EVSE Adapter - Equipos de medición Testboy - Manual de uso y guía de instrucciones gratis

MANUAL DE USUARIO EVSE Adapter Testboy

EVSE Adapter Instrucciones de empleo

EVSE Adapter Índice Indicaciones 31 Instrucciones de seguridad 31 Instrucciones generales de seguridad 31 Operación 34 Definición de las categorías de medición 34 Mantenimiento y limpieza 34 Explicación clave 35 Procedimiento de prueba 36 Estado del Piloto de Proximidad (PP) (Simulación de cable) 36 Piloto de control (CP) Estado (simulación del vehículo) 36 Salida de señal CP Terminales 37 CP error "E" Simulación 37 Terminales de medición 37 Limpieza 37 Datos técnicos Fehler! Textmarke nicht definiert.Indicaciones Testboy

EVSE Adapter 31 DEUTSCH DEUTSCH ESPAÑOL Indicaciones Instrucciones de seguridad

ADVERTENCIA Las fuentes de peligro son, por ejemplo, las piezas mecánicas que pueden causar lesiones graves a las personas. También existe el riesgo de dañar objetos (por ejemplo, la unidad).

ADVERTENCIA Las descargas eléctricas pueden causar la muerte o lesiones graves a las personas, así como un peligro para el funcionamiento de los objetos (por ejemplo, daños en el aparato).

ADVERTENCIA No apunte nunca el rayo láser directa o indirectamente al ojo a través de superficies reflectantes. La radiación láser puede causar daños irreparables en el ojo. Cuando realice mediciones cerca de personas, deberá desactivar el haz láser.

Instrucciones generales de seguridad

ADVERTENCIA Por razones de seguridad y homologación (CE), no se permite la transformación y/o modificación no autorizada de la unidad. Para garantizar un funcionamiento seguro con el aparato, es imprescindible respetar las instrucciones de seguridad, las advertencias y el capítulo "Uso previsto".

ADVERTENCIA Antes de utilizar el aparato, tenga en cuenta las siguientes instrucciones: Evite utilizar la unidad cerca de soldadores eléctricos, calentadores de inducción y otros campos electromagnéticos. Tras cambios bruscos de temperatura, la unidad debe ajustarse a la nueva temperatura ambiente durante unos 30 minutos para estabilizar el sensor de infrarrojos antes de su uso. No exponga el aparato a altas temperaturas durante mucho tiempo. Evite las condiciones ambientales de polvo y humedad. Los instrumentos de medida y sus accesorios no son juguetes y no deben estar en manos de niños. En las instalaciones comerciales, deben observarse las normas de prevención de accidentes de la Federación de Instituciones de Seguro y Prevención de Accidentes Estatales para instalaciones y equipos eléctricos.Indicaciones 32 Testboy

EVSE Adapter Uso previsto El aparato sólo está destinado a las aplicaciones descritas en el manual de instrucciones. Cualquier otro uso no está permitido y puede provocar accidentes o la destrucción de la unidad. Estas aplicaciones conllevan la caducidad inmediata de cualquier garantía y de los derechos de garantía del operador frente al fabricante.

Para proteger la unidad de posibles daños, extraiga las pilas si no va a utilizar la unidad durante mucho tiempo.

No aceptamos ninguna responsabilidad por daños materiales o personales causados por un manejo inadecuado o por la inobservancia de las instrucciones de seguridad. En tales casos, cualquier reclamación de garantía quedará anulada. Un signo de exclamación dentro de un triángulo pretende alertar al usuario de la presencia de precauciones de seguridad en el manual de usuario. Lea completamente las instrucciones antes de utilizar el aparato. Esta unidad cuenta con la homologación CE y, por tanto, cumple las directivas exigidas.

Reservado el derecho a modificar las especificaciones sin previo aviso © 2023 Testboy GmbH, Alemania. Descargo de responsabilidad

En caso de daños causados por la inobservancia de las instrucciones, la garantía quedará anulada. No asumimos ninguna responsabilidad por los daños resultantes.

Testboy no se hace responsable de los daños resultantes de | incumplimiento de las instrucciones, | cambios en el producto que no hayan sido aprobados por Testboy, o | Piezas de repuesto no fabricadas ni aprobadas por Testboy | Están causadas por la influencia del alcohol, las drogas o los medicamentos resultado. Corrección de las instrucciones de uso Estas instrucciones de uso se han elaborado con sumo cuidado. No se asume responsabilidad alguna por la exactitud e integridad de los datos, ilustraciones y dibujos. Salvo cambios, erratas y errores. Eliminación Estimado cliente de Testboy, con la compra de nuestro producto tiene la opción de devolver el aparato a los puntos adecuados de recogida de residuos electrónicos al final de su ciclo de vida.Indicaciones Testboy

Los RAEE regulan la recogida y el reciclado de residuos de aparatos eléctricos. Los fabricantes de aparatos eléctricos están obligados a recuperar y reciclar los aparatos eléctricos que se venden gratuitamente. En ese caso, los aparatos eléctricos ya no pueden depositarse en los flujos de residuos "normales". Los equipos eléctricos deben reciclarse y eliminarse por separado. Todos los aparatos cubiertos por esta directiva están marcados con este logotipo.

Eliminación de pilas usadas

Como usuario final, tiene la obligación legal (Ley de pilas) de devolver todas las pilas y baterías recargables usadas; ¡la eliminación con la basura doméstica está prohibida! Las pilas/baterías recargables que contienen sustancias nocivas están marcadas con los símbolos adyacentes, que indican que no deben desecharse con la basura doméstica. Las designaciones para el metal pesado decisivo son: Cd = cadmio, Hg = mercurio, Pb = plomo. Puede entregar gratuitamente sus pilas o baterías usadas en los puntos de recogida de su municipio o en cualquier lugar donde se vendan pilas o baterías.

Certificado de calidad Todas las actividades y procesos relacionados con la calidad que se llevan a cabo en Testboy GmbH se supervisan permanentemente mediante un sistema de gestión de la calidad. Testboy GmbH confirma además que los equipos e instrumentos de prueba utilizados durante la calibración están sujetos a una supervisión permanente de los equipos de prueba. Declaración de conformidad El producto cumple las directivas más recientes. Para más información, visite www.testboy.deIndicaciones 34 Testboy

EVSE Adapter Operación Deje que la unidad se aclimate antes de realizar una medición. | Utilice el aparato sólo como se describe en este manual, de lo contrario los dispositivos de protección de este aparato pueden verse afectados. | Sólo utilice la unidad si la carcasa está en perfectas condiciones. | Para evitar daños en la unidad, no supere los valores máximos de entrada especificados en los datos técnicos. | Preste atención al selector de funciones y asegúrese de que está en la posición correcta antes de cada medición. | Tenga especial cuidado cuando trabaje con conductores o barras colectoras sin aislar. (Llevar ropa protectora si es necesario) | Cualquier contacto accidental con el conductor puede provocar una descarga eléctrica. | Tenga cuidado al trabajar con tensiones superiores a 60 V CC o 30 V CA RMS. Existe riesgo de descarga eléctrica con estas tensiones. | Antes de cada medición, asegúrese de que el comprobador funciona correctamente. Compruebe el funcionamiento con una fuente de alimentación conocida y operativa antes de utilizar la unidad. | Tenga cuidado cuando trabaje cerca de escaleras expuestas abiertas o escaleras de recogida. Debe utilizarse equipo de protección individual. Definición de las categorías de medición Categoría de medición II: Mediciones en circuitos que están conectados eléctricamente de forma directa a la red de baja tensión a través de enchufes. Corriente típica de cortocircuito < 10

Categoría de medición III: Mediciones dentro de la instalación del edificio (consumidores fijos con conexión no enchufable, conexión de distribución, dispositivos instalados permanentemente en el cuadro de distribución). Corriente típica de cortocircuito < 50 kA Categoría de medición IV: Mediciones en el origen de la instalación de baja tensión (contador, conexión principal, protección primaria contra sobreintensidades). Corriente típica de cortocircuito >> 50 kA Para determinar la categoría de medición de una combinación de cable de medición y aparato de medición, se aplica siempre la categoría más baja del cable de medición o del aparato de medición. Al utilizar este medidor, el usuario debe observar todas las normas de seguridad habituales: | Protección contra los peligros causados por la corriente eléctrica. | Protección del contador contra usos indebidos. Mantenimiento y limpieza Limpie la carcasa a intervalos regulares con un paño seco sin productos de limpieza. No utilice abrasivos, agentes abrasivos ni disolventes.

Para evitar descargas eléctricas, no permita que entre humedad en la carcasa.Indicaciones Testboy

2) Interruptor deslizante para seleccionar el modo CP

3) Cables de medición con clavijas de seguridad de 4 mm para

Finalidad del EVSE Active Test Lead El cable de medición EVSE es un accesorio que permite realizar todas las mediciones pertinentes de un TV 456 y que se conecta simplemente entre el punto de carga EVSE (enchufe de tipo 2) y las entradas de medición del TV 456. Todos los cables del enchufe de carga están disponibles: L1, L2, L3, N, PE, CP y PP. Con él se pueden realizar mediciones típicas de instalaciones: Tensión, frecuencia, indicación de fase, secuencia de fases, diversas pruebas y mediciones RCD, resistencia de aislamiento, mediciones de baja impedancia, impedancias de línea y bucle.Indicaciones 36 Testboy

EVSE Adapter Procedimiento de prueba - Conecte las clavijas de prueba de 4 mm necesarias del cable de prueba EVSE a su TV 456, - Seleccione el modo CP "A" con el interruptor deslizante, - Conecte el cable de prueba del EVSE al enchufe de tipo 2 de la estación de carga, - Seleccione el modo CP "B" con el interruptor deslizante, la estación de carga debe mostrar "listo para cargar", - Seleccione el modo CP "C" con el interruptor deslizante, la estación de carga debería empezar a cargar, - realizar todas las mediciones en la fase activa de la estación de carga (tensión y similares), - Una vez realizadas todas las mediciones, seleccione el modo CP "A" con el interruptor deslizante para finalizar el proceso de carga, - Desconecte el cable de prueba de la estación de carga. Estado del Piloto de Proximidad (PP) (Simulación de cable) El cable de prueba EVSE está configurado internamente (680 Ohm entre PP y PE) para transportar una corriente de 20 A. Piloto de control (CP) Estado (simulación del vehículo) El interruptor deslizante del modo CP puede utilizarse para simular diferentes estados del vehículo. Los estados del vehículo se simulan con diferentes resistencias conectadas entre los conductores CP y PE. La relación entre la resistencia y el estado del vehículo se muestra en la siguiente tabla. Estado del vehículo Creación del Estado Resistencia CP-PE Tensión CP

Vehículo no conectado Abierto (infinito) ± 12 V a 1 kHz

Vehículo conectado, no preparado para la carga 2,74 kΩ +9 V / -12 V a 1 kHz

Vehículo listo para la carga, conectado, no necesita ventilación 882 Ω +6 / -12 V a 1 kHz

EVSE Adapter 37 DEUTSCH DEUTSCH ESPAÑOL Salida de señal CP Terminales Los terminales de salida CP se cortocircuitan con las líneas CP y PE tores de la estación de carga probada a través del cable de prueba. Utilice un osciloscopio para comprobar la forma de onda y la amplitud de la señal CP. La función Control Pilot utiliza la modulación por ancho de pulsos (PWM) para codificar la comunicación entre el vehículo y la estación de carga. El ciclo de trabajo de la señal PWM define la posible corriente de carga disponible, mientras que la amplitud define el estado de carga. Para más detalles sobre el protocolo de comunicación, consulte la norma IEC/EN 61851-1 y la documentación del fabricante de la estación de carga. Nota importante: Si la estación de carga está cableada incorrectamente, los terminales de prueba CP de pequeña señal pueden recibir tensiones altas y peligrosas. CP error "E" Simulación "E" - La simulación de fallo CP puede realizarse deslizando el interruptor deslizante a la posición (cargada por resorte) [E]. Simula el comportamiento de la estación en caso de cortocircuito entre CP y PE a través del diodo interno (según la norma IEC/EN 61851-1). En caso de error CP (se pulsa "E"), se debe abortar el proceso de carga e impedir un nuevo proceso de carga. Terminales de medición Todos los terminales del conector de tipo 2 (L1, L2, L3, N, PE, CP y PP) están disponibles en conectores de seguridad de 4 mm con cables de doble aislamiento según la norma IEC 61010-

031. Sólo pueden utilizarse con fines de medición. No está permitido extraer corriente ni

alimentar nada durante un periodo de tiempo prolongado. Se necesita un dispositivo de medición adecuado. Limpieza Si la unidad se ensucia después del uso diario, se recomienda limpiarla con un paño húmedo y un limpiador doméstico suave. Antes de proceder a la limpieza, asegúrese de que la unidad esté apagada y desconectada de la fuente de alimentación externa y de todos los demás dispositivos conectados (por ejemplo, elementos de prueba, instrumentos de control, etc.). No utilice nunca productos de limpieza ácidos ni disolventes para la limpieza.Datos técnicos 38 Testboy

EVSE Adapter Datos técnicos Temperatura de trabajo 0-40 °C, < 80 % RH Alimentación 230 / 400 V (50 / 60 Hz) Categoría de sobretensión

Tipo de enchufe IEC62196-2 tipo 2 Temperatura de almacenamiento -10 ~ +50 °C, < 80 % RH Simulación PP Hasta 20 A Simulación CP Estados A, B, C Simulación de errores Error CP "E“ Accesorios Instrucciones de usoDatos técnicos Testboy