21084 - Compresseur Eufab - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Caractéristiques techniques	Compresseur Eufab 21084, puissance de 12V, débit d'air de 35L/min, pression maximale de 7 bars.
Utilisation	Idéal pour gonfler des pneus de voiture, des vélos, des équipements de sport et des matelas pneumatiques.
Maintenance et réparation	Vérifier régulièrement le filtre à air, nettoyer les connexions et s'assurer que le tuyau n'est pas endommagé.
Sécurité	Ne pas dépasser la pression maximale recommandée, éviter de laisser l'appareil fonctionner sans surveillance.
Informations générales	Compact et léger, facile à transporter, livré avec plusieurs embouts pour différents types de valves.

FOIRE AUX QUESTIONS - 21084 Eufab

Comment utiliser le compresseur Eufab 21084 ?

Pour utiliser le compresseur Eufab 21084, branchez-le sur une prise électrique, sélectionnez la pression souhaitée à l'aide du manomètre, puis connectez le tuyau à l'objet à gonfler. Appuyez sur le bouton d'alimentation pour commencer le gonflage.

Quel est le niveau sonore du compresseur Eufab 21084 ?

Le compresseur Eufab 21084 a un niveau sonore d'environ 80 dB, ce qui est normal pour un compresseur de cette taille.

Le compresseur Eufab 21084 peut-il être utilisé pour gonfler des pneus ?

Oui, le compresseur Eufab 21084 est conçu pour gonfler des pneus de voiture, ainsi que d'autres objets comme des ballons et des matelas pneumatiques.

Que faire si le compresseur ne démarre pas ?

Vérifiez d'abord que le compresseur est correctement branché et que la prise fonctionne. Assurez-vous également que le bouton d'alimentation est en position 'ON'. Si le problème persiste, consultez le manuel pour des instructions sur le dépannage.

Comment entretenir le compresseur Eufab 21084 ?

Pour entretenir le compresseur, nettoyez régulièrement le filtre à air et vérifiez le niveau d'huile si applicable. Gardez également l'appareil dans un endroit sec et frais lorsqu'il n'est pas utilisé.

Quelle est la capacité maximale de pression du compresseur Eufab 21084 ?

Le compresseur Eufab 21084 a une capacité maximale de pression de 8 bars.

Où puis-je acheter des pièces de rechange pour le compresseur Eufab 21084 ?

Les pièces de rechange pour le compresseur Eufab 21084 peuvent être achetées auprès de revendeurs agréés Eufab ou sur des sites de vente en ligne spécialisés.

Le compresseur Eufab 21084 est-il portable ?

Oui, le compresseur Eufab 21084 est conçu pour être portable, avec une poignée qui facilite le transport.

Peut-on utiliser le compresseur Eufab 21084 en extérieur ?

Oui, le compresseur peut être utilisé en extérieur, mais il est important de le protéger de la pluie et de l'humidité.

Quelle est la garantie du compresseur Eufab 21084 ?

Le compresseur Eufab 21084 est généralement couvert par une garantie de 2 ans, mais il est recommandé de vérifier les conditions spécifiques auprès du vendeur.

MODE D'EMPLOI 21084 Eufab

12 V / 230 V Manuel de l‘opérateur .............. 14 Cod. art. 21084

Die Einheiten werden wie folgt umgerechnet: 1 psi = 0,069 bar = 0,0703 kg/cm² 1 bar = 1,0197 kg/cm² = 14,504 psi 1 kg/cm² = 14,223 psi = 0,981 bar psi bar kg/cm² 10 0,7 0,7 20 1,4 1,4 30 2,1 2,1 40 2,8 2,8 50 3,5 3,5 60 4,1 4,2 70 4,8 4,9 80 5,5 5,6 90 6,2 6,3 100 6,9 7,0 110 7,6 7,7 120 8,3 8,4 130 9,0 9,1 140 9,7 9,8 150 10,4 10,5 psi bar kg/cm² 0,5 7 0,5 1,0 15 1,1 1,5 22 1,6 2,0 29 2,2 2,5 36 2,7 3,0 44 3,3 3,5 51 3,8 4,0 58 4,4 4,5 65 4,9 5,0 73 5,5 5,5 80 6,0 6,0 87 6,6 6,5 94 7,1 7,0 102 7,7 7,5 109 8,2 8,0 116 8,8 8,5 123 9,3 9,0 131 9,9 9,5 138 10,4 10,0 145 11,0 psi bar kg/cm² 0,5 7 0,5 1,0 14 1,0 1,5 21 1,5 2,0 28 2,0 2,5 36 2,5 3,0 43 2,9 3,5 50 3,4 4,0 57 3,9 4,5 64 4,4 5,0 71 4,9 5,5 78 5,4 6,0 85 5,9 6,5 92 6,4 7,0 100 6,9 7,5 107 7,4 8,0 114 7,8 8,5 121 8,3 9,0 128 8,8 9,5 135 9,3 10,0 142 9,8

1 x compresseur double puissance 1 x câble de raccordement automobile pour prise de bord 12 V 1 x câble de raccordement pour prise domestique 230 V 1 x fusible rapide 15 A 250 V, 6 x 30 1 x adaptateur ø 5 mm 1 x adaptateur ø 8 mm 1 x adaptateur pour ballons 1 x notice d‘utilisation SOMMAIRE

Lisez attentivement la notice d‘utilisation avant la mise en service et respectez toutes les consignes de sécurité ! Tout non-respect de ces consignes peut entraîner des dommages corporels, endommager l‘appareil ou vos biens ! Conservez l‘emballage d‘origine, le justi catif d‘achat et la présente notice pour vous y référer ultérieurement ! Si vous revendez ou remettez l‘appareil à des tiers, veuillez également leur remettre cette notice d‘utilisation. Avant la mise en service, veuillez contrôler le contenu de l‘emballage quant à l‘absence de dommages et véri er si toutes les pièces sont présentes !

1. DOMAINE D‘APPLICATION

Le compresseur double puissance est utilisable de façon universelle, p. ex. pour le gon age de pneus d‘automobiles, de motos et de bicyclettes ainsi que pour le gon age de ballons de sport et de jouets gon ables. Il peut être exploité soit sur un réseau de bord de 12 V d‘un véhicule, soit être branché sur le réseau domestique de 230 V. Cet appareil n‘est pas destiné à être utilisé par des enfants ou des personnes aux capacités mentales limitées ou ne disposant pas de l‘expérience ou des connaissances nécessaires. Les enfants doivent rester à distance de cet appareil. L‘appareil n‘est pas destiné à une utilisation industrielle ou commerciale. L‘utilisation conforme aux prescriptions implique également le respect de toutes les informations contenues dans cette notice d‘utilisation, en particulier le respect des consignes de sécurité. Toute autre utilisation est considérée comme non conforme et peut entraîner des dommages matériels ou corporels. EAL GmbH décline toute responsabilité pour les dommages résultant d‘une utilisation non conforme. AVERTISSEMENT!

Tension d‘entrée : 230 V 50 Hz AC 12 V DC Pression max. : 10,3 bar / 150 psi Puissance max. puissance : 120 W Dimensions (L x l x h) : env. 22 x 13 x 7,5 [cm] Poids sans accessoires : env. 0,950 kg Longueur du tuyau pneumatique : 0,50 cm Longueur du câble 12 V : 3,50 m Longueur du câble 230 V : 1,50 m

• Le triangle de signalisation indique toutes les instructions relatives à la sécurité. Respectez-les à tout moment car vous risqueriez sinon de vous blesser ou l‘appareil risquerait d‘être endommagé.

• Les enfants ne doivent pas jouer avec l‘appareil.

• Les tâches de nettoyage et d‘entretien à eectu- er chez soi ne doivent pas être exécutées par des enfants qui ne sont pas sous surveillance.

• Ne laissez pas traîner le matériel d‘emballage. Il pourrait devenir un jouet dangereux pour les enfants !

• N‘utilisez cet appareil qu‘aux ns pour lesquelles il a été prévu !

• Ne manipulez ni démontez jamais l‘appareil !

• Ne dépassez pas les indications du fabricant de l‘objet gonable lorsque vous augmentez la pression pneumatique !

• Protégez le compresseur et ses composants contre l‘humidité !

• Ne laissez pas le compresseur sans surveillance !

• Tenez les enfants éloignés et ne les laissez pas se servir de cet appareil !

• Ne recouvrez jamais les orices de ventilation du compresseur lorsqu‘il est en service.

• Si le compresseur fait des bruits inhabituels ou est surchaué, mettez-le immédiatement hors tension et laissez-le refroidir pendant 20 minutes au minimum !

• Contrôlez le compresseur avant sa mise en service. Les composants endommagés, rompus ou ssurés doivent être réparés exclusivement par un technicien qualié !

• N‘exposez jamais le compresseur au gel, à la pluie ou à des températures supérieures à 30°C ou inférieures à - 30°C !

• Ne jamais utiliser sur des personnes ou des animaux !

• Assurez-vous que le tuyau pneumatique et que le câble ne touchent pas aux arêtes vives et sont éloignés d‘objets brûlants !

• Lors du gonage, veillez toujours à ce que la pression de l‘air soit correcte (pour cela, consultez le mode d‘emploi de votre véhicule). Le ompresseur peut générer une pression max. de 10,3 bars. Une pression trop élevée entraîne un risque d‘explosion et de blessure.

• Ne laissez jamais fonctionner le compresseur en continu durant plus de 10 minutes car il risque de surchauer. Éteignez le compresseur au bout de 10 minutes et laissez-le entièrement se refroidir (pendant 20 minutes au minimum) avant de le remettre en marche.

• Ne laissez jamais tourner le compresseur sans Correspond aux directives de la CE Les appareils portant ce symbole ne peuvent être utilisés qu‘à l‘intérieur (environnement sec) Boîtier avec isolation (classe de protection II). Lire le mode d‘emploi L‘appareil électrique marqué ne peut pas être jeté dans les ordures ménagères

• Le compresseur peut décharger la batterie de votre véhicule si le moteur est éteint.

• Si vous utilisez le compresseur lorsque le moteur de votre véhicule tourne, veillez à une bonne aération dans le garage ou dans le local d‘exploitation. Il y a risque d‘intoxication !

• Débranchez le compresseur de l‘alimentation en tension si vous ne l‘utilisez pas.

• Pour votre propre sécurité, utilisez exclusivement les accessoires ou pièces de rechange qui sont indiqué(e)s dans la notice d‘utilisation ou dont l‘utilisation est conseillée par le fabricant !16

1 Interrupteur MARCHE / ARRÊT 2 Interrupteur pour lampe de travail LED 3 Écran avec touches de réglage 4 Entrée 12 V 5 Entrée 230 V 6 Lampe de travail à LED 7 Tuyau d‘air avec raccord de soupape automatique 6 Lampe de travail à LED 7 Tuyau d‘air avec raccord de soupape automatique 8 Bouton (+) 9 (R) bouton de réglage des unités 10 Touche (-) 14 Câble de raccordement 230 V 15 Adaptateur de souffl et 11 Unité pour la pression 12 Indicateur de pression 13 Câble de raccordement automobile 12 V 16 Adaptateur Ø 8 mm 17 Adaptateur Ø 5 mm Figure 1 : vue d‘ensemble Assurez-vous que le compresseur est hors tension avant de le raccorder . L‘interrupteur MARCHE / ARRÊT (position1 dans la vue d‘ensemble) ne doit pas être enfoncé.

6.2 FONCTIONNEMENT DU COMPRESSEUR

Pour pouvoir travailler avec le compresseur, retirez d‘abord le tuyau d‘air (pos. 7 dans l‘aperçu) de son support à l‘arrière de l‘appareil. Ne raccordez jamais le compresseur à la fois sur l‘alimentation domestique 230 V et sur la prise 12 V d‘un véhicule.

6.2.1 RACCORDEMENT DU COMPRESSEUR

RACCORDEMENT À LA PRISE 12 V DE BORD DU VÉHICULE : ATTENTION Branchez la che du câble de raccordement automobile 12 V (pos. 13 dans l‘aperçu) dans l‘entrée 12 V (pos. 4 dans l‘aperçu) du compresseur. Ensuite, branchez la che automobile du câble de raccordement dans la prise de bord du véhicule. Sur certains véhicules, le contact doit être mis pour que la prise de bord soit active. Le compresseur peut décharger la batterie de votre véhicule si le moteur est éteint. Si vous utilisez le compresseur lorsque le moteur de votre véhicule tourne, veillez à une bonne aération dans le garage ou dans le local d‘exploitation. Il y a risque d‘intoxication ! RACCORDEMENT À LA PRISE DE COURANT DOMESTIQUE DE 230 V : Branchez la che de l‘appareil du câble de raccordement 230 V (pos. 14 dans l‘aperçu) dans l‘entrée 230 V (pos. 5 dans l‘aperçu) du compresseur. Ensuite, branchez la che du câble de raccordement dans la prise de courant de la maison. Une fois le compresseur raccordé électriquement, l‘écran (position 3 dans l‘aperçu) est activé.

6.2.2 PRÉRÉGLAGE DE LA PRESSION D‘AIR

Sélectionnez l‘unité dans laquelle la pression atmosphérique doit être a chée en appuyant sur la touche (R) (pos. 9 dans l‘aperçu). En appuyant plusieurs fois sur cette touche, il est possible de régler les unités suivantes : PSI - BAR - kg/cm². En appuyant sur la touche (+) (pos. 8 dans l‘aperçu), la valeur peut être augmentée, en appuyant sur la touche (-) (pos. 10 dans l‘aperçu), la valeur peut être diminuée. Pendant le processus de réglage, l‘a chage clignote à l‘écran. Si aucun réglage n‘est plus e ectué, l‘écran a che en permanence la valeur 0,00 après environ 3 secondes. Les derniers réglages sont enregistrés. Après une nouvelle mise en marche, ils sont à nouveau réglés. Si vous souhaitez maintenant travailler avec d‘autres valeurs, vous devez e ectuer un nouveau préréglage.17 Ouvrez le système de verrouillage au niveau du raccord de valve Verrouillez le raccord de valve Placez le raccord de valve sur la valve Vous pouvez maintenant gon er le pneu avec le compresseur Figure 2 Figure 4 Figure 3 Figure 5

6.3 GONFLAGE D‘UN PNEU AVEC UNE VALVE DE

VOITURE (SCHRADER) Appuie sur l‘interrupteur MARCHE / ARRÊT (pos. 1 dans l‘aperçu) pour démarrer le processus de remplissage. Pendant le processus de remplissage, l‘écran a che la pression d‘air actuelle. Lorsque la pression préréglée est atteinte, le compresseur s‘arrête automatiquement. Après l‘arrêt, appuyer sur l‘interrupteur MARCHE/ARRÊT. Lors du gon age, veillez toujours à ce que la pression de l‘air soit correcte (pour cela, consultez le mode d‘emploi de votre véhicule). Le compresseur peut délivrer une pression de max. 10,3 bars. Une pression trop élevée entraîne un risque d‘explosion et de blessure. Ne laissez jamais fonctionner le compresseur en continu durant plus de 10 minutes car il risque de surchau er. Éteignez le compresseur au bout de 10 minutes et laissez-le entièrement se refroidir (pendant 20 minutes au minimum) avant de le remettre en marche. Ne laissez jamais tourner le compresseur sans surveillance. Après le gon age du pneu, contrôlez une nouvelle fois la pression du pneu à l‘aide d‘un contrôleur de pression séparé (par exemple dans une station d‘essence ou chez un garagiste).

6.4 UTILISATION DES ADAPTATEURS

Ouvrez le système de verrouillage du raccord de valve ( gure 2). Insérez l‘adaptateur approprié à votre application dans le raccord de valve. Verrouillez le raccord de valve ( gure 4). Montez l‘adaptateur sur la valve de gon age de votre article de loisirs (ballon, jouets gon ables etc.). En fonction du modèle, il se peut qu‘il soit nécessaire de maintenir l‘adaptateur durant le gon age. Vous pouvez maintenant démarrer le gon age. Retirez l‘adaptateur du raccord de valve en procédant dans l‘ordre inverse des opérations de montage.18

6.5 TABLEAU DE CONVERSION PSI / BAR / KG/CM²

Les unités sont converties comme suit : 1 psi = 0,069 bar = 0,0703 kg/cm² 1 bar = 1,0197 kg/cm² = 14,504 psi 1 kg/cm² = 14,223 psi = 0,981 bar psi bar kg/cm² 10 0,7 0,7 20 1,4 1,4 30 2,1 2,1 40 2,8 2,8 50 3,5 3,5 60 4,1 4,2 70 4,8 4,9 80 5,5 5,6 90 6,2 6,3 100 6,9 7,0 110 7,6 7,7 120 8,3 8,4 130 9,0 9,1 140 9,7 9,8 150 10,4 10,5 psi bar kg/cm² 0,5 7 0,5 1,0 15 1,1 1,5 22 1,6 2,0 29 2,2 2,5 36 2,7 3,0 44 3,3 3,5 51 3,8 4,0 58 4,4 4,5 65 4,9 5,0 73 5,5 5,5 80 6,0 6,0 87 6,6 6,5 94 7,1 7,0 102 7,7 7,5 109 8,2 8,0 116 8,8 8,5 123 9,3 9,0 131 9,9 9,5 138 10,4 10,0 145 11,0 psi bar kg/cm² 0,5 7 0,5 1,0 14 1,0 1,5 21 1,5 2,0 28 2,0 2,5 36 2,5 3,0 43 2,9 3,5 50 3,4 4,0 57 3,9 4,5 64 4,4 5,0 71 4,9 5,5 78 5,4 6,0 85 5,9 6,5 92 6,4 7,0 100 6,9 7,5 107 7,4 8,0 114 7,8 8,5 121 8,3 9,0 128 8,8 9,5 135 9,3 10,0 142 9,8

6.6 LAMPE DE TRAVAIL À LED

Vous allumez et éteignez la lampe de travail à LED (pos. 6 dans l‘aperçu) en appuyant sur l‘interrupteur (pos. 2 dans l‘aperçu). Figure 6 : Fusible dans le connecteur mâle 12 V

6.7 REMPLACEMENT DES FUSIBLES

Tournez la pointe (pos. 20 dans la g. 6) du connecteur mâle 12 V (pos. 18 dans la g. 6) dans le sens anti-horaire jusqu‘à ce qu‘elle se détache du connecteur puis retirez-la. Le fusible (pos. 19 dans la g.6) est accessible et peut alors être retiré du connecteur mâle. Remplacez-le par un fusible neuf de même intensité (ici fusible en verre, rapide 15 A 250 V, 6 x 30) et revissez la pointe sur le connecteur mâle, g. 6.19

6.8 RECHERCHE D‘ERREURS

Erreur Cause possible Mesure Le site le compresseur

fonctionne pas Le câble de raccordement n‘est pas correctement branché. Contrôlez le raccordement des câbles et branchez-les correctement. En cas d‘utilisation en voiture : Pas de tension sur la prise de bord. Mettez le contact du véhicule. Contrôlez le fusible de la prise de courant et remplacez-le si nécessaire. Les fusibles de la che du 12 V du câble automobile s‘est déclenché. Remplacer le fusible défectueux, voir paragraphe 6.7

7. MAINTENANCE ET ENTRETIEN

À condition d‘être utilisé conformément aux spéci cités pour lesquelles il a été conçu, le compresseur nécessite pas d‘entretien. Stockez le compresseur à un endroit sec et à l‘abri de gel.

Éteignez le compresseur avant tout travail de nettoyage, débranchez-le de l‘alimentation en tension. Nettoyez le boîtier du compresseur à l‘aide d‘un chi on doux et sec. N‘utilisez pas de nettoyants agressifs ou contenant des solvants. Ne laissez jamais de liquides entrer à l‘intérieur du boîtier.

Ne jetez pas les appareils électriques dans les ordures ménagères ! Les appareils électriques et électroniques usagés doivent être collectés séparément et être remis aux services de recyclage. Renseignez-vous quant aux possibilités d‘élimina- tion d‘appareils électriques et électroniques usagés auprès de votre administration communale ou municipale. Les matériaux sont recyclables. Par le recyclage, la récupération des matières ou d’autres formes de réutilisation d’appareils usagés, vous contribuez activement à la protection de notre environnement ! Mettez le compresseur au rebut conformément aux lois et aux conditions en vigueur dans votre pays.

À DÉPOSEREN MAGASINÀ DÉPOSEREN DÉCHÈTERIE

Cet appareilet ses accessoiresse recyclent20

De eenheden worden als volgt omgerekend: 1 psi = 0,069 bar = 0,0703 kg/cm² 1 bar = 1,0197 kg/cm² = 14,504 psi 1 kg/cm² = 14,223 psi = 0,981 bar psi bar kg/cm² 10 0,7 0,7 20 1,4 1,4 30 2,1 2,1 40 2,8 2,8 50 3,5 3,5 60 4,1 4,2 70 4,8 4,9 80 5,5 5,6 90 6,2 6,3 100 6,9 7,0 110 7,6 7,7 120 8,3 8,4 130 9,0 9,1 140 9,7 9,8 150 10,4 10,5 psi bar kg/cm² 0,5 7 0,5 1,0 15 1,1 1,5 22 1,6 2,0 29 2,2 2,5 36 2,7 3,0 44 3,3 3,5 51 3,8 4,0 58 4,4 4,5 65 4,9 5,0 73 5,5 5,5 80 6,0 6,0 87 6,6 6,5 94 7,1 7,0 102 7,7 7,5 109 8,2 8,0 116 8,8 8,5 123 9,3 9,0 131 9,9 9,5 138 10,4 10,0 145 11,0 psi bar kg/cm² 0,5 7 0,5 1,0 14 1,0 1,5 21 1,5 2,0 28 2,0 2,5 36 2,5 3,0 43 2,9 3,5 50 3,4 4,0 57 3,9 4,5 64 4,4 5,0 71 4,9 5,5 78 5,4 6,0 85 5,9 6,5 92 6,4 7,0 100 6,9 7,5 107 7,4 8,0 114 7,8 8,5 121 8,3 9,0 128 8,8 9,5 135 9,3 10,0 142 9,8

Le unità vengono convertite come segue: 1 psi = 0,069 bar = 0,0703 kg/cm² 1 bar = 1,0197 kg/cm² = 14,504 psi 1 kg/cm² = 14,223 psi = 0,981 bar psi bar kg/cm² 10 0,7 0,7 20 1,4 1,4 30 2,1 2,1 40 2,8 2,8 50 3,5 3,5 60 4,1 4,2 70 4,8 4,9 80 5,5 5,6 90 6,2 6,3 100 6,9 7,0 110 7,6 7,7 120 8,3 8,4 130 9,0 9,1 140 9,7 9,8 150 10,4 10,5 psi bar kg/cm² 0,5 7 0,5 1,0 15 1,1 1,5 22 1,6 2,0 29 2,2 2,5 36 2,7 3,0 44 3,3 3,5 51 3,8 4,0 58 4,4 4,5 65 4,9 5,0 73 5,5 5,5 80 6,0 6,0 87 6,6 6,5 94 7,1 7,0 102 7,7 7,5 109 8,2 8,0 116 8,8 8,5 123 9,3 9,0 131 9,9 9,5 138 10,4 10,0 145 11,0 psi bar kg/cm² 0,5 7 0,5 1,0 14 1,0 1,5 21 1,5 2,0 28 2,0 2,5 36 2,5 3,0 43 2,9 3,5 50 3,4 4,0 57 3,9 4,5 64 4,4 5,0 71 4,9 5,5 78 5,4 6,0 85 5,9 6,5 92 6,4 7,0 100 6,9 7,5 107 7,4 8,0 114 7,8 8,5 121 8,3 9,0 128 8,8 9,5 135 9,3 10,0 142 9,8