Caremaxx 60500 - Nicht kategorisiert TREBS - Kostenlose Bedienungsanleitung

BEDIENUNGSANLEITUNG Caremaxx 60500 TREBS

DU Legende zu Gerätabbildung

Inhalt 1 Einführung Sicherheitshinweise 28 2 Wissenwertes über Allergien Allergien – warum werden sie häufiger? 29 Heuschnupfen – eine Bagatellerkrankung? Heuschnupfen – wie er entsteht. Was hilft gegen diese allergische Überreaktion? Wie Ihnen die Phototherapie mit Bionase hilft. Die Verteile ihrer Phototherapie mit Bionase. 3 Inbetriebnahme Verpackung / Lieferumfang 30 Aktivieren / Wechseln der Batterie 4 Die Phototherapie mit Bionase Anwendung des Bionase-Gerätes 31 Anwendungsdauer und –häufigkeit Vorbeugende Behandlung Phototherapie – sicher und effektiv 5 Allgemeines Reinigung und Pflege 32 Hinweise zur Entsorgung 6 Garantie Garantie- und Reparaturbedingungen 33 Technische Daten 34 Technical data Model: Bionase Application: Phototherapy for allergic reactions of the nasal mucosa Duration of the application: 4½ minutes +/- 10% Frequency of application: Maximum 3 applications per day Light emission: Storage condition: -20° C to +50° C, maximum 85% relative humidity, non- condensing Operating conditions: +10° C to +40° C, maximum 70% relative humidity, non-condensing Dimensions: approx. 90x65x30mm Weight: approx. 120g including battery Battery: 9 Volt type 6LR61 Service life of battery: approx. 100 applications Appliance classification: BF Article No: 60500 EAN Code : 87 17964 60500 5 Caremaxx NV Euregiopark 18 NL-6467JE, Kerkrade The Netherlands Tel.: +31 (0)45 – 5 280 389 Fax: +31 (0)45 – 5 233 518 E-mail: [e-mail] www.caremaxx.nl28

1 Einführung Besten Dank für Ihr Vertrauen. Sehr geehrte Kundin, sehr geehrter Kunde, herzlichen Glückwunsch zum Erwerb des Bionase. Sie haben ein Qualitätsprodukt von Caremaxx erworben. Eine Behandlung mit Ihrem Bionase-Gerät ist ganz einfach und kann praktisch überall durchgeführt werden. Die nur ca. 4 1/2 Minuten dauernden Anwendungen können Ihnen schon innerhalb kürzester Zeit deutliche Besserung bringen. Um einen sicheren Betrieb und optimale Wirkung zu gewährleisten, lesen Sie bitte vor der ersten Inbetriebnahme des Gerätes diese Gebrauchsanweisung sorgfältig durch und befolgen Sie die Sicherheitsvorschriften. Bewahren Sie diese Gebrauchsanweisung gut auf und geben Sie sie mit, wenn Sie das Gerät an Dritte weitergeben. Wir danken Ihnen für den Kauf und wüschen viel Erfolg mit Ihrem Bionase. Das Bionase-Gerät von Caremaxx ist mit einem CE-Zeichen (Konformitätszeichen) versehen, das die Konformität des Gerätes mit der ‘Richtlinie 93/42EWG des Rates vom 14. Juni 1993 über Medizinprodukte’ bestätigt. Die entsprechende Konform- itätserklärung liegt bei Caremaxx vor. Bionase wird in die EG importiert von: (EU-Bevollmächtigter nach MPG) Trebs BV, 6467JE, Kerkrade, Niederlande Der Vertrieb erfolgt durch: Caremaxx NV, 6467JE, Kerkrade, Niederlande Technische Änderungen zur Verbesserung und Weiterentwicklung des Produktes behalten wir uns vor. Sicherheitshinweise

• Das Gerät ist für die Heimtherapie zugelassen und nicht für gewerbliche Zwecke zu verwenden. Es kann einen Besuch beim Arzt nicht ersetzen.

• Kinder dürfen das Gerät nur unter Aufsicht Erwachsener verwenden.

• HaltenSiedieBatterievonKindernfern. Die Batterie ist nicht wiederaufladbar. Schließen Sie die Batterie nicht kurz und werfen Sie sie nicht in ein Feuer. Geben Sie diese bei Ihrem Händler oder Ihrer örtlichen Sammelstelle zum Recycling ab.

• Benutzen Sie das Gerät nur entsprechend seiner Bestimmung laut Gebrauchsanweisung. Bei Zweckentfremdung erlischt der Garantieanspruch.

• VerwendenSienurNasenapplikatoren von Caremaxx

• Versuchen Sie keinesfalls, das Gerät selbst zu reparieren. Wenden Sie sich an den Fachhändler.

• Die Anwendungen mit dem Bionase werden allgemein als angenehm empfunden. Sollten plötzlich Schmerzen auftreten oder die Anwendung unan- genehm sein, brechen Sie sie ab und halten Sie Rücksprache mit Ihrem Arzt.

• Nureingeschränktodergarnichtwirkt das Gerät bei: - chronischen Entzündungen der Nasenschleimhaut - Deformationen der Nasenscheidewand oder Polypen. 2 Wissenswertes über Allergien Allergien – warum werden sie häufiger? Allergisch bedingte Krankheiten wie Heuschnupfen, Hausstaub- und Tierhaarallergie haben sich in den letzten Jahren nahezu verdoppelt. Warum immer mehr Menschen unter allergischen Symptomen leiden, ist medizinisch noch nicht eindeutig klar. Übertriebene Hygiene im Kindesalter konnte die Entwicklung des Immunsystems behindern und Allergien begünstigen. Als sicher gilt jedoch, dass neben der Vererbung die erhöhte Umweltverschmutzung eine wichtige Rolle für das Entstehen von Allergien spielt. Heuschnupfen – eine Bagatellerkrankung? Der sogenannte Heuschnupfen ist kein normaler Schnupfen und hat nicht unbedingt etwas mit Heu zu tun. Er wird nicht durch Viren, sondern durch Pollen verursacht. Heuschnupfen sollte in jedem Fall ernst genommen werden. Die Allergie kann sich auf die unteren Atemwege ausdehnen, zu chronischen Beschwerden und schließlich zu Asthma führen. Eine Diagnose und die individuell richtige Beratung kann Ihnen Ihr Arzt geben. Heuschnupfen – wie er entsteht. Unser Immunsystem hat die Aufgabe, Fremdstoffe, die in unseren Körper eindringen, abzuwehren und unschädlich zu machen. Bei einer Allergie handelt es sich um eine Allergenen, wie z.B. Blütenpollen, reichen aus, um die typischen Heuschnupfen-Symptome hervorzurufen:

• quälenderNiesreiz,verbundenmit heftigen Niesattacken,

• angeschwollene,juckende Nasenschleimhäute,

• Juckreizindentränenden, geschwollenen Augen. Die Ursache dafür ist unser Abwehrmechanismus, der überreagiert. Sobald die Blütenpollen die Schleimhäute von Nase und Augen berühren, mobilisiert der Körper die gesamte Abwehr. Zuviele Antikörper werden gebildet. Sie sitzen auf den sogenannten Mastzellen. Die Mastzellen wiederum setzen Gewebestoffe (vor allem Histamin) frei, die zu den typischen Heuschnupfen- Beschwerden führen. Was hilft gegen diese allergische Überreaktion? Wenn sie sämtliche allergieauslösenden Stoffe konsequent meiden, ist das natürlich die einfachste Methode, eine Allergie zu verhindern. Praktisch ist dies jedoch kaum möglich, denn nicht nur im Freien, auch in der Wohnung (durch Hausstaub) oder in Lebensmitteln können Ihnen Allergene begegnen. Neben der medikamentösen Behandlung mit Antihistaminika und Kortison, Impfungen und Akupunktur wird in Fachzentren erfolgreich die30

kostenintensive Phototherapie eingesetzt. Dabei werden Rotlichtstrahlen von speziellen Lichtemissionsdioden einer Wellenlänge (ca. 660 nm) erzeugt, um die allergischen Symptome und die Überempfindlichkeit zu beseitigen. Wie Ihnen die Phototherapie mit Bionase hilft. Die Phototherapie ist eine neue Art der Allergiebehandlung ohne Medikamente. Was vor kurzem nur in speziellen Zentren als sehr kostenintensive Therapie möglich war, können Sie jetzt mit Ihrem Bionase van Caremaxx ganz einfach selbst durchführen. Für das Bionase worden Dioden entwickelt, die in der Lage sind, Rotlicht von exakt der richtigen Wellenlänge (ca. 660 nm) auszustrahlen. Bei dieser Wellenlängetritt die Minderung allergischer Symptome und die Reduzierung der Überempfindlichkeit der Nasenschleimhäute ein. Die Verteile ihrer Phototherapie mit Bionase:

• Die Phototherapie ist eine Therapie ohne Medikamente.

• Die höchst wirksame Anwendung von nur ca. 4 1/2 Minuten Dauer ist praktisch überall durchführbar.

• Durch den lokalen Einsatz hat die Therapie keinen Einfluss auf andere Organe oder Körperteile. In einem klinischen Test mit Bionase wurden die typischen Heuschnupfen- Symptome deutlich reduziert. Einige Symptome werden schon nach wenigen Stunden gemildert oder sogar ganz beseitigt. Bei der Mehrzahl de Patienten konnte spätestens nach zwei Wochen eine deutliche Besserung des Benfindens festgestellt werden. 3 Inbetriebnahme Verpackung / Lieferumfang Wir möchten, dass unsere hochwertigen medizinischen Produkte so bei Ihnen ankommen, wie wer sie abgeschickt haben. Deshalb befindet sich Ihr Bionase in einer stabilen Schutzverpackung aus umweltverträglichen Materialien. Wenn sie den Karton nicht für die Aufbewahrung des Gerätes verwenden wollen, können Sie ihn zum Altpapier geben. Die Folien geben Sie bitte zur örtlichen Müllentsorgung. Folgende Teile sind in der Verpackung enthalten:

• 1Gebrauchsanweisung Sollten Sie nach dem Auspacken feststellen, dass das Gerät beschädigt ist oder wider erwarten nicht richtig funktioniert, wenden Sie sich bitte an Ihren beschädigt ist oder wider erwarten nicht richtig funktioniert, wenden Sie sich bitte an Ihren Händler. Aktivieren / Wechseln der Batterie Wichtig: Bei der Lieferung des Gerätes ist die 9V Blockbatterie bereits eingelegt. Um eine Entladung der Batterie zu verhindern, sind die Kontakte miet einem Isolierstreifen geschützt. Dieser Isolierstreifen muss vor der ersten Inbetriebnahme des Gerätes entfernt werken. Drucken Sie auf die Markierung des Batteriefachdeckels (Geräterückseite) und schieben Sie ihn gleichzeitig in Pfeilrichtung. Ziehen sie nun den Isolierstreifen an der Lasche heraus. Setzen Sie anschießend den Batteriefachdeckel wieder auf und schieben sie ihn nach oben, bis er hörbar einrastet. Nach ca. 100 Anwendungen, wenn die Batterieleistung für eine weitere Anwendung nicht mehr ausreicht, blinkt nach dem Drücken der ON-Taste die grüne Kontroll-LED. Öffnen sie das Batteriefach (wie oben beschrieben), entfernen Sie die leere Batterie und legen Sie eine neue 9 Volt Blockbatterie 6LR61 (Lage wie im Batteriefach dargestellt) ein. Schließen Sei das Batteriefach wieder. Achtung! Verbrachte Batterien dürfen auf keinen Fall in den Hausmüll gegeben werden. Geben Sie diese bei Ihrem Händler oder Ihrer örtlichen Sammelstellen zum Recycling ab. 4 Die Phototherapie mit Bionase Anwendung des Bionase-Gerätes

• SteckenSiedenSteckeramKabeldes Nasenapplikators in die Buchse Ihres Bionase-Gertes.

• Um die Leuchtdioden in die Nasen- löcher einführen zu können, müssen sie den Nasenapplikator etwas auseinader drücken. Führen Sie die Leuchtdioden so tief wie möglich in die Nasenköcher. Dennoch sollte der Nasenapplikator natürlich bequem sitzen.

• Drücken Sie die ON-Taste, um die Behandlung zu staerten und mit der Lichtemission zu beginnen. Während der Anwendung leuchtet die grüne Kontroll-LED auf der Vorderseite Ihres Bionase konstant.

• Nacht ca. 4 1/2 Minuten wird die Lichtemission automatisch beendet. Die grüne Kontroll-LED erlischt und zeigt damit an, dass die Anwendung beendet ist.

• NehmenSienundieLeuchtdiodenaus den Nasenlöchern. Hinweise:

• Blinkt die grüne Kontroll-LED, wird damit angezeigt, dass das Kabel nicht richtig eingesteckt ist oder die Batteriespannung für eine Anwendung nicht mehr ausreicht.

• Sollte die grüne Kontroll-LED weder leuchten noch blinken, ist die Batterie falsch eingelegt oder komplett entladen. Anwendungsdauer und –häufigkeit

• DieDauereinerAnwendungmitdem Bionase-Gerät beträgt nur ca. 4 1/2 Minuten. Während dieser Zeit wird van den Leuchtdioden Rotlicht einer Abschaltautomatik wird eine stets gleichbleibende Behandlungsdauer gewährleistet und eine Überbelastung der Nasenschleimhaut vermieden.

• Zu Beginn einer Behandlung sollten Sie dreimal täglich eine Anwendung mit dem Bionase-Gerät durchführen.

• ImLaufeeinesTagessolltensiemorgens,32

vor oder nach dem Frühstück die erste Anwendung and abends vor dem Schlafengehen die letzte Anwendung durchführen. Tagsüber können Sie das Gerät einfach mitnehmen und bei passender Gelegenheit einsetzen. Hinweis: Um den gewünschten Behandlungserfolg zu erzielen, sollten Sie die Behandlung mindestens eine, besser jedoch zwei Wochen fortsetzen. Vorbeugende Behandlung Sie können Ihr Bionase Gerät nicht nur in der Akutphase der Erkrankung benutzen, sondern auch zur Vorbeugung einsetzen. Sicher kennen Sie den Zeitraum oder die Pollenart, die zu Ihrer Allergie führt. Informieren sie sich über die aktuelle Pollenfluglage, z.B. im Internet (http:// www.plollenflug.de). Sie können so die Zeiträume des Pollenflugs verschiedenster Pollenarten in Ihrem Bundesland in Erfahrung bringen und rechtzeitig vorbeugen. Beginnen sie mit der Prophylaxe schon eine Woche, bevor der für Sie allergieauslösende Pollenflug vorausgesagt ist. Je nach Allergieintensität sollten Sie schon in dieser Phase dreimal täglich eine Anwendung durchrühren. Phototherapie – sicher und effektiv Das für die Phototherapie mit Bionase eingesetzte Rotlicht hat keinerlei negative Auswirkungen auf die Nasenschleimhaut. Auch bei einer Therapie über einen längeren Zeitraum müssen Sie bei maximal drei Anwendungen keine Funktions- oder Strukturbeeinträchtigungen des Gewebes befürchten. Sollte ihr Arzt auf Grund der Allergieintensität eine medikamentöse Behandlung verschlagen, können sie diese Antiallergika, wie Antihistaminika oder Kortikosteroiden sind nicht bekannt. 5 Allgemeines Reinigung und Pflege

• ReinigenSiediebeidenLeuchtdioden nach jeder Anwendung mit einem feuchten Tuch und milder Seife.

• Verwenden Sie keinesfalls aggressive Reinigungsmittel oder starke Büsten.

• Tauchen Sie weder das Gerät noch das Kabel mit den Leuchtdioden in Wasser. Sollte Flüssigkeit in das Gerät eingedrungen sein, entfernen sie sofort die Batterie und setzen Sie sich mit Ihrem Fachhändler in Verbindung.

• EineDesinfektiondesNasenapplikators können Sie mit einem alkoholischen Desinfektionsmittel, z.B. 70%igem Ethanol, durchführen.

• DamitIhrBionase-Gerätvonmehreren Personen unter hygienischen Bedingungen benutzt werden kann, können Sie über Ihren Fachhändler zusätzliche Nasenapplikatoren beziehen.

• Nehmen Sie die Batterie aus dem Gerät, wenn Sie es für längere Zeit nicht benutzen. Sie verhindern so, dass die Batterie ausläuft.

• Wenn Sie das Gerät gemäß dieser Gebrauchanleitung benutzen, ist keine weitere Wartung oder Überprüfung notwendig. Hinweise zur Entsorgung Dieses Gerät darf nicht zusammen mit dem Hausmüll entsorgt werden. Jeder Verbraucher ist verpflichtet, alle elektrischen oder elektronischen Geräte, egal, ob sie Schadstoffe enthalten oder nicht, bei einer Sammelstelle seiner Stadt oder im Handel abzugeben, damit sie einer umweltschonenden Entsorgung zugeführt werden können. Entnehmen Sie die Batterie, bevor Sie das Gerät entsorgen. Werfen Sie verbrauchte Batterien nicht in den Hausmüll, sondern in den Sondermüll oder in eine Batterie- Sammelstation im Fachhandel. Wenden Sie sich hinsichtlich der Entsorgung an Ihre Kommunalbehörde oder Ihren Händler. 6 Garantie Garantie- und Reparaturbedingungen Bitte wenden Sie sich im Garantiefall an Ihr Fachgeschäft oder direkt an die Servicestelle. Sollten Sie das Gerät einschicken müssen, geben Sie bitte den Defekt an und legen eine Kopie der Kaufquittung bei. Es gelten dabei die folgenden Garantiebedingungen:

1. Auf Caremaxx Produkte wird ab

Verkaufsdatum eine Garantie für drei Jahre gewährt. Das Verkaufsdatum ist im Garantiefall durch die Kaufquittung oder Rechnung nachzuweisen.

2. Mängel infolge von material- oder

Fertigungsfehlern werden innerhalb der Garantiezeit kostenlos beseitigt.

3. Durch eine Garantieleistung tritt keine

Verlängerung der Garantiezeit, weder für das Gerät noch für ausgewechselte Bauteile, ein.

4. Von der Garantie ausgeschlossen sind:

a. alle Schäden die durch unsach- gemäßte Behandlung, z.B. durch Nichtbeachtung der Gebrauchs- anleitung, entstanden sind. b. Schäden, die auf Instandsetzung oder Eingriffe durch den Käufer oder unbefugte Dritte zurückzuführen sind. c. Transportschäden, die auf dem Weg vom Hersteller zum Verbraucher oder bei der Einsendung an den Kundendienst entstanden sind. d. Zubehörteile, die einer normalen Abnutzung unterliegen.

5. Eine Haftung für mittelbare oder

unmittelbare Folgeschäden, die durch das Gerät verursacht werden, ist auch dann ausgeschlossen, wenn der Schaden an dem Gerät als ein Garantiefall anerkannt wird.34