16256 - Dashcam Eufab - Gratis gebruiksaanwijzing en handleiding

GEBRUIKSAANWIJZING 16256 Eufab

EAL GmbH Otto-Hausmann-Ring 107 42115 Wuppertal Allemagne Téléphone : [phone] Fax : [phone] Internet : www.eal-vertrieb.com Courriel : [e-mail]23 WAARSCHUWING Lees voorafgaand aan de ingebruikname de gebruiksaanwijzing aandachtig door en neem alle veiligheidsvoorschriften in acht! Het niet-naleven hiervan kan letsel, schade aan het product of aan uw eigendom veroorzaken! Bewaar de oorspronkelijke verpakking, het aankoopbewijs en deze gebruiksaanwijzing om later te kunnen raadplegen! Geef bij doorgeven van het apparaat eveneens deze gebruiksaanwijzing door. Controleer voor de ingebruikname eerst de inhoud van de verpakking op beschadigingen en volledigheid!

Het achteruitrijcamerasysteem is uitsluitend bedoeld voor het verbeteren van het zicht tijdens het kort achteruitrijden en parkeren met een motorvoertuig. Het achteruitrijcamerasysteem ontslaat u niet van de plicht om bij het achteruitrijden achterom te kijken en voorzichtig te rijden. Dit apparaat mag niet worden gebruikt door kinderen, personen met beperkte geestelijke vermogens of personen zonder de vereiste deskundigheid. Kinderen moeten uit de buurt van het apparaat worden gehouden. Het apparaat is niet bedoeld voor bedrijfsmatig gebruik. Tot het reglementair gebruik behoort ook het in acht nemen van alle informatie in deze gebruiksaanwijzing, in het bijzon- der van de veiligheidsvoorschriften. Elk ander gebruik geldt als niet-reglementair en kan materiële schade of persoonlijk letsel veroorzaken. EAL GmbH is niet aansprakelijk voor schade als gevolg van niet-reglementair gebruik.

• 12 V-autoaansluiting

• Bevestigingsmateriaal Inhoud

4. Veiligheidsinstructies 24

5. Uitleg bij de symbolen 24

6. Gebruiksaanwijzing 25

6.2.1 De inbouwplaats op geschiktheid controleren 25

6.2.2 De achterste kentekenplaat verwijderen: _ _______ 25

6.2.3 De camerakabel doorvoeren 25

6.2.4 De camera monteren 26

6.2.5 De camera aansluiten ________ 26

6.2.6 De monitor monteren 27

6.2.7 Functietest 27

7. Onderhoud en verzorging, opslag ________ 28

8. Informatie over de bescherming van het milieu 29

9. Contactinformatie 2924

3.Specicaties Monitor: Grootte/resolutie: 4,3“, 10,9 cm/480 x 271 pixels Afmetingen: 123 x 77 x 21 [mm] Techniek: LCD-kleurenscherm Bedrijfsspanning: 12 V DC Camera: resolutie: 640 x 480 pixels Kleurensensor: CMOS Kijkhoek: 110° Nachtzichtfunctie: 6 IR-leds (worden ‚s nachts automatisch ingeschakeld) Bedrijfsspanning: 12 V DC Zender: Zendfrequentie: 2,4 GHz Bereik: ca. 10 m Bedrijfsspanning: 12 V DC Temperatuurbereik: - 10 °C tot + 50 °C

4. Veiligheidsinstructies

5. Uitleg bij de symbolen

• Deze waarschuwingsdriehoek geldt als aanduiding van alle voor de veiligheid belangrijke aanwijzingen. Neem deze te allen tijde in acht, anders kan lichamelijk letsel of schade aan het apparaat het gevolg zijn.

• Kinderen mogen niet met het apparaat spelen.

• Reiniging en onderhoud mag niet zonder toezicht door kinderen worden uitgevoerd.

• Laat het verpakkingsmateriaal niet achteloos rondslingeren. Dit kan voor kinderen gevaarlijk speelgoed worden!

• Gebruik dit product uitsluitend voor het beoogde doel!

• Manipuleer of demonteer het apparaat niet!

• Gebruik voor uw eigen veiligheid uitsluitend toebehoren of reserveonderdelen die in de gebruiksaanwijzing staan vermeld of waarvan het gebruik door de fabrikant wordt aanbevolen!

• Als u niet zeker bent over de installatie, de werking of bediening van het achteruitrijcamerasysteem, vraag dan gekwaliceerde vakmensen om advies.

• Gebruik het achteruitrijcamerasysteem niet als het apparaat of de kabels beschadigd of defect zijn.

• Zorg voor goede ventilatie van de monitor en de zender, dek deze componenten niet af met dekens of andere voorwerpen.

• Verleng de kabels niet. Gebruik geen andere dan de meegeleverde kabels of andere accessoires.

• Trek altijd aan de stekker en nooit aan de kabel om de stroomtoevoer te onderbreken.

• Bescherm de monitor tegen binnendringen van vloeistoen. Plaats de monitor zodanig in het voertuig dat deze beschermd is tegen condensatie. Gebruik het apparaat nooit met vochtige of natte handen.

• Bij extreme temperaturen of plotselinge temperatuurveranderingen werkt het systeem mogelijk niet correct.

• Bij fel zonlicht direct op de cameralens kan het monitorbeeld overbelicht worden weergegeven.

Komt overeen met de EG-richtlijnen SELV (Safety Extra Low Volta- ge) Veiligheid bij laagspan- ning (beschermingsklasse III) Een elektrisch product met deze markering mag niet als afval via het huisvuil worden afgevoerd ECE-keurmerk Gebruiksaanwijzing lezen25

6. Gebruiksaanwijzing

1. Camera met IR-leds en aansluitkabel

2. Monitoraansluitkabel voor 12V-autostopcontact

11. Zender met aansluitkabels

Deze gebruiksaanwijzing kan vanwege de verschillende voertuigtypen alleen als voorbeeld worden gebruikt en is niet rechtstreeks op elk voertuig toepasbaar. Controleer of er geen kabels, draden of andere componenten op de gekozen plaats aanwezig zijn die bij het boren beschadigd kunnen raken.

6.2.1 De inbouwplaats op geschiktheid controleren

6.2.2 De achterste kentekenplaat verwijderen

6.2.3 De camerakabel doorvoeren

Controleer voordat u begint met de montage of de door u geselecteerde locatie geschikt is voor het installeren van de achteruitrijcamera. Houd daarom de beide camerahouders, positie 9 in het overzicht, zo nauwkeurig mogelijk boven de achterste kentekenplaat. Het kenteken en de kentekenverlichting mogen niet door de camera worden afgedekt. De camera en de houders mogen het koerdeksel niet belemmeren bij het sluiten. De camera kan boven of onder de kentekenplaat worden gemonteerd. De camera moet zodanig worden gemonteerd dat de kabelaansluiting bovenaan zit. Demonteer eerst de achterste kentekenplaat en, indien aanwezig, de kentekenplaathouder van uw voertuig. Wanneer achter de kentekenplaat geen opening aanwezig is om de camerakabel door te voeren, moet hiertoe een gat met een diameter van 10 mm worden geboord. Verwijder in dat geval eerst de binnenbekleding van de koerruimte. Wanneer u het gat voor de tule hebt geboord, moet u de blanke delen van het plaatwerk beschermen met roestwerende lak of andere geschikte lak.26 Afb. 2: Montage camera Afb. 3: Afstand camerahouders Afb. 4: Kabels plaatsen Afb. 5: Het contactplaatje indrukken Afb. 6: De bevestigingsbeugel sluiten

6.2.4 De camera monteren

6.2.5 De camera aansluiten

Verbind de camera met de camerahouders, positie 9 in het overzicht, zie daarvoor afb. 2. Gebruik daarvoor de bouten, positie 5 in het overzicht en de moeren, positie 6 in het overzicht. Draai de bouten nog niet helemaal vast. Plaats de kentekenplaat of kentekenplaathouder op de camerahouders. Lijn de camerahouders zodanig uit, dat u de bevestigingsgaten van de kentekenplaat of kentekenplaathouder kunt gebruiken. De twee kentekenplaathouders mogen niet meer dan 4 cm van elkaar verwijderd zijn, afb. 3. Draai de bouten nu vast. De afdichtring, positie 8 in het overzicht, heeft aan één zijde een kraag. Deze kraag moet later op de buitenzijde van het voertuigpaneel rusten. Steek nu de camerakabel vanaf de kraagzijde door de afdichtring. Vervolgens steekt u de camerakabel met de afdichtring door het boorgat achter het kenteken. Plaats de kentekenplaat of kentekenplaathouder op de camerahouders en monteer deze combinatie weer aan uw voertuig. Kies een geschikte inbouwlocatie voor de zender, positie 11 in het overzicht. Hiervoor kan het nodig zijn om afdekkingen in de koerbak of in het interieur van het voertuig te verwijderen. De inbouwlocatie mag niet te ver verwijderd zijn van de camera en het achterlicht. Let op de kabellengtes. Tevens moet de zender zo dicht mogelijk bij de ontvanger (monitor) worden geplaatst, zonder dat metalen onderdelen, carrosseriepanelen, beugels en versterkingen de draadloze overdracht kunnen beïnvloeden. Bevestig de zender, bijvoorbeeld met kabelbinders. Leg de kabels zodanig aan dat ze niet geknikt, geplet of uitgerekt kunnen raken. Ontkoppel de accu van het voertuig. Zoek de plus- en minkabel voor de achteruitrijlamp. Verbind de rode pluskabel van de zender aan met behulp van een klemconnector, Positie 7 in het overzicht, met de pluskabel van de achteruitrijlamp. Verbind de zwarte minkabel van de zender met de minkabel van de achteruitrijlamp. Ga te werk zoals weergegeven op de afbeeldingen 4 tot 6.

Let op: Bij de volgende stap werkt u aan het elektrisch systeem van het voertuig en is het noodza- kelijk om eerst de accu los te koppelen. Daarbij kunnen bijvoorbeeld de radiocode, gegevens van de boordcomputer of andere instellingen verloren gaan. Raadpleeg de handleiding van uw voertuig of neem contact op met de fabrikant van het voertuig. Als u twijfelt over de elektrische installatie, vraag dan een gespecialiseerde werkplaats om advies. Er bestaat gevaar voor materiële schade en letsel. Pluskabel achteruitrijlamp Pluskabel zender27

Plaats de monitoropnemer van de monitorhouder, positie 10 in het overzicht, zie afb. 7, in de uitsparing aan de achterkant van de monitor. Schuif de monitor helemaal op de opnemer totdat de vergrendeling vastklikt. Steek de hoekstekker van de monitoraansluitkabel, positie 2 in het overzicht, in de aansluitbus van de monitor, afb. 8. Verbind de camerakabel en de kabel van de zender met elkaar. Zet het contact van uw voertuig aan. Steek de stekker van de monitorkabel in het 12V-stopcontact van uw voertuig. Wanneer de installatie correct is uitgevoerd, brandt er nu een blauw indicatielampje in de linkerbovenhoek van de monitor. Schakel nu de achteruitversnelling in. Wanneer de zender en de camera correct zijn aangesloten, geeft de monitor beeld weer. Als er geen beeld wordt weergegeven, volgt u de foutentabel in paragraaf 6.5 en corrigeert u de fout. Als u geen fout hebt vastgesteld, zet u het contact uit en trekt u de stekker van de monitorkabel los. Leg de kabels aan en sluit ze aan. Breng alle afdekkingen in de koerbak en in het interieur weer aan. Aan de bovenkant van de monitor bevinden zich vier toetsen, afb. 11. 12 Aan-/uittoets 13 + toets 14 Menutoets

Druk op toets 12 om de monitor aan of uit te zetten. Druk op de menutoets, 14, om het schermmenu te activeren. Door nogmaals op de menutoets te drukken, kunt u door de menu-items bladeren. Met de toetsen + en - kunt u de instellingen voor elk menu-item maken. Om het schermmenu te verlaten, selecteert u „EXIT“ door verschillende keren op de menutoets te drukken en vervolgens drukt u op de toets + of -. Bevestig de monitor met de houder aan de voorruit van uw voertuig zoals weergegeven in afb. 9 en 10. Lip Spanhendel Vastzetmoer Vergrendeling Zuigvoet Monitoropnemer

Afb. 7: Monitorhouder Afb. 9: Houder bevestigen Afb. 10: Houder vast Afb. 8: Aansluitbus Afb. 11: Monitorbediening Afb. 12: Schermmenu Aansluitbus28

6.4 Zekering vervangen

7. Onderhoud en verzorging, opslag

Draai de kartelmoer op de punt van de 12V-stekker van de monitorkabel linksom totdat deze loskomt van de stekker en verwijder deze. De zekering is nu vrij en kan uit de stekker worden getrokken. Vervang deze door een nieuwe zekering van gelijke waarde en draai de kartelmoer weer op de stekker. Zekering: 6,0 x 30 mm, snel, 1 A, 250 V Verwijder vóór het reinigen de aansluitkabel van de monitor. Reinig de behuizing van de monitor met een zachte, droge doek. Gebruik geen agressieve reinigings- of oplosmiddelen. Laat nooit vloeistoen in de behuizing terechtkomen. Bewaar het achteruitrijcamerasysteem op een droge plaats wanneer het niet wordt gebruikt. Stel het camerasysteem niet bloot aan sterke temperatuurschommelingen. De resulterende condensatie kan het systeem beschadigen. Fout / storing Mogelijke oorzaak Oplossing De ontsteking van het voertuig en de monitor zijn ingeschakeld, de achteruitversnelling is ingeschakeld, maar het display blijft donker. Het blauwe controlelampje brandt niet De stekker van de monitorkabel zit niet in het 12 V-autostopcontact. Steek de stekker van de monitorkabel in het 12 V-autostopcontact De zekering in de stekker van de monitorkabel is gesprongen en moet worden vervangen Vervang de zekering in de stekker van de monitorkabel De zekering van het 12V-autostopcon- tact is gesprongen en moet worden vervangen. Vervang de zekering in de zekeringkast van het voertuig De ontsteking van het voertuig en de monitor zijn ingeschakeld, de achteruitversnelling is ingeschakeld, het blauwe indicatielampje brandt maar de monitor geeft geen beeld weer. Er kan geen draadloze verbinding tussen camera en monitor worden gemaakt. De kabels van de camera en de zender zijn niet correct aangesloten of zijn losgeraakt. Controleer de aansluiting van de kabels op de camera, zender en het achteru- itrijlicht. Het beeld op de monitor bevat storingen. Het signaal tussen de camera en de monitor wordt verstoord door andere radiobronnen (bijv. mobiele telefoons, garagedeuropeners). Schakel deze radiobronnen uit of ga weg van deze radiobronnen. De draadloze verbinding tussen de ca- mera en de monitor is niet sterk genoeg om de signalen zonder interferentie te verzenden. Wijzig de positie van de zender zodat de afstand tot de monitor kleiner wordt en geen metalen obstakels de transmissie beïnvloeden. De monitor geeft geen duidelijk beeld De lens van de camera is vuil. Reinig de lens voorzichtig. Sterk licht valt rechtstreeks in de lens van de camera. Zodra het sterke licht afneemt, is de beeldkwaliteit weer in orde.29

8. Informatie over de bescherming van het milieu

9. Contactinformatie

Gooi elektrische apparaten niet weg met het gewone huishoudelijke afval! Afgedankte elektrische en elektronische apparaten moeten gescheiden worden ingezameld en op milieuvriendelijke wijze worden gerecycled. U kunt informatie inwinnen bij uw gemeente- of stadsbestuur over de afvoermogelijkheden voor afgedankte elektrische- en elektronische apparaten. EAL GmbH Otto-Hausmann-Ring 107 42115 Wuppertal Duitsland Telefoon: [phone] Telefax: [phone] Internet: www.eal-vertrieb.com E-mail: [e-mail]