stel het toestel niet langdurig bloot aan hoge temperaturen. Vermijd stoffige en vochtige omstandigheden. Meetinstrumenten en toebehoren zijn geen speelgoed en horen niet thuis in kinderhanden! In commerciële installaties moeten de voorschriften ter voorkoming van ongevallen van de Federatie van instellingen voor wettelijke ongevallenverzekering en - preventie voor elektrische installaties en apparatuur in acht worden genomen.Instructies 50 Testboy

EVSE Adapter Beoogd gebruik Het toestel is uitsluitend bestemd voor de in de handleiding beschreven toepassingen. Elk ander gebruik is niet toegestaan en kan leiden tot ongelukken of vernieling van het toestel. Deze toepassingen leiden tot het onmiddellijk vervallen van alle garantie- en waarborgclaims van de exploitant tegen de fabrikant.

Om het toestel te beschermen tegen schade, dient u de batterijen te verwijderen als het toestel lange tijd niet wordt gebruikt.

Wij aanvaarden geen aansprakelijkheid voor materiële schade of persoonlijk letsel als gevolg van onjuist gebruik of het niet in acht nemen van de veiligheidsvoorschriften. In dergelijke gevallen vervalt elke aanspraak op garantie. Een uitroepteken in een driehoek verwijst naar veiligheidsinstructies in de handleiding. Lees de instructies volledig door voordat u het apparaat in gebruik neemt. Dit apparaat is CE-goedgekeurd en voldoet daarmee aan de vereiste richtlijnen.

Rechten voorbehouden om specificaties te wijzigen zonder voorafgaande kennisgeving © 2023 Testboy GmbH, Duitsland. Disclaimer

Bij schade door het niet opvolgen van de instructies vervalt de aanspraak op garantie! Wij aanvaarden geen aansprakelijkheid voor daaruit voortvloeiende gevolgschade!

Testboy is niet aansprakelijk voor schade als gevolg van | het niet opvolgen van de instructies, | wijzigingen aan het product die niet door Testboy zijn goedgekeurd, of | Niet door Testboy vervaardigde of goedgekeurde onderdelen | worden veroorzaakt door de invloed van alcohol, drugs of medicijnen resultaat. Juistheid van de gebruiksaanwijzing Deze gebruiksaanwijzing is met grote zorgvuldigheid samengesteld. Er wordt geen verantwoordelijkheid genomen voor de juistheid en volledigheid van de gegevens, illustraties en tekeningen. Wijzigingen, drukfouten en vergissingen voorbehouden. Verwijdering Beste Testboy-klant, met de aankoop van ons product heeft u de mogelijkheid om het apparaat aan het einde van zijn levenscyclus in te leveren bij geschikte inzamelpunten voor elektronisch afval.Instructies Testboy

WEEE regelt de terugname en recycling van afgedankte elektrische apparatuur. Fabrikanten van elektrische apparaten zijn verplicht om gratis verkochte elektrische apparaten terug te nemen en te recyclen. Elektrische apparaten mogen dan niet meer in de "normale" afvalstromen terechtkomen. Elektrische apparatuur moet worden gerecycleerd en afzonderlijk worden verwijderd. Alle toestellen die onder deze richtlijn vallen zijn gemarkeerd met dit logo.

Verwijdering van gebruikte batterijen

Als eindgebruiker bent u wettelijk verplicht (Batterijwet) om alle gebruikte batterijen en oplaadbare batterijen in te leveren; weggooien bij het huisvuil is verboden! Batterijen/oplaadbare batterijen die schadelijke stoffen bevatten zijn gemarkeerd met de volgende symbolen die aangeven dat zij niet met het huishoudelijk afval mogen worden weggegooid. De benamingen voor het beslissende zware metaal zijn: Cd = cadmium, Hg = kwik, Pb = lood. U kunt uw gebruikte batterijen/oplaadbare accu's gratis inleveren bij de inzamelpunten van uw gemeente of overal waar batterijen/oplaadbare accu's worden verkocht!

Kwaliteitscertificaat Alle kwaliteitsrelevante activiteiten en processen die binnen Testboy GmbH worden uitgevoerd, worden permanent gecontroleerd door een kwaliteitsmanagementsysteem. Testboy GmbH bevestigt verder dat de testapparatuur en -instrumenten die tijdens de kalibratie worden gebruikt, onderworpen zijn aan een permanente controle van de testapparatuur. Verklaring van overeenstemming Het product voldoet aan de laatste richtlijnen. Ga voor meer informatie naar www.testboy.deInstructies 52 Testboy

EVSE Adapter Operatie Laat het apparaat acclimatiseren voordat u een meting uitvoert. | Gebruik het apparaat alleen zoals beschreven in deze handleiding, anders kunnen de beveiligingen van dit apparaat worden aangetast. | Gebruik het toestel alleen als de behuizing in perfecte staat is. | Om schade aan het apparaat te voorkomen, mogen de in de technische gegevens vermelde maximale ingangswaarden niet worden overschreden. | Let op de functiekeuzeschakelaar en zorg ervoor dat deze vóór elke meting in de juiste stand staat. | Wees bijzonder voorzichtig bij werkzaamheden aan niet-geïsoleerde geleiders of rails. (Draag zo nodig beschermende kleding) | Elk toevallig contact met de geleider kan leiden tot elektrische schokken. | Wees voorzichtig bij het werken met spanningen boven 60 V DC of 30 V AC RMS. Bij dergelijke spanningen bestaat het risico van een elektrische schok. | Controleer voor elke meting of de tester goed werkt. Controleer de werking op een bekende, werkende stroombron alvorens het toestel te gebruiken. | Wees voorzichtig wanneer u in de buurt van open ladders of verzamelladders werkt. Er moeten individuele beschermingsmiddelen worden gebruikt. Definitie van de meetcategorieën Meetcategorie II: Metingen aan stroomkringen die via stekkers rechtstreeks op het laagspanningsnet zijn aangesloten. Typische kortsluitstroom < 10 kA Meetcategorie III: Metingen binnen de gebouwinstallatie (stationaire verbruikers met niet- plugbare aansluiting, distributieaansluiting, vast geïnstalleerde toestellen in het verdeelbord). Typische kortsluitstroom < 50 kA Meetcategorie IV: Metingen aan de bron van de laagspanningsinstallatie (meter, hoofdaansluiting, primaire overstroombeveiliging). Typische kortsluitstroom >> 50 kA Voor het bepalen van de meetcategorie voor een combinatie van meetkabel en meetapparaat geldt altijd de laagste categorie van ofwel de meetkabel ofwel het meetapparaat. Bij het gebruik van deze meter moet de gebruiker alle gebruikelijke veiligheidsregels in acht nemen: | Bescherming tegen gevaren veroorzaakt door elektrische stroom. | Bescherming van de meter tegen misbruik. Onderhoud en reiniging Reinig de behuizing regelmatig met een droge doek zonder schoonmaakmiddelen. Gebruik geen schuurmiddelen, schurende middelen of oplosmiddelen.

Om elektrische schokken te voorkomen, mag er geen vocht in de behuizing komen.Instructies Testboy

EVSE Adapter 53 ENGLISH ENGLISH NEDERLANDS Belangrijke uitleg

2) Schuifschakelaar voor het selecteren van de CP-modus

3) Meetsnoeren met 4 mm veiligheidsstekkers voor

Doel van de actieve testkabel voor EVSE's Het EVSE-meetsnoer is een accessoire ter ondersteuning van alle relevante metingen van een TV 456, dat eenvoudigweg wordt aangesloten tussen het EVSE-laadpunt (type 2 stekker) en de meetingangen van de TV 456. Alle draden van de oplaadstekker zijn beschikbaar: L1, L2, L3, N, PE, CP en PP. Er kunnen typische installatiemetingen mee worden uitgevoerd: Spanning, frequentie, faseaanduiding, fasevolgorde, diverse RCD-tests en -metingen, isolatieweerstand, laagohmige metingen, lijn- en lusimpedanties.Instructies 54 Testboy

EVSE Adapter Testprocedure - Sluit de vereiste 4 mm teststekkers van de EVSE-testkabel aan op uw TV 456, - Selecteer CP modus "A" met de schuifschakelaar, - Sluit de EVSE-testkabel aan op de type 2 stekker van het laadstation, - Selecteer CP modus "B" met de schuifschakelaar, het laadstation moet "klaar om op te laden" weergeven, - Selecteer CP modus "C" met de schuifschakelaar, het laadstation zou moeten beginnen met laden, - verricht alle metingen in de actieve fase van het laadstation (spanning en dergelijke), - Nadat u alle metingen hebt verricht, kiest u met de schuifschakelaar CP-stand "A" om het laadproces te beëindigen, - Maak de testkabel los van het laadstation. Proximity Pilot (PP) Status (kabelsimulatie) Het EVSE-testsnoer is intern geconfigureerd (680 Ohm tussen PP en PE) om een stroom van 20 A te dragen. Control Pilot (CP) Toestand (voertuigsimulatie) Met de schuifschakelaar voor de CP-stand kunnen verschillende voertuigtoestanden worden gesimuleerd. De voertuigtoestanden worden gesimuleerd met verschillende weerstanden die tussen de CP- en PE-geleiders zijn aangesloten. Het verband tussen de weerstand en de toestand van het voertuig is weergegeven in de volgende tabel. Staat van het voertuig Staatsvorming CP-PE Weerstand CP-spanning

Voertuig niet aangesloten Open (oneindig) ± 12 V bij 1 kHz

Voertuig aangesloten, niet klaar voor opladen 2,74 kΩ +9 V / -12 V bij 1kHz

Voertuig klaar voor opladen, aangesloten, ventilatie niet nodig 882 Ω +6 / -12 V bij 1kHz

EVSE Adapter 55 ENGLISH ENGLISH NEDERLANDS CP signaaluitgang Klemmen CP-uitgangsklemmen worden kortgesloten met de CP- en PE-lijnen tors van het geteste laadstation via de testkabel. Gebruik een oscilloscoop om de golfvorm en de amplitude van het CP-signaal te controleren. De Control Pilot-functie maakt gebruik van pulsbreedtemodulatie (PWM) om de communicatie tussen het voertuig en het laadstation te coderen. De duty cycle van het PWM-signaal bepaalt de mogelijke beschikbare laadstroom, terwijl de amplitude de laadtoestand bepaalt. Voor details over het communicatieprotocol wordt verwezen naar IEC/EN 61851-1 en de documentatie van de fabrikant van het laadstation. Belangrijke opmerking: Als het laadstation verkeerd is bedraad, kunnen de CP- testklemmen voor kleine signalen hoge, gevaarlijke spanningen ontvangen. CP fout "E" Simulatie "E" - De CP-storingssimulatie kan worden gerealiseerd door de schuifschakelaar in de (veerbelaste) stand [E] te schuiven. Dit simuleert het gedrag van het station in geval van een kortsluiting tussen CP en PE via de interne diode (volgens de norm IEC/EN 61851-1). In geval van een CP-fout ("E" wordt ingedrukt) moet het laadproces worden afgebroken en een nieuw laadproces worden voorkomen. Meetklemmen Alle klemmen in de type 2 connector (L1, L2, L3, N, PE, CP en PP) zijn beschikbaar op 4 mm veiligheidsstekkers met dubbel geïsoleerde draden volgens IEC 61010-031. Deze mogen alleen voor meetdoeleinden worden gebruikt. Het is niet toegestaan gedurende langere tijd stroom te trekken of iets anders te voeden. Er is een geschikt meetapparaat nodig. Schoonmaken Als het toestel na dagelijks gebruik vuil is, is het raadzaam het te reinigen met een vochtige doek en een mild huishoudelijk schoonmaakmiddel. Zorg ervoor dat het apparaat vóór de reiniging is uitgeschakeld en losgekoppeld van de externe voeding en alle andere aangesloten apparaten (bijv. testapparatuur, controle-instrumenten, enz.). Gebruik nooit zure reinigingsmiddelen of oplosmiddelen voor het schoonmaken.Technische gegevens 56 Testboy

EVSE Adapter Technische gegevens Werktemperatuur 0-40 °C, < 80 % RH Stroomvoorziening 230 / 400 V (50 / 60 Hz) Categorie overspanning

Type stekker IEC62196-2 type 2 Opslagtemperatuur -10 ~ +50 °C, < 80 % RH PP-simulatie Tot 20 A CP-simulatie Staten A, B, C Foutensimulatie CP-fout "E“ Accessoires GebruiksaanwijzingTechnische gegevens Testboy