22062 - Modellbau LGB - Kostenlose Bedienungsanleitung

Produkttyp	Elektrische Dampflokomotive (Modellzug)
Marke	LGB
Modell	22062
Maßstab	G (1:22,5)
Stromversorgung	Gleichstrom (DC) 0-24 V, kompatibel mit DCC und mfx
Decoder	Multiprotokoll (DC, DCC, mfx) integriert
Werkseinstellung Adresse	03 (DCC); automatische Erkennung in mfx
Soundfunktionen	Pfeife, Bremsenquietschen, Ansagen, Kompressorgeräusch, Lüfter, Sandstreuen, Schienenstöße
Beleuchtung	Front-/Rücklichter, Zugschlussbeleuchtung, Führerstandsbeleuchtung, Rangierlichter
Pantografen	Elektronische Steuerung, automatisches Heben/Senken je nach Fahrtrichtung oder manuell (Funktion 3)
Minimaler Kurvenradius	R1 (600 mm) möglich, empfohlen R2 (780 mm) und mehr
Wartung	Schmierung der Lager mit Märklin-Öl (7149); Austausch des Haftreifens (Art.-Nr. E236 355)
Sicherheitsnormen	Nicht geeignet für Kinder unter 15 Jahren; enthält Magnete (Verschluckungsgefahr); scharfe Kanten
Ersatzteile	Haftreifen (E236 355); weitere Teile beim LGB-Fachhändler erhältlich
Garantie	Gesetzliche und vertragliche Garantie gemäß beiliegender Garantieurkunde
Abmessungen (ca.)	Länge: 500 mm, Breite: 80 mm, Höhe: 120 mm
Gewicht (ca.)	2,5 kg
Anzahl Seiten der Anleitung	37 Seiten

Häufig gestellte Fragen - 22062 LGB

Welche digitalen Protokolle werden von der Lokomotive LGB 22062 unterstützt?

Die Lokomotive unterstützt die Protokolle mfx, DCC und analog DC. Der Multiprotokoll-Decoder wählt automatisch das prioritäre Protokoll aus (mfx > DCC > DC).

Kann ich die Lokomotive im einfachen Analogmodus verwenden?

Ja, der Decoder erkennt automatisch die analoge Gleichspannung (0-24 V). Die Soundfunktionen sind standardmäßig im Analogmodus nicht aktiviert, können aber über CVs konfiguriert werden.

Wie programmiere ich die DCC-Adresse der Lokomotive?

Im DCC-Modus ist die Werksadresse 03. Sie können eine kurze Adresse (1-127) über CV 1 oder eine lange Adresse (1-10239) über CV 17/18 programmieren. Die Auswahl erfolgt über Bit 5 von CV 29.

Wie lautet das Verfahren zum Austausch des Haftreifens?

Verwenden Sie einen kleinen Schlitzschraubendreher, um den alten Haftreifen aus der Nut des Rades zu entfernen. Drücken Sie vorsichtig den neuen Haftreifen (Art.-Nr. E236 355) in Position und stellen Sie sicher, dass er richtig in der Nut sitzt.

Wie funktionieren die Pantografen der Lokomotive?

Die Pantografen werden elektronisch gesteuert. Je nach Fahrtrichtung hebt sich der hintere Pantograf und der vordere senkt sich automatisch (Funktion 7). Sie können sie auch manuell mit Funktion 3 steuern. Nicht von Hand bewegen.

Welche Soundeffekte sind verfügbar und wie werden sie ausgelöst?

Die Lokomotive bietet verschiedene Sounds: Pfeife (kurz/lang), Bremsenquietschen, Ansagen im Bahnhof, Kompressorgeräusch, Lüfter, Sandstreuen usw. Sie sind auf digitale Funktionen (F1 bis F23) belegt und können über die Zentrale oder einen LGB-Schaltmagneten (Art.-Nr. 17050) für die Pfeife aktiviert werden.

Welche Sicherheitsvorkehrungen sind zu beachten?

Dieses Gerät ist nicht für Kinder unter 15 Jahren geeignet. Es enthält Magnete (Verschluckungsgefahr) und weist scharfe Kanten auf. Verwenden Sie ausschließlich geeignete Transformatoren für die Netzspannung. Nicht unter Oberleitung verwenden.

Welcher minimale Kurvenradius wird für diese Lokomotive empfohlen?

Der minimal mögliche Radius ist R1 (600 mm), es wird jedoch empfohlen, Kurvenradien von R2 (780 mm) und größer zu verwenden, um einen optimalen Betrieb zu gewährleisten und optische Probleme zu vermeiden. Nachbildungen der Gelenke können für R2 und größer montiert werden.

Wie warte und schmiere ich die Lokomotive?

Schmieren Sie die Achslager gelegentlich mit einem Tropfen Märklin-Öl (Art.-Nr. 7149). Ersetzen Sie abgenutzte Haftreifen durch die Art.-Nr. E236 355. Vermeiden Sie Veränderungen an stromführenden Teilen.

Was tun, wenn die Lokomotive im digitalen Modus nicht reagiert?

Überprüfen Sie, ob der Schalter für die Betriebsart (in der Nähe des Drehgestells) auf Position 1 steht. Überprüfen Sie die Stromversorgung und die Protokollkompatibilität. Setzen Sie den Decoder bei Bedarf mit CV 8 = 159 zurück (Werkseinstellungen).

BEDIENUNGSANLEITUNG 22062 LGB

Inhaltsverzeichnis:	Seite
Sicherheitshinweise	4
Wichtige Hinweise 4
Funktionen	4
Betriebshinweise 4
Multiprotokollbetrieb	5
Wartung und Instandhaltung 6
Schaltbare Funktionen 6
CV -Tabelle 7
Bilder	28
Ersatzteile 30

• Das Modell darf nur mit einem dafür bestimmten Betriebssystem eingesetzt werden.
• Nur Schaltnetzteile und Transformatoren verwenden, die Ihrer örtlichen Netzspannung entsprechen.
• Das Modell darf nur aus einer Leistungsquelle versorgt werden.
• Beachten Sie unbedingt die Sicherheitshinweise in der Bedienungsanleitung zu Ihrem Betriebssystem.
  • Nicht für Kinder unter 15 Jahren.
• Verbaute LED's entsprechen der Laserklasse 1 nach Norm EN 60825-1.
• ACHTUNG! Funktionsbedingte scharfe Kanten und Spitzen.
• ACHTUNG! Dieses Produkt enthält Magnete. Das Verschlucken von mehr als einem Magneten kann unter Umständen tödlich wirken. Gegebenenfalls ist sofort ein Arzt aufzusuchen.

Wichtige Hinweise

• Die Bedienungsanleitung ist Bestandteil des Produktes und muss deshalb aufbewahrt sowie bei Weitergabe des Produktes mitgegeben werden.
• Gewährleistung und Garantie gemäß der beiliegenden Garantieurkunde.
• Für Reparaturen oder Ersatzteile wenden Sie sich bitte an Ihren LGB-Fachhändler.
  • Entsorgung: www.maerklin.com/en/imprint.html

Funktionen

• Das Modell ist für den Betrieb auf LGB-Zweileiter-Gleichstrom-Systemen mit herkömmlichen LGB-Gleichstrom-Fahrpulten vorgesehen (DC, 0 – 24 V).
• Werkseitig eingebauter Multiprotokoll-Decoder (DC, DCC, mfx).
• Zum Einsatz mit dem LGB-Mehrzugsystem (DCC) ist das Modell auf Lokadresse 03 programmiert. Im Betrieb mit mfx wird die Lok automatisch erkannt.
• Mfx-Technologie für Mobile Station/Central Station. Name ab Werk: Ge 6-6 II 707
• Die Funktionen können nur parallel aufgerufen werden. Die serielle Funktionsauslösung ist nicht möglich (beachten Sie hierzu die Anleitung zu Ihrem Steuergerät).
• Aus optischen Gründen empfehlen wir die Lok auf Radien größer R1 (>600 mm) zu betreiben, obgleich der Betrieb auch im R1 (600 mm) möglich ist.
• Beim Betrieb auf R2 (780 mm) und größer können die Gelenknachbildungen montiert werden (Bild 3 & 4).
  • Die Lok ist nicht auf Oberleitungsbetrieb umschaltbar.

Betriebsartenschalter

Seitlich neben dem Drehgestell ist im Lokboden ein 2-stufiger Betriebsartenschalter eingebaut (Bild 1).

Pos. 0 Lok stromlos abgestellt

Pos. 1 Lok betriebsbereit

Elektronischer Sound

Die Pfeife kann auch mit dem LGB-Sound-Schaltmagneten (17050) ausgelöst werden. Der Schaltmagnet lässt sich zwischen die Schwellen der meisten LGB-Gleise klipsen. Platzieren Sie den Magneten mit dem Logo auf der rechten bzw. linken Seite des Gleises, um die Pfeife kurz / lang auszulösen, wenn die Lok diese Stelle überquert.

Pantographen

Dieses Modell ist mit elektronisch gesteuerten Pantographen ausgestattet. Entsprechend der Fahrtrichtung wird automatisch der jeweils hintere Pantograph hoch gefahren und der vordere gesenkt (Funktion 7). Alternativ können die Pantographen auch manuell (Funktion 3) hoch gefahren werden. Im Analogbetrieb ist die Funktion 7 aktiv.

Der Dachstromabnehmer wird über einen Servo-Motor angetrieben. Der Dachstromabnehmer darf nicht von Hand bewegt werden.

Die Pantographen können in der unteren Stellung fixiert werden, indem sie in die Halterungen eingeschnappt werden.

Allgemeiner Hinweis zur Vermeidung elektromagnetischer Störungen:

Um den bestimmungsgemäßen Betrieb zu gewährleisten, ist ein permanenter, einwandfreier Rad-Schiene-Kontakt der Fahrzeuge erforderlich. Führen Sie keine Veränderungen an stromführenden Teilen durch.

Multiprotokollbetrieb

Analogbetrieb

Der Decoder kann auch auf analogen Anlagen oder Gleisabschnitten betrieben werden. Der Decoder erkennt die analoge Gleichspannung (DC) automatisch und passt sich der analogen Gleisspannung an. Es sind alle Funktionen, die unter mfx oder DCC für den Analogbetrieb eingestellt wurden aktiv (siehe Digitalbetrieb). Die Eingebauten Sound-Funktionen sind ab Werk im Analogbetrieb nicht aktiv.

Digitalbetrieb

Der Decoder ist ein Multiprotokoldecoder. Der Decoder kann unter folgenden Digital-Protokollen eingesetzt werden: mfx oder DCC. Das Digital-Protokoll mit den meisten Möglichkeiten ist das höchstwertige Digital-Protokoll. Die Reihenfolge der Digital-Protokolle ist in der Wertung fallend: Priorität 1: mfx; Priorität 2: DCC; Priorität 3: DC

Hinweis: Digital-Protokolle können sich gegenseitig beeinflussen. Für einen störungsfreien Betrieb empfehlen wir, nicht benötigte Digital-Protokolle mit Configurations Variable (CV) 50 zu deaktivieren.

Deaktivieren Sie, sofern dies Ihre Zentrale unterstützt, auch dort die nicht benötigten Digital-Protokolle.

Werden zwei oder mehrere Digital-Protokolle am Gleis erkannt, übernimmt der Decoder automatisch das höchstwertige Digital-Protokoll, z.B. mfx/DCC, somit wird das mfx-Digital-Protokoll vom Decoder übernommen.

Hinweis: Beachten Sie, dass nicht alle Funktionen in allen Digital-Protokollen möglich sind. Unter mfx und DCC können einige Einstellungen von Funktionen, welche im Analog-Betrieb wirksam sein sollen, vorgenommen werden.

Hinweise zum Digitalbetrieb

• Die genaue Vorgehensweise zum Einstellen der diversen CVs entnehmen Sie bitte der Bedienungsanleitung Ihrer Mehrzug-Zentrale.
- Die ab Werk eingestellten Werte sind für mfx gewählt, so dass ein bestmöglichstes Fahrverhalten gewährleistet ist. Für andere Betriebssysteme müssen gegebenenfalls Anpassungen getätigt werden.

mfx-Protokoll

Adressierung

• Keine Adresse erforderlich, jeder Decoder erhält eine einmalige und eindeutige Kennung (UID).

- Der Decoder meldet sich an einer Central Station oder Mobile Station mit seiner UID-Kennung automatisch an.

Programmierung

• Die Eigenschaften können über die grafische Oberfläche der Central Station bzw. teilweise auch mit der Mobile Station programmiert werden.
• Es können alle CV mehrfach gelesen und programmiert werden.
• Die Programmierung kann entweder auf dem Haupt- oder dem Programmiergleis erfolgen.
  • Die Defaulteinstellungen (Werkseinstellungen) können wieder hergestellt werden.
• Funktionsmapping: Funktionen können mit Hilfe der Central Station 60212 (eingeschränkt) und mit der Central Station 60213/60214/60215 beliebigen Funktionstasten zugeordnet werden (Siehe Hilfe in der Central Station).

DCC-Protokoll

Adressierung

- Kurze Adresse – Lange Adresse – Traktionsadresse

• Adressbereich:
  1 – 127 kurze Adresse, Traktionsadresse
  1 – 10239 lange Adresse

- Jede Adresse ist manuell programmierbar.

- Kurze oder lange Adresse wird über die CV 29 ausgewählt.

- Eine angewandte Traktionsadresse deaktiviert die Standard-Adresse.

Programmierung

• Die Eigenschaften können über die Configuration Variablen (CV) mehrfach geändert werden.
  • Die CV-Nummer und die CV-Werte werden direkt eingegeben.
• Die CVs können mehrfach gelesen und programmiert werden (Programmierung auf dem Programmiergleis).
• Die CVs können beliebig programmiert werden (PoM - Programmierung auf dem Hauptgleis). PoM ist nicht möglich bei den CV 1, 17, 18 und 29. PoM muss von Ihrer Zentrale unterstützt werden (siehe Bedienungsanleitung ihres Gerätes).
• Die Defaulteinstellungen (Werkseinstellungen) können wieder hergestellt werden.
  • 14 bzw. 28/128 Fahrstufen einstellbar.
• Alle Funktionen können entsprechend dem Funktionsmapping geschaltet werden.
• Weitere Information, siehe CV-Tabelle DCC-Protokoll.
  Es wird empfohlen, die Programmierungen grundsätzlich auf dem Programmiergleis vorzunehmen.

WARTUNG

Schmierung

Die Achslager hin und wieder mit je einem Tropfen Märklin-Öl (7149) ölen.

Austauschen des Haftreifens (E236 355)

• Mit einem kleinen flachen Schraubendreher den alten Haftreifen entfernen:
• Den alten Haftreifen aus der Rille (Nut) im Treibrad hebeln.
• Vorsichtig den neuen Haftreifen über das Rad schieben und in die Rille (Nut) des Rads einsetzen.
• Überprüfen, dass der Haftreifen richtig sitzt.

Schaltbare Funktionen
Beleuchtung1		LV + LR
Geräusch: Pfeife lang 1 Sound 1
Geräusch: Bremsenquietschen aus 2 BS
Pantographen senken/heben, Abfolge3	3	Sound 21 +SUSI 15
Geräusch: Begrüßungsansage 4		Sound 4 / 5
Geräusch: Bahnhofsansagen, Abfolge Chur - St. Moritz 5 Sound 6
Geräusch: Betriebsgeräusch1,2	6	FS
Pantographen heben/senken, fahrtrichtungsabhängig1	7	Sound 22 +SUSI F16
Sound an/aus 8
ABV, aus 9
Geräusch: Pfeife kurz 10 Sound 2
Schlusslicht umschalten (1 x weiß -> 2 x rot) 11
Führerstandsbeleuchtung 12 AUX 5 & 6
Geräusch: Lüfter	13	Sound 9
Geräusch: Kompressor	14	Sound 11
Geräusch: Sanden	15	Sound 15
Geräusch: Ansage	16	Sound 16
Geräusch: Ansage	17	Sound 17
Geräusch: Ansage	18	Sound 18
Rangierlicht doppel A	19	AUX 1 & 2
Schlusslicht aus	20
Geräusch: Druckluft ablassen	21	Sound 14
Geräusch: Schienenstöße	22	Sound 19
Geräusch: Ankuppeln (Puffer an Puffer)	23	Sound 20

^1 im Analogbetrieb aktiv

^2 mit Zufallsgeräuschen

^3 wird durch Funktion 7 ausgeschaltet

Register	Belegung Bereich Default
1 Adresse 1 – 127 3
2 Minimalgeschwindigkeit 0 – 255 8
3 Anfahrverzögerung 0 – 255 4
4 Bremsverzögerung 0 – 255 4
5 Maximalgeschwindigkeit 0 – 255 195
8 Reset 8 159
13 Funktion F1 – F8 bei alternativem Gleissignal 0 – 255 96
14 Funktion FL, F9 – F15 bei alternativem Gleissignal	0 – 255 1
17 erweiterte Adresse, höherwertiges Byte	192 – 231	192
18 erweiterte Adresse, niederwertiges Byte	0 – 255 128
19 Traktionsadresse	0 – 255 0
21 Funktionen F1 – F8 bei Traktion	0 – 255 0
22 Funktionen FL, F9 – F15 bei Traktion	0 – 255 0
27	Bit 4: Bremsmodus Spannung gegen die Fahrtrichtung	0/16	16
	Bit 5: Bremsmodus Spannung mit der Fahrtrichtung	0/32
29	Bit 0: Fahrtrichtung normal/invers	0/1	6
	Bit 1: Anzahl der Fahrstufen 14/28(128)	0/2
	Bit 2: Analogbetrieb aus/an	0/4
	Bit 5: kurze / lange Adresse aktiv	0/32
50	Alternative Formate		15
	Bit 0: Analog AC	0/1
	Bit 1: Analog DC	0/2
	Bit 2: MM	0/4
	Bit 3: mfx aus/an	0/8
60	Multibahnhofsansage		46
	Bit 0 – 3: Anzahl der Bahnhöfe	0 – 15
	Bit 4: Endansage wechselt die Reihenfolge	0/16
	Bit 5: Lokrichtung wechselt die Reihenfolge	0/32
	Bit 6: Vorgabe für Reihenfolge	0/64
63 Laufstärke gesamt		0 – 255 255

Register	Belegung Bereich Default
64 Sch	welle für Bremsenquietschen 0 – 255 15
67 – 94	Geschwindigkeitstabelle Fahrstufen 1 – 28	0 – 255
112	Mapping Licht vorne, Modus	0 – 21	1
113	Mapping Licht vorne, Dimmer	0 – 255 255
114	Mapping Licht vorne, Periode	0 – 255 20
176	Minimalgeschwindigkeit analog DC	1 – 255 50
177	Maximalgeschwindigkeit analog DC	1 – 255 129

Hinweis:

Unter www.LGB.de finden Sie ein Tool, mit dem Sie verschiedene Decodereinstellungen berechnen können, sowie eine ausführliche Beschreibung des Decoders und der Einstellungen. In dieser Anleitung ist auch das Programmieren der Decodereinstellungen mit dem Universal-Handy-55015 erklärt.

Safety Notes

Multi-Protocol Operation

Analog Operation

Details der Darstellung können von dem Model abweichen.

1 Scherestanstomabnehmer E124 023	Hinweis: Eniige Tiele werdan nur ohne oder mit anderer
2 Parotraphearmite und Hebel E323 924	Farbgebung angoboden.
3 Lamanke kyl. E322 953	Teile, die hier nicht aufgeführt sind, konnen nur im
4 Schilduche, Schidbenwischer E322 954	Rahmen winter Reparatur im Marklin-Reparatur-Service
5 Schlauche, Schidbenwischer E322 954	reparent werden.
6 Feaster E337 321	Note: Several parts are offered unpainted or in another
7 Antenne, Pferte, Isolationn E337 827	color. Pars that are not listed here can only be re-
8 Laustrecher E138 390	Remargue : Certains éléments sont proposés uniaque-
9 Schraube E124 197	mant sans Irvine ou dans une livre différente. Les
10 Beilagschilde E124 208	pieces ne hyurant pas dans cette lattice peuvent été
11 Schraube E124 205	maint sans Irvine ou dans une livre différente. Les
12 Lauflichch E313 902	pieces ne hyurant pas dans cette lattice peuvent été
13 Schraube E124 206	placees uniquement par le service de reparation
14 Beilagschilde E133 417	members sans Irvine ou dans une livre différente. Les
15 Fireharchusteppe E305 859	Opmerking: enkiée delen worden alleen kelurloos of
16 Siuize E131 899	In den anderer Klein anagoboden. Delien die nete in de
17 Geleinkager kpl. E322 971	in het Marklin-service-centrum hersteid/verangen
18 Pfiter	Note: aigungs piezas estan disponibles solo sin o con
19 Zughaken	E310 420
20 Schuurlumer E305 970	in het Marklin-service-centrum hersteid/verangen
21 Kupplung	Optermiking: enkiée delen worden alleen kelurloos of
22 Gebitbestellertiel	E305 920
23 Gebitbedeckel, Boden	E322 972
24 Defrageselldenen	E322 973
25 Radsatz	Note: aigungs piezas estan disponibles solo sin o con
26 Gebitbedeckel, Boden	E322 974
27 Lagerpalte brnte Aultage	E31 885
28 Stheneckerad	Averlenza: Alcuni elementi vengono proposal solo
29 Schleifer	senza o con différente colorazione. I perzi che non
30 Winkeldiech, Drafite	sono qui specifical passsono verine ipharal solanzro nel
31 Radsatz	quardo di una reparazione presso il Servizio Riparazioni
32 Radaszt	E313 913
33 Hatterifen	E226 355
34 Motor	E274 352
35 Schraube E587 110	Magneticheausa kpl.
Kupplungssatz	E130 547

Gebr. Märklin & Cie. GmbH

Stuttgarter Straße 55 - 57

73033 Göppingen

Germany

www.lgb.de

www.maerklin.com/en/imprint.html

335576/1219/Sm1Ef

Änderungenvorbehalten

© Gebr. Märklin & Cie. GmbH

LGB

Erweiterte Decoderwerte, Werkseinstellung

22062

Die folgende Auflistung gibt die Werkseinstellung des Decoders zu 20580 im Bereich Funktionsmapping wieder. Die Einstellungen können mehrfach und jederzeit geändert werden – siehe auch ergänzende Decoderanleitung.

Hinweis: Die Einstellungen zum Funktionsmapping sind sehr komplex und setzen weitreichende Kenntnisse im Umgang mit DCC voraus.