70503 - Modellbau LGB - Kostenlose Bedienungsanleitung

BEDIENUNGSANLEITUNG 70503 LGB

Startset Baustellenzug

70503

L70302 Service RAIL Works nichtsst. Int. 88.03.22 De Kirzberg RAIL Works nichtsst. Int. 18.05.22 De Kirzberg RAIL Works 5,0 m LIF 10 gm RAIL Works 5,0 m LIF 10 gm Deit: Merck 5,0w GmbH Stuttgart St. 55-57 X1003 Börsen Deutschland www.hz.de 341644

1. Sicherheitshinweise 5
2. Anschluss des Fahrpultes und Aufbau der Gleise 5
3. Kurzschluss oder Überlastung 7
4. Funktionsstörungen 7
5. Reinigung und Wartung 7
6. Entsorgung 7
7. Garantie 7
8. Lokomotive 7

9. Ersatzteile 23

10. Safety Notes 8

11. Connections for the Locomotive Controller
    to the Track 8
12. Short Circuit or Overload 10
13. Trouble Running the Train 10
14. Cleaning and Maintenance
15. Disposing 10
16. Warranty 10
17. Locomotive 10

18. Spare parts 23

19. Remarques concernant la sécurité 11

20. Raccordement du pupitre de commande et de la voie 11
21. Court-circuit ou surcharge 13
22. Dysfonctionnements 13
23. Nettoyage et entretien 13
24. Elimination 13
25. Garantie 13
26. Locomotive 13

27. Pièces de rechange 23

28. Veiligheidsaanwijzingen 14

29. Rijregelaar aansluiten en opbouw van de rails 14
30. Kortsluiting of overbelasting 16
31. Storingen 16
32. Reiniging en onderhoud 16
33. Afdanken 16
34. Garantie 16
35. Locomotief 16

36. Onderdelen 23

37. Advertencias de seguridad 17

38. Conexión del pupitre de conducción y montaje de las vías 17
39. Cortocircuito o sobrecarga 19
40. Anomalías funcionales 19
41. Limpieza y mantenimiento 19
42. Eliminación 19
43. Garantía 19
44. Locomotora 19

45. Recambios 23

46. Avvertenze di sicurezza 20

47. Collegamento del quadro di comando e montaggio dei binari 20
48. Corto circuito oppure sovraccarico 22
49. Difetti nel funzionamento 22
50. Pulizia e manutenzione 22
51. Smaltimento 22
52. Garanzia 22
53. Locomotiva 22
54. Pezzi di ricambio 23

1 - Schaltnetzteil
2 - Anschlusskabel
3 - Fahrpult
4 - Geschwindigkeitsregler
5 - Verbindungskabel Fahrpult
6 - Anschluss: Gleis
7 - Anschluss: Schaltnetzteil

! Schaltnetzteile für Spielzeuge sind nicht dazu geeignet, als Spielzeug benutzt zu werden. Die Benutzung muss unter ständiger Überwachung der Eltern erfolgen. Weisen Sie Ihre Kinder unbedingt darauf hin, das Schaltnetzteil nur entsprechend seiner Bestimmung zu verwenden.

Weisen Sie Ihre Kinder unbedingt auf die Gefahren des Haushaltsstromnetzes hin. Überprüfen Sie optisch in regelmäßigen Abständen (je nach Häufigkeit des Spielbetriebes) wenigstens 1 x pro Woche das Schaltnetzteil und seine Anschlussleitung im vom Haushaltsstromnetz getrennten Zustand auf Beschädigung. Beim geringsten Verdacht einer Beschädigung darf das Schaltnetzteil erst nach der Reparatur durch den LGB-Reparatur-Service weiterverwendet werden.

1. Sicherheitshinweise

Lesen Sie unbedingt die folgenden Sicherheitshinweise vor dem ersten Einsatz eines LGB-Schaltnetzteils:

• Das Schaltnetzteil darf nur an eine Netzsteckdose mit der auf dem Typenschild des Schaltnetzteils angegebenen Netzspannung angeschlossen werden.
• Das Schaltnetzteil ist ausschließlich zum Gebrauch in trockenen Räumen bestimmt.
• Das Schaltnetzteil ist kein Spielzeug. Es dient zur Stromversorgung der Modellbahnanlage.
• Beim Transport des Schaltnetzteils darf dieses nie an dem Anschlusskabel gehalten werden.
• Überprüfen Sie regelmäßig den Zustand des Kabels sowie das Gehäuse auf Beschädigungen. Diese optische Überprüfung darf nur durchgeführt werden, wenn das Schaltnetzteil aus der Steckdose des Haushaltsnetzes entfernt ist. Beim geringsten Verdacht einer Beschädigung darf das Schaltnetzteil erst nach einer gründlichen Überprüfung und Reparatur durch einen Fachbetrieb (z. B. LGB-Reparatur-Service) wieder verwendet werden. Sorgen Sie in diesem Fall für eine fachgerechte Entsorgung oder senden Sie das Schaltnetzteil zum Umtausch an den LGB-Reparatur-Service.
• Das fest eingebaute Anschlusskabel vom Schaltnetzteil zur Anlage darf nicht verändert werden.

2. Anschluss des Fahrpultes und Aufbau der Gleise

2.1 Fahrpult an das Gleis anschließen

Anschlussklemmen an das Gleis anschrauben. Kabel rot und blau an das Fahrpult anschließen (siehe Bilder 1 – 7, Seite 5/6).

Wichtiger Hinweis:

Der Anschluss des Fahrpultes darf nur an das beiliegende Schaltnetzteil erfolgen. Eine Verwendung anderer Schaltnetzteile oder Transformatoren ist nicht zulässig!

2.2 Fahrpult an das Schaltnetzteil anschließen

Das Fahrpult benötigt das Schaltnetzteil zur Leistungsversorgung. Daher muss nur das Schaltnetzteil (1) mit dem Kabel (5) an die Buchse des Fahrpultes (7) gesteckt werden - (siehe Bild S. 2, Bild 5 S. 6).

Vorsicht! Es dürfen nie gleichzeitig zwei Netzgeräte und Fahrpulte an den gleichen Stromkreis (Schienenkreis) angeschlossen sein.

2.3 Schaltnetzteil anschließen

Das Schaltnetzteil darf erst in die Steckdose eingesteckt werden, wenn die Verkabelung der Anlage fertiggestellt ist.

2.4 Technische Daten

Siehe Typenschild auf dem Schaltnetzteil.

2.5 Aufbau

Gleis zusammenstecken Gleis sichern

3
Gleis aufbauen Gleis an Fahrpult und Schaltnetzteil anschließen

Der erste Aufbau kann auf einem Tisch oder dem Fußboden erfolgen.

5

6
Schaltnetzteil an das Stromnetz anschließen

3. Kurzschluss oder Überlastung

Überlastschutz

Ein eingebauter Überlastschutz schützt das Schaltnetzteil bei Überlastung oder Kurzschluss vor Beschädigungen. Die Loks bleiben alle stehen, die Magnetartikel lassen sich nicht mehr schalten und alle angeschlossenen Lampen erlöschen.

Folgende Vorgehensweise wird empfohlen:

1. Ziehen Sie das Schaltnetzteil aus der Steckdose.

2. Suche des Kurzschlusses auf der Anlage und Beseitigung desselben.

3. Der Überlastschutz geht nach ca. 1 Minute wieder in den Betriebszustand zurück. Nach Ablauf dieser Zeitspanne kann das Schaltnetzteil wieder in Betrieb genommen werden.

Wiederholt sich das Abschalten des Schaltnetzteils, ohne dass ein Kurzschluss gefunden werden kann, so liegt eine Überlastung des Schaltnetzteils vor. In diesem Fall ist die Anzahl der angeschlossenen Verbraucher an diesem Schaltnetzteil zu verringern.

4. Funktionsstörungen

• Fährt die Lok nicht, prüfen Sie, ob die Anschlüsse (siehe Aufbau) richtig sind oder die Kabelisolierung mit eingeklemmt wurde bzw. das Schaltnetzteil in die Steckdose eingesteckt ist.
• Ist die Lokomotive beschädigt, die Lokomotive nicht mehr verwenden. Ist ein anderes Fahrzeug beschädigt, dieses aus dem Zug nehmen und nicht mehr verwenden.

5. Reinigung und Wartung

- Kontrollieren Sie, ob sich Haare oder Schmutz an den Achsen befinden und entfernen Sie diese Verunreinigung gegebenenfalls mit Hilfe einer Pinzette von den Achsen.

- Der Zug kann mit einem trockenen, fusselfreien Tuch oder einem weichen Pinsel gereinigt werden.

6. Entsorgung

Hinweise zum Umweltschutz: Produkte, die mit dem durchgestrichenen Mülleimer gekennzeichnet sind, dürfen am Ende ihrer Lebensdauer nicht über den normalen Haushaltsabfall entsorgt werden, sondern müssen an einem Sammelpunkt für das Recycling von elektrischen und elektronischen Geräten abgegeben werden. Das Symbol auf dem Produkt, der Bedienungsanleitung oder der Verpackung weist darauf hin. Die Werkstoffe sind gemäß ihrer Kennzeichnung wiederverwertbar.

Mit der Wiederverwendung, der stofflichen Verwertung oder anderen Formen der Verwertung von Altgeräten leisten Sie einen wichtigen Beitrag zum Schutze unserer

Umwelt. Bitte erfragen Sie bei Ihrer Gemeindeverwaltung die zuständige Entsorgungsstelle.

7. Garantie

Gewährleistung und Garantie gemäß der beiliegenden Garantieurkunde.

8. Lokomotive

8.1 Sicherheitshinweise

• Das Modell darf nur mit einem dafür bestimmten Betriebssystem eingesetzt werden.
• Nur Schaltnetzteile und Transformatoren verwenden, die Ihrer örtlichen Netzspannung entsprechen.
• Das Modell darf nur aus einer Leistungsquelle versorgt werden.
• Beachten Sie unbedingt die Sicherheitshinweise in der Bedienungsanleitung zu Ihrem Betriebssystem.
• Nicht für Kinder unter 15 Jahren.
• ACHTUNG! Funktionsbedingte scharfe Kanten und Spitzen.

8.2 Wichtige Hinweise

• Die Bedienungsanleitung ist Bestandteil des Produktes und muss deshalb aufbewahrt sowie bei Weitergabe des Produktes mitgegeben werden.
- Für Reparaturen oder Ersatzteile wenden Sie sich bitte an Ihren LGB-Fachhändler.
- Gewährleistung und Garantie gemäß der beiliegenden Garantieurkunde.
• Entsorgung: www.maerklin.com/en/imprint.html

8.3 Funktionen

- Das Modell ist für den Betrieb auf LGB-Zweileiter-Gleichstrom-Systemen mit herkömmlichen LGB-Gleichstrom-Fahrpulten vorgesehen (DC, 0 – 24 V).

Allgemeiner Hinweis zur Vermeidung elektromagnetischer Störungen:

Um den bestimmungsgemäßen Betrieb zu gewährleisten, ist ein permanenter, einwandfreier Rad-Schiene-Kontakt der Fahrzeuge erforderlich. Führen Sie keine Veränderungen an stromführenden Teilen durch.

Dear Parents,

2.4 Technische gegevens

9 20 11 12 4 18- 16 16 16 16 18 16 19 3 16 Details der Darstell können von dem Ma abweichen

Details der Darstellung können von dem Modell abweichen.

Details der Darstellung können von dem Modell abweichen.

Details der Darstellung können von dem Modell abweichen.

	1 Schomstein E204 654	Hiawi: Eingie Telle warden nur ohne oder mitander Fagebung angebotea, Tiele, die hier nichtautgefitt sind, konnen nur im Rahmen einer Repara-tur im Märklin Reparatur-Service reparet warden.
	2 Simlampe E386 426	Note: Several parts are offered unpainted or in ano-ther color. Parts that are not listed here can only berepared by the Märklin repair service department.
	3 Butter E184 613	5 Motor E134 719
	4 Deckel, Boden E193 525	4 Decel, Boden E193 525
	5 Motor E134 719	6 Kupplungssst E171 327
	7 Sechskannmutter E129 249	8 Title E191 685
	9 Glucose, Pfeite, Oler E286 427	9 Glucose, Pfeite, Oler E286 427
	10 Brembsacke E178 623	10 Brembsacke E178 623
	11 Radaszt E178 647	11 Radaszt E178 647
	12 Radsatz E178 644	12 Radsatz E178 644
	13 Bälgascchilde E124 208	13 Bälgascchilde E124 208
	14 Scharube E124 205	14 Scharube E124 205
	15 Scharube E124 014	15 Scharube E124 014
	16 Scharube E124 010	16 Scharube E124 010
	17 Scharube E124 206	17 Scharube und Kohle
	18 Scharube E124 197	18 Scharube E124 197
	19 Gestange links	19 Gestange links
	20 Gestange rechts	20 Gestange rechts
	21 Schließlich und Kohle	21 Schließlich und Kohle
	22 Kontaktaribe, Blech	22 Kontaktaribe, Blech
	23 Werteschauch, Tritt	23 Werteschauch, Tritt
	Bremesschauch, Fremsgestange	Bremesschauch, Fremsgestange
	Putter E135 004	Putter E135 004
	Drengestell mit Haken	Drengestell mit Haken
	E135 031	E135 031
	E183 689	E183 689
	E193 526	E193 526
	E124 014	E124 014
	E129 265	E129 265
	67 301	67 301
	Sonno qui specifici passono verneu riparii solitano nel guardo di una reparazione presso il Servizio Riparazioni Märklin.	Sonno qui specifici passono verneu riparii solitano nel guardo di una reparazione presso il Servizio Riparazioni Märklin.
	Averretenza: Alcunti elementi vengono propost solo senza o con differente colorazione i perzziz che non serpase a con differente colorazione.	Averretenza: Alcunti elementi vengono propost solo senza o con differente colorazione i perzziz che non serpase a con differente colorazione.
	Bremesschauch, Fremsgestange	Bremesschauch, Fremsgestange
	Bremesschauch, Tritt	Bremesschauch, Tritt
	Putter E135 004	Putter E135 004
	Drengestell ohne Haken	Drengestell ohne Haken
	E135 026	E135 026
	E186 848	E186 848
	E183 689	E183 689
	E135 031	E135 031
	Kupplungssst E171 327	Kupplungssst E171 327
	Loren Kippwagen Scharube 3,0 x 9,5	Loren Kippwagen Scharube 3,0 x 9,5
	Kupplungssst E171 327	Kupplungssst E171 327
	E124 197	E124 197
	E135 031	E135 031
	Kupplungssst E171 327	Kupplungssst E171 327

L70303 Buszug Anhang Markungs Ausgangs Pass Tautrischstige CONS RACK max. Lalegrw. 6.0l max. 5g m² CONS RACK nichtete Unt. 18.03.22 10 Mörzung bei Mörzung CONS RACK nichtete Unt. 18.03.22 bei Mörzung 91 Mörzung bei Mörzung CONS RACK 5,0 m Luf 100 l CONS RACK 5,0 m Luf 100 l 341643 Den: Martin & Co. Bride Süng van Ste 55-22 7203 Börsorge Deutschland www.pbd.c

Gebr. Märklin & Cie. GmbH

Stuttgarter Straße 55 - 57

73033 Göppingen

Germany

www.lgb.de

www.maerklin.com/en/imprint.html

341731/0220/Sm1Ef

Änderungenvorbehalten

© Gebr. Märklin & Cie. GmbH