WHW420 - Handlier Toolland - Gratis gebruiksaanwijzing en handleiding

GEBRUIKSAANWIJZING WHW420 Toolland

Aan alle ingezetenen van de Europese Unie Belangrijke milieu-informatie betreffende dit product Dit symbool op het toestel of de verpakking geeft aan dat, als het na zijn levenscyclus wordt weggeworpen, dit toestel schade kan toebrengen aan het milieu. Gooi dit toestel (en eventuele batterijen) niet bij het gewone huishoudelijke afval; het moet bij een gespecialiseerd bedrijf terechtkomen voor recyclage. U moet dit toestel naar uw verdeler of naar een lokaal recyclagepunt brengen. Respecteer de plaatselijke milieuwetgeving. Hebt u vragen, contacteer dan de plaatselijke autoriteiten betreffend de verwijdering. Dank u voor uw aankoop! Lees deze handleiding grondig voor u het toestel in gebruik neemt. Werd het toestel beschadigd tijdens het transport, installeer het dan niet en raadpleeg uw dealer.

2. Veiligheidsinstructies

Waarschuwing! Lees alle instructies zorgvuldig door. Het niet-naleven van de instructies kan leiden tot materiële schade en ernstige letsels.

Verwijder of verberg de waarschuwingsstickers op de lier niet. Deze moeten zichtbaar zijn voor de gebruiker om de werking van de lier te begrijpen. Bewaar deze handleiding voor verdere raadpleging.

Veiligheidsinstructies voor installatie

Voorkom verstrikking tijdens de installatie en bediening. Draag geen loszittende kledij of juwelen en laat lang haar nooit los hangen. Deze kunnen verstrikt raken in de bewegende onderdelen en ernstige letsels veroorzaken. Draag slipvrij schoeisel.

Draag een veiligheidsbril en stevige lederen werkhandschoenen tijdens de installatie. Controleer voor de installatie of de brandstof- en remleidingen, de elektrische bedrading, de brandstoftanks en andere onderdelen niet kunnen beschadigd raken tijdens het boren. Het montageoppervlak en de onderdelen moeten de lier en de last kunnen dragen zonder beschadigd te raken of te verzwakken. Bevestig de lier niet aan voorwerpen waarvan de draagkracht onbekend is. Tijdens de bediening zou de lier kunnen losbreken en ernstige schade en letsels veroorzaken. Raadpleeg de instructies van de fabrikant voor meer informatie over het type en maat van de lijn. Gebruik geen dunnere of langere lijn dan aanbevolen. Koppel geen lijnen aan elkaar. Voor het oprollen van de lijn: wikkel de lijn op en af van de lier vanaf de onderkant van de trommel.

Veiligheidsinstructies voor gebruik Overschrijd nooit de maximale capaciteit van de lier. De capaciteit is gebaseerd op de eerste laag lijn rond de trommel. De capaciteit neemt af naarmate er meer lagen worden gewikkeld rond de trommel. Opgelet voor dynamische lasten! Plotse bewegingen kunnen de lier overbelasten en storingen veroorzaken. Gebruik de lier niet wanneer een onderdeel van de lier begint door te buigen, te vervormen of enige beschadiging vertoont. Gebruik de lier alleen om lasten te takelen of te trekken. Gebruik de lier niet om lasten verticaal te takelen. Gebruik de lier nooit om personen te verplaatsen.

Voorkom verstrikking tijdens de installatie en bediening. Draag geen loszittende kledij of juwelen en laat lang haar nooit los hangen. Deze kunnen verstrikt raken in de bewegende onderdelen en ernstige letsels veroorzaken. Draag slipvrij schoeisel.WHW420

Draag een veiligheidsbril en stevige lederen werkhandschoenen tijdens het gebruik. Raak de lijn nooit aan tijdens het gebruik van de lier. Gebroken kabelstrengen zijn scherp. Laat de kabel nooit door uw handen glijden, zelfs al draagt u handschoenen. Houd afstand van de lier tijdens de bediening. Als de lijn loskomt of breekt, dan kan deze terugslaan en leiden tot materiële schade en ernstige letsels. Hang een zwaar deken of tapijt (niet meegelev.) over de lijn. Het gewicht van de stof heeft een dempende werking en voorkomt dat de gebroken lijn terugslaat. Stap niet over de lijn waaraan een last is bevestigd. Duw niet tegen een lastdragende lijn; dit kan leiden tot overbelasting en ervoor zorgen dat de lijn breekt. Laat niemand op of achter de last staan. Controleer voor elk gebruik of het toestel veilig werkt. Draai alle moeren en bouten stevig vast. Zouten, chemicaliën en roest kunnen de onderdelen aantasten. Gebruik het toestel niet in geval van beschadigde of losse onderdelen, een geknikte of beschadigde kabel, of andere omstandigheden die een invloed kunnen hebben op een veilige bediening van de lier. Gebruik de lier niet, zelfs bij de minste beschadiging. Is de veer gebroken of functioneert het vergrendelingssysteem niet, gebruik de lier niet en neem contact op met uw verdeler. Gebruik de lier niet als de lijn gedraaid, geknikt, gerafeld, verroest of beschadigd is. Gebruik de lier niet van zodra er zich een lus vormt in de lijn en trek de lus recht. Vervang een beschadigde lijn onmiddellijk. Een knik verzwakt een staalkabel, zelfs na het rechttrekken. Een geknikte kabel kan plots afbreken zelfs voor het takelvermogen bereikt is. Gebruik nooit een geknikte kabel. Bevestig de last na het verplaatsen. Lieren zijn niet geschikt om lasten vast te zetten. Gebruik spanriemen of spanbanden om de last te bevestigen. Waarschuwing! Rol de lijn nooit volledig af bij belasting. Laat altijd minstens 4 volledige windingen op de trommel voor voldoende wrijving. Is dit niet het geval, dan kan de lijn van de trommel afrollen. Houd de lijn strak uitgelijnd op de trommel. Gebruik de lier niet onder een hoek. Dit zou de liertrommel en de lijn kunnen beschadigen. De aanbevolen maximale lierhoek bedraagt 4°, zowel horizontaal als verticaal.

Bedien de lier alleen handmatig. Laat de lierkruk nooit los tijdens het takelen van een last. De lierkruk kan hevig draaien en ernstige letsels veroorzaken. Probeer nooit om een draaiende lierkruk te stoppen. Boottrailers die niet voorzien zijn van kiel- en zijrollen, zijn ontworpen om in water ondergedompeld te worden wanneer de boot geladen is. Dit betekent dat de boot onder water op de trailer gezet wordt. Indien de trailer niet ondergedompeld wordt, dan kunnen pogingen om de boot op de trailer te slepen leiden tot materiële schade en letsels.

Houd handen en vingers uit de buurt van de lier en de lijn tijdens gebruik. Controleer altijd de correcte draairichting voor u de lier gebruikt. Bij gebruik op een voertuig, verplaats het voertuig niet om de lier te helpen. Het gebruik van de lier en de auto kan de lijn overbelasten.WHW420

V. 02 – 09/02/2017 12 ©Velleman nv

Haak de lijn nooit vast op zichzelf. Dit zorgt voor een onaanvaardbare spanning op de lijn. Wikkel de lijn nooit rond de last. De omgevingstemperatuur ligt tussen –10 °C en +50 °C. Gebruik de lier niet buiten de opgegeven specificaties.

Veiligheidsinstructies voor onderhoud

Draag een veiligheidsbril en stevige lederen werkhandschoenen tijdens het onderhoud. Gebruik bij het vervangen van een lijn nooit een dunnere of langere lijn dan aanbevolen door de fabrikant. Koppel geen lijnen aan elkaar. Laat het toestel onderhouden door een erkende installateur en gebruik alleen identieke reserveonderdelen. Dit zorgt ervoor dat de veiligheid van het toestel wordt gewaarborgd.

3. Algemene richtlijnen

Raadpleeg de Velleman® service- en kwaliteitsgarantie achteraan deze handleiding. Leer eerst de functies van het toestel kennen voor u het gaat gebruiken. Om veiligheidsredenen mag u geen wijzigingen aanbrengen aan het toestel. Schade door wijzigingen die de gebruiker heeft aangebracht aan het toestel, valt niet onder de garantie. Gebruik het toestel enkel waarvoor het gemaakt is. De garantie vervalt automatisch bij ongeoorloofd gebruik. De garantie geldt niet voor schade door het negeren van bepaalde richtlijnen in deze handleiding en uw dealer zal de verantwoordelijkheid afwijzen voor defecten of problemen die hier rechtstreeks verband mee houden. Bewaar deze handleiding voor verdere raadpleging.

solide tandwielconstructie zwarte elektrostatische coating om roestvorming te voorkomen trommel en tandwiel zijn intern gesmeerd ergonomisch gevormde slinger voor een soepele draaibeweging versterkt frame voor extra stevigheid.

Raadpleeg de afbeeldingen op pagina 2 van deze handleiding.

montageoppervlak Palposities De pal heeft 3 posities:

oprollen: draai de lierkruk in wijzerzin om de last te takelen.

vrijloop: draai de lierkruk in willekeurige richting om op- of af te rollen.

afrollen: draai de lierkruk in tegenwijzerzin om de lijn af te rollen.

Waarschuwing! Houd de lierkruk stevig was bij het veranderen van de palpositie of bij gebruik in vrijloop.

Lees alle veiligheidsinstructies in deze gebruikshandleiding zorgvuldig door voordat u het toestel installeert.

1. Kies een geschikte montageplaats. Let op de volgende punten:WHW420

V. 02 – 09/02/2017 13 ©Velleman nv

o Het montageoppervlak en de onderdelen moeten de lier en de last kunnen dragen zonder beschadigd te raken of te verzwakken. Indien nodig, gebruik stalen verstevigingsplaten of extra ondersteuning. o Zorg ervoor dat de lierkruk [5] 360° kan draaien.

2. Plaats de lier op het montageoppervlak [6] en markeer de positie van de montagegaten.

3. Controleer voor het boren of er geen verborgen of structurele onderdelen zijn in het montageoppervlak die

beschadigd kunnen raken.

4. Boor de gaten op de gemarkeerde posities.

5. Gebruik drie 3/8" (M10) bouten, dichtingsringen en borgmoeren (niet meegelev.) om het frame [1] aan het

montageoppervlak [6] te bevestigen.

7. De lierlijn installeren

Controleer of de lijn sterk genoeg is om de last te verplaatsen. Raadpleeg de instructies van de fabrikant voor meer informatie over het type en maat van de lijn. Bevestig de lierhaak aan een geschikt ankerpunt. (Kabel, touw, lierhaak en bevestigingen zijn niet meegeleverd.) Respecteer altijd de veiligheids- en gebruiksinstructies van de fabrikant.

U kunt de lier met een touw of met een staalkabel gebruiken. De bevestiging is afhankelijk van het type lijn die u gebruikt.

Voor het bevestigen van een touw aan de lier hebt u geen bouten, moeren of touwklemmen nodig.

1. Plaats de pal [2] in vrijloop [b] zodat deze vrijkomt uit het tandwiel en de trommel vrij kan draaien.

2. Schuif het uiteinde van het touw onder de trommelnaaf [4].

3. Haal het touw door de ronde openingen in de zijkant van de trommel. Dit kan op 2 manieren, afhankelijk

van het gewicht van de lijn. Voor instructies, zie afb. zware lijn lichte lijn

5. Draai de lierkruk in wijzerzin om het touw op te rollen. Zorg ervoor dat de windingen stevig tegen elkaar

liggen zodat de volgende lagen niet tussen de windingen kunnen glijden.

6. Bevestig na het oprollen, de lierhaak aan de as [3] om te voorkomen dat het touw afrolt.

Een kabel bevestigen Voor het bevestigen van een kabel hebt u een kabelklem (niet meegelev.) nodig. Om een kabel aan de liertrommel te bevestigen, gaat u als volgt te werk:

1. Plaats de pal [2] in vrijloop [b] zodat deze

vrijkomt uit het tandwiel en de trommel vrij kan draaien.

2. Bevestig de klem met de bout door de

vierkante opening in de zijkant van de trommel. Plaats de bout aan de binnenkant van de opening, de borgmoer en dichtingsring aan de buitenkant. Span de moer nog niet aan.

3. Schuif het kabeluiteinde onder de trommelnaaf [4].

4. Haal de kabel door een ronde opening in de zijkant van de trommel.

5. Haal de kabel verder door de klem en zorg ervoor dat het uiteinde ongeveer 1" (2,5 cm) uitsteekt.

8. Draai de lierkruk in wijzerzin om de kabel op te rollen. Zorg ervoor dat de windingen stevig tegen elkaar

liggen zodat de volgende lagen niet tussen de windingen kunnen glijden. Waarschuwing! Vermijd knikken in de kabel.

9. Bevestig na het oprollen, de lierhaak aan de as [3] om te voorkomen dat de kabel afrolt.

Waarschuwing! Wees voorzichtig bij het losmaken van een oude kabel. De kabelklem houdt de kabel onder spanning en de kabel kan hard terugslaan bij het afbreken.

Om een oude kabel los te maken, gaat u als volgt te werk:

4. Draai de klemmoer los en verwijder de kabel vanonder de klem.

5. Controleer alle onderdelen van de trommel en de klem voor u een nieuwe kabel installeert.

Waarschuwing! Lees alle instructies zorgvuldig door. Het niet-naleven van de instructies kan leiden tot materiële schade en ernstige letsels. Waarschuwing! Gebruik de lier niet als een onderdeel beschadigd is of niet goed werkt, om ernstige letsels te vermijden. Als u een abnormaal geluid of abnormale trillingen waarneemt, gebruik het toestel dan niet en laat het controleren door een erkend vakman. Zorg voor gebruik dat het maximale vermogen niet overschreden wordt. Gebruik de lier niet wanneer een onderdeel van de lier begint door te buigen, te vervormen of enige beschadiging vertoont. Waarschuwing! Laat de lierkruk niet los wanneer de pal in vrijloop staat en er een last aan de lier bevestigd is. De lierkruk kan hevig draaien en ernstige letsels veroorzaken. Probeer nooit om een draaiende lierkruk te stoppen. Rol de lijn nooit volledig af bij het takelen van een last. Laat altijd 4 tot 6 volledige windingen rond de trommel; zo niet kan de lijn loskomen van de trommel.

Om een last te takelen, gaat u als volgt te werk:

1. Controleer of de lier en de lijn de last kunnen dragen, voordat u de lijn aan de last bevestigt.

2. Plaats de pal [2] in de vierpositie [c].

3. Maak de lierhaak van de as los en trek aan de lijn om deze van de trommel af te wikkelen. Leid de lijn en

de lierhaak onder de as [3]. Waarschuwing! Zorg ervoor dat de lijn niet gedraaid, geknikt of beschadigd raakt. Waarschuwing! Laat minstens 4 volledige windingen rond de trommel.

4. Bevestig de lijn aan de last. Volg hiervoor de instructies van de fabrikant.

5. Hang een zwaar deken of tapijt (niet meegelev.) over de lijn.

Waarschuwing! Houd toeschouwers op een veilige afstand van de lier, de lijn en de last.

7. Draai de lierkruk in wijzerzin om de last te takelen.

Zorg bij het oprollen van de lijn op de trommel dat de windingen stevig tegen elkaar liggen zodat de volgende lagen niet tussen de windingen kunnen glijden.

8. Bevestig de last na het takelen.

9. Wanneer de last bevestigd is, druk dan de pal naar beneden [c] en draai de lierkruk in tegenwijzerzin, om

de spanning op de lijn te verminderen.

10. Verwijder het deken of tapijt en ontkoppel de lijn van de last.

11. Plaats de pal terug in de takelpositie [a] en draai de lierkruk in wijzerzin om de lijn op de trommel te

12. Bevestig de haak aan de as.

9. Controle en onderhoud

Voer het onderhoud uit zoals beschreven in deze handleiding. Alle andere reparatie- of onderhoudswerkzaamheden moeten door een erkende installateur worden uitgevoerd en mag alleen identieke reserveonderdelen gebruiken. Dit zorgt ervoor dat de veiligheid van het toestel wordt gewaarborgd.

Voor elk gebruik Zouten, chemicaliën en roest kunnen de onderdelen aantasten. Controleer de lier en de lijn voor elk gebruik. Controleer of: Alle onderdelen en bevestigingen stevig vastgedraaid zijn. De bewegende onderdelen correct uitgelijnd zijn en vrij kunnen bewegen. De onderdelen niet gebroken of gebarsten zijn. De lijn niet gerafeld, geknikt of beschadigd is op de een of andere manier. Er andere factoren zijn die de veilige werking van het toestel kunnen belemmeren. Na elk gebruik Veeg na gebruik de externe oppervlakken van de lier af met een doek. Regelmatig onderhoud Smeer de staalkabel regelmatig met een lichte olie. Smeer de tandwielen met tandwielvet.

10. Technische specificaties

• overbrengingsverhouding p. 4
• .3:1 vermogen p. 420
• kg afmetingen: zie p. 2 dikte van de structuur p. 3
• .5 mm dikte van het tandwiel p. 8
• .0 mm gewicht g Gebruik dit toestel enkel met originele accessoires. Velleman nv is niet aansprakelijk voor schade of kwetsuren bij (verkeerd) gebruik van dit toestel. Voor meer informatie over dit product en de laatste versie van deze handleiding, zie www.toolland.eu. De informatie in deze handleiding kan te allen tijde worden gewijzigd zonder voorafgaande kennisgeving. © AUTEURSRECHT Velleman nv heeft het auteursrecht voor deze handleiding. Alle wereldwijde rechten voorbehouden. Het is niet toegestaan om deze handleiding of gedeelten ervan over te nemen, te kopiëren, te vertalen, te bewerken en op te slaan op een elektronisch medium zonder voorafgaande schriftelijke toestemming van de rechthebbende.WHW420 p. 2760

Velleman® service- en kwaliteitsgarantie Velleman® heeft sinds zijn oprichting in 1972 een ruime ervaring opgebouwd in de elektronicawereld en verdeelt op dit moment producten in meer dan 85 landen. Al onze producten beantwoorden aan strikte kwaliteitseisen en aan de wettelijke bepalingen geldig in de EU. Om de kwaliteit te waarborgen, ondergaan onze producten op regelmatige tijdstippen een extra kwaliteitscontrole, zowel door onze eigen kwaliteitsafdeling als door externe gespecialiseerde organisaties. Mocht er ondanks deze voorzorgen toch een probleem optreden, dan kunt u steeds een beroep doen op onze waarborg (zie waarborgvoorwaarden). Algemene waarborgvoorwaarden consumentengoederen (voor Europese Unie):

• Op alle consumentengoederen geldt een garantieperiode van 24 maanden op productie- en materiaalfouten en dit vanaf de oorspronkelijke aankoopdatum.

• Indien de klacht gegrond is en een gratis reparatie of vervanging van een artikel onmogelijk is of indien de kosten hiervoor buiten verhouding zijn, kan Velleman® beslissen het desbetreffende artikel te vervangen door een gelijkwaardig artikel of de aankoopsom van het artikel gedeeltelijk of volledig terug te betalen. In dat geval krijgt u een vervangend product of terugbetaling ter waarde van 100% van de aankoopsom bij ontdekking van een gebrek tot één jaar na aankoop en levering, of een vervangend product tegen 50% van de kostprijs of terugbetaling van 50 % bij ontdekking na één jaar tot 2 jaar.

• Valt niet onder waarborg: - alle rechtstreekse of onrechtstreekse schade na de levering veroorzaakt aan het toestel (bv. door oxidatie, schokken, val, stof, vuil, vocht...), en door het toestel, alsook zijn inhoud (bv. verlies van data), vergoeding voor eventuele winstderving. - verbruiksgoederen, onderdelen of hulpstukken die onderhevig zijn aan veroudering door normaal gebruik zoals bv. batterijen (zowel oplaadbare als niet-oplaadbare, ingebouwd of vervangbaar), lampen, rubberen onderdelen, aandrijfriemen... (onbeperkte lijst). - defecten ten gevolge van brand, waterschade, bliksem, ongevallen, natuurrampen, enz. - defecten veroorzaakt door opzet, nalatigheid of door een onoordeelkundige behandeling, slecht onderhoud of abnormaal gebruik of gebruik van het toestel strijdig met de voorschriften van de fabrikant. - schade ten gevolge van een commercieel, professioneel of collectief gebruik van het apparaat (bij professioneel gebruik wordt de garantieperiode herleid tot 6 maand). - schade veroorzaakt door onvoldoende bescherming bij transport van het apparaat. - alle schade door wijzigingen, reparaties of modificaties uitgevoerd door derden zonder toestemming van Velleman®.

• Toestellen dienen ter reparatie aangeboden te worden bij uw Velleman®-verdeler. Het toestel dient vergezeld te zijn van het oorspronkelijke aankoopbewijs. Zorg voor een degelijke verpakking (bij voorkeur de originele verpakking) en voeg een duidelijke foutomschrijving bij.

• Tip: alvorens het toestel voor reparatie aan te bieden, kijk nog eens na of er geen voor de hand liggende reden is waarom het toestel niet naar behoren werkt (zie handleiding). Op deze wijze kunt u kosten en tijd besparen. Denk eraan dat er ook voor niet-defecte toestellen een kost voor controle aangerekend kan worden.

• Bij reparaties buiten de waarborgperiode zullen transportkosten aangerekend worden.

• Elke commerciële garantie laat deze rechten onverminderd. Bovenstaande opsomming kan eventueel aangepast worden naargelang de aard van het product (zie handleiding van het betreffende product).