21084 - Compressor Eufab - Gratis gebruiksaanwijzing en handleiding

GEBRUIKSAANWIJZING 21084 Eufab

Gebruiksaanwijzing 20

① Cod. art. 21084

COMPRESSORE DUAL POWER

12 V / 230 V

Lees voorafgaand aan de ingebruikname de gebruiksaanwijzing aandachtig door en neem alle veiligheidsvoorschriften in acht! Het niet naleven hiervan kan letsel, schade aan het product of uw eigendom veroorzaken! Bewaar de oorspronkelijke verpakking, het aankoopbewijs en deze gebruiksaanwijzing om deze later te kunnen raadplegen! Geef bij doorgeven van het apparaat eveneens deze gebruiksaanwijzing door. Controleer voor de ingebruikname de inhoud van de verpakking eerst op beschadigingen en volledigheid!

1. REGLEMENTAIR GEBRUIK

De dual power compressor is universeel toepasbaar, zoals voor het oppompen van auto-, motor- en fi etsbanden, sportballen en opblaasspeeltuig.

Het apparaat kan zowel op het 12 V-boordnet van een voertuig als op het 230 V-lichtnet worden aangesloten.

Dit apparaat mag niet worden gebruikt door kinderen, personen met beperkte geestelijke vermogens of personen zonder de vereiste deskundigheid. Kinderen moeten uit de buurt van het apparaat worden gehouden.

Het apparaat is niet bedoeld voor bedrijfsmatig gebruik.

Tot het reglementair gebruik behoort ook de inachtneming van alle informatie in deze handleiding, vooral de inachtneming van de veiligheidsvoorschriften. Elk ander gebruik geldt als niet-reglementair en kan materiële schade of persoonlijk letsel veroorzaken. EAL GmbH is niet aansprakelijk voor schade als gevolg van niet-reglementair gebruik.

2. LEVERINGSOMVANG

1 x dual power compressor
1 x auto-aansluitkabel voor 12 V-boordcontactdoos
1 x aansluitkabel voor 230 V huiscontactdoos
1 x zekering, snel 15 A 250 V, 6 x 30
1 x adapter ø 5 mm
1 x adapter ø 8 mm
1 x baladapter
1 x gebruiksaanwijzing

3. SPECIFICATIES

Ingangsspanning: 230 V 50 Hz AC 12 V DC

Max. druk: 10,3 bar / 150 psi

Max. Vermogen: 120 W

Afmetingen (L x B x H): ca. 22 x 13 x 7,5 [cm]

Gewicht zonder toebehoren: ca. 0,950 kg

Lengte luchtslang: ca. 0,50 cm

Lengte 12 V-kabel: ca. 3,50 m

Lengte 230 V-kabell: ca. 1,50 m

4. VEILIGHEIDSINSTRUCTIES

• Deze waarschuwingsdriehoek geldt als aanduiding van alle voor de veiligheid belangrijke aanwijzingen. Neem deze te allen tijde in acht, anders kan lichamelijk letsel of schade aan het apparaat het gevolg zijn.
• Kinderen mogen niet met het apparaat spelen.
• Reiniging en onderhoud mag niet zonder toezicht door kinderen worden uitgevoerd.
• Laat het verpakkingsmateriaal niet achteloos rondslingeren. Dit kan voor kinderen gevaarlijk speelgoed worden!
• Gebruik dit product uitsluitend voor het beoogde doel!
• Manipuleer of demonteer het apparaat niet!
• Zorg dat de luchtdruk van de op te blazen voorwerpen niet hoger wordt dan de opgave van de fabrikant!
• Bescherm de compressor en de onderdelen ervan tegen vocht!
• Laat de compressor niet zonder toezicht werken!
• Houd de compressor buiten het bereik van kinderen en laat ze het apparaat niet bedienen!
• Dek tijdens de werking nooit de ventilatiesleuven van de compressor af.
• Wanneer de compressor ongewone geluiden maakt of oververhit raakt, schakelt u het apparaat direct uit en laat u het minimaal 20 minuten afkoelen!
• Controleer de compressor voordat u het apparaat gaat gebruiken. Beschadigde, gescheurde of gebroken onderdelen mogen uitsluitend door gekwalificeerde technici worden gerepareerd!
• Stel de compressor nooit bloot aan vorst, regen of temperaturen boven 30 °C of beneden -30 °C!
• Gebruik het apparaat nooit op mensen of dieren!
• Let erop dat de slang en kabel niet blootgesteld worden aan scherpe randen, olie of hete oorwerpen!
• Let bij het vullen altijd op de correcte luchtdruk (lees daartoe de handleiding van uw voertuig erop na). De compressor kan een druk van max. 10,3 bar leveren. Bij te hoge druk bestaat explosie- en letselgevaar.
• Laat de compressor nooit langer dan 10 minuten onafgebroken werken om oververhitting te voorkomen. Schakel de compressor na 10 minuten uit en laat hem eerst volledig afkoelen (minimaal 20 minuten) voordat u het apparaat weer aanzet.
• Laat de compressor nooit zonder toezicht werken.
• De compressor kan bij uitgeschakelde motor de accu van uw voertuig ontladen.
• Zorg voor een goede ventilatie wanneer u de compressor bij lopende motor in de garage of hal

gebruikt. Er bestaat dan gevaar voor vergiftiging!

• Ontkoppel de compressor van de stroomvoorziening als u het apparaat niet nodig hebt.
• Gebruik voor uw eigen veiligheid uitsluitend toebehoren of reserveonderdelen die in de gebruiksaanwijzing staan vermeld of waarvan het gebruik door de fabrikant wordt aanbevolen!

5. UITLEG VAN DE SYMBOLEN

Komt overeen met de EG-richtlijnen

Een elektrisch product met deze markering mag niet als afval via het huisvuil worden afgevoerd

Apparaten met dit teken mogen uitsluitend binnenshuis (droge omgeving) worden gebruikt

Behuizing met randaarde (beveiligingsklasse II).

Gebruiksaanwijzing lezen

6. GEBRUIKSAANWIJZING

6.1 OVERZICHT

1 ON / OFF schakelaar
2 Schakelaar voor LED-werklamp
3 Display met instellingsknoppen
4 12 V ingang
5 230 V ingang
6 LED we rklamp
7 Luchtslang met autoval live aansluiting

8 (+) knop
9 (R) toets voor het instellen van eenheden
10 (-) knop

11 Eenheid voor druk
12 Drukindicator
13 12 V auto-aansluitkabel

0:00 ⑫ ⑪ ⑧ ⑨ ⑩

Afbeelding 1: Overzicht

6.2 GEBRUIK VAN DE COMPRESSOR

Zorg dat de compressor uitgeschakeld is voordat u het apparaat aansluit. De ON / OFF schakelaar (positie1 in het overzicht) mag niet worden ingedrukt.

Om met de compressor te werken, haalt u eerst de luchtslang (positie 7 in het overzicht) uit de houder aan de achterkant van het apparaat halen.

6.2.1 DE COMPRESSOR AANSLUITEN

LET OP

Sluit de compressor nooit gelijktijdig op het 230 V-lichtnet en op het 12 V-stopcontact in een voertuig aan.

AANSLUITING OP DE 12V-AANSLUITING VAN HET VOERTUIG: Steek de apparaatstekker van de 12 V auto-aansluitkabel (positie 13 in het overzicht) in de 12 V ingang (positie 4 in het overzicht) van de compressor. Steek vervolgens de autostekker van de aansluitkabel in het stopcontact. Bij sommige voertuigen moet het contact ingeschakeld zijn om de boordcontactdoos actief te maken.

De compressor kan bij uitgeschakelde motor de accu van uw voertuig ontladen. Zorg voor een goede ventilatie wanneer u de compressor bij lopende motor in de garage of hal gebruikt. Er bestaat dan gevaar voor vergiftiging!

AANSLUITING OP HET 230 V HUISSTOPCONTACT:

Steek de apparaatstekker van de 230 V aansluitkabel (positie 14 in het overzicht) in de 230 V ingang (positie 5 in het overzicht) van de compressor. Steek vervolgens de stekker van de aansluit-kabel in het huisstopcontact.

Nadat de compressor elektrisch is aangesloten, wordt het display (positie 3 in het overzicht) geactiveerd.

Selecteer de eenheid waarin de luchtdruk moet worden weergegeven door op de toets (R) te drukken (positie 9 in het overzicht). Door herhaaldelijk te drukken kunnen de volgende eenheden worden ingesteld: PSI - BAR - kg/cm².

Door op de knop (+) te drukken (positie 8 in het overzicht) kan de waarde worden verhoogd, door op de knop (-) te drukken (positie 10 in het overzicht) kan de waarde worden verlaagd. overzicht) kan de waarde worden verlaagd.

Tijdens het instellen knippert het display. Als er geen instellingen meer worden gedaan, toont het display na ca. 3 seconden continu de waarde 0,00

De laatste instellingen worden opgeslagen. Na het opnieuw inschakelen zijn ze weer ingesteld. Als u nu met andere waarden wilt werken, moet u een nieuwe voorinstelling uitvoeren.

6.3 EEN BAND VULLEN MET HET AUTOVENTIEL (SCHRADERVENTIEL)

Open de vergrendeling op de aansluitnippel

Plaats de aansluitnippel op het ventiel

Vergrendel de aansluitnippel

Nu kunt u de band met de compressor vullen

Druk op de ON / OFF schakelaar (positie 1 in het overzicht) om het vulproces te starten. Tijdens het vullen wordt de huidige luchtdruk op het display weergegeven. Wanneer de vooraf ingestelde druk is bereikt, schakelt de compressor automatisch uit. Druk na het uitschakelen op de ON / OFF schakelaar.

Let bij het vullen altijd op de correcte luchtdruk (lees daartoe de handleiding van uw voertuig erop na). De compressor kan een druk van max. 10,3 bar leveren. Bij te hoge druk bestaat explosie- en letselgevaar.

Laat de compressor nooit langer dan 0 minuten onafgebroken werken om oververhitting te voorkomen. Schakel de compressor na 10 minuten uit en laat hem eerst volledig afkoelen (minimaal 20 minuten) voordat u het apparaat weer aanzet.

Laat de compressor nooit zonder toezicht werken.

Na het vullen van een band controleert u de bandendruk nogmaals met een aparte luchtdruktester (zoals te vinden bij tankstations, garages).

6.4 GEBRUIK VAN DE ADAPTER

Open de vergrendeling van de aansluitnippel (afbeelding 2). Plaats de passende adapter in de aansluitnippel. Vergrendel de aansluitnippel (afbeelding 4). Plaats de adapter in de vulaansluiting van uw recreatieproduct (bal, opblaasspeeltuig etc.). Afhankelijk van de uitvoering kan het zijn dat de adapter bij het vullen moet worden vastgehouden. Nu kunt u beginnen met het vulproces. Verwijder de adapter uit de aansluitnippel, waarbij u de bovenbeschreven handelingen in omgekeerde volgorde itvoert.

6.5 OMREKENTABEL PSI / BAR / KG/CM²

De eenheden worden als volgt omgerekend:

$$ 1 \mathrm{psi} = 0, 0 6 9 \mathrm{bar} = 0, 0 7 0 3 \mathrm{kg} / \mathrm{cm} ^ {2} $$

$$ 1 \text { bar } = 1, 0 1 9 7 \mathrm{kg} / \mathrm{cm} ^ {2} = 1 4, 5 0 4 \mathrm{psi} $$

$$ 1 \mathrm{kg} / \mathrm{cm} ^ {2} = 1 4, 2 2 3 \mathrm{psi} = 0, 9 8 1 \mathrm{bar} $$

De LED-werklamp (positie 6 in het overzicht) wordt in- en uitgeschakeld door de schakelaar (positie 2 in het overzicht) in te drukken.

6.7 ZEKERINGEN VERVANGEN

Draai de punt (positie 20 in afbeelding 6) van de 12 V-stekker (positie 18 in afbeelding 6) tegen de klok in totdat deze loskomt van de stekker en verwijder deze. De zekering (positie 19 in afbeelding 6) komt vrij en kan uit de stekker worden getrokken. Vervang deze door een nieuwe zekering van gelijke sterkte (hier glaszekering, snel 15 A 250 V, 6 x 30) en schroef de punt weer in de stekker, afbeelding 6.

Afb eelding 6: zekering in de 12 V-stekker

6.8 FOUTOPSPORING

Fout Mogelijkeoorzaak		Maatregel
De compressor werkt niet	De verbindingskabel is niet goed aangesloten.	Controleer de aansluiting van de kabels en sluit ze correct aan.
	Voor het gebruik van het voertuig: Geen spanning op de boordcontactdoos.	Zet het contact van het voertuig aan. Controleer de zekering van de boorbus en vervang deze indien nodig.
	De zekeringen in de stekker van de 12 V autokabel is uitgevallen.	Vervang de defecte zekering, zie paragraaf 6.7

7. ONDERHOUD EN VERZORGING

7.1 ONDERHOUD

Bij reglementair gebruik is de dual power compressor onderhoudsvrij. Bewaar de compressor in een droge, vorstvrije omgeving.

7.2 VERZORGING

Schakel de compressor uit en ontkoppel het apparaat van de stroomvoorziening bij een reinigingsbeurt. Reinig de behuizing van de compressor met een zachte, droge doek. Gebruik geen agressieve reinigings- of oplosmiddelen. Laat nooit vloeistoff en in de behuizing terechtkomen.

8. INFORMATIE OVER DE BESCHERMING VAN HET MILIEU

Gooi elektrische apparaten niet weg met het gewone huishoudelijke afval! Afgedankte elektrische en elektronische apparaten moeten gescheiden worden ingezameld en op milieuvriendelijke wijze worden gerecycled. U kunt informatie inwinnen bij uw gemeente- of stadsbestuur over de afvoermogelijkheden voor afgedankte elektrische- en elektronische apparaten. De materialen kunnen worden gerecycled. Door recycling of andere vormen van hergebruik van oude producten levert u een belangrijke bijdrage aan de bescherming van ons milieu! Voer het apparaat af in overeenstemming met de wetten en voorwaarden van uw land.

9. CONTACTINFORMATIE

EAL GmbH

42115 Wuppertal, Duitsland

[phone]
[phone] - 160
[e-mail]
www.eal-vertrieb.com

I COMPRESSORE DUAL POWER 12 V / 230 V

INDICE

1. USO PREVISTO 26
2. VOLUME DI CONSEGNA 26
3. SPECIFICHE 26
4. AVVERTENZE DI SICUREZZA 27
5. SPIEGAZIONI DEI SIMBOLI 27
6. ISTRUZIONI PER L'USO 28
   6.1 PANORAMICA 28
   6.2 UTILIZZO DEL COMPRESSORE 28
   6.2.1 COLLEGAMENTO DEL COMPRESSORE 28
   6.2.2 PREDISPOSIZIONE DELLA PRESSIONE DELL'ARIA 28
   6.2.1 GONFIAGGIO DI UN PNEUMATICO CON VALVOLA AUTO (VALVOLA SCHRADER) 29
   6.4 UTILIZZO DEGLI ADATTATORI 29
   6.5 TABELLA DI CONVERSIONE PSI / BAR / KG/CM ^2 30
   6.6 LUCE DI LAVORO A LED 30
   6.7 SOSTITUZIONE DEI FUSIBILI 30
   6.8 RICERCA ERRORI 31
7. MANUTENZIONE E PULIZIA 31
   7.1 MANUTENZIONE 31
   7.2 PULIZIA 31
8. AVVERTENZE SULLA TUTELA AMBIENTALE 31
9. COME CONTATTARCI 31

AVVERTENZA!