22062 - Modelbouw LGB - Gratis gebruiksaanwijzing en handleiding

Producttype	Elektrische stoomlocomotief (treinmodel)
Merk	LGB
Model	22062
Schaal	G (1:22,5)
Voeding	Gelijkstroom (DC) 0-24 V, compatibel met DCC en mfx
Decoder	Multiprotocol (DC, DCC, mfx) ingebouwd
Fabrieksadres	03 (DCC); automatische herkenning in mfx
Geluidsfuncties	Fluit, piepende remmen, omroepberichten, compressorgeluid, ventilator, zandstrooier, railspleten
Verlichting	Voor-/achterlichten, treinsluitlichten, cabineverlichting, rangeerlichten
Pantografen	Elektronische bediening, automatisch op/neer op basis van rijrichting of handmatig (functie 3)
Minimale bochtstraal	R1 (600 mm) mogelijk, aanbevolen R2 (780 mm) en groter
Onderhoud	Smering van lagers met Märklin-olie (7149); vervanging van de antislipband (ref. E236 355)
Veiligheidsnormen	Niet geschikt voor kinderen jonger dan 15 jaar; bevat magneten (inslikgevaar); scherpe randen
Reserveonderdelen	Antislipband (E236 355); andere onderdelen verkrijgbaar bij LGB-dealer
Garantie	Wettelijke en contractuele garantie volgens bijgevoegd certificaat
Afmetingen (ca.)	Lengte: 500 mm, breedte: 80 mm, hoogte: 120 mm
Gewicht (ca.)	2,5 kg
Aantal pagina's handleiding	37 pagina's

Veelgestelde vragen - 22062 LGB

Welke digitale protocollen worden ondersteund door de LGB 22062 locomotief?

De locomotief ondersteunt de protocollen mfx, DCC en DC analoog. De multiprotocoldecoder selecteert automatisch het prioritaire protocol (mfx > DCC > DC).

Kan ik de locomotief in eenvoudige analoge modus gebruiken?

Ja, de decoder detecteert automatisch de analoge DC-spanning (0-24 V). De geluidsfuncties zijn standaard niet geactiveerd in analoog, maar kunnen via CV worden ingesteld.

Hoe programmeer ik het DCC-adres van de locomotief?

In DCC-modus is het fabrieksadres 03. U kunt een kort adres (1-127) programmeren via CV 1 of een lang adres (1-10239) via CV 17/18. De selectie gebeurt via bit 5 van CV 29.

Wat is de procedure voor het vervangen van de antislipband?

Gebruik een kleine platte schroevendraaier om de oude band uit de groef van het wiel te verwijderen. Duw voorzichtig de nieuwe band (ref. E236 355) op zijn plaats en controleer of deze goed in de groef zit.

Hoe werken de pantografen van de locomotief?

De pantografen worden elektronisch bediend. Afhankelijk van de rijrichting gaat de achterste pantograaf omhoog en de voorste automatisch omlaag (functie 7). U kunt ze ook handmatig bedienen met functie 3. Niet met de hand bedienen.

Welke geluidseffecten zijn beschikbaar en hoe activeer ik ze?

De locomotief biedt verschillende geluiden: fluit (kort/lang), piepende remmen, stationomroepen, compressorgeluid, ventilator, zandstrooier, enz. Ze zijn toegewezen aan digitale functies (F1 tot F23) en kunnen worden geactiveerd via de centrale of een LGB-schakelmagneet (ref. 17050) voor de fluit.

Welke veiligheidsmaatregelen moeten worden genomen?

Dit apparaat is niet geschikt voor kinderen jonger dan 15 jaar. Het bevat magneten (dodelijk bij inslikken) en heeft scherpe randen. Gebruik uitsluitend transformatoren die geschikt zijn voor de netspanning. Niet gebruiken onder een bovenleiding.

Wat is de aanbevolen minimale bochtstraal voor deze locomotief?

De minimale mogelijke straal is R1 (600 mm), maar het wordt aanbevolen om bochtstralen groter dan R2 (780 mm) te gebruiken voor optimale werking en om optische problemen te voorkomen. De geledingen kunnen worden gemonteerd voor R2 en groter.

Hoe onderhoud en smeer ik de locomotief?

Smeer de aslagers af en toe met een druppel Märklin-olie (ref. 7149). Vervang versleten antislipbanden door referentie E236 355. Vermijd het wijzigen van stroomvoerende onderdelen.

Wat te doen als de locomotief niet reageert in digitale modus?

Controleer of de schakelaar voor de bedrijfsmodus (bij het draaistel) in stand 1 staat. Controleer de voeding en de protocolcompatibiliteit. Reset indien nodig de decoder met CV 8 = 159 (fabrieksinstellingen).

GEBRUIKSAANWIJZING 22062 LGB

Inhoudsopgave:	Pagina
Veiligheidsvoorschriften	16
Belangrijke aanwijzing	16
Functies	16
Bedrijfsaanwijzingen	16
Multiprotocolbedrijf	17
Onderhoud en handhaving	18
Schakelbare functies	18
CV	19
Afbeeldingen	28
Onderdelen 30

Veiligheidsaanwijzingen

• Het model mag alleen met het daarvoor bestemde bedrijfssysteem gebruikt worden.
• Alleen netadapters en transformatoren gebruiken die overeenkomen met de plaatselijke netspanning.
• De loc mag alleen vanuit een voedingspunt gevoed worden.
• Volg de veiligheidsaanwijzingen in de gebruiksaanwijzing van uw bedrijfssysteem nauwgezet op.
• Niet geschikt voor kinderen jonger dan 15 jaar.
• Ingebouwde LED's komen overeen met de laserklasse 1 volgens de norm EN 60825-1.
• Let op! Het model bevat vanwege de functionaliteit scherpe kanten en punten.
• Let op! Dit product bevat magneten. Het inslikken van meer dan één magneet kan onder bepaalde omstandigheden de dood tot gevolg hebben. Waarschuw direct een arts.

Belangrijke aanwijzing

• De gebruiksaanwijzing is een onderdeel van het product en dient daarom bewaard en meegegeven worden bij het doorgeven van het product.
• Vrijwaring en garantie overeenkomstig het bijgevoegde garantiebewijs.
• Voor reparaties en onderdelen kunt u terecht bij uw LGB-dealer.
  • Verwijderingsaanwijzingen: www.maerklin.com/en/imprint.html

Functions

• Het model is geschikt voor het gebruik met LGB-tweerail-gelijkstroomsystemen met de gebruikelijke LGB-gelijkstroomrijregelaars (DC 0 – 24V)
• Fabrieksmatig ingebouwde multiprotocol-decoder (DC, DCC, mfx).
• Voor het gebruik met het LGB- meertreinen-systeem is het model op loc adres 03 ingesteld. In het mfx bedrijf wordt de loc automatisch herkend.
• Mfx-technologie voor het Mobile Station/Central Station. Naam af de fabriek: Ge 6-6 II 707
• De functies kunnen alleen parallel geschakeld worden. Het serieel schakelen van de functies is niet mogelijk (zie hiervoor ook de gebruiksaanwijzing van uw besturingsapparaat).
• Wij adviseren de loc om optische redenen op sporen met een boogstraal groter dan R1 (>600 mm) te laten rijden, hoewel R1 ook mogelijk is..
• Bij gebruik op R2 (780 mm) en groter kunnen de nagebootste gewrichten worden gemonteerd, zie afb. 3 & 4).
• De loc kan niet omgeschakeld worden op bovenleiding.

Bedrijfssoorten schakelaar

Aan de zijkant naast het draaiframe is in de bodem van de loc een 2-traps bedrijfs-typeschakelaar ingebouwd (afb. 1).

Pos. 0 Loc stroomlos neergezet

Pos. 1 Loc bedrijfsklaar

Elektronisch geluid

De fluit kan ook met de LGB geluid schakelmagneten (17050) aangestuurd worden. De schakelmagneet kan tussen de bielzen van de meeste LGB rails geklikt worden. Plaats de magneet met het logo aan de rechter resp. linker kant van de rail om de fluit kort / lang te laten klinken als de loc over deze plek rijdt.

Pantografen

Dit model is uitgerust met elektronisch bestuurde pantografen. In overeenstemming met de rijrichting wordt automatisch telkens de desbetreffende achterste pantograaf omhoog en de voorste omlaag gebracht (functie 7). Als alternatief kunnen de pantografen ook handmatig (functie 3) omhoog gebracht worden. In analoogbedrijf is de functie 7 actief.

De pantograaf wordt aangedreven door een servo-motor. De stroomafnemer mag niet met de hand worden bewogen.

De pantografen kunnen in de onderste stand gefixeerd worden indien ze in de houders worden geklikt.

Algemene aanwijzing voor het vermijden van elektromagnetische storingen:

Om een betrouwbaar bedrijf te garanderen is een permanent, vlekkeloos wielas - rail contact van het voertuig noodzakelijk. Voer geen wijzigingen uit aan de stroomvoerende delen.

Multiprotocolbedrijf

Analoogbedrijf

De decoder kan ook op analoge modelbanen of spoortrajecten gebruikt worden. De decoder herkent de analoge gelijkspanning (DC) automatisch en past zich aan de analoge railspanning aan. Alle functies die onder mfx of DCC voor het analoge bedrijf zijn ingesteld, worden geactiveerd (zie digitaalbedrijf).

De ingebouwde soundfuncties zijn af fabriek niet actief bij analoog bedrijf.

Digitaalbedrijf

De Decoder is een multiprotocoldecoder. De decoder kan onder de volgende digitale protocollen ingezet worden: mfx, DCC.

Het digitaalprotocol met de meeste mogelijkheden is het primaire digitaalprotocol. De volgorde van de digitaalprotocollen is afnemend in mogelijkheden:

Prioriteit 1: mfx; Prioriteit 2: DCC; Prioriteit 3: DC

Opmerking: de digitale protocollen kunnen elkaar beïnvloeden. Voor een storingsvrijd bedrijf is het aan te bevelen de niet gebruikte protocollen met CV 50 te deactiveren. Deactiveer eveneens, voor zover uw centrale dit ondersteunt, ook de daar niet gebruikte digitale protocollen.

Worden twee of meer digitaal protocollen op de rails herkend, dan neemt de decoder automatisch het protocol met de hoogste prioriteit, bijv. mfx/DCC, dan wordt door de decoder het mfx-digitalprotocol gebruikt (zie bovenstaand overzicht).

Opmerking: let er op dat niet alle functies in alle digitaalprotocollen mogelijk zijn. Onder mfx of DCC kunnen enkele instellingen, welke in analoogbedrijf werkzaam moeten zijn, ingesteld worden.

Aanwijzingen voor digitale besturing

- Het op de juiste wijze instellen van de diverse parameters staat beschreven in de handleiding van uw digitale Centrale.

- Fabrieksmatig zijn de waarden voor mfx zo ingestelt dat optimale rijeigenschappen gegarandeerd zijn.

Voor andere bedrijfssystemen moeten eventueel aanpassingen uitgevoerd worden.

mfx-protocol

Adressering

- Een adres is niet nodig, elke decoder heeft een éénmalig en éénduidig kenmerk (UID).

- De decoder meldt zich vanzelf aan bij het Central Station of Mobile Station met zijn UID-kenmerk.

Programmering

- De eigenschappen kunnen m.b.v. het grafische scherm op het Central Station resp. deels ook met het Mobile Station geprogrammeerd worden.

- Alle configuratie variabelen (CV) kunnen vaker gelezen en geprogrammeerd worden.

- De programmering kan zowel op het hoofdspoor als op het programmeerspoor gebeuren.

- De default-instellingen (fabrieksinstelling) kunnen weer hersteld worden.

- Functiemapping: functies kunnen met behulp van het Central Station 60212 (met beperking) en met het Central Station 60213/60214/60215 aan elke gewenste functietoets worden toegewezen (zie het helpbestand in het Central Station.

DCC-protocol

Adressering

- Kort adres – lang adres – tractie adres

- Adresbereik:

1 – 127 kort adres, tractie adres

1 – 10239 lang adres

- Elk adres is handmatig programmeerbaar.

- Kort of lang adres wordt met CV 29 (bit 5) gekozen.

- Een toegepast tractieadres deactiveert het standaardadres.

Programmering

- De eigenschappen van de decoder kunnen via de configuratie variabelen (CV) vaker gewijzigd worden.

- De CV-nummers en de CV-waarden worden direct ingevoerd.

- De CV's kunnen vaker gelezen en geprogrammeerd worden (programmering op het programmeerspoor).

- De CV's kunnen naar wens geprogrammeerd worden (PoM - programmering op het hoofdspoor). PoM is niet mogelijk bij CV 1, 17, 18 en 29. PoM moet door uw centrale ondersteund worden (zie de gebruiksaanwijzing van uw apparaat).

- De default-instellingen (fabrieksinstelling) kunnen weer hersteld worden.

• 14 resp. 28/128 rijstappen instelbaar

- Alle functies kunnen overeenkomstig de functiemapping geschakeld worden (zie CV-beschrijving).

- Voor verdere informatie, zie de CV-tabel DCC-protocol.

Het is aan te bevelen om het programmeren alleen op het programmeerspoor uit te voeren.

ONDERHOUD

Smeren

De aslagers af en toe met een druppel Märklin olie (7149) smeren.

Antislipbanden vervangen (E236 355)

• Met een kleine platte schroevendraaier de oude antislipband verwijderen.
• De oude antislipband uit de gleuf van het drijfwiel wippen.
• Voorzichtig de nieuwe antislipband op het wiel schuiven en in de gleuf van het wiel plaatsen.
• Controleren of de antislipband juist gemonteerd is.

Schakelbare functies
verlichting1		LV + LR
Geluid: fluit lang 1 Sound 1
Geluid: piepende remmen uit 2 BS
Pantografen omlaag/omhoog, in volgorde3	3	Sound 21 +SUSI 15
Geluid: begroetingsomroep 4		Sound 4 / 5
Geluid: Stationsomroepen, opeenvolgend Chur - St. Moritz 5 Sound 6
Geluid: bedrijfsgeluiden1,2	6	FS
Pantografen omhoog/omlaag, rijrichtingafhankelijk1	7	Sound 22 +SUSI F16
Sound aan/uit 8
ABV, uit 9
Geluid: fluit kort 10 Sound 2
Sluitlichten omschakelen (1 x wit -> 2 x rood) 11
Cabineverlichting 12 AUX 5 & 6
Geluid: ventilator	13	Sound 9
Geluid: compressor	14	Sound 11
Geluid: zandstrooier	15	Sound 15
Geluid: omroepbericht	16	Sound 16
Geluid: omroepbericht	17	Sound 17
Geluid: omroepbericht	18	Sound 18
Rangeerlicht dubbel A	19	AUX 1 & 2
Sluitseinen uit	20
Geluid: perslucht afblazen	21	Sound 14
Geluid: raillassen	22	Sound 19
Geluid: aankoppelen (buffer aan buffer)	23	Sound 20

^1 In analoogbedrijf actief

^2 met toevalsgeluiden

^3 Word door functie 7 uitgeschakeld

Register	Belegging Bereik Default
1 Adres 1 – 127 3
2 Minimumsnelheid 0 – 255 8
3 Opterekvertraging 0 – 255 4
4 Afremvertraging 0 – 255 4
5 Maximumsnelheid 0 – 255 195
8 Reset 8 159
13 Functie F1 – F8 bij alternatief railsignaal 0 – 255 96
14 Functie FL, F9 – f15 bij alternatief railsignaal	0 – 255 1
17 Lange adressering, hoogste byte	192 – 231	192
18 Lange adressering, laagste byte	0 – 255 128
19 Tractieadres	0 – 255 0
21 Functie F1 – F8 bij tractie	0 – 255 0
22 Functie FL, F9 – F15 bij tractie	0 – 255 0
27	Bit 4: remmodus spanning tegengesteld aan rijrichting	0/16	16
	Bit 5: remmodus spanning gelijk aan rijrichting	0/32
29	Bit 0: Rijrichting normaal/omgekeerd	0/1	6
	Bit 1: Aantal rijstappen 14/28(128)	0/2
	Bit 2: Analoogbedrijf uit/aan	0/4
	Bit 5: kort / lang adres actief	0/32
50	Alternatief formaat		15
	Bit 0: Analoog AC	0/1
	Bit 1: Analoog DC	0/2
	Bit 2: MM	0/4
	Bit 3: mfx uit/aan	0/8
60	Multi station omroep		46
	Bit 0 – 3: aantal stations	0 – 15
	Bit 4: eindstation omroep, volgorde wijzigt	0/16
	Bit 5: rijrichting wijzigt de volgorde	0/32
	Bit 6: voorwaarde voor volgorde	0/64
63 Totaal volume		0 – 255 255

Register	Belegging Bereik Default
64 Drempelwaarde voor piepende remmen		0 – 255 15
67 – 94	Snelheidstabel voor rijstappen 1 - 28	0 – 255
112 Mapping licht voor, Modus		0 – 21	1
113	Mapping licht voor, dimmer	0 – 255	255
114	Mapping licht voor, periode	0 – 255	20
176	Minimumsnelheid analoog DC	1 – 255 50
177	Maximumsnelheid analoog DC	1 – 255 129

Opmerking:

Op de website www.LGB.de vindt u een tool waarmee u de verschillende decoderinstelling kunt berekenen evenals een uitvoerige beschrijving van de decoder en zijn instellingen. In die handleiding wordt ook het programmeren van de decoderinstellingen met de universal-Handy 55015 uitgelegd.

Aviso de seguridad

De volgende tabel omvat de fabrieksinstellingen van de decoder bij 20580 voor functiemapping. De instellingen kunnen altijd worden gewijzigd. Lees ook de aanvullende decoderhandleidng.

Informatie: de instellingen voor functiemapping zijn zeer complex.

Hiervoor is uitgebreide kennis van DCC nodig.