Gysflash 8.12 PL - Cargador de batería GYS - Manual de uso y guía de instrucciones gratis

MANUAL DE USUARIO Gysflash 8.12 PL GYS

INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD

Este manual de uso incluye indicaciones sobre el funcionamiento de su aparato y las precauciones a seguir para su seguridad. Léalo atentamente antes del primer uso y consérvelo con cuidado para cualquier relectura en el futuro. Este aparato se debe utilizar solamente para realizar la recarga dentro de los límites indicados en el aparato y el manual. Se deben respetar las instrucciones relativas a la seguridad. En caso de uso inadecuado o peligroso, el fabricante no podrá considerarse responsable. Este aparato se puede utilizar por niños de al menos 8 años y por personas con capacidades físicas, sensoriales o mentales reducidas o sin experiencia o conocimiento, siempre y cuando estén correctamente vigilados y que se entreguen instrucciones relativas al uso del aparato con toda seguridad y si se han señalado los posibles riesgos. Los niños no deben jugar con el aparato. La limpieza y mantenimiento por el usuario no se debe efectuar por niños sin vigilancia. En ningún caso se debe usar este aparato para cargar pilas o baterías no recargables. No utilice el aparato si el cable de corriente o la toma de corriente están dañados. No utilice el aparato si el cable de carga está dañado o tiene una conexión defectuosa, ya que podría provocar un cortocircuito en la batería. No cargue nunca una batería helada o dañada. No cubra el aparato. El modo de funcionamiento automático y las restricciones de uso están explicadas en este manual. Riesgo de explosión y de incendio. Una batería en carga puede emitir gases explosivos.

• Durante la carga, la batería debe ponerse en un lugar aireado.

• Evite las llamas y las chispas. No fume.

• Proteja las supercies de contactos eléctricos de la batería contra cortocircuitos. No deje la batería en carga y sin vigilancia durante mucho tiempo Riesgo de proyección de ácido.

• Lleve gafas y guantes de protección.

• En caso de contacto con los ojos o la piel, aclarar con abundante agua y acudir inmediatamente al médico.ES

Manual de uso GYSFLASH 8.12 PL Traducción de las instrucciones originales Conexión / desconexión: Desconecte la alimentación eléctrica antes de conectar o desconectar las conexiones sobre la batería.

• El borne de la batería no conectado al chasis debe conectarse primero. La otra conexión se debe efectuar en el chasis, lejos de la batería y de la canalización de combustible. El cargador de batería debe conectarse después a la red eléctrica.

• Tras la operación de carga, desconecte el cargador de la red eléctrica, retire la conexión del chasis y la conexión de la batería, en este orden. Conexiones:

• Dispositivo de clase II - Este equipo cumple con la norma IEC 61000-3-12

• Este material es conforme a la norma IEC 61000-3-11. Mantenimiento:

• Si el cable de alimentación está dañado, debe ser sustituido por el fabricante, su servicio técnico o personas con cualicación similar para evitar un peligro.

• El mantenimiento sólo debe ser realizado por una persona cualicada

• ¡Advertencia! Desconecte siempre la toma de corriente de la red eléctrica antes de realizar trabajos sobre el aparato.

• Si el fusible interno se funde, deberá ser reemplazado por el fabricante, su servicio post-venta o una persona cualicada, para evitar todo peligro.

• No utilice nunca disolventes ni otros productos de limpieza agresivos

• Limpie las supercies del aparato con un trapo seco. Normativa:

• Aparato conforme a las directivas europeas.

• La declaración de conformidad está disponible en nuestra página web.

• Marca de conformidad EAC (Comunidad económica Euroasiática)

• Material conforme a las exigencias británicas. La declara- ción de conformidad británica esta disponible en nuestra web (dirección en la portada).

• El dispositivo se ajusta a las normas marroquíes.

• La declaración de conformidad Cم (CMIM) está disponible en nuestro sitio web. Deshecho:

• Este material es objeto de una recogida selectiva. Ne lo tire a la basura doméstica.22 Manual de uso GYSFLASH 8.12 PL Traducción de las instrucciones originales

El GYSFLASH 8.12 PL es ideal para recargar la mayoría de las baterías de plomo-ácido (Gel, AGM, Líquido, ...) y de litio del tipo Fosfato de Hierro de Litio (LFP / LiFePO4) comúnmente utilizadas para motos, coches, servicios públicos y pequeñas máquinas agrícolas.Este cargador es perfectamente adecuado para: - Recarga de baterías de plomo de 12 V (6 elementos en serie de 2 V) de 15 Ah a 160 Ah, y hasta 240 Ah para el mantenimiento de la carga. - Recarga de baterías LFP de 12V (4 elementos en serie de 3V) de 1,2 Ah a 160 Ah, y hasta 240 Ah para el mantenimiento de la carga. INICIO 1. Conecte el cargador a la batería con el accesorios de su preferencia (pinzas, terminales, etc).2. Conectar el cargador sobre el toma corriente (red monofásica 220-240 Vac 50-60Hz). 3. Funcionamiento del cargador :Botón Acción Selección LEDpulsación larga (3 s)Cambiar de modo.Plomo Litioprensa cortaCambia la corriente de carga y accede a la opción AGM en el modo Lead. Modo de carga Plomo : 1 A

Modo de carga Litio : 4 A

4. Tras unos cinco segundos sin pulsar el botón, la carga se inicia automáticamente.5. Durante el proceso de carga, el dispositivo indica el estado de la misma. Cuando el indicador parpadea, la batería está lista para arrancar el motor. Y cuando el indicador sigue encendido, la batería está completamente cargada.6. La carga puede detenerse en cualquier momento desconectando el enchufe o pulsando el botón .7. Tras la operación de carga, desconecte el cargador de la red eléctrica y luego retire la conexión de la batería.

• Descripción de los modos y de las opciones: Modo de carga Plomo (14.4 V / 1 A - 8 A) : Modo para cargar baterías de plomo de 12 V de 15 Ah a 160 Ah y hasta 240 Ah para el mantenimien-to de la carga. Ciclo de carga automática en siete etapas.Opción FROID/AGM (14.7 V) :Opción de modicar el voltaje de carga a 14,7 V para carga de baterías en clima frío (menos de 5°C) o para ciertas baterías AGM o baterías con tapones.Modo de carga Litio (14.4 V / 4 A - 8 A) : Modo para cargar baterías de litio de 12 V de 1,2 Ah a 160 Ah y hasta 240 Ah para el mantenimiento de la carga. Ciclo de carga automática en ocho etapas.Algunas baterías Litio integran una protección UVP (Under Voltage Protection) que des-conecta la batería en caso de descarga profunda. Esta protección impide que el cargador detecte la batería. Para que el Gysash 8.12 PL cargue la batería, la protección UVP debe estar desactivada. Para ello, ponga el cargador en modo de carga de litio y desenchúfelo. Pulse el botón mientras vuelve a conectar el Gysash y manténgalo pulsado durante 5 segundos desde que se enciende el cargador. El cargador desactivará la protección UVP e iniciará automáticamente la carga.ES

Manual de uso GYSFLASH 8.12 PL Traducción de las instrucciones originales

Corriente de carga : Selección para optimizar la corriente de carga según el tipo de batería (plomo o litio) y su capacidad. Corriente de carga 1 A 4 A 8 A Capacidad de la batería Pb 15 50 Ah - 50 160 Ah LFP - 1.2 20 Ah 20 160 Ah (36 60 Ah EqPb*) (60 480 Ah EqPb*) *Equivalente a una batería de plomo : Una batería de litio tiene mejor rendimiento de arranque (CCA) que una batería de plomo-áci- do. Es por ello que los fabricantes de baterías de litio indican el equivalente de la batería de plomo (EqPb) que corresponde a la capacidad que tendría una batería de plomo con los mismos rendimientos de arranque. Por ejemplo, una batería LFP de 10 Ah tendrá los mismos rendimientos de arranque que una batería de plomo de alrededor de 30 Ah.

• Curva de carga Plomo : El Gysash 8.12 PL utiliza una avanzada curva de carga de plomo-ácido de 7 pasos que garantiza un rendimiento óptimo de su batería de plomo-ácido.

:Análisis Análisis del estado de la batería (nivel de carga, inversión de polaridad, batería mal conectada...) Paso

:Carga (1 A - 8 A) Carga rápida a la máxima corriente para alcanzar el 80% del nivel de carga. Paso

:Recuperación (0.5 A - 3 A) Algoritmo de recuperación de elementos dañados tras una descarga profunda. Paso

:Absorción (14.4 V ou 14.7 V avec option AGM) Carga de tensión constante para llevar el nivel de carga al 100%. Paso

:Test Prueba de batería sulfatada Paso

:Mantenimiento de la carga (13,6 V) Mantenga el nivel de carga de la batería al máximo. Paso

:Desulfatación (15,8 V) Algoritmo de desulfatación de la bateria24 Manual de uso GYSFLASH 8.12 PL Traducción de las instrucciones originales

• Curva de carga del litio : El Gysash 8.12 PL utiliza una curva de carga de litio avanzada de 8 etapas que garantiza un rendimiento óptimo de su batería LFP.

:Análisis Análisis del estado de la batería (nivel de carga, inversión de polaridad, batería mal conectada...) Paso

:Test Prueba de retención de carga. Paso

:Recuperación (0.2 A - 1 A) Algoritmo de recuperación de descargas profundas. Paso

:Complemento Reducción de la carga actual para alcanzar el 100% del nivel de carga. Paso

:Carga (4 A - 8 A) Carga rápida a la máxima corriente para alcanzar el 90% del nivel de carga. Paso

:Ecualización / equilibrio (14.4 V) Equilibrar las celdas de la batería Paso

:Absorción (13.8 V) Carga de tensión constante para llevar el nivel de carga al 98%.. Paso

:Mantenimiento de la carga (13.8 V) Mantener el nivel de carga de la batería al máximo con una carga de mantenimiento cada 10 días.

• Tiempo de carga estimada Plomo Litio Capacidad de la batería 2 Ah 5 Ah 50 Ah 100 Ah 120 Ah 160 Ah 2 Ah (6 Ah EqPb*)15 Ah(45 Ah EqPb*)50 Ah(150 Ah EqPb*)70 Ah(210 Ah EqPb*)125 Ah(375 Ah EqPb*)160 Ah (480 Ah EqPb*)Tiempo de carga 0% >> 90% 2 h 3 h 5 h 9 h 11 h 14 h 1 h 3 h 5 h 6 h 11 h 14 h *Equivalente a una batería de plomo: Una batería de litio tiene mejor rendimiento de arranque (CCA) que una batería de plomo-áci- do. Es por ello que los fabricantes de baterías de litio indican el equivalente de la batería de plomo (EqPb) que corresponde a la capacidad que tendría una batería de plomo con los mismos rendimientos de arranque. Por ejemplo, una batería LFP de 10 Ah tendrá los mismos rendimientos de arranque que una batería de plomo de alrededor de 30 Ah. Si la moto está equipada con una toma de 12V, el GYSFLASH 8.12 PL es capaz de cargar la batería a través de esta toma con el sistema CAN-BUS, sin tener que encender el cuadro de mandos. En esta conguración, conectar el adap- tador de encendedor (ref. 077331) al cargador y a la toma de 12V de la moto y, a continuación, siga el procedimiento de «Puesta en marcha» detallado anteriormente. En algunos casos, es posible que la carga se inicie 2 minutos después de haber realizado las conexiones.

• Protecciones: El GYSFLASH 8.12 PL dispone de un conjunto de dispositivos que lo protegen contra los cortocircuitos y las inver- siones de polaridad. Dispone de un sistema anti chispas que evita las chispas cuando se conecta el cargador a la batería. Este cargador es de doble aislamiento y es compatible con la electrónica de los vehículos. La GYSFLASH 8.12 PL está equipada con un sensor de temperatura integrado que le permite adaptar su corriente de carga a la temperatura ambiente para evitar el sobrecalentamiento de la electrónica interna.ES

Manual de uso GYSFLASH 8.12 PL Traducción de las instrucciones originales

ANOMALÍAS, CAUSAS Y SOLUCIONES

Anomalías Causas Soluciones

• Inversión de Polaridad

• Tensión de la batería demasiado elevada

• Pinzas en corto-circuito

• Compruebe que las abrazaderas están correcta- mente conectadas

• Compruebe que se trata de una batería de 12 V.

La luz parpadea lentamente. Batería no funcional o con tensión muy débil. Cambiar la batería.

El indicador está encendido. Fallo en la carga, batería no recupe- rable. Cambia la batería y pulsa para reiniciar una carga.

La luz permanece encendida incluso después de pulsar el botón

Fallo térmico Temperatura ambiente demasiado alta (>60°C), ventile la habitación y deje que el cargador se enfríe

El indicador parpadea. Cargador en espera (standby) Presione el botón o conecte una batería al cargador para despertar.

El indicador permanece encendido Carga interrumpida al pulsar el botón

Presione nuevamente para reiniciar la carga.

CONDICIONES DE GARANTÍA

La garantía cubre todos los defectos o fallos de fabricación durante 2 años a partir de la fecha de compra (piezas y mano de obra). La garantía no cubre :

• Cualquier otro daño debido al transporte.

• El desgaste normal de las piezas (Ej. : cables, pinzas, etc.).

• Los incidentes debidos a un mal uso (error de red eléctrica, caída, desmontaje).

• Los fallos debidos al entorno (contaminación, óxido, polvo). En caso de avería, devuelva la unidad a su distribuidor, adjuntando: - una prueba de compra fechada (recibo, factura...) - una nota explicativa de la avería.26 Инструкция по