20301 - Modellbau LGB - Kostenlose Bedienungsanleitung

BEDIENUNGSANLEITUNG 20301 LGB

Modell einer Elektrolok

20301

Inhaltsverzeichnis:	Seite
Sicherheitshinweise	4
Wichtige Hinweise 4
Funktionen	4
Betriebshinweise 4
Multiprotokollbetrieb	5
Wartung und Instandhaltung 6
Schaltbare Funktionen 6
CV -Tabelle 7
Ersatzteile 29

• Das Modell darf nur mit einem dafür bestimmten Betriebssystem eingesetzt werden.
• Nur Schaltnetzteile und Transformatoren verwenden, die Ihrer örtlichen Netzspannung entsprechen.
• Das Modell darf nur aus einer Leistungsquelle versorgt werden.
• Beachten Sie unbedingt die Sicherheitshinweise in der Bedienungsanleitung zu Ihrem Betriebssystem.
• Nicht für Kinder unter 15 Jahren.
• ACHTUNG! Funktionsbedingte scharfe Kanten und Spitzen.
• ACHTUNG! Dieses Produkt enthält Magnete. Das Verschlucken von mehr als einem Magneten kann unter Umständen tödlich wirken. Gegebenenfalls ist sofort ein Arzt aufzusuchen.

Wichtige Hinweise

• Die Bedienungsanleitung ist Bestandteil des Produktes und muss deshalb aufbewahrt sowie bei Weitergabe des Produktes mitgegeben werden.
• Gewährleistung und Garantie gemäß der beiliegenden Garantieurkunde.
• Für Reparaturen oder Ersatzteile wenden Sie sich bitte an Ihren LGB-Fachhändler.
  • Entsorgung: www.maerklin.com/en/imprint.html

Funktionen

• Das Modell ist für den Betrieb auf LGB-Zweileiter-Gleichstrom-Systemen mit herkömmlichen LGB-Gleichstrom-Fahrpulten vorgesehen (DC, 0 - 24 V).
• Werkseitig eingebauter Multiprotokoll-Decoder (DC, DCC, mfx).
• Zum Einsatz mit dem LGB-Mehrzugsystem (DCC) ist das Modell auf Lokadresse 03 programmiert. Im Betrieb mit mfx wird die Lok automatisch erkannt.
  • Veränderbare Lautstärke der Geräusche
• Mfx-Technologie für Mobile Station/Central Station. Name ab Werk: Stadtwerke Lok1
• Die Funktionen können nur parallel aufgerufen werden. Die seriealle Funktionsauslösung ist nicht möglich (beachten Sie hierzu die Anleitung zu Ihrem Steuergerät).

Allgemeiner Hinweis zur Vermeidung elektromagnetischer Störungen:

Um den bestimmungsgemäßen Betrieb zu gewährleisten, ist ein permanenter, einwandfreier Rad-Schiene-Kontakt der Fahrzeuge erforderlich. Führen Sie keine Veränderungen an stromführenden Teilen durch.

Betriebsartenschalter

Das Modell hat einen Betriebsarten–Schalter im Führerstand.

Pos. 1 Lokmotor, Beleuchtung und Sound eingeschaltet

Pos. 2 & 3 wie Pos. 1

Elektronischer Sound

Glocke und Horn können mit dem beiliegenden LGB-Sound-Schaltmagneten (17050) ausgelöst werden. Der Schaltmagnet lässt sich zwischen die Schwellen der meisten LGB-Gleise klipsen.

Der Magnet befindet sich seitlich versetzt unter dem eingeprägten LGB-Logo. Platzieren Sie den Magneten auf einer Seite, um das Horn auszulösen, wenn die Lok diese Stelle überquert. Bei Anordnung auf der anderen Seite ertönt die Glocke.

Multiprotokollbetrieb

Analogbetrieb

Der Decoder kann auch auf analogen Anlagen oder Gleisabschnitten betrieben werden. Der Decoder erkennt die analoge Gleichspannung (DC) automatisch und passt sich der analogen Gleisspannung an. Es sind alle Funktionen, die unter mfx oder DCC für den Analogbetrieb eingestellt wurden aktiv (siehe Digitalbetrieb). Die Eingebauten Sound-Funktionen sind ab Werk im Analogbetrieb nicht aktiv.

Digitalbetrieb

Der Decoder ist ein Multiprotokoldecoder. Der Decoder kann unter folgenden Digital-Protokollen eingesetzt werden: mfx oder DCC. Das Digital-Protokoll mit den meisten Möglichkeiten ist das höchstwertige Digital-Protokoll. Die Reihenfolge der Digital-Protokolle ist in der Wertung fallend: Priorität 1: mfx; Priorität 2: DCC; Priorität 3: DC

Hinweis: Digital-Protokolle können sich gegenseitig beeinflussen. Für einen störungsfreien Betrieb empfehlen wir, nicht benötigte Digital-Protokolle mit Configurations Variable (CV) 50 zu deaktivieren.

Deaktivieren Sie, sofern dies Ihre Zentrale unterstützt, auch dort die nicht benötigten Digital-Protokolle.

Werden zwei oder mehrere Digital-Protokolle am Gleis erkannt, übernimmt der Decoder automatisch das höchstwertige Digital-Protokoll, z.B. mfx/DCC, somit wird das mfx-Digital-Protokoll vom Decoder übernommen.

Hinweis: Beachten Sie, dass nicht alle Funktionen in allen Digital-Protokollen möglich sind. Unter mfx und DCC können einige Einstellungen von Funktionen, welche im Analog-Betrieb wirksam sein sollen, vorgenommen werden.

Hinweise zum Digitalbetrieb

• Die genaue Vorgehensweise zum Einstellen der diversen CVs entnehmen Sie bitte der Bedienungsanleitung Ihrer Mehrzug-Zentrale.
- Die ab Werk eingestellten Werte sind für mfx gewählt, so dass ein bestmöglichstes Fahrverhalten gewährleistet ist. Für andere Betriebssysteme müssen gegebenenfalls Anpassungen getätigt werden.

mfx-Protokoll

Adressierung

• Keine Adresse erforderlich, jeder Decoder erhält eine einmalige und eindeutige Kennung (UID).
• Der Decoder meldet sich an einer Central Station oder Mobile Station mit seiner UID-Kennung automatisch an.

Programmierung

• Die Eigenschaften können über die grafische Oberfläche der Central Station bzw. teilweise auch mit der Mobile Station programmiert werden.
• Es können alle CV mehrfach gelesen und programmiert werden.
• Die Programmierung kann entweder auf dem Haupt- oder dem Programmiergleis erfolgen.
  • Die Defaulteinstellungen (Werkseinstellungen) können wieder hergestellt werden.
• Funktionsmapping: Funktionen können mit Hilfe der Central Station 60212 (eingeschränkt) und mit der Central Station 60213/60214/60215 beliebigen Funktionstasten zugeordnet werden (Siehe Hilfe in der Central Station).

DCC-Protokoll

Adressierung

• Kurze Adresse – Lange Adresse – Traktionsadresse
• Adressbereich:
  1 – 127 kurze Adresse, Traktionsadresse
  1 – 10239 lange Adresse
• Jede Adresse ist manuell programmierbar.
• Kurze oder lange Adresse wird über die CV 29 ausgewählt.

- Eine angewandte Traktionsadresse deaktiviert die Standard-Adresse.

Programmierung

• Die Eigenschaften können über die Configuration Variablen (CV) mehrfach geändert werden.
  • Die CV-Nummer und die CV-Werte werden direkt eingegeben.
• Die CVs können mehrfach gelesen und programmiert werden (Programmierung auf dem Programmiergleis).
• Die CVs können beliebig programmiert werden (PoM - Programmierung auf dem Hauptgleis). PoM ist nicht möglich bei den CV 1, 17, 18 und 29. PoM muss von Ihrer Zentrale unterstützt werden (siehe Bedienungsanleitung ihres Gerätes).
• Die Defaulteinstellungen (Werkseinstellungen) können wieder hergestellt werden.
  • 14 bzw. 28/128 Fahrstufen einstellbar.

Ab Werk ist die Lok auf 28 Fahrstufen programmiert. Sollte Ihr Fahrgerät auf 14 Farstufen eingestellt sein, so muss die Lok entsprechend umprogrammiert werden (CV29, Bit1).

- Alle Funktionen können entsprechend dem Funktionsmapping geschaltet werden.

- Weitere Information, siehe CV-Tabelle DCC-Protokoll.

Es wird empfohlen, die Programmierungen grundsätzlich auf dem Programmiergleis vorzunehmen.

WARTUNG

Schmierung

Die Achslager hin und wieder mit je einem Tropfen

Märklin-Öl (7149) ölen.

Austauschen der Glühlampen (E130023)

Den Ring außen am Lampenglas entfernen. Vorsichtig das Glas von der Laterne hebeln. Mit einer Pinzette die eingesteckte Glühlampe aus der Fassung ziehen. Neue Glühlampe einsetzen. Modell wieder zusammenbauen.

Schaltbare Funktionen
Beleuchtung1		LV + LR
Geräusch: Horn 1 Sound 1
Geräusch: Bremsenquietschen aus 2 BS
Geräusch: Horn kurz 3 Sound 2
	4
Geräusch: Schaffnerpfiff 5 Sound 4
Geräusch: Betriebsgeräusch ^1,2	6	FS
Geräusch: Glocke 7 Sound 3
Sound an/aus 8 Sound 8
ABV, aus 9
	10
Spitzensignal hinten aus 11
Spitzensignal vorne aus 12
Geräusch: Lüfter 13 Sound 9
Geräusch: Luftpumpe	14	Sound 11
Geräusch: Sanden	15	Sound 15
Geräusch: Ankuppeln (Puffer an Puffer)	16	Sound 16
Geräusch: Hauptschalter	17	Sound 8
Geräusch: Schaltschütz 18 Sound 17
Geräusch: Druckluft ablassen	19	Sound 14

^1 im Analogbetrieb aktiv
^2 mit Zufallsgeräuschen

Register	Belegung Bereich Default
1 Adresse 1 – 127 3
2 Minimalgeschwindigkeit 0 – 255 7
3 Anfahrverzögerung 0 – 255 4
4 Bremsverzögerung 0 – 255 4
5 Maximalgeschwindigkeit 0 – 255 180
8 Reset 8 159
13 Funktion F1 – F8 bei alternativem Gleissignal 0 – 255 32
14 Funktion FL, F9 – F15 bei alternativem Gleissignal	0 – 255 1
17 erweiterte Adresse, höherwertiges Byte	192 – 231	192
18 erweiterte Adresse, niederwertiges Byte	0 – 255 128
19 Traktionsadresse	0 – 255 0
21 Funktionen F1 – F8 bei Traktion	0 – 255 0
22 Funktionen FL, F9 – F15 bei Traktion	0 – 255 0
27	Bit 4: Bremsmodus Spannung gegen die Fahrtrichtung	0/16	16
	Bit 5: Bremsmodus Spannung mit der Fahrtrichtung	0/32
29	Bit 0: Fahrtrichtung normal/invers	0/1	6
	Bit 1: Anzahl der Fahrstufen 14/28(128)	0/2
	Bit 2: Analogbetrieb aus/an	0/4
	Bit 5: kurze / lange Adresse aktiv	0/32
50	Alternative Formate	0/2	14
	Bit 1: Analog DC	0/8
	Bit 3: mfx aus/an

Register	Belegung Bereich Default
60	MultibahnhofsansageBit 0 – 3: Anzahl der BahnhöfeBit 4: Endansage wechselt die ReihenfolgeBit 5: Lokrichtung wechselt die ReihenfolgeBit 6: Vorgabe für Reihenfolge	0 – 150/160/320/64	30
63	Lautstärke gesamt	0 – 255 255
64	Schwelle für Bremsenquietschen	0 – 255 35
67 – 94	Geschwindigkeitstabelle Fahrstufen 1 – 28	0 – 255
112	Mapping Licht vorne, Modus	0 – 21	1
113	Mapping Licht vorne, Dimmer	0 – 255 255
114	Mapping Licht vorne, Periode	0 – 255 20
115	Ein- und Ausschalt-Verzögerung	0 – 255	0
116 – 143	Mapping phys. Ausgänge, Licht hinten, Aux 1 – 6, vgl. 112 – 115	0 – 160 – 255
176	Minimalgeschwindigkeit analog DC	0 – 255 50
177	Maximalgeschwindigkeit analog DC	0 – 255 104

Die Werkseinstellungen zu den CVs des Funktionsmappings sind online unter www.LGB.de als Anhang an die Lokanleitung verfügbar.

Hinweis:

Unter www.LGB.de finden Sie unter „Tools und Downloads“ eine ausführliche Beschreibung des Decoders sowie ein Tool, mit dem Sie verschiedene Einstellungen berechnen können.

Safety Notes

Multi-Protocol Operation

Analog Operation

Detais der Darstelling konnen von dem Modell abweichen.

Details der Darstelling van konnen von dem Model abweichen.

1 Lyra-Bügel kompl. E129 333
2 Schraube E124 010
3 Fenster kpl. E320 799
4 Griffstangen, Horn E322 404
5 Schraube E124 197
6 Laterne E191 016
7 Lokführer E132 022
8 Türfeder, Achse E324 006
9 Puffer bedruckt E133 129
10 Bremsschläuche E322 673
11 Schraube E124 014
12 Einstiegstritte E322 672
13 Bremsbackenhebel E322 675
14 Getriebemittelteil E126 006
15 Getriebe-Deckel, Boden E185 962
16 Motor E126 050
17 Schraube E129 756
18 Kupplung E171 327
19 Radsatz E132 024
20 Kontaktdrähte E177 051
21 Schleifschuh u. Kohle E171 326
Magnetgehäuse E133 140 Kupplungssatz E130 547

Hinweis: Einige Teile werden nur ohne oder mit anderer Farbgebung angeboten.

Teile, die hier nicht aufgeführt sind, können nur im Rahmen einer Reparatur im Märklin-Reparatur-Service repariert werden.

Gebr. Märklin & Cie. GmbH

Stuttgarter Straße 55 - 57

73033 Göppingen

Germany

www.lgb.de

www.maerklin.com/en/imprint.html

322662/0719/Sm1Ef

Änderungenvorbehalten

© Gebr. Märklin & Cie. GmbH