Gysflash 8.12 PL - Batterijlader GYS - Gratis gebruiksaanwijzing en handleiding

GEBRUIKSAANWIJZING Gysflash 8.12 PL GYS

• Случаи выхода из строя из-за окружающей среды (загрязнение воздуха, коррозия, пыль). При выходе из строя, обратитесь в пункт покупки аппарата с предъявлением следующих документов: - документ, подтверждающий покупку (с датой): кассовый чек, инвойс.... - описание поломки.32 Gebruikershandleiding GYSFLASH 8.12 PL Vertaling van de originele handleiding BELANGRIJKE VEILIGHEIDSINSTRUCTIES In deze handleiding vindt u informatie over het functioneren van uw apparaat, en de veiligheids- en voorzorgsmaatregelen die in acht moeten worden genomen. Leest u dit document aandachtig door voordat u het apparaat in gebruik neemt. Bewaar dit document vervolgens als naslagwerk. Dit apparaat mag alleen gebruikt worden als lader, en uitsluitend volgens de instructies zoals die vermeld staan op het apparaat en in de handleiding. De veiligheidsinstructies moeten altijd nauwkeurig worden opgevolgd. Bij onjuist of gevaarlijk gebruik van dit apparaat kan de fabrikant niet aansprakelijk gesteld worden. Dit apparaat kan worden gebruikt door kinderen vanaf 8 jaar of personen met lagere lichamelijke, zintuiglijke of mentale vaardigheden of met gebrek aan ervaring of kennis, mits deze personen goed begeleid worden en hen de noodzakelijke instructies voor een absoluut veilig gebruik van het apparaat uitgelegd zijn, en op voorwaarde dat de eventuele risico’s van het gebruik goed begrepen worden. Kinderen mogen niet met het apparaat spelen. Reiniging en onderhoud van het apparaat mogen niet uitgevoerd worden door kinderen zonder toezicht. Gebruik het apparaat nooit voor het opladen van niet- oplaadbare batterijen of accu’s. Gebruik het apparaat niet als de stroomkabel of de stekkers beschadigd zijn. Gebruik dit apparaat niet wanneer de laadkabel beschadigd is, of wanneer u een fabricage-fout heeft geconstateerd, om te voorkomen dat er kortsluiting in de accu ontstaat. Probeer nooit een bevroren of een defecte accu op te laden. Het apparaat niet bedekken. De module voor automatisch gebruik van dit apparaat en de gebruiksbeperkingen van het apparaat worden in deze handleiding beschreven. Ontplo󰀩ngs- en brandgevaarlijk! Een accu die wordt opgeladen kan explosief gas uitstoten.

• Plaats de accu tijdens het opladen in een goed geventileerde ruimte.

• Voorkom vlammen en vonken. Niet roken in de nabijheid van dit apparaat.

• Om kortsluiting te voorkomen moeten de delen van de accu die elektrisch contact kunnen geven afgeschermd worden. Laat nooit een accu langere tijd opladen zonder toezicht.NL

Gebruikershandleiding GYSFLASH 8.12 PL Vertaling van de originele handleiding Let op : zuur-projectie gevaar !

• Draag altijd een veiligheidsbril en veiligheidshandschoenen.

• In geval van oog- of huidcontact, meteen met veel water afspoelen en onmiddellijk een arts raadplegen. Aansluiten / Afsluiten :

• Sluit eerst de stroomvoorziening af, alvorens de accu aan te sluiten of los te koppelen.

• De accuklem die niet met het chassis is verbonden moet als eerste aangesloten worden. De andere verbinding moet plaatsvinden op het chassis, ver van de accu en van de brandstoeidingen. De acculader moet vervolgens op het stroomnet aangesloten worden.

• Koppel, na het beëindigen van de laadprocedure, eerst de acculader van de netspanning af. Koppel daarna de aansluiting die op het chassis is aangesloten af, en pas daarna de verbinding met de accu. Respecteer altijd deze volgorde. Aansluiten :

• Deze apparatuur is conform aan CEI 61000-3-12

• Deze apparatuur is conform aan CEI 61000-3-11 norm. Onderhoud :

• Als de voedingskabel beschadigd is, dient deze vervangen te worden door de fabrikant, zijn reparatie-dienst of een gekwaliceerde technicus, om ieder gevaar of risico te vermijden.

• Het onderhoud dient uitsluitend door een gekwaliceerde onderhoudsmonteur uitgevoerd te worden

• Waarschuwing ! Haal altijd eerst de stekker uit het stopcontact, voordat u eventuele nderhoudswerkzaam- heden gaat verrichten.

• Als de interne zekering beschadigd is, dient deze vervangen te worden door de fabrikant, zijn reparatie-dienst of een gelijkwaardig gekwaliceerde technicus, om zo ieder gevaar of risico te vermijden.

• Nooit oplosmiddelen of andere agressieve schoonmaak- middelen gebruiken.

• Reinig de oppervlaktes van het apparaat met een droge doek. Regelgeving :

• Het apparaat is in overeenstemming met de Europese richtlijnen.

• Het certicaat van overeenstemming is beschikbaar op onze internet site.

• EAC certicering (Euraziatische Economische Gemeenschap)34 Gebruikershandleiding GYSFLASH 8.12 PL Vertaling van de originele handleiding
• Dit materiaal beantwoordt aan de Britse eisen. Het Britse certicaat van overeenstemming kunt u downloaden op onze internet site (zie omslag van deze handleiding).

• Apparaat conform de Marokkaanse normen.

• De Cم (CMIM) verklaring van overeenstemming kunt u downloaden op onze internetsite. Afvalverwerking :

• Afzonderlijke inzameling vereist. Gooi het apparaat niet bij het huishoudelijk afval. ALGEMENE BESCHRIJVING De GYSFLASH 8.12 PL is het ideale apparaat voor het opladen van lood-accu’s (Gel, AGM, Vloeibaar...) en lithium accu’s type LFP / LiFePO4, die veelal gebruikt worden in motoren, auto’s, bedrijfsauto’s en kleinere landbouw-voertuigen. Deze lader is perfect geschikt voor :- Het opladen van 12 V accu’s (6 elementen in serie van 2 V) van 15 Ah tot 160 Ah, en tot 240 Ah voor druppelladen. - Het opladen van 12 V LFP accu’s (4 elementen van 3 V in serie) van 1.2 Ah tot 160 Ah, en tot 240 Ah voor druppelladen. OPSTARTEN 1. Sluit de accu-lader aan op de accu met behulp van de door u gekozen accessoires (klemmen, kabelschoenen enz.). 2. Koppel de lader aan op de netspanning (enkelfase netwerk 220-240 Vac 50-60 Hz). 3. Functioneren van de lader :Keuze Actie Keuze LEDlangere druk (3 s)Wijzigen van de module.Lood Lithium korte druk op de knopWijzigt de laadstroom en geeft toegang tot de optie AGM in de Loodzuur module.Loodzuur module : 1 A

4. Na ongeveer vijf seconden start het laden automatisch op.5. Tijdens het opladen geeft het apparaat het laadniveau aan.Wanneer het lampje knippert, is de accu klaar om de motor te starten. En als het lampje blijft branden is het opladen voltooid.6. Het opladen kan op ieder gewenst moment onderbroken worden, door de stekker uit het stopcontact te halen of door op knop te drukken. 7. Koppel na aoop van de laad-procedure als eerste de acculader van de netspanning af. Koppel daarna de aansluitingen op de accu los. LAAD-MODULES

• Beschrijving Modules en Opties : Module LADEN Loodzuur (14.4 / 1 A - 8 A) : Module voor het laden van 12 V loodzuur accu’s van 15 Ah tot 160 Ah, en tot 240 Ah voor het behouden van het laadniveau. Automatische laadcyclus in zeven stappen.Optie KOUD/AGM (14.7 V) :Optie voor het wijzigen van de laadspanning tot 14.7 V voor het laden van de accu wanneer het koud is (kouder dan 5°C) of voor bepaalde AGM accu’s of accu’s met doppen.NL

Gebruikershandleiding GYSFLASH 8.12 PL Vertaling van de originele handleiding Module LADEN Lithium (14.4 / 4 A - 8 A) : Module bestemd voor het laden van 12V loodzuur accu’s, van 1,2 Ah tot 160 Ah, en tot 240 Ah voor het behouden van het laadniveau. Automatische laadcyclus in acht stappen. Sommige lithium accu’s beschikken over een UVP (Under Voltage Protection), die de accu in geval van diepe ontlading afkoppelt. Vanwege deze beveiliging kan de lader de accu niet detecteren. De UVP functie moet in dit geval uitgeschakeld worden, zodat de GYSFLASH

8.12 PL de accu kan opladen. Plaats hiertoe de lader in de Lithium module en koppel hem

dan af. Druk op de knop , sluit de Gysash weer aan en houd de knop 10 seconden ingedrukt vanaf het moment dat de lader aan is gezet.De lader zal de UVP beveiliging deac- tiveren, en daarna automatisch het laden opstarten.

Laadstroom : Keuze voor het optimaliseren van de laadstroom, afhankelijk van het type accu (Loodzuur of Lithium) en z’n capaciteit. Laadstroom 1 A 4 A 8 A Capaciteit van de accu Lood 15 50 Ah - 50 160 Ah LFP - 1.2 20 Ah 20 160 Ah (36 60 Ah EqPb*) (60 480 Ah EqPb*)

• Equivalent loodzuur accu : Een Lithium accu beschikt over een betere startcapaciteit (CCA) dan een loodzuur accu. Daarom geven sommige fabrikanten van lithium accu’s het equivalent van een loodzuur accu (EqPb) aan : de capaciteit die een loodzuur accu zou hebben met een identieke startcapaciteit. Bijvoorbeeld : een LFP accu van 10Ah zal dezelfde start-capaciteit hebben als een loodzuur accu van ongeveer 30 Ah.

• Laadcurve Lood : De Gysash 8.12 PL gebruikt een geëvolueerde Lood laadcurve in 7 stappen, die de optimale prestaties van uw lood-accu garandeert.

:Analyse Analyse van de staat van de accu (laadniveau, ompoling, verkeerde accu aangesloten...) Stap

:Laden (1 A - 8 A) Snel opladen met maximale stroom, waarmee 80% van het laad-ni- veau bereikt wordt. Stap

:Herstel (0.5 A - 3 A) Algoritme van het herstel van de beschadigde elementen als gevolg van een diepe ontlading. Stap

:Absorptie (14.4 V of 14.7 V met optie AGM) Laden met constante spanning, om de accu 100% op te laden. Stap

:Test Test van een gesulfateerde accu Stap

:Onderhoudsladen (13.6 V) Handhaaft het maximale laadniveau van de accu. Stap

:Ontzwaveling (15.8 V) Algoritme ontzwaveling van de accu.36 Gebruikershandleiding GYSFLASH 8.12 PL Vertaling van de originele handleiding

• Laadcurve Lithium : De GYSash 8.12 PL gebruikt een geëvolueerde Lithium laadcurve in 8 stappen, die de optimale prestaties van uw LFP-accu garandeert.

:Analyse Analyse van de staat van de accu (laadniveau, ompoling, verkeerde accu aangesloten...) Stap

:Herstel (0.2 A - 1 A) Algoritme herstel als gevolg van een diepe ontlading. Stap

:Complement Laden met beperkte stroom, zodat 100% van het laadniveau bereikt kan worden. Stap

:Laden (4 A - 8 A) Snel opladen met maximale stroom, waarmee 90% van het laad-niveau bereikt wordt. Stap

:Absorptie (13.8 V) Laden met constante spanning, om de accu tot 98% op te laden. Stap

:Onderhoudsladen (13.8 V) Behoud van het maximale laadniveau van de accu, met om de 10 dagen druppel-laden.

• Geschatte oplaadtijd Lood Lithium Capaciteit van de accu 2 Ah 5 Ah 50 Ah 100 Ah 120 Ah 160 Ah 2 Ah (6 Ah EqPb*) 15 Ah(45 Ah EqPb*) 50 Ah(150 Ah EqPb*) 70 Ah(210 Ah EqPb*) 125 Ah(375 Ah EqPb*) 160 Ah (480 Ah EqPb*) Duur van het laden 0% >> 90% 2 u 3 h 5 h 9 h 11 h 14 h 1 h 3 h 5 h 6 h 11 h 14 h *Equivalent loodzuur accu : Een Lithium accu beschikt over een betere startcapaciteit (CCA) dan een loodzuur accu. Daarom ge- ven sommige fabrikanten van lithium accu’s het equivalent van een loodzuur accu (EqPb) aan : de capaciteit die een loodzuur accu zou hebben met een identieke startcapaciteit. Bijvoorbeeld : een LFP accu van 10Ah zal dezelfde start-capaciteit hebben als een loodzuur accu van ongeveer 30 Ah. Wanneer de motor uitgerust is met een 12 V aansluiting, is de GYSFLASH 8.12 PL in staat om de accu via deze aansluiting op te laden dankzij het CAN-BUS systeem, zonder dat de dashboard functies te hoeven worden opgestart. Voor deze procedure : Sluit de sigarettenaansteker - plug (art. code 077331) aan op de lader en de 12 V aansluiting van de motor, en volg vervolgens de procedure «Opstarten» zoals hiervoor beschreven. In bepaalde gevallen is het mogelijk dat het opladen pas 2 minuten na het aansluiten van de kabels begint.

• Beveiligingen : De GYSFLASH 8.12 PL beschikt over een reeks van beveiligingen tegen kortsluiting en ompoling. Het apparaat beschikt over een systeem dat vonkvorming tijdens het aankoppelen van de acculader op de accu voorkomt. De lader heeft een dubbele isolatie en zal uw auto-elektronica geen schade toebrengen. De GYSFLASH 8.12 PL is uitgerust met een geïntegreerde temperatuur-sensor, die het apparaat in staat stelt om de laadstroom aan te passen aan de omgevingstemperatuur, om zodoende oververhitting van de interne elektronica te voorkomen.NL

Gebruikershandleiding GYSFLASH 8.12 PL Vertaling van de originele handleiding

AFWIJKINGEN, OORZAKEN, OPLOSSINGEN

Afwijkingen Oorzaken Oplossingen

Het lampje knippert snel.

• Polariteitswisseling

• De accuspanning is te hoog

• De klemmen zijn in kortsluiting

• Controleer of de klemmen correct aangesloten zijn.

• Controleer of uw accu een 12V accu is.

Het lampje knippert langzaam. Accu buiten gebruik of zeer lage ac- cu-spanning. Vervang de accu.

Het lampje brandt. Opladen mislukt, accu onherstelbaar beschadigd. Vervang de accu en druk op om het laden weer op te starten.

Lampje blijft branden, zelfs na een druk op de knop

Thermische storing De omgevingstemperatuur is te hoog (>60°C), ven- tileer het vertrek en laat de lader afkoelen.

Het lampje knippert. Acculader op stand-by. Druk op de knop of sluit een accu aan op de lader om uit de stand-by stand te geraken.

Het lampje brandt. Het laden wordt onderbroken door op de module knop te drukken. Druk opnieuw op om het laden weer op te starten. GARANTIEVOORWAARDEN De garantie dekt alle fabricage-fouten gedurende 2 jaar, vanaf de datum van aankoop (onderdelen en arbeidsloon). De garantie dekt niet :

• Normale slijtage van de onderdelen (bv: : kabels, klemmen, enz.).

• Ongelukken die ontstaan zijn door verkeerd gebruik (verkeerde spanning, vallen, demonteren van onderdelen).

• Defecten die zijn ontstaan door schadelijke omstandigheden in de werkomgeving (vervuiling, roest, stof). In geval van uitval of storing kunt u het apparaat terugbrengen naar uw distributeur, samen met: - een gedateerd aankoopbewijs (kassabon, rekening....) - een beschrijving van de storing.38 Manuale di utilizzo GYSFLASH 8.12 PL Traduzione delle istruzioni originali