PBM 125 A1 - Grasmaaier PARKSIDE - Gratis gebruiksaanwijzing en handleiding

GEBRUIKSAANWIJZING PBM 125 A1 PARKSIDE

NL / BE Vertaling van de originele gebruiksaanwijzing Pagina

• Service Belgique Tel.: [phone] (0,15 EUR/Min.) E-Mail: [e-mail] IAN 345555_2004 Importeur Veuillez noter que l’adresse suivante n’est pas une adresse de service après-vente. Contactez d’abord le service après-vente cité plus haut. Grizzly Tools GmbH & Co. KG Stockstädter Straße 20 63762 Großostheim ALLEMAGNE www.grizzly-service.eu66 NL BE Inhoud Inleiding p. 66
• Reglementair gebruik p. 66
• Algemene beschrving p. 67
• Inhoud van het pakket p. 67
• Overzicht p. 67
• Beschrving van de werking p. 68
• Veiligheidsvoorzieningen p. 68
• Technische specicaties p. 68
• Veiligheidsaanwzingen p. 69
• Pictogrammen p. 69
• Algemene veiligheidsinstructies p. 70
• Het apparaat inbedrfstellen p. 73
• Onderste stang monteren p. 73
• Greepstang monteren p. 74
• Starterkabel monteren p. 74
• Grasbak monteren/demonteren p. 74
• Motorolie tanken p. 74
• Het oliepeil controleren p. 74
• Benzine tanken p. 75
• Bediening p. 75
• Motor starten/stoppen p. 75
• Maaien p. 76
• Werkinstructies p. 76
• Algemene werkinstructies p. 76
• Maaihoogte instellen p. 77
• Grasbak leegmaken p. 77
• Reiniging en onderhoud p. 77
• Reiniging en algemeen onderhoud p. 78
• Luchtlter vervangen p. 78
• Bougie onderhouden p. 78
• Motorolie vervangen p. 79
• Mes vervangen p. 79
• Carburator instellen p. 80
• Onderhoudsintervallen p. 80
• Opslag p. 81
• Algemene opmerkingen overopslag . 81 Apparaat dichtklappen p. 81
• Opslag tdens de winter p. 81
• Afval/milieubescherming p. 82
• Reserveonderdelen/toebehoren .82 Storingen oplossen p. 83
• Garantie p. 84
• Reparatieservice p. 85
• Service-Center p. 85
• Importeur p. 85
• Vertaling van de originele CE- conformiteitsverklaring p. 150
• Explosietekening Inleiding Hartelk gefeliciteerd met de aankoop van uw nieuwe apparaat. U hebt voor een hoogwaardig product gekozen. Dit apparaat werd tdens de productie op kwaliteit gecontroleerd en aan een eindcontrole onderworpen. Een goede werking van uw apparaat is daarom gega- randeerd. Deze gebruiksaanwzing maakt deel uit van het apparaat. Ze bevat belangrke instructies over de veiligheid, het gebruik en de afvoer van het apparaat. Lees, om een verkeerd gebruik te voorko- men, eerst deze gebruiksaanwzing en ook de gebruiksaanwzing van Briggs & Stratton zorgvuldig door voordat u het ap- paraat voor het eerst in gebruik neemt. Zorg ervoor dat u vertrouwd bent met alle bedienings- en veiligheidsinstructies voor- dat u het apparaat gebruikt. Gebruik het apparaat alleen zoals beschreven en al- leen voor de vermelde doeleinden. Bewaar de gebruiksaanwzing zorgvuldig en geef alle documentatie mee wanneer u het ap- paraat aan derden doorgeeft. Reglementair gebruik Het apparaat is alleen bedoeld voor het huishoudelk maaien van gazons en gras- velden. Dit apparaat is niet bedoeld voor commercieel gebruik. B commercieel ge- bruik vervalt de garantie.67 BENL Elk ander gebruik dat in deze handleiding niet expliciet wordt toegestaan, kan leiden tot schade aan het apparaat en kan een ernstig risico voor de gebruiker inhouden. Het apparaat is bedoeld voor gebruik door volwassenen. Dit apparaat mag niet worden gebruikt door kinderen of door personen die niet met de gebruiksaanw- zing vertrouwd zn. De bediener of gebruiker is verantwoor- delk voor letsel- of materiële schade aan derde parten of hun eigendom. Algemenebeschrving Een afbeelding van de belang- rkste functionele componenten vindt u op de voorste en achter- ste uitklappagina. Inhoud van het pakket Neem het apparaat voorzichtig uit de verpakking en controleer of de volgende onderdelen aanwezig zn: - benzine-grasmaaier; - onderste stang; - bevestigingsmiddelen voor grpstang; - grasbak; - kabelklem; - reservebougie; - bougiesleutel; - beknopte handleiding; - gebruiksaanwzing; - gebruiksaanwzing Briggs & Stratton. Overzicht 1 Grpstang 2 Veiligheidsbeugel 3 Bowdenkabel 4 Onderste stang 5 Bevestigingsmiddelen voor grp- stang 5a Sluitring 5b Snelspanhendel 5c Schroef 6 Kabelklem 7 Twee snelspanners 8 Motordeksel met ventilatieope- ningen (vingerbescherming) 9 Tankdop 10 Luchtlterbox 11 Luchtlter (niet zichtbaar) 12 Bougiestekker 13 Bougie (niet zichtbaar) 14 Twee voorwielen 15 Stalen behuizing 16 Uitlaatbescherming 17 Maaihoogteregelaar 18 Twee achterwielen 19 Olietankdop met meetstok 20 Achterste stootbeveiliging 21 Grasbak 22 Transporthandvat van grasbak 22a Onderste handvat van grasbak 23 Vulpeilindicator 24 Startergreep met starterkabel 25 Geleiding van starterkabel 26 Reservebougie 27 Bougiesleutel 28 Ophanging van grasbak 29 Vulstop 30 Benzinepomp (Primer) 31 Positie maaihoogte 32 Mes 33 Messchroef 34 Motoras 35 Spanens68 NL BE Beschrvingvandewerking Het apparaat wordt door een krachtige 4-takt-motor (van de serie Briggs & Stratton 125 cc) aangedreven. Het apparaat is uitgerust met een hoog- waardige behuizing van staalplaat, een grasbak en een opklapbare grpstang. De werking van de verschillende bedie- ningsonderdelen is hieronder beschreven. Veiligheidsvoorzieningen 2 Veiligheidsbeugel B het loslaten van de veiligheidsbeu- gel schakelt het apparaat uit. 16 Uitlaatbescherming Deze verhindert dat handen of brand- bare materialen met de hete uitlaat in contact komen. 20 Achterste stootbeveiliging Deze beschermt de gebruiker tegen wegslingerende delen en tegen onop- zettelk contact met de messen wan- neer zonder grasbak wordt gemaaid. Technischespecicaties Benzine-gazonmaaier p. 155
• PBM 125 A1 Motor p. 4
• -takse B&S 125cc Series Cilinderinhoud cm p. 125

De geluids- en trilwaarden zn vastgesteld in overeenstemming met de normen en be- palingen die in de conformiteitsverklaring zn vermeld. De vermelde trilemissiewaarde is volgens een genormeerde keuringsmethode geme- ten en kan voor de vergelking van een apparaat met een ander apparaat worden gebruikt. De vermelde trilemissiewaarde kan ook voor een eerste inschatting van de bloot- stelling worden gebruikt. Waarschuwing: De trilemissie- waarde kan tdens het werkelke gebruik van het apparaat van de vermelde waarde afwken, afhan- kelk van de manier waarop het apparaat wordt gebruikt. Probeer de belasting door trillingen zo gering mogelk te houden. Voorbeelden van maatregelen voor de reductie van trillingsbelasting zn het dragen van handschoenen tdens het gebruik van het gereed- schap en de beperking van de werktd. Houd daarb rekening met alle fasen van de bedrfscyclus (bvoorbeeld ook periodes wan- neer het elektrische gereedschap is uitgeschakeld en periodes wanneer het weliswaar is ingeschakeld maar zonder belasting draait).69 BENL Veiligheidsaanwzingen Dit hoofdstuk bevat elementaire veilig- heidsvoorschriften voor het werken met dit apparaat. Pictogrammen Pictogrammen op het apparaat Opgelet! Lees de gebruiksaanwzing Gevaar voor verwondingen door wegslingerende delen. Houd omstanders uit de buurt van het apparaat. Gevaar voor verwondingen door scherpe messen! Houd voeten en handen uit de buurt Opgelet - giftige dampen! Gebruik het apparaat niet in geslo- ten ruimten Opgelet - benzine is brandbaar! Niet roken en uit de buurt van warmtebronnen houden. Stel het apparaat niet bloot aan vochtigheid. Werk niet b regen. Let op! Het grasmaaiermes blft nalopen. Schakel de motor uit als u het ap- paraat zonder toezicht achterlaat. Gebruik de maaier nooit wanneer er andere mensen, vooral kinde- ren, of huisdieren in de buurt zn. Eerst motor uitschakelen en bougie verwderen, dan pas onderhoud uitvoeren. Opgelet - hete oppervlakken! Gevaar voor brandwonden Draag oog- en gehoorbescher- ming.

Aanduiding van geluidsvermogen- niveau L

in dB Gevaar! Handen en voeten uit de buurt houden. Pictogrammen op de tankdop: Dit is de benzinevulstop Tank geen E85-mengsel! Opgelet! Eerst olie- peil controleren, dan pas starten. Pictogrammen op olietankdop: Dit is de olievulstop Pictogram op de benzinetank: Let op! Lees de gebruiksaanwzing Opgelet - benzine is brandbaar! Eerst motor minstens 2 min. laten afkoelen, dan pas tanken. Opgelet - giftige CO-dampen! Ge- bruik het apparaat niet in gesloten ruimten Opgelet - hete oppervlakken! Ge- vaar voor brandwonden70 NL BE Pictogrammen op de benzinepomp: Benzinepomp (primer) voor de start 3x indrukken. Pictogrammen op grpstang:

OFF Apparaat inschakelen (ON): Veiligheidsbeugel aantrekken. Apparaat uitschakelen (OFF): Veiligheidsbeugel loslaten. Vulpeilindicator:

Vulpeilindicator open: grasbak leeg STOP Vulpeilindicator gesloten: grasbak vol Pictogrammen in de gebruiksaanwzing Waarschuwingsbord met in- formatie voor het voorkomen van letsels of schade. Waarschuwingsbord met informatie voor het voorkomen van schade. Sta achter het apparaat wanneer u het start. Waarschuwingsbord met informatie voor betere omgang met het appa- raat. Lees de gebruiksaanwzing Draag handschoenen als u het mes hanteert. licht ontvlambaar giftig schadelk voor het milieu Algemene veiligheidsinstructies WAARSCHUWING! Lees alle vei- ligheidsinstructies en aanwzingen. Het negeren van de veiligheids- instructies en aanwzingen kan leiden tot elektrische schok, brand en/of ernstig letsel. Opmerking:

• Lees zorgvuldig de gebruiksaanw- zing. Maak u vertrouwd met de instel- mogelkheden en het juiste gebruik van het apparaat.

• Als u niet zeker weet hoe u het appa- raat moet gebruiken en welke prakt- ken verboden zn, vraag dan de nodi- ge inlichtingen.

• Wees tdens het werken voorzichtig, blf aandachtig en gebruik uw gezond verstand. Gebruik het apparaat niet als u moe of ziek bent of onder invloed bent van drugs, alcohol of medicatie. Eén moment van onoplettendheid t- dens het gebruik van het apparaat kan leiden tot ernstige letsels.

• Dit apparaat is niet bedoeld voor gebruik door personen met beperkte fysieke, sensorische of mentale vermo- gens of met gebrek aan ervaring en/of gebrek aan kennis over dit apparaat, tenz ze onder toezicht staan van een persoon die verantwoordelk is voor hun veiligheid of instructies ontvangen van deze persoon over het gebruik van het apparaat.

• Houd kinderen onder toezicht om ervoor te zorgen dat ze niet met het apparaat spelen.71 BENL

• Het apparaat mag niet worden ge- bruikt door kinderen of door personen die niet vertrouwd zn met de gebruiks- aanwzing. De plaatselke wet- of regelgeving legt mogelk een minimum- leeftd voor gebruikers op.

• Gebruik de grasmaaier nooit wanneer er andere mensen, vooral kinderen, of dieren in de buurt zn. Als u afgeleid wordt, kunt u de controle over het ap- paraat verliezen.

• Vergeet niet dat de gebruiker aanspra- kelk is voor schade aan andere perso- nen of hun eigendom. Houd rekening met de geluidshinder en de plaatselke voorschriften. Voorbereidende maatregelen:

• Draag tdens het maaien steeds schoe- nen met antislipzool en een lange broek. Maai nooit op blote voeten of met lichte sandalen. Losse kleding, juwelen of lange haren kunnen door de bewegende onderdelen worden gegre- pen. Het dragen van gepaste kleding verlaagt het risico op letsels.

• Controleer het terrein waarop u het apparaat wilt gebruiken en verwder alle voorwerpen (bv. stenen, stokken, draden of speelgoed) die door het apparaat kunnen worden vastgegrepen en weggeslingerd.

• Waarschuwing: Benzine is licht ont- vlambaar. Brand of explosie kan ernsti- ge brandwonden veroorzaken: - bewaar benzine in de daarvoor voorziene vaten; - tank alleen buiten en rook niet t- dens het tanken; - benzine moet worden getankt vóór- dat de motor wordt gestart. Als de motor loopt of als het apparaat heet is, mag de tankdop niet worden geopend en geen benzine worden toegevoegd. - probeer nooit de motor op te starten als er benzine overgelopen is. Ver- wder in plaats daarvan het appa- raat uit de buurt van de met benzine bevuilde plek. Wacht eerst totdat alle benzinedampen vervlogen zn voordat u de motor opnieuw pro- beert op te starten;

• Vervang defecte geluidsdempers.

• Controleer vóór elk gebruik de snge- reedschappen, de bevestigingsbouten en het volledige messensamenstel visu- eel op sltage of schade. Om een on- evenwichtige belasting te voorkomen, moeten beschadigde gereedschappen en bouten altd set per set worden ver- vangen.

• Wees voorzichtig b het hanteren van apparaten met meerdere sngereed- schappen, want de beweging van het ene mes kan leiden tot rotatie van een ander mes.

• Gebruik alleen reserveonderdelen of toebehoren die door de fabrikant zn geleverd en aanbevolen. Het gebruik van andere reserveonderdelen kan leiden tot letsels en doet de garantie onmiddellk vervallen. Gebruik:

• Laat de motor niet draaien in gesloten ruimtes waar gevaarlke koolmonoxide zich kan verzamelen.

• Gebruik de grasmaaier uitsluitend b daglicht of b een goede kunstmatige verlichting. Onverlichte werkgebieden kunnen leiden tot ongevallen.

• Voorkom zoveel mogelk het gebruik van het apparaat op nat gras.

• Zorg er altd voor dat u stabiel staat, vooral aan hellingen, vuilstortplaatsen, greppels of vvers. Op die manier kunt u het apparaat in onverwachte situaties beter onder controle houden.72 NL BE - Werk op een helling steeds in dwars- richting, nooit omhoog of omlaag. - Ga altd uiterst voorzichtig te werk wanneer u op een helling de maai- richting verandert. - Werk niet op te steile hellingen (max. 10˚).

• Beweeg het apparaat altd tegen stap- tempo.

• Ga altd uiterst voorzichtig te werk wanneer u het apparaat omkeert of naar u toe trekt.

• Zet het sngereedschap stop wanneer u het apparaat kantelt om het over een andere ondergrond dan gras te trans- porteren, en wanneer u de machine naar en van het te maaien gebied ver- plaatst.

• Gebruik het apparaat nooit als de veiligheidsvoorzieningen of veiligheids- roosters beschadigd zn of als veilig- heidsvoorzieningen zoals het keerschot en/of de grasbak niet gemonteerd zn. Zo wordt gegarandeerd dat de veilig- heid van het apparaat behouden blft.

• Modiceer nooit de motorregelaar of draai er nooit te hard aan. Dat kan namelk leiden tot schade aan het ap- paraat.

• Ontkoppel eerst alle sngereedschap- pen en aandrvingen voordat u de motor start.

• Schakel het apparaat voorzichtig en volgens de instructies van de gebruiks- aanwzing in. Bewaar voldoende afstand tussen uw voeten en de rote- rende messen. Er bestaat een risico op verwondingen.

• B het starten van de motor mag het apparaat niet gekanteld zn, tenz het noodzakelk is om het apparaat tdens het proces op te tillen. In dat geval kantelt u het apparaat slechts zover als absoluut noodzakelk is en tilt u alleen die kant omhoog die weg van u wst.

• Start de motor niet op terwl u voor de uitworpschacht staat.

• Zorg ervoor dat uw voeten zich op een veilige afstand van de roterende onder- delen van het apparaat bevinden en schakel dan pas de motor volgens de instructies in.

• Leg uw handen of voeten nooit op of onder draaiende delen. Blf altd uit de buurt van de uitworp-opening. Eén moment van onoplettendheid b het gebruik van het apparaat kan leiden tot ernstige letsels.

• Hef of draag het apparaat nooit terwl de motor nog draait.

• Schakel de motor uit, trek de bougie- kap eruit, verwder de contactsleutel, indien aanwezig, en controleer of alle bewegende delen tot stilstand zn ge- komen: - voordat u blokkades of verstoppin- gen in de uitwerp-opening verw- dert; - voordat u het apparaat controleert, reinigt of eraan werkt; - wanneer de grasmaaier een vreemd voorwerp heeft geraakt. Controleer het apparaat op schade en voerde nodige reparaties uit voordat u het apparaat opnieuw opstart en ge- bruikt; - als het apparaat ongewoon sterk begint te vibreren, controleer het dan onmiddellk. - als u het apparaat achterlaat; - voordat u tankt.

• Laat het apparaat nooit zonder toezicht achter op de werkplek.

• Werk niet met een beschadigd, onvol- ledig of zonder toestemming van de fabrikant omgebouwd apparaat. Het gebruiken van apparaten voor andere dan de bedoelde toepassingen kan leiden tot gevaarlke situaties.73 BENL

• Werk niet met het apparaat als er risi- co op blikseminslag bestaat. Gevaar door elektrische schok.

• B het uitlopen van de motor moet de gasklep gesloten zn. Als de motor een brandstofafsluitklep heeft, moet deze na het maaien worden gesloten. Onderhoud en opslag:

• Zorg ervoor dat alle moeren, bouten en schroeven goed zn vastgedraaid en dat de machine zich in een veilig werkende toestand bevindt. Veel onge- vallen zn te wten aan slecht onder- houden apparaten.

• Bewaar het apparaat nooit met ben- zine in de tank in een ruimte waarin eventueel benzinedampen met open vuur of vonken kunnen in contact ko- men.

• Laat de motor afkoelen voordat u het apparaat in een gesloten ruimte op- bergt. Er bestaat brandgevaar.

• Houd, om brandgevaar te voorkomen, de motor, uitlaat en het gebied rond de brandstoftank vr van gras, bladeren of lekkend vet (motorolie).

• Controleer de grasbak regelmatig op sltage of defecten.

• Vervang om veiligheidsredenen ver- sleten of beschadigde delen. Vervang defecte geluidsdempers.

• Als de brandstoftank moet worden ge- ledigd, moet dit in de openlucht gebeu- ren.

• Behandel uw apparaat met zorg. Houd het gereedschap scherp en schoon, om beter en veiliger te kunnen werken. Volg de onderhoudsvoorschriften.

• Probeer niet het apparaat zelf te repa- reren, tenz u hiervoor een opleiding hebt gevolgd. Alle werkzaamheden die niet in deze gebruiksaanwzing zn vermeld, mogen alleen worden uitge- voerd door serviceaanbieders die door ons zn goedgekeurd.

• Bewaar het apparaat op een droge plaats en buiten bereik van kinderen. Apparaten zn gevaarlk als ze door onervaren personen worden gebruikt. Het apparaat inbedrfstellen Opgelet! Letselgevaar door bewegende messen. Instellin- gen aan het apparaat mogen alleen worden uitgevoerd als de motor is uitgeschakeld en het mes niet meer beweegt. Neem ook de meegeleverde ge- bruiksaanwzing van Briggs & Stratton in acht. Vooraleer u het apparaat start, moet u - alle transportborgingen verwderen; - de greepstang omhoog klappen en de snelspanhendels vergrendelen; - motorolie tanken; - benzine tanken; - eventueel de grasbak monteren; - eventueel de maaihoogte instellen. Onderste stang monteren Zorg ervoor dat b de montage van de grpstang de bowdenkabel

3) niet wordt ingeklemd.

1. Klap de onderste stang (4) omhoog.

2. Draai de snelspanners (7) dwars naar

de stang. Trek daartoe de snelspanners (7) enigszins weg van de onderste stang (4).

1. Zet de greepstang (1) op de onderste

2. Schuif aan beide kanten een schroef

(5c) door de boorgaten in de greep- stang.

3. Schuif een sluitring (5a) op elke schroef

(5c). De geribbelde kant van de sluit- ring (5a) moet daarb naar de greep- stang (1) gericht zn.

door ze in de richting van de greep- stang (1) te drukken. De snelspanhendels moeten zodanig tegen de stang aanliggen, dat het spannen met matige kracht kan plaats- vinden. Anders moeten de snelspan- hendels voor het spannen volgens de wzers van de klok worden gedraaid of tegen de wzers van de klok losser worden gemaakt.

richting van de greepstang (1) en houd hem vast.

2. Trek langzaam de starterkabel aan de

voor de starterkabel (25).

4. Laat de veiligheidsbeugel (2) los.

Grasbak monteren/ demonteren Opgelet: Gebruik het appa- raat niet zonder correct ge- monteerde grasbak of zon- der stootbeveiliging. Gevaar voor verwondingen! Grasbak monteren:

2. Grp de grasbak (21) vast aan het

voorziene ophanging voor de grasbak (28) aan de achterzde van het appa- raat.

4. Klap de stootbeveiling (20) neer, h

houdt de grasbak (21) op zn plek. Grasbak demonteren:

5. Til de stootbeveiliging (20) op.

6. Neem de grasbak (21) aan het trans-

porthandvat (22) vast en hef hem eruit. Motorolie tanken Zet het apparaat op een vlakke on- dergrond.

1. Draai de olietankdop met meetstok

2. Vul de olietank met motorolie. De

olietank heeft een inhoud van 0,5 l. Gebruik merkolie (bv. SAE 30).

3. Sluit de olietankdop (19) weer.

Het oliepeil controleren

1. Draai de olietankdop met meetstok

2. Veeg de meetstok (19) schoon met een

3. Draai de olietankdop met meetstok

(19) weer vast tot aan de aanslag.

4. Trek de meetstok er weer uit en lees

het oliepeil af op de meetstok. Het oliepeil moet zich in het gemarkeerde gebied tussen de minimum- en maximummarkering (maximum: 0,5 l motorolie in de olietank) bevinden.

Controleer het oliepeil telkens voor- dat u de maaier gebruikt, en giet olie b voordat het minimumpeil is bereikt. Benzine tanken Waarschuwing! Benzine is ont- vlambaar en schadelk voor ge- zondheid en milieu - Bewaar benzine in daartoe voorziene tanks. - Tank alleen in de openlucht en nooit b lopende motor of hete machine. - Open het deksel van de tank lang- zaam, zodat de overdruk kan ontsnap- pen. - Rook niet tdens het tanken. - Vermd direct huidcontact en inade- ming van dampen. - Verwder gemorste benzine. - Houd de benzine uit de buurt van von- ken, open vlammen en ander ontste- kingsbronnen. - Voer restjes benzine af volgens de milieuvoorschriften (zie „Afvoeren/mili- eubescherming“). - Meng geen verschillende soorten benzine/olie. - Gebruik uitsluitend loodvre nor- male benzine of superbenzine. B het gebruik van biobrandstof mag die met niet meer dan 10% ethanol gemengd zn. - Gebruik uitsluitend schone, verse benzine. - Bewaar benzine niet langer dan één maand, want daarna neemt de kwaliteit af.

2. Vul de tank met benzine tot aan de

onderkant van de vulbuis (29). Giet de benzinetank niet helemaal vol, zodat de benzine nog ruimte heeft om uit te zetten.

Bediening Een zekere mate van geluidslast door dit apparaat valt niet te ver- mden. Voer luidruchtig werk op toegestane en daarvoor voorziene periodes uit. Houd u aan rusttden en beperk de duur van de werk- zaamheden tot een minimum. Zorg voor geschikte gehoorbescherming voor uzelf en voor de personen in de buurt. Motor starten/stoppen Waarschuwing! Benzine is ontvlambaar. Start de motor op minstens 3 meter afstand van de plaats waar u de benzine hebt getankt. Er bestaat brandgevaar.76 NL BE Zet het apparaat op een stevige, vlakke ondergrond, het liefst niet in hoog gras. Verzeker u ervan dat het snwerktuig geen voorwerpen of de grond raakt. Voor uw veiligheid: Sta achter het apparaat wanneer u het start. Controleer regelmatig het benzine- en oliepeil (zie “Oliepeil controle- ren”) en vul het tdig b. Koude start:

de richting van de greepstang (1) en houd hem vast.

3. Trek aan de startergreep (24).

4. Als de motor start, laat u de starter-

greep langzaam terug in de geleiding van de starterkabel (25) glden. B een warme start hoeft u de pri- mer (30) niet in te drukken. Als de primer te vaak wordt ingedrukt, komt er te veel benzine in de carbura- tor en kan de motor moeilk starten. Motor stoppen:

• Laat de veiligheidsbeugel (2) los. De motor wordt uitgeschakeld en het mes wordt geremd. Messenstopsysteem: Controleer regelmatig het messenstopsys- teem.

• Laat de veiligheidsbeugel (2) los. De motor wordt uitgeschakeld en het mes wordt geremd. Het mes moet binnen 7 seconden stoppen. Maaien

heidsbeugel (2) tdens het maaien met beide handen vast. Werkinstructies Algemene werkinstructies

• Maai het gras indien mogelk als het droog is, om de grasnerf te behoeden.

• Kies een gepaste maaihoogte, zodat het apparaat niet wordt overbelast.

• Beweeg het apparaat tegen stapsnel- heid in zo recht mogelke banen. Om naadloze banen te maaien, moeten de banen elkaar telkens enkele centimeters overlappen.

• Stap niet achterwaarts.

• Werk op een helling steeds in dwars- richting.

• Komen de messen in contact met een vreemd voorwerp, schakel de motor dan onmiddellk uit. Wacht tot de mes- sen tot stilstand zn gekomen en con- troleer het apparaat op schade. Hervat het werk alleen als het apparaat niet beschadigd is.

• Schakel voordat u een werkpauze neemt of het apparaat vervoert, het apparaat uit en wacht tot de messen tot stilstand zn gekomen.

• Reinig het apparaat na elk gebruik, zo- als beschreven in hoofdstuk „Reiniging en onderhoud”.77 BENL Maaihoogte instellen Het apparaat heeft 7 standen om de maai- hoogte in te stellen: 1 25 mm 4 45 mm 7 75 mm 2 30 mm 5 55 mm 3 38 mm 6 65 mm

1. Trek de maaihoogteregelaar (17) naar

los. De juiste maaihoogte bedraagt b een siergazon ongeveer 30-45 mm en b een speelgazon ongeveer 40-65 mm. Voor de eerste maaibeurt van het seizoen moet een lange maaihoog- te worden ingesteld. Grasbak leegmaken Vulpeilindicator: Aan de hand van vulpeilindicator (23) aan de bovenkant van de grasbak (21) kunt u zien wanneer de grasbak (21) vol is.

Vulpeilindicator (23) open: grasbak leeg STOP Vulpeilindicator (23) gesloten: grasbak vol De vulpeilindicator (23) werkt al- leen als het apparaat in gebruik is.

1. Schakel de motor uit en wacht tot de

messen tot stilstand zn gekomen.

pakt u hem aan het transporthandvat (22) en aan het onderste handvat (22a) vast (zie ook “Afval/milieube- scherming”).

5. Monteer de grasbak weer.

Reiniging en onderhoud Laat werkzaamheden die niet zn beschreven in deze handleiding, uitvoeren door een gespecialiseerd bedrf. Gebruik uitsluitend originele reserveonderdelen. Er bestaat een risico op ongelukken! Voer onderhouds- en reini- gingswerkzaamheden altd b uitgeschakelde motor en uitgetrokken bougie uit. Er bestaat gevaar voor verwon- dingen! Laat het apparaat afkoelen voordat u onder- houds- en reinigingswerk uitvoert. Sommige delen van de motor zn heet. Er bestaat een risico op brandwonden! Draag handschoenen als u het mes hanteert. Neem voor de reinigings- en on- derhoudswerkzaamheden ook de meegeleverde gebruiksaanwzing van Briggs & Stratton in acht. We raden aan om voor onder- houdswerkzaamheden aan de motor een beroep te doen op een erkend serviceleverancier van Briggs & Stratton. De dichtstbzn- de serviceleverancier vindt u op de website van Briggs & Stratton.78 NL BE Reiniging en algemeen onderhoud Algemene reiniging en onderhoud aan de onderkant van het apparaat: Leg een mat onder de benzine-gras- maaier.

3. Kantel het apparaat naar achteren, zo-

dat de bougie naar boven steekt. Zorg ervoor dat een tweede persoon het apparaat vasthoudt, omdat het risico bestaat dat het terugkantelt. Kantel het apparaat niet op de zkant of naar voren. Bedrfsvloei- stoffen kunnen gaan lekken en de motor kan worden beschadigd.

• Houd het apparaat steeds schoon. Ge- bruik voor het reinigen een borstel of doek maar geen scherpe reinigings- of oplosmiddelen. Gebruik voor het reinigen van de mo- tor geen water, want dit kan het brand- stofsysteem verontreinigen. Verwder na het maaien alle vastkle- vende plantenresten met behulp van een stukje hout of plastic. Reinig vooral de ventilatieopeningen ( 8), de uitworp-opening en het gebied rond de messen. Gebruik geen harde of puntige voorwerpen, omdat deze het apparaat kunnen beschadigen.

• Controleer het apparaat voor elk ge- bruik op zichtbare gebreken zoals los- se, versleten of beschadigde onderde- len. Controleer of alle moeren, bouten en schroeven goed vastzitten.

• Controleer de afdekkingen en veilig- heidsvoorzieningen ( 2, 8, 16, 20) op schade en losse zit. Vervang ze indien nodig.. Luchtltervervangen Gebruik het apparaat nooit zonder luchtlter. Anders kan stof en vuil in de motor dringen en schade veroor- zaken. Luchtlter verwderen

3. Neem het luchtlter (11) eruit.

4. Reinig het luchtlter (11) in een sopje.

5. Laat het luchtlter (11) drogen. Kneed

enkele druppels verse motorolie in de luchtlter.

6. Vervang een defect luchtlter door een

nieuw luchtlter (zie “Reserveonderde- len/toebehoren“). Luchtlter monteren

1. Zet het luchtlter (11) in de luchtlter-

Bougie onderhouden Versleten bougies of een te grote ontstekingsafstand tasten het vermo- gen van de motor aan.

1. Trek de stekker van de bougie (12)

eruit door tegelkertd aan de bougie (13) te trekken en draaien.

2. Schroef de bougie (13) linksom met de

meegeleverde bougiesleutel ( 27) eruit.

3. Controleer de ontstekingsafstand met

behulp van een voelermaatje (in de79 BENL vakhandel verkrgbaar). De ontste- kingsafstand moet 0,7-0,8 mm bedra- gen.

4. Stel de afstand indien nodig in door de

massa-elektrode van de bougie voor- zichtig te buigen.

5. Reinig de bougie met een draadbor-

6. Plaats de gereinigde en ingestelde bou-

gie weer op zn plaats, of vervang de beschadigde bougie door een reserve- bougie (

26) (aanbevolen aanhaal-

moment 20 Nm, met momentsleutel bepaald) (zie “Reserveonderdelen/ toebehoren”). Motorolie vervangen Vervang de motorolie b lege ben- zinetank en warme motor.

• Ververs de motorolie voor de eerste keer na ongeveer de eer- ste 5 bedrfsuren uit, en daarna na elke 50 bedrfsuren of jaar- lks.

• Voer de oude olie op een milieu- vriendelke wze af (zie “Afval/ milieubescherming”).

3. Pomp de motorolie af met een olie-

pomp (niet meegeleverd).

3. Vul de tank opnieuw met motorolie (zie

„Motorolie tanken“). Mes vervangen Een verkeerde montage kan leiden tot ernstige verwon- dingen. Kantel een met benzine of olie gevulde grasmaaier nooit op zn kant of naar vo- ren! Dit leidt tot schade aan de motor en doet de garantie vervallen. Controleer het mes op sltage en beschadi- gingen. Vervang het mes als het stomp of beschadigd is! Laat een stomp mes door een ge- specialiseerd bedrf bslpen, want dit soort bedrven kan een even- wichtstest uitvoeren. Draag handschoenen als u het mes hanteert. Wanneer de messchroef (33) loszit, moet de spanens (35) worden ver- vangen. Het aanhaalmoment van het mes bedraagt 45 Nm.

1. Trek de bougiestekker (12) eraf.

2. Zet het apparaat in onderhoudsstand

3. Doe stevige handschoenen aan en

houd het mes (32) vast. Draai de messchroef (33) met behulp van een schroevendraaier linksom af de moto- ras (34).

3. Monteer het nieuwe mes weer in omge-

keerde volgorde. Zorg ervoor dat het mes juist is geposi- tioneerd en vlak tegen de motoras ligt. Tussen de messchroef en het mes moet de spanens (35) liggen.

4. Draai het mes vast tot 45 Nm.80

NL BE Carburator instellen De carburator is fabrieksmatig ingesteld voor optimale resultaten. Als de instellin- gen moeten worden aangepast (zie “Sto- ringen oplossen”), laat dit dan doen door een gespecialiseerd bedrf. Onderhoud (zie “Reiniging en onderhoud”) voor na na eer- ste 5 uren na 8 uren na 50 uren jaar- lks het werk Schroeven, moeren, bouten controleren en vastdraaien

Bedieningselementen/gebied rond geluidsdemper reinigen

b meer stof of vuil vaker vervangen

zie gebruiksaanwzing Briggs & Stratton Onderhoudsintervallen Voer de in de onderstaande tabel ver- melde onderhoudswerkzaamheden regel- matig uit. Regelmatig onderhoud van uw apparaat verlengt de levensduur van het apparaat. Dit garandeert optimale maaire- sultaten en voorkomt ongevallen.81 BENL Opslag Algemene opmerkingen overopslag Berg het apparaat niet op als er nog gras in de grasbak zit. B warm weer begint het gras namelk te gisten. Er bestaat brandgevaar.

• Reinig het apparaat alvorens het op te bergen.

• Laat de motor afkoelen voordat u het apparaat in een gesloten ruimte op- bergt.

• Gebruik voor het opslaan van de brandstof speciaal daartoe voorziene reservoirs.

• Berg het apparaat op een droge, stof- vre plek en buiten bereik van kinderen op.

• Berg het apparaat niet in een nylon zak op, want daar kan zich vocht op- stapelen. Apparaat dichtklappen Voor plaatsbesparende opslag kan de greepstang dubbel worden dichtgeklapt.

3. Open de snelspanner (5b) aan de bo-

5c) kunnen gemonteerd blven.

4. Draai de snelspanners (7) dwars naar

de stang. Trek daartoe de snelspanners (7) enigszins weg van de onderste stang (4).

5. Klap de beide stangen naar onderen.

De bowdenkabel (3) mag daarb niet worden geklemd. Opslagtdensdewinter Het negeren van de opslaginstruc- ties kan door brandstofresten in de carburator leiden tot startproblemen of permanente schade.

• Start de motor en laat de motor lopen tot alle resterende benzine verbruikt is en de motor stilvalt.

• Vervang de olie (zie “Motorolie vervan- gen”).

“Reiniging en onderhoud). - Giet een eetlepel motorolie door de bougieopeningen in de motorruimte. - Trek meermaals langzaam aan de starterkabel (

veiligheidsbeugel ( 2) intrekt, zodat de olie zich binnen de motor verspreidt. - Schroef de bougie (

• Verwder de oude olie en benzineres- ten op een milieuvriendelke wze (zie “Afval/milieubescherming”). De benzinetank moet niet worden leeggemaakt als u aan de benzine een additief toevoegt (zie “Reserve- onderdelen” en de gebruiksaanw- zing van Briggs & Stratton).82 NL BE Afval/ milieubescherming

• Voer het apparaat, de accessoires en de verpakking af voor een milieuvrien- delke recycling. - Maak de benzine- en olietank zorg- vuldig leeg en lever het apparaat in b een gepast inzamelpunt. De ge- bruikte kunststoffen en metalen delen kunnen naar soort worden geschei- den voor recycling. - Breng oude olie en benzineresten in b een gepast inzamelpunt en giet deze niet in de riolering of afvoer- putten. - Vraag ons servicecenter om advies.

• We voeren gratis uw defecte, ingezon- den apparaten af.

• Werp gemaaid gras niet in de vuilnis- bak maar deponeer het op een com- posthoop of verdeel het als een laag mulch onder struiken en bomen. Reserveonderdelen/toebehoren Reserveonderdelen en toebehoren zn beschikbaar via www.grizzly-service.eu Ondervindt u problemen b het orderproces, gebruik dan het contactformulier. B andere vragen neemt u contact op met het servicecenter (zie pag. 85). Positiegebruiksaanwzing Benaming Ordernr. 3 Bowdenkabel 91105622 14 Voorwiel (Set) 91105615 18 Achterwiel (Set) 91105616 21 Grasbak 91105618 7 Snelspanhendel met bevestigingsmiddelen 91105134 32-35 Mes/Meshouder/Messchroef/Spanens 13700458 Reserveonderdelen en toebehoren voor de motor (bv. luchtlters en bougies) kunt u ook rechtstreeks via Briggs & Stratton bestellen. Als er extra reserveonderdelen nodig zn, raadpleeg dan het onderdeelnummer in de explosietekening.83 BENL Storingen oplossen Probleem Mogelke oorzaak Oplossing De motor start niet. Te weinig benzine in de ben- zinetank Benzine btanken Verkeerde startvolgorde Instructies voor starten van motor volgens (zie “Bediening”). Bougiestekker (

correct ingestoken, verroeste bougie Bougiestekker insteken Bougie reinigen, instellen of vervangen (zie “Reiniging en onderhoud”) Verkeerd ingestelde carbu- rator Carburator door een gespecialiseerd bedrf laten instellen Motor start, apparaat draait echter niet op volle toeren Luchtlter (

Luchtlter vervangen (zie “Reiniging en onderhoud”) Verkeerd ingestelde carburator Carburator laten instellen door een pro- fessioneel atelier Motor hapert, blft steken Verkeerd ingestelde carbu- rator Carburator laten instellen door een pro- fessioneel atelier Bougie (

Bougies reinigen, instellen of vervangen (zie “Reiniging en onderhoud”) Motor raakt oververhit Ventilatieopeningen (

verstopt Ventilatieopeningen reinigen Verkeerde bougie ( 13) Bougie vervangen Te weinig motorolie in motor Motorolie bvullen (zie “Het apparaat in bedrf stellen”) Motor rookt Luchtlter (

Luchtlter vervangen (zie “Reiniging en onderhoud”) Te weinig motorolie in motor Motorolie bvullen (zie “Het apparaat in bedrf stellen”) Maairesultaat niet goed of motor draait zwaar Gras te kort of te lang Maaihoogte veranderen (zie “Maaihoogte instellen”) Mes stomp zie „Mes vervangen“ Mes door gras geblokkeerd, grasbak vol, uitworp-opening verstopt Gras verwderen (zie “Reiniging en on- derhoud”) Mes draait niet Mes door gras geblokkeerd Gras verwderen Mes niet correct gemonteerd Mes correct monteren (zie „Mes vervangen“) Abnormale ge- luiden, kleppe- ren of trillen Mes niet correct gemonteerd zie „Mes vervangen“ Mes beschadigd84 NL BE Garantie Beste klant, U ontvangt op dit apparaat een garantie van 3 jaar vanaf datum van aankoop. Let op mogelk andere garantievoor- waarden voor de motor en lees daartoe aandachtig de bgevoegde gebruiksaan- wzing van de motorfabrikant „Briggs & Stratton“. Uw wettelke garantieclaims wor- den niet beïnvloed door deze garantie. In geval van defecten aan dit apparaat hebt u tegenover de verkoper van het ap- paraat wettelke rechten. Deze wettelke rechten worden door de onderstaande garantie niet beperkt. Garantievoorwaarden De garantietermn begint met de datum van aankoop. Gelieve de originele kassa- bon goed te bewaren. Dit document wordt als bews van de aankoop benodigd. Indien er zich binnen drie jaar, te rekenen vanaf de datum van aankoop van dit pro- duct, een materiaal- of fabricagefout voor- doet, wordt het product door ons – naar onze keuze – voor u gratis gerepareerd of vervangen. Deze garantievergoeding stelt voorop dat binnen de termn van drie jaar het defecte apparaat en het bews van aankoop (kassabon) voorgelegd en dat schriftelk kort beschreven wordt, waarin het gebrek bestaat en wanneer het zich voorgedaan heeft. Als het defect door onze garantie gedekt is, krgt u het gerepareerde of een nieuw product terug. Met herstelling of uitwisse- ling van het product begint er geen nieuwe garantieperiode. Garantieperiode en wettelke kwaliteitsgarantie De garantieperiode wordt door de garan- tievergoeding niet verlengd. Dit geldt ook voor vervangen en gerepareerde onderde- len. Eventueel al b de aankoop bestaan- de beschadigingen en gebreken moeten onmiddellk na het uitpakken gemeld worden. Na het verstrken van de garan- tieperiode tot stand komende reparaties worden tegen verplichte betaling van de kosten uitgevoerd. Omvang van de garantie Het apparaat werd volgens strikte kwali- teitsrichtlnen zorgvuldig geproduceerd en vóór aevering nauwgezet getest. De garantievergoeding geldt voor materi- aal- of fabricagefouten. Deze garantie is niet van toepassing op productonderdelen, die aan een normale sltage blootgesteld zn en daarom als aan sltage onderhevi- ge onderdelen beschouwd kunnen worden (b.v. snsamenstel, bougie, luchtlter, star- terkabel) of op beschadigingen aan breek- bare onderdelen (b.v. schakelaars). Deze garantie valt weg wanneer het pro- duct beschadigd, niet oordeelkundig ge- bruikt of niet onderhouden werd. Voor een vakkundig gebruik van het product dienen alle in de gebruiksaanwzing vermelde aanwzingen nauwgezet in acht genomen te worden. Gebruiksdoeleinden en hande- lingen, die in de gebruiksaanwzing afge- raden worden of waarvoor gewaarschuwd wordt, dienen onvoorwaardelk vermeden te worden. Het product is uitsluitend voor het privé- en niet voor het commerciële gebruik be- stemd. B een verkeerde of onoordeelkun- dige behandeling, toepassing van geweld en b ingrepen, die niet door het door ons geautoriseerde serviceliaal doorgevoerd werden, valt de garantie weg. Afhandeling ingeval van garantie Gelieve aan de volgende aanwzingen85 BENL gevolg te geven om een snelle behande- ling van uw verzoek te garanderen:

• Gelieve voor alle aanvragen de kassabon en het identicatienummer (IAN345555_2004) als bews van de aankoop klaar te houden.

• Gelieve het artikelnummer uit het type- plaatje.

• Indien er zich functiefouten of andere gebreken voordien, contacteert u in eerste instantie de hierna vernoemde serviceafdeling telefonisch of per e-mail. U krgt dan bkomende in- formatie over de afhandeling van uw klacht.

• Een als defect geregistreerd product kunt u, na overleg met onze klan- tenservice, mits toevoeging van het bews van aankoop (kassabon) en de vermelding, waarin het gebrek bestaat en wanneer het zich voorgedaan heeft, voor u franco naar het u medegedeel- de serviceadres zenden. Om proble- men b de acceptatie en extra kosten te vermden, maakt u onvoorwaarde- lk uitsluitend gebruik van het adres, dat u medegedeeld wordt. Zorg ervoor dat de verzending niet ongefrankeerd, als volumegoed, per expresse of via een andere speciale verzendingswze plaatsvindt. Gelieve het apparaat met inbegrip van alle b de aankoop b- geleverde accessoires in te zenden en voor een voldoende veilige transport- verpakking te zorgen. Reparatieservice U kunt reparaties, die niet onder de ga- rantie vallen, tegen berekening door ons serviceliaal laten doorvoeren. Z maakt graag voor u een kostenraming op. W kunnen uitsluitend apparaten behande- len, die voldoende verpakt en gefrankeerd ingezonden werden. Opgelet: Gelieve uw apparaat gereinigd en met een aanwzing op het defect naar ons serviceliaal te zenden. Ongefrankeerd – als volumegoed, per expresse of via een andere speciale ver- zendingswze – ingezonden apparaten worden niet geaccepteerd. De afvalverwerking van uw defecte inge- zonden apparaten voeren w gratis door. Service-Center Voor het oplossen van problemen met de motor van uw benzine-grasmaaier is de klantenservice van Briggs & Stratton” bevoegd. De dichtstbznde serviceleve- rancier vindt u op de website van Briggs & Stratton.

Bovendien wordt in overeenstemming met de geluidsemissierichtln 2000/14/ EC bevestigd: Akoestisch niveau gegarandeerd: 94 dB(A) gemeten:91,9 dB(A) Toegepaste conformiteitbeoordelingsprocedure in overeenstemming met Annex VI/ 2000/14/EC Aangemeld b: NB0036; TÜV SÜD Industrie Service GmbH, Westendstrasse 199, 80686 München, Germany De exclusieve verantwoordelkheid voor de uitgifte van deze conformiteitsverklaring wordt gedragen door de fabrikant: Grizzly Tools GmbH & Co. KG Stockstädter Straße 20 63762 Großostheim Germany

• Het hierboven beschreven voorwerp van de verklaring voldoet aan de voorschriften van de richtln2011/65/EUvanhetEuropeseParlementenvandeRaadvan8juni2011inzake beperkingvanhetgebruikvanbepaaldegevaarlkestoffeninelektrischeenelektronischeap- paraten. Christian Frank Documentatiegelastigde151