Caremaxx 60500 - Niet gecategoriseerd TREBS - Gratis gebruiksaanwijzing en handleiding

GEBRUIKSAANWIJZING Caremaxx 60500 TREBS

NL Legenda bij de afbeelding van het apparaat

5. Kabelaansluiting voor

Inhoud 1 Inleiding Veiligheidsinstructies 4 2 Wetenswaardigheden over allergieën Allergieën – waarom komen ze vaker voor? 5 Hooikoorts – een niet ernstige aandoening? Hooikoorts – hoe ontstaat het? Wat helpt tegen de allergische overreactie? Hoe fototherapie met Bionase u helpt De voordelen van uw fototherapie met Bionase 3 Inbedrijfneming Verpakking / omvang van de levering 6 Activeren / wisselen van de batterij 4 Fototherapie met de Bionase Gebruik van het Bionase-apparaat 7 Duur en frequentie van een toepassing Preventieve behandeling Fototherapie – veilig en effectief 5 Algemeen Reiniging en onderhoud 8 Aanwijzingen voor de afvalverwijdering 6 Garantie Garantie – reparatievoorwaarden 9 Technische gegevens 104

1 Inleiding Hartelijk dank voor uw vertrouwen. Zeer geachte klant, Van harte gefeliciteerd met de aanschaf van de Bionase. U heeft een kwaliteitsproduct aangeschaft van Caremaxx. Een behandeling met uw Bionase-apparaat is heel eenvoudig en kan praktisch overal worden uitgevoerd. De slechts ca. 4 1/2 minuut durende behandelingen kunnen u reeds binnen de kortste tijd duidelijk beterschap brengen. Om een veilig gebruik en optimale werking te waarborgen, dient u deze gebruiksaanwijzing goed te bewaren en geeft u haar mee, als u het apparaat doorgeeft aan derden. Wij danken u voor de aankoop en wensen u veel succes met uw Bionase. Het Bionase-apparaat van Caremaxx is voorzien van een CE-teken (conformiteitaanduiding), dat de conformiteit van het apparaat met ‘Richtlijn 93/42/EEG van de Raad van 14 juni 1993 over medische producten’ bevestigt. De bijbehorende conformiteitverklaring is bij Caremaxx aanwezig. Bionase wordt in de EG geïmporteerd door: (EU-gevolmachtigde volgens MPG) Trebs BV, Nederland De verkoop vindt plaats door: Caremaxx NV, 6467JE, Kerkrade, Nederland Technische wijzigingen ter verbetering en verdere ontwikkeling van het product behouden wij ons voor. Veiligheidsinstructies

• Het apparaat is goedgekeurd voor thuistherapie en behoort niet te worden gebruikt voor commerciële doeleinden. Het kan geen alternatief zijn voor een consult bij uw arts.

• Kinderen mogen het apparaat alleen onder toezicht van volwassenen gebruiken.

• Houdt u de batterij buiten bereik van kinderen. De batterij is niet heroplaadbaar. Sluit de batterij niet kort en gooi hem niet in een vuur. Geeft u hem bij uw dealer of uw plaatselijk afvaldepot voor recycling af.

• Gebruik het apparaat alleen overeenkomstig het doel waarvoor het gemaakt is en volgens de gebruiksaanwijzing. Bij gebruik in strijd met dat doel vervalt de garantieclaim.

• Gebruik alleen neusapplicators van Caremaxx.

• Probeeringeengevalomhetapparaat zelf te repareren. Wendt u zich tot de speciaalzaak.

• EenbehandelingmetdeBionasewordt algemeen als aangenaam ervaren. Als er plotseling pijn mocht optreden of als het gebruik onaangenaam is, breekt u het af en overlegt u met uw arts.

• Hetapparaatwerktslechtsin beperkte mate of helemaal niet bij: - chronische ontstekingen van het neusslijmvlies, - deformaties van het neustussenschot op poliepen. 2 Wetenswaardigheden over allergieën Allergieën – waarom komen ze vaker voor? Door allergie veroorzaakte ziekten zoals hooikoorts, allergie voor huisstof en dierenharen hebben zich in de laatste jaren bijna verdubbeld. Waarom steeds meer mensen aan allergische symptomen lijden, is medisch nog niet duidelijk. Overdreven hygiëne op jeugdige leeftijd zou de ontwikkeling van het immuunsysteem kunnen belemmeren en allergieën in de hand werken. Het is vrijwel zeker, dat, naast erfelijkheid, de toegenomen milieuvervuiling een belangrijke rol speelt bij het ontstaan van allergieën. Hooikoorts – een niet ernstige aandoening? De zogenoemde hooikoorts is geen normale verkoudheid en hoeft ook niet perse iets met hooi van doen te hebben. Hij wordt niet veroorzaakt door virussen, maar door pollen. Hooikoorts dien in ieder geval serieus te worden genomen. De allergie kan zich uitbreiden tot de onderste luchtwegen en tot chronische klachten en uiteindelijk tot astma leden. Een diagnose en het voor u persoonlijk juiste advies kan uw arts u geven. Hooikoorts – hoe het ontstaat Ons immuunsysteem heeft tot taak, vreemde stoffen, die in ons lichaam binnendringen, af te weren en onschadelijk te maken. Bij een allergie gaat het om een overreactie van het immuunsysteem op vreemde deeltjes. Reeds de kleinste hoeveelheden allergenen, zoals b.v. bloesempollen, zijn voldoende, om de typerende hooikoortssymptomen teweeg te brengen:

• zeeronaangenameniesprikkel, gepaard gaande met hevige niesbuien;

• opgezwollen,jeukende neusslijmvliezen;

• jeukprikkelindetranende,gezwollen ogen. De oorzaak daarvan is ons afweer- mechanisme, dat overreactie vertoont. Zodra de bloesempollen met de slijmvliezen van neus en ogen in contact komen, mobiliseert het lichaam de gehele afweer. Er worden te veel antilichamen gevormd. Ze zetten zich op de zogeheten mastocyten. De mastocyten op hun beurt laten weefselstoffen vrijkomen (met name histamine), die leiden tot de typerende hooikoortsklachten. Wat helpt tegen deze allergische overreactie? Als u alle allergie teweegbrengende stoffen consequent vermijdt, is dat natuurlijk de simpelste methode om een allergie te voorkomen. In de praktijk is dit echter nauwelijks mogelijk, want niet alleen in de open lucht, ook in de woning (door huisstof) of6

in levensmiddelen kunt u allergenen tegenkomen. Naast de behandeling met medicijnen, via antihistaminen en cortison, inentingen en acupunctuur wordt in specialistische centra tevens de kostbare fototherapie toegepast. Daarbij worden infraroodstralen van speciale lichtemissiedioden van één golflengte (ca. 660 nm) opgewekt, om de allergische symptomen en de overgevoeligheid te verhelpen. Hoe fototherapie met Bionase u helpt Fototherapie is een nieuw soort allergiebehandeling zonder medicijnen. Wat tot voor kort alleen in speciale centra als zeer kostbare therapie mogelijk was, kunt u nu met uw Bionase van Caremaxx heel eenvoudig zelf doen. Voor de Bionase zijn dioden ontwikkeld, die in staat zijn om infrarood licht van exact de juiste golflengte (ca.660 nm) uit te zenden. Bij deze golflengte treedt verlichting van allergische symptomen en vermindering van de overgevoeligheid van de neusslijmvliezen op. De voordelen van uw fototherapie met Bionase:

• Fototherapie is een therapie zonder medicijnen.

• Deuiterstwerkzamebehandelingvan slechts ca. 4 1/2 minuut is praktisch overal uitvoerbaar.

• Door de lokale toepassing heeft de therapie geen invloed op de andere organen of lichaamsdelen. In een klinische test met Bionase werden de typerende hooikoortssymptomen duidelijk gereduceerd. Enkele symptomen worden reeds na enkele uren verlicht of zelfs geheel verholpen. Bij het merendeel van de patiënten kon uiterlijk na twee weken een duidelijke verbetering van het welbevinden geconstateerd worden. 3 Inbedrijfneming Verpakking / omvang van de levering Wij willen dat onze medische kwaliteitsproducten zo bij u aankomen, als we ze hebben verzonden. Daarom bevindt uw Bionase zich in een stabiele beschermende verpakking van milieuvriendelijke materialen. Als u de doos niet wilt gebruiken voor het bewaren van het apparaat, kunt u hem met het oud papier meegeven. De folies kunt u meegeven met de plaatselijke huisvuilophaaldienst. De volgende onderdelen zitten in de verpakking:

• 1gebruiksaanwijzing Als u na het uitpakken mocht vaststellen dat het apparaat beschadigd is of tegen de verwachting in niet goed werkt, wendt u zich dan s.v.p. tot uw speciaalzaak. Activeren / wisselen van de batterij Belangrijk: Bij levering van het apparaat is de 9 Volt blokbatterij er al ingezet. Om ontlading van de batterij te voorkomen, zijn de contacten met een isolatiestrook beschermd. Deze isolatiestrook moet voor de eerste inbedrijfneming van het apparaat worden verwijderd. Druk op de markering van het deksel van het batterijvak (achterzijde apparaat) en schuif het tegelijkertijd in de richting van het pijltje. Trekt u nu de isolatiestrook aan het lipje eruit. Zet daarna het deksel van het batterijenvak er weer op en schuif het naar boven, tot het hoorbaar erin klikt. Na ca. 100 maal gebruik, als de lading van de batterij niet meer voldoende is voor nog een behandeling, knippert na het drukken van de ON-toets de groene controle LED. Open het batterijvak (zoals boven beschreven), verwijder de lege batterij en zet er een nieuwe 9 Volt blokbatterij 6LR61 (zoals in het batterijvak aangegeven) in. Sluit het batterijvak weer. Pas op! Gebruikte batterijen mogen in geen geval met het huisvuil worden meegegeven. Geeft u die af bij uw speciaalzaak of uw plaatselijk afvaldepot voor recycling. 4 Fototherapie met de Bionase Gebruik van het Bionase –apparaat

• Steekdestekkervandekabelvande neusapplicator in het contact van uw Bionase-apparaat.

• Om de lichtgevende dioden in de neusgaten te kunnen brengen, moet de neusapplicator iets uit elkaar drukken. Breng de lichtgevende dioden zo diep mogelijk in de neusgaten. Niettemin moet de neusapplicator natuurlijk gemakkelijk zitten.

• Druk op de ON-toets, om de behandeling te starten en met de lichtemissie te beginnen . Tijdens het gebruik brandt de groene controle- LED op de voorkant van uw Bionase constant.

• Na ca. 4 1/2 minuut wordt de lichtemissie automatisch beëindigd. De groene controle-LED dooft en geeft daarmee aan, dat de toepassing is beëindigd.

• Haalnudelichtgevendediodenuitde neusgaten. Aanwijzing:

• Als de groene controle-LED knippert, wordt daarmee aangegeven, dat de kabel niet goed is ingestoken of de batterijspanning niet meer voldoende is voor een behandeling.

• Als de groene controle-LED niet brandt en niet knippert, is de batterij er verkeerd ingezet of helemaal leeg. Duur en frequentie van een toepassing

• De duur van een toepassing met het Bionase-apparaat bedraagt slechts ca. 4 1/2 minuut. Gedurende deze tijd wordt er door de lichtgevende dioden infrarood licht met een golflengte van ca. 660 nm en gedefinieerde sterkte uitgestraald. Door het automatisch uitschakelen wordt een altijd gelijkblijvende behandelingsduur gewaarborgd en overbelasting van het neusslijmvlies vermeden.

• Bijhetbeginvaneenbehandelingdient u driemaal daags een behandeling met het Bionase-apparaat uit te voeren.

• In de loop van een dag dient u ’s8

ochtends, voor of na het ontbijt de eerste behandeling en ’s avonds voor het naar bed gaan de laatste behandeling uit te voeren. Overdag kunt u het apparaat eenvoudig meenemen en bij een passende gelegenheid gebruiken. Aanwijzing: Om het gewenste behandelingsresultaat te behalen, dient u de behandeling minstens een, maar beter twee weken voort te zetten. Preventieve behandeling U kunt uw Bionase-apparaat niet alleen in de acute fase van de aandoening gebruiken, maar ook gebruiken voor preventie. U kent vast wel de periode of het soort stuifmeel, dat leidt tot uw allergie. Informeert u zich over de actuele stand van de pollenvlucht, b.v. op internet. U kunt zo de perioden van de pollenvlucht van de meest verschillende soorten stuifmeel in uw land aan de weet komen en tijdig een allergische reactie voorkomen. Begint u met de profylaxe al een week, voordat de pollenvlucht, die bij u allergie opwekt, is voorspeld. Al naar gelang de hevigheid van de allergie dient u al in deze fase drie maal daags een behandeling uit te voeren. Fototherapie – veilig en effectief Het infrarode licht dat voor fototherapie met de Bionase wordt gebruikt heeft geen enkele negatieve uitwerking op het neusslijmvlies. Ook bij een therapie gedurende een langere periode behoeft u bij maximaal drie behandelingen niet te vrezen voor aantasting van functie of structuur van het weefsel. Als uw arts op grond van de hevigheid van de allergie een behandeling met medicijnen mocht voorstellen, kunt u die zonder bedenkingen combineren met de fototherapie. Interacties met anti- allergiemiddelen, zoals antihistaminen of corticosteroïden zijn niet bekend. 5 Algemeen Reiniging en onderhoud

• Reinigtudebeidelichtgevendedioden na ieder gebruik met een vochtige doek en milde zeep.

• Gebruikt u in geen geval agressieve reinigingsmiddelen of sterke borstels.

• Dompelt u noch het apparaat noch de kabel met de lichtgevende dioden in water. Mocht er vloeistof in het apparaat zijn binnengedrongen, verwijdert u dan meteen de batterij en stelt u zich met uw speciaalzaak in verbinding.

• Desinfectie van de neusapplicator kunt u met een alcoholisch desinfectiemiddel, b.v. 70% ethanol, verrichten.

• Via uw speciaalzaak kunt u extra neusapplicators aanschaffen zodat uw Bionaseapparaat door meerdere personen onder hygiënische omstandigheden kan worden gebruikt.

• Neemtudebatterijuithetapparaat, als u het langere tijd niet gebruikt. Zo voorkomt u dat de batterij uitloopt.

• Als u het apparaat volgens deze handleiding gebruikt is er geen verder onderhoud of controle nodig. Aanwijzingen voor de afvalverwijdering Dit apparaat mag niet samen met het huishoudelijk afval worden aangeboden. Iedere consument is verplicht, alle elektrische of elektronische apparaten, ongeacht of die schadelijke stoffen bevatten of niet, bij een milieudepot in zijn stad of bij de speciaalzaak af te geven, zodat ze op een milieuvriendelijke manier kunnen worden verwijderd. Haal de batterij uit het apparaat voordat u het apparaat verwijdert. Gooi gebruikte batterijen niet bij het huisvuil, maar breng deze naar de daarvoor bestemde afvalverwerking of lever deze in bij een speciaal daarvoor bestemd inzamelstation bij de supermarkt of elektrawinkelier. Wendt u zich betreffende het afvalbeheer tot uw gemeente of speciaalzaak. 6 Garantie Garantie – reparatievoorwaarden Wendt u zich voor garantiegevallen altijd tot uw leverancier of tot onze klantendienst. Moet u het apparaat opsturen, stuur het dan samen met de klacht en een kopie van uw aankoopbewijs naar onze klantendienst. Voor garantie gelden de volgende voorwaarden:

1. Voor de producten van Caremaxx geldt

een garantietermijn van drie jaar vanaf de datum van aankoop. Deze kan door middel van de verkoopbon of factuur worden aangetoond.

2. Alle klachten, die het gevolg zijn van

materiaal of fabricagefouten worden binnen de garantietermijn gratis verholpen.

3. Een geval van garantie leidt niet

tot automatische verlenging van de garantietermijn, noch voor het apparaat zelf noch voor de vervangen onderdelen.

4. Uitgesloten van garantie zijn:

a. Alle schade die ontstaan is door ondeskundige behandeling, b.v. het niet op de juiste wijze volgen van de gebruiksaanwijzing b. Beschadigingen die zijn ontstaan door reparaties door de koper of een ander onbevoegd persoon. c. Transportschade, die is ontstaan op weg van de verkoper naar de verbruiker of tijdens het opsturen naar de klantendienst. d. Toebehoren, die onderhevig zijn aan slijtage

5. De fabrikant neemt geen

verantwoording voor directe of indirecte vervolgschade die door het apparaat veroorzaakt wordt. Ook niet als de schade aan het apparaat als garantiegeval erkend is.10