BTCRH002 - Boor Batavia - Gratis gebruiksaanwijzing en handleiding

Merk	Batavia
Model	BTCRH002
Producttype	Draadloze SDS+ boorhamer
Voeding	Lithium-ion accu (niet inbegrepen)
Onbelaste snelheid	0 – 1200 min⁻¹
Slagen per minuut	0 – 5300 min⁻¹
Boorkop	SDS Plus
Slagenergie	2,2 J
Boorcapaciteit (metselwerk)	∅ 26 mm
Boorcapaciteit (hout)	∅ 30 mm
Boorcapaciteit (metaal)	∅ 13 mm
Gewicht	2,28 kg
Afmetingen (L × B × H)	33 × 10 × 19 cm
Geluidsdrukniveau (hamermodus)	93,54 dB(A)
Geluidsvermogen (hamermodus)	104,54 dB(A)
Trillingsniveau (hoofdhandgreep, hamermodus)	Waarde niet gespecificeerd
Verlichting	Ingebouwde LED-lamp, schakelt automatisch in
Extra handgreep	Ja, 360° verstelbaar
Diepteaanslag	Ja, verstelbaar
Werkingsmodi	Boren, hameren, alleen hameren (beitelen)
Onderhoud	Reinigen met een vochtige doek en zwarte zeep; geen oplosmiddelen gebruiken
Veiligheid	Draag een veiligheidsbril, gehoorbescherming, handschoenen; gebruik beide handen; schakel de stroom uit voordat u accessoires verwisselt
Garantie	2 jaar

Veelgestelde vragen - BTCRH002 Batavia

Hoe vervang ik de SDS+-boor?

Om een boor in te brengen, trek de spanhuls (12) naar achteren, steek de boor volledig in de boorkop (13) terwijl u hem lichtjes draait om de inkepingen uit te lijnen, laat dan de huls los. Controleer of deze goed vastzit door eraan te trekken. Om hem te verwijderen, trek de huls naar achteren en verwijder de boor.

Hoe stel ik de extra handgreep af?

Draai het handvatgedeelte van de extra handgreep (10) tegen de klok in om los te maken, plaats het in de gewenste hoek (360° rotatie), vergrendel dan door met de klok mee te draaien.

Welke werkingsmodi zijn beschikbaar?

Er zijn drie modi beschikbaar: alleen boren (symbool '1'), hameren (symbool 'T') en alleen hameren (symbool 'T' ook, maar met hoekverstelling voor beitelen). Gebruik de modusknop (1) met de ontgrendeling (2).

Hoe gebruik ik de diepteaanslag?

Plaats de diepteaanslag (15) in de gewenste positie door hem langs de stang te schuiven. Hiermee kunt u de boordiepte beperken.

Hoe maak ik de boormachine schoon?

Reinig het apparaat met een schone doek of perslucht op lage druk. Gebruik een vochtige doek met een beetje zwarte zeep. Gebruik geen reinigingsmiddelen of oplosmiddelen die de plastic onderdelen kunnen beschadigen. Vermijd dat er water binnendringt.

Welke veiligheidsmaatregelen moet ik nemen?

Draag altijd een veiligheidsbril, gehoorbescherming en een stofmasker (minimaal FFP2). Gebruik beide handen, houd het gereedschap bij de geïsoleerde greepoppervlakken vast. Controleer of de boor goed vastzit. Werk niet op een ladder. Koppel de accu los voordat u accessoires verwisselt.

Hoe keer ik de draairichting om?

Gebruik de knop voor draairichtingomkering (3). Voor rechtsom draaien zet u deze op het symbool '▶', voor linksom op '◀'. Bedien deze niet terwijl het gereedschap draait.

Wat moet ik doen als de veiligheidskoppeling wordt geactiveerd?

Laat onmiddellijk de trekker los, verwijder de boor van het oppervlak. Ga niet verder tot de oorzaak is achterhaald (bijvoorbeeld vastlopen in het materiaal).

Welke accu moet ik gebruiken met dit model?

De boormachine werkt met een lithium-ion accu (niet inbegrepen). De handleiding specificeert niet de spanning of het exacte type; gebruik een accu die compatibel is met het merk Batavia voor dit model.

Wat is de maximale boorcapaciteit?

De maximale capaciteiten zijn: metselwerk ∅ 26 mm, hout ∅ 30 mm, metaal ∅ 13 mm. Gebruik geschikte boren en respecteer deze limieten.

GEBRUIKSAANWIJZING BTCRH002 Batavia

1. Stand selectieknop
2. Rotatierichting schakelaar
3. Ventilatiegaten
4. Geïsoleerde hangreep
5. Trekker schakelaar
6. Accu (niet meegeleverd)
7. Accu ontgrendelingsknop
8. LED werklamp
9. Zijgreep
10. Houder voor dieptestop
11. Spankopkraag
12. Spankop
13. SDS Plus Boor Bit

14. Dieptestop

15. Stand selectieknop ontgrendelknop

Panoramica

Veiligheidsvoorschriften ..... 23
Tijdens gebruik . . . . . . . . . . 25
Voor het eerste gebruik. . . . . . . 25
Beoogd gebruik . . . . . . . . . . 25
Gebruik 25
Gebruiksinstructies . . . . . . . . 26
Accessoires . . . . . . . . . . 26
Reiniging en onderhoud . . . . . . 26
Technische gegevens: . . . . . . . 27
EG-Conformiteitsverklaring ..... 27

CONTENUTO

Gebruikshandleidingen verstrekken nuttige tips m.b.t. gebruik van uw nieuwe apparaat.

Ze helpen u alle functies te gebruiken, misverstanden te voorkomen en beschadiging te vermijden.

Neem de tijd deze handleiding zorgvuldig te lezen en bewaar het als naslagwerk.

UITLEG VAN DE SYMBOLEN

De volgende symbolen worden gebruikt in de gebruikershandleiding of op het product:

WAARSCHUWING – Lees de gebruiksaanwijzing om het risico op letsel te verminderen.

Algemene waarschuwing – Wees alert en let op algemene gevaren.

Draag altijd gehoorbescherming. Blootstelling aan lawaai kan leiden tot gehoorbeschadiging.

Draag een stofmasker. Bij het bewerken van hout en andere materialen kunnen schadelijk stoffen vrijkomen. Er mogen geen asbesthoudende materialen worden verwerkt!

CE staat voor: „Conformité Européenne“. Dit betekent: „Voldoet aan EU-richtlijnen“. Met de CE-markering bevestigt de fabrikant dat deze machine voldoet aan de geldende Europese richtlijnen.

De machine mag niet worden afgevoerd met het huishoudelijk afval.

VEILIGHEIDSVOORSCHRIFTEN VOOR OPLAADBARE BOOR-/SCHROEFMACHINES

Algemeen

- De machine/oplader is niet bedoeld voor gebruik door personen (waaronder kinderen) met fysieke, zintuiglijke of mentale beperkingen, of een gebrek aan ervaring en kennis, tenzij zij onder toezicht staan of instructies hebben ontvangen ten aanzien van het gebruik van de machine/oplader

door een persoon, die verantwoordelijk is voor hun veiligheid.

• Zorg ervoor dat kinderen de machine/oplader niet als speelgoed gebruiken.
• Zorg ervoor, dat de rotatierichting schakelaar (3) in de midden- (blokkeer-) positie staat, vóórdat u de machine instelt of accessoires verwisselt, en ook wanneer u de machine draagt of opbergt.
• Bewerk geen asbesthoudend materiaal (asbest geldt als kankerverwekkend).
• Stof van materiaal zoals loodhoudende verf, sommige houtsoorten, mineralen en metaal kunnen schadelijk zijn (contact met of inademing van de stof kan allergische reacties en/of ademhalingsziekten bij gebruiker of omstanders veroorzaken); draag een stofmasker en werk met een stofopvang-voorziening als die kan worden aangesloten.
• Bepaalde soorten stof zijn geclassificeerd als kankerverwekkend (zoals stof van eiken en beuken), met name in combinatie met toevoegingsmiddelen voor houtverzorging; draag een stofmasker en werk met een stofopvang-voorziening als die kan worden aangesloten.
• Neem voor de door u te bewerken materialen de nationale voorschriften aangaande stofopvang in acht.
• Bij het gebruik van de machine is de volgende veiligheidsuitrusting verplicht: veiligheidsbril, gehoorbescherming en handschoenen. Wanneer het boren stof produceert draagt u een stofmasker. Een minimale waardering van FFP2 is aanbevolen. Wanneer het gebruik van de machine op enige wijze voor ongemak zorgt, stopt u het werk onmiddellijk.
• Opladers zijn enkel geschikt voor binnen gebruik. Zorg ervoor dat de stroombron en oplader te allen tijde beschermd zijn tegen vocht.
• Zorg voor een goede verlichting.
• Zorg ervoor dat boren of bits stevig in de boorhouder vast zitten. Losse bits kunnen losschieten en ongelukken veroorzaken.
• Breng het bit niet in contact met het werkstuk voordat u de machine start.

• Controleer voordat u begint met boren of er genoeg vrije ruimte is onder het werkstuk.

• Boor bits worden tijdens gebruik erg heet. Laat ze na gebruik afkoelen.

• Verwijder zaagsel of vuil dicht bij het boor bit niet met uw handen.
• Controleer de boorhouder regelmatig op tekenen van slijtage en/of schade. Beschadigde onderdelen horen door een gekwalificeerd persoon vervangen te worden.
• Wacht met het neerleggen van de boor totdat deze volledig tot stilstand is gekomen.

VEILIGHEID VOOR SDS-PLUS BOORMACHINES

WAARSCHUWING: Bij de aanwezigheid van asbest, tracht u onmiddellijk professionele hulp. Het verwijderen van asbest dient uitgevoerd te worden door een geautoriseerd persoon. Neem contact op met uw lokale autoriteit voor meer informatie betreft de verwijdering van asbest. De Europese richtlijn 2009/148/EG voorziet informatie betreft de blootstelling aan asbest op de werkplek.

• Het is noodzakelijk alle nationale veiligheidsregels met betrekking tot het uit te voeren werk na te leven.
• Laat personen jonger dan 18 jaar de boorhamer niet gebruiken. Tevens horen alle gebruikers met de gebruik- en veiligheids-instructies bekend te zijn.
• Het boren in beton en beitelen creëert mogelijk scherpe afvaldeeltjes. Draag de benodigde beschermende uitrusting waar-onder een veiligheidsbril en beschermende schoenen.
• Kernboren horen enkel op boormachines met een veiligheidskoppeling gebruikt te worden. Zo wordt vastlopen, wat persoonlijk letsel kan veroorzaken, voorkomen.
• Wanneer de veiligheidskoppeling tijdens gebruik ingrijpt, laat u de trekker schakelaar los en haalt u de boor uit het werkoppervlak. Vindt de oorzaak van ingrijpen.
• Gebruik de machine niet op een trap/ladder of op een locatie met valgevaar. SDS-Plus boormachines zijn erg zwaar en produceren sterke trillingen.
• Draag geschikte beschermende hand-schoenen zonder loshangende vezels die door het roteren bit gegrepen kunnen

worden. Gooi handschoenen met rafelig materiaal onmiddellijk weg.
- Boren brengt mogelijk een grote hoeveelheid stof met zich mee. Draag een geschikt stofmasker met een minimale waarde van FFP2.
- Boormachines produceren hoge geluidsniveaus. Het dragen van geschikte gehoorbescherming is vereist.
- Boormachines produceren hoge trillingsniveaus. Neem regelmatig pauze.
- Gebruik SDS-Plus beitels enkel met boormachines waarop de rotatie boorfunctie uitgeschakeld kan worden.
- Gebruik metaal- en spanningszoekers voor het vinden van verborgen water-, gas- en/of elektrische leidingen. Vermijdt het contact met componenten die onder spanning staan.
- Verlengkabels die in combinatie met de boorhamer gebruikt worden horen volledig afgerold te worden. Minimale aderdikte: 1,25 mm ^2 .
- Wanneer de boorhamer buiten gebruikt wordt, maakt u gebruik van verlengkabels, ontworpen voor buiten gebruik met waterdichte stekkers en de juiste kabelisolatie.
- Wanneer de boorhamer buiten gebruikt wordt, sluit u deze aan op een stroombron met een aardlekschakelaar.
- Zorg ervoor dat beitel of boor bits stevig in de span kop vast zitten. Losse bits kunnen losschieten en ongelukken veroorzaken.
• Zorg voor een goede verlichting.
- Houdt de machine stevig, met beide handen vast.
- Het hulphandvat dient te allen tijd gebruikt te worden.
- Oefen geen druk op de machine uit – dit kan de levensduur van de machine aanzienlijk verkorten.
- Boor bits worden erg heet tijdens gebruik. Laat ze na gebruik afkoelen.
- Wanneer u tijdens het gebruik van de boorhamer gestoord wordt, maakt u het werk af en schakelt u de machine uit voordat u opkijkt.
- Ontkoppel de stekker van het stopcontact voordat bits gewisseld worden.
- Controleer de spankop regelmatig op tekenen van slijtage en/of schade. Beschadigde onderdelen horen door een

gekwalificeerd persoon vervangen te worden.

• Wacht met het neerleggen van de boor totdat deze volledig tot stilstand is gekomen.
• Wanneer het werk voltooid is, ontkoppelt u de stekker van het stopcontact en verwijdert u de beitel/bit uit de span kop.
• Controleer bouten, moeren en andere bevestigingsmiddelen regelmatig en draai deze wanneer nodig aan.
• Controleer de machine na gebruik. Het stroomsnoer kan door scherpe betonstukken beschadigen.
• Bevestig de stofkap op het te gebruiken bit om de ingang van stof in de spankop te voorkomen.
• Wanneer het gebruik van de machine oncomfortabel is herziet u de gebruikswijze.

TIJDENS GEBRUIK

• Houd het elektrische gereedschap aan de geïsoleerde greepvlakken (5) vast als u werkzaamheden uitvoert waarbij het inzetgereedschap of de schroef verborgen stroomleidingen kan raken (contact met een onder spanning staande leiding kan ook metalen delen van het elektrische gereedschap onder spanning zetten en tot een elektrische schok leiden).
• In geval van elektrische of mechanische storing, de machine onmiddellijk uitschakelen of de oplader uit het stopcontact halen.

Haal de machine en de accessoires uit de verpakking. Controleer de machine op transportschade en gebruik de machine niet in geval van schade. Houd het verpakkingsmateriaal uit de buurt van kinderen, risico op verstikking!

BEOOGD GEBRUIK

De SDS boorhamer is geschikt voor het boren in beton. Tevens geschikt voor het boren in hout en metaal, met de aankoop van een geschikte spankop met SDS-Plus aansluiting.

De machine mag slechts voor werkzaamheden worden gebruikt waarvoor deze bedoeld is.

GEBRUIK

Zijgreep

• De zijgreep (10) dient te allen tijde gebruikt te worden.

• De zijgreep (10) kan 360° rond de boorkop worden gedraaid voor een veilige en comfortabele bediening door zowel linksals rechtshandige gebruikers.

• Draai de greep los door deze linksom te draaien.

• Draai de handgreep in de gewenste stand.
• Draai de handgreep weer vast in de nieuwe stand door deze rechtsom te draaien.

De hoek van het hulphandvat kan versteld worden, passend bij het uit te voeren werk.

Dieptestop

1. Plaats de dieptestop (15) in de gewenste positie.

De spankop

De boor is voorzien van een spankop, geschikt voor SDS-Plus boor bits.

Dankzij het SDS-Plus system zijn bits gemakkelijk in de spankop te plaatsen.

Smeer de schacht van het bit licht voor u het bit in de machine plaatst. Bits dienen schoon te zijn wanneer deze met de machine gebruikt worden.

Voor het plaatsen van een boor bit:

1. Trek de spankopkraag (12) naar achteren.
2. Plaats het bit volledig in de spankop (13). Lijn de groeven in het accessoire uit met de spankop.
3. Laat de kraag los.
4. Het bit dient nu in de spankop vergrendelt te zijn. Controleer door het bit uit de span-kop te proberen te trekken. Wanneer het bit niet goed vast zit herhaalt u boven-staande stappen.

Om het bit te verwijderen trekt u de kraag naar achter en neemt u het bit uit de spankop.

WAARSCHUWING: Gebruik geen accessoires met een lagere maximale snelheid dan de onbelaste snelheid van de machine.

Hamerstand

- De machine kan zowel in de hamerboor stand (voegwerk), als in de gebruikelijke

rotatieboor stand (hout, metaal etc.) gebruikt worden, met de aankoop van een standaard SDS-Plus adapter.

• Voor het gebruik van de rotatieboorstand drukt u de stand selectieknop ontgrendelknop (2) in en lijnt u de stand selectieknop (1) met het „” symbol uit.
• Voor het gebruik van de hamerboorstand drukt u de stand selectieknop ontgrendelknop (2) in en lijnt u de stand selectieknop (1) met het „T” symbol uit.
• Voor het gebruik van de stand "alleen hameren" drukt u de stand selectieknop ontgrendelknop (2) in en lijnt u de stand selectieknop (1) met het „T“ symbool uit.
• De "Bit angle" stand is bedoeld voor het gebruik met verspanende bits zoals bullpoints, spades, gutsen, enz. Kies de stand die het meest geschikt is voor uw werkzaamheden. Draai de keuzeknop naar de „stand. Draai vervolgens de vergrendelingshuls, samen met het accessoire, in de gewenste positie. Draai vervolgens de keuzeknop in de stand "alleen hameren" en draai de vergrendelingshuls lichtjes om hem automatisch in een bepaalde stand te vergrendelen.
• Probeer de selectieknop tijdens het gebruik van de machine niet te verzetten.

GEBRUIKSINSTRUCTIES

BELANGRIJK: Tijdens het gebruik van de machine is het dragen van de geschikte beschermende uitrusting aanbevolen.

Trekker schakelaar

• Houd de machine te allen tijde stevig met beide handen vast.
• Om de machine te starten knijpt u de trekker schakelaar (6) in.
• Om de machine te stoppen laat u de trekker schakelaar los.

Rotatierichting selectie

• De rotatierichting van de boor kan versteld worden met de rotatierichting schakelaar (3).
• Om de boor rechtsom te laten draaien plaatst u de schakelaar naar links, in lijn met het bijpassende „▶“ symbool.
• Om de boor linksom te laten draaien plaatst u de schakelaar naar rechts, in lijn met het bijpassende „◀“ symbool.
• Probeer de schakelaar tijdens het gebruik van de machine niet te verzetten.

- Probeer de machine niet in te schakelen wanneer de schakelaar tussen de twee standen in staat.

Snelheidscontrole

De snelheid van de machine wordt bepaald met de trekker schakelaar (6). Knijp de schakelaar verder in om de snelheid te verhogen.

Let op: Lees de documentatie van gebruikte accessoires door voor het verkrijgen van de aanbevolen of maximale snelheidsinstellingen en de meest geschikte versnelling. Verwijs naar de specificaties voor de maximale onbelaste snelheid voor elke versnelling.

Het boren in beton

• Gebruik de machine in de hamerstand en oefen druk op de achterzijde van de machine uit, in lijn met de boor.
• Voor efficiënt boren maakt u gebruik van TCT boor bits. Zorg ervoor dat de boor bit maat binnen de maximale capaciteit van de machine valt (Zie: 'Technische gegevens').
• Oefen niet te veel druk op de machine uit wanneer het zaagsel het boorgat blokkeert. Schakel de machine in en beweeg de boor in en uit het gat tot de blokkering verholpen is.

LED-licht

Het LED-licht (9) gaat automatisch branden, zodra u op de Aan/Uit-schakelaar (6) drukt.

ACCESSOIRES

Gebruik alleen accessoires met een toege- staan toerental, dat minstens even hoog is als het hoogste onbelaste toerental van de machine.

REINIGING EN ONDERHOUD

Reiniging

• Houd veiligheidsvoorzieningen, ventilatieopeningen en de behuizing van de motor zo goed mogelijk vrij van stof en vuil. Veeg de machine af met een schone doek of blaas hem uit met perslucht onder lage druk.
• Wij bevelen aan om de machine direct na ieder gebruik te reinigen.
• Reinig de machine regelmatig met een vochtige doek en een beetje zachte zeep. Gebruik geen reinigings- of oplosmidde-

len; die kunnen de kunststof delen van de machine aantasten. Let erop dat er geen water in het binnenste van de machine kan komen.

Onderhoud

In het binnenwerk van de machine bevinden zich geen te onderhouden onderdelen.

Alleen hameren stand:

Geluidsdrukniveau L_pA	96,51 dB(A)
Onzekerheid K_pA	3 dB
Geluidsvermogenniveau L_WA	107,51 dB(A)
Onzekerheid K_WA	3 dB
Hand Arm Vibratie
Hoofdhandgreep	17,18 m/s ^2
Extra handgreep	11,25 m/s ^2
Onzekerheid K	1,5m/s ^2
Boor cap. Metselwerk	∅ 26 mm
Boor cap. Hout	∅ 30 mm
Boor cap. Metaal	∅ 13 mm

AFVALVERWERKING EN HERGEBRUIK

De machine mag niet worden afgevoerd met het huishoudelijk afval.

De machine bevindt zich in een verpakking om transportschade te vermijden. Deze verpakking is grondstof en is dus herbruikbaar of kan weer in de grondstoffenkringloop teruggevoerd worden. De machine en zijn accessoires bestaan uit verschillende materialen, zoals bijv. metaal en kunststoffen. Voer defecte onderdelen af als gevaarlijke stoffen. Vraag bij de vakhandel of op het gemeentehuis om meer informatie!

Het product en de gebruiksaanwijzing kunnen wijzigen. De technische gegevens kunnen zonder voorafgaande aankondiging worden gewijzigd.

Batterijen

Denk bij het afvoeren van batterijen aan de bescherming van het milieu. Neem voor milieu-vriendelijke afvoer contact op met de lokale overheid.

EG-CONFORMITEITSVERKLARING

Hiermee verklaren wij, Batavia B.V., Weth. Wassebaliestraat 6d, NL-7951 SN Staphorst, dat het apparaat accu SDS+ boorhamer brushless, Model BT-CRH002, Artikel Nr. 7064296 op grond van zijn ontwerp en bouwwijze en in de door ons in omloop gebrachte uitvoering voldoet aan de desbetreffend van toepassing zijnde fundamentele veiligheids- en gezondheidsvereisten van de EG-richtlijnen: 2014/30/EU (Elektromagnetische compatibiliteit), 2006/42/EG (Machines), 2011/65/EU. Voor de evaluatie van de conformiteit zijn de volgende geharmoniseerde normen toegepast:

EN 60745-1:2009+A11,

EN 60745-2-6:2010,

AfPS GS:2019:01 PAK,

EN 55014-1:2017,

EN 55014-2:2015

Staphorst, 7 september 2022

Johnew

Technische documentatie bewaard door:

Meino Seinen, Batavia B.V., Weth. Wassebaliestraat 6d, 7951 SN Staphorst, Nederland

Het product en de gebruiksaanwijzing kunnen wijzigen. De technische gegevens kunnen zonder voorafgaande aankondiging worden gewijzigd.

GENTILE CLIENTE

Dit product heeft 2 jaar garantie

Geachte klant, onze producten ondergaan een streng kwaliteitscontrole proces. Wanneer dit product niet correct functioneert, wend u zich alstublieft altijd eerst tot onze klantenservice. Bewaar altijd uw aankoopbewijs. De garantieservice is alleen van toepassing op materiaal- of productiefouten. Uitgesloten zijn gebreken veroorzaakt door intensief gebruik, misbruik en incorrecte behandeling of extern geweld.

Monday till Friday from 8 am until 4 pm / Lundi jusqu'à Vendredi de 9 – 17 heure / Maandag t/m vrijdag van 9 tot 17 uur

00800 664 774 00

2 YEARS WARRANTY *Nur

Monday till Friday from 8 am until 4 pm / Lundi jusqu'à Vendredi de 9 – 17 heure / Maandag t/m vrijdag van 9 tot 17 uur

00800 664 774 00

2 YEARS WARRANTY *Nur