16257 - Dashcam Eufab - Gratis gebruiksaanwijzing en handleiding

Producttype	Dashboardcamera (Dashcam) voor auto
Merk	Eufab
Model	16257
Scherm	LCD 5,6 cm (2,2 inch)
Lens	Groothoek 120 graden
Maximale videoresolutie	1080P Full HD
Maximale fotoresolutie	12 megapixel
Videoformaat	AVI
Fotoformaat	JPEG
Batterijtype	Lithium-polymeer, 180 mAh, 0,67 Wh
Voeding	12 - 24 V DC via meegeleverde laadkabel
Geheugen	Micro SD-kaart tot 32 GB, klasse 10 (niet inbegrepen)
Gewicht	0,170 kg
Belangrijkste functies	Lussenopname, bewegingsdetectie, zwaartekrachtsensor (G-sensor), parkeermodus, belichtingscompensatie, datum op video
Onderhoud en reiniging	Reinig de behuizing met een zachte, droge doek; gebruik geen agressieve reinigingsmiddelen; vermijd condensatie
Veiligheid	Niet monteren in airbagzone; gebruik alleen de meegeleverde kabel; niet openen of demonteren
Reserveonderdelen en repareerbaarheid	Vervangbare zekering: ø 6 x 30, 2 A, snel, 250 V; batterij niet verwijderbaar
Algemene informatie	Alleen gebruiken in het voertuig; houd rekening met lokale regelgeving voor bewakingscamera's

Veelgestelde vragen - 16257 Eufab

Hoe installeer ik de dashcam op de voorruit?

Reinig het gedeelte van de voorruit. Plaats de camerahouder in het montageblok. Druk de zuignap tegen de voorruit en bedien de hendel. Draai de borgmoer van het kogelgewricht los, richt de camera en draai de borgmoer weer vast.

Welk type geheugenkaart gebruiken en hoe plaats ik deze?

Gebruik een micro SD-kaart van klasse 10 tot 32 GB. Zorg ervoor dat de camera uit staat. Plaats de kaart in de gleuf met de contacten naar de lens. Druk in tot een klik. Om te verwijderen, duw naar beneden en laat los.

Hoe activeer ik de parkeermodus?

Voordat u de camera uitschakelt, drukt u op de parkeermodusknop (symbool P). Na uitschakelen gaat de camera naar de parkeermodus. Bij een schok activeert de zwaartekrachtsensor een beschermde opname van 20 seconden.

Hoe stel ik de videoresolutie in?

Druk in de stand-bymodus op de Menu-toets. Gebruik de cursortoetsen om 'Resolutie' te selecteren in het videomenu (camera-icoon). Kies uit FHD, HD, 720P, WVGA of VGA. Bevestig met OK.

Wat te doen als de camera niet aangaat?

Controleer of de 12 V-connector goed is aangesloten in het voertuigstopcontact. Als de zekering van de kabel defect is, vervang deze dan (ø 6x30, 2A, snel, 250V). Controleer ook de zekering van het 12 V-stopcontact van het voertuig. Bij gebruik zonder kabel kan de batterij leeg zijn.

Hoe formatteer ik de geheugenkaart?

Druk in de stand-bymodus twee keer snel op Menu om de camerainstellingen te openen (schroevendraaier-icoon). Selecteer 'Formatteren' en bevestig. Let op: alle gegevens worden gewist.

Hoe bekijk ik de opnames?

Druk meerdere keren op de Mode-toets om naar de afspeelmodus te gaan. Gebruik de cursortoetsen om een video of foto te selecteren, druk OK om af te spelen. Om op een computer te bekijken, verwijder de geheugenkaart en gebruik een kaartlezer.

Hoe stel ik de datum en tijd in?

Ga naar de camerainstellingen (druk twee keer snel op Menu), selecteer 'Datum / Tijd'. Gebruik de cursortoetsen om te wijzigen en OK om elk veld te bevestigen. Druk op Menu om af te sluiten.

Wat te doen als het beeld niet duidelijk is?

Reinig de lens voorzichtig. Vermijd fel direct licht in de lens. Als kunstlicht flikkeringen veroorzaakt, stel dan de lichtfrequentie in op 50 Hz of 60 Hz, afhankelijk van uw land, in de camerainstellingen.

Hoe vervang ik de zekering van de voedingskabel?

Draai de punt van de 12 V-connector linksom los. Verwijder de oude zekering en plaats een nieuwe van hetzelfde type (ø 6x30, 2A, snel, 250V). Draai de punt weer vast.

GEBRUIKSAANWIJZING 16257 Eufab

Gebruiksaanwijzing 24

Article number 16257

Car dashcam

Lees voorafgaand aan de ingebruikname de gebruiksaanwijzing aandachtig door en neem alle veiligheidsvoorschriften in acht!

Het niet-naleven hiervan kan letsel, schade aan het product of aan uw eigendom veroorzaken! Bewaar de oorspronkelijke verpakking, het aankoopbewijs en de gebruiksaanwijzing om deze later te kunnen raadplegen! Geef bij het doorgeven van het product ook deze gebruiksaanwijzing door.

Controleer voorafgaand aan de ingebruikname de inhoud van de verpakking op beschadigingen en volledigheid!

1. REGLEMENTAIR GEBRUIK

De dashboardcamera is een videocamera waarmee u tijdens de rit vanuit het interieur (beschermd gebied) filmop-names kunt maken. De dashboardcamera mag alleen met de meegeleverde aansluitkabel worden gebruikt.

Dit product mag niet worden gebruikt door kinderen, mensen met een verstandelijke beperking of mensen die niet over de vereiste ervaring/kennis beschikken. Kinderen moeten uit de buurt van het apparaat worden gehouden.

Het apparaat is niet bedoeld voor bedrijfsmatig gebruik.

Tot het reglementair gebruik behoort ook het in acht nemen van alle informatie in deze gebruiksaanwijzing, in het bijzonder van de veiligheidsvoorschriften. Elk ander gebruik geldt als niet-reglementair en kan materiële schade of persoonlijk letsel veroorzaken. EAL GmbH is niet aansprakelijk voor schade als gevolg van niet-reglementair gebruik.

2. LEVERINGSOMVANG

1 x dashboardcamera

1 x aansluitkabel

1 x zuignaphouder voor de voorruit

1 x gebruiksaanwijzing

3. SPECIFICATIES

Afmetingen: 35 x 65 x 70 [mm]

Voedingsspanning: 12 – 24 V DC

Gewicht: 0,170 kg

Accu: lithium-polymeer, 180 mAh, 0,67 Wh

Monitor: LCD, 5,6 cm (2,2 inch)

Lens: groothoek, 120 graden

Videoformaat: AVI

Videoresolutie: 1080P FHD, HD, 720P, WVGA, VGA

Fotoresolutie: max. 12 M

Opslag: micro-SD-kaart max. 32 Gb, class 10 (Niet bij de levering inbegrepen)

Fotoformaat: JPEG

4. VEILIGHEIDSINSTRUCTIES

• Deze waarschuwingsdriehoek markeert alle belangrijke veiligheidsaanwijzingen. Neem deze te allen tijde in acht, anders kunnen lichamelijk letsel of schade aan het product het gevolg zijn.
• Kinderen mogen niet met het product spelen.
• Reiniging en onderhoud mogen niet zonder toezicht door kinderen worden uitgevoerd.
• Laat het verpakkingsmateriaal niet achteloos rondslingeren. Dit kan voor kinderen gevaarlijk speelgoed worden!
• Gebruik dit product uitsluitend voor het beoogde doel!
  • Verander of demonteer het product niet!
• Gebruik voor uw eigen veiligheid uitsluitend toebehoren of reserveonderdelen die in de gebruiksaanwijzing staan vermeld of waarvan het gebruik door de fabrikant wordt aanbevolen!
• Verleng de kabel niet. Gebruik geen andere dan de meegeleverde kabel of andere accessoires.
• Trek altijd aan de stekker en nooit aan de kabel om de stroomtoevoer te onderbreken.
• Stel de camera niet bloot aan mechanische spanning, extreme temperaturen, vocht, oplosmiddelen of gassen.
• Bevestig de camera zodanig in uw voertuig dat u hiervan tijdens het rijden geen hinder ondervindt.
• De camera mag niet in de buurt van airbags worden gemonteerd.
• De accu van de camera kan niet worden verwijderd en mag alleen in de camera worden opgeladen. Laad de accu uitsluitend op met de meegeleverde laadkabel, nooit met een andere externe oplader.
• Neem de aanvullende veiligheidsinstructies in de afzonderlijke hoofdstukken van de gebruiksaanwijzing in acht
• Het gebruik als voertuigbewakingscamera kan in sommige landen beperkt of verboden zijn. Informeer uzelf over de wettelijke voorschriften voordat u de camera in gebruik neemt.

5. UITLEG BIJ DE SYMBOLEN

voldoet aan de EG-richtlijnen

een elektrisch product met dit symbool mag niet bij het huisvuil worden gegooid

Gebruiksaanwijzing lezen

6. GEBRUIKSAANWIJZING

6.1 OVERZICHT

1 Aan-/uitschakelaar
2 Sleuf voor geheugenkaart
3 Menutoets
4 Lens
5 Power-led
6 Montageschoen
7 USB-poort
16 Hendel
17 Wartelmoer/kogelgewricht
18 Camerahouder
19 USB-stekker
20 Autostekker

9 Display
10 OK-toets
11 Cursortoets omlaag
12 Parkeermodustoets
13 Cursortoets omhoog
14 Modustoets
15 Zuignap

Afb. 2: Zuignaphouder Afb. 3: Laadkabel

6.2 GEHEUGENKAART

De geheugenkaart plaatsen

Zorg ervoor dat de dashboardcamera is uitgeschakeld. Plaats de micro-SD-kaart in de sleuf (positie 2 in het overzicht). Let op de juiste positie van de geheugenkaart. De contacten van de geheugenkaart moeten naar de lens wijzen. Duw de geheugenkaart voorzichtig in de sleuf totdat de geheugenkaart op zijn plaats klikt.

De geheugenkaart verwijderen

Schakel de camera uit. Om de geheugenkaart te verwijderen, drukt u op de kaart en laat u hem weer los. De kaart komt vrij en kan worden verwijderd.

Als u de geheugenkaart verwijdert terwijl de camera is ingeschakeld, kan dit leiden tot gegevensverlies of schade aan het apparaat.

6.3 MONTAGE

Reinig het gedeelte van de voorruit waarop de camera moet worden bevestigd. Plaats de camerahouder (positie 18 in het overzicht) in de montageschoen (positie 6 in het overzicht) van de camera. Druk de zuignap (positie 15 in het overzicht) tegen de voorruit. Zet de hendel (positie 16 in het overzicht) om. Draai de wartelmoer (positie 17 in het overzicht) op het kogelgewricht los. Lijn de camera uit. Draai de wartelmoer weer vast.

Steek de USB-stekker (positie 19 in het overzicht) van de laadkabel in de USB-poort (positie 7 in het overzicht) van de camera. Leg de laadkabel zodanig neer dat deze het zicht niet beperkt en de bestuurder tijdens het rijden niet hindert. Steek de autostekker (positie 20 in het overzicht) in het 12 V-stopcontact van uw voertuig.

6.5 FUNCTIONS

Aan-/uitschakelaar (positie 1 in het overzicht)

Lang drukken: Schakelt de camera aan/uit.

Bij het inschakelen wordt direct de video-opname gestart.

Kort drukken: Schakelt de power-led (positie 5 in het overzicht) aan/uit.

OK-toets (positie 10 in het overzicht)

In standby-modus: Kort drukken start de video-opname (rode punt knippert in het display).

Opnieuw kort drukken stopt de video-opname.

In fotomodus: Kort drukken maakt een foto.

In afspeelmodus: Kort drukken speelt de video-opname af.

Menutoets (positie 3 in het overzicht)

In Standby mode: Kort drukken opent het menu voor de video-instellingen. Met de cursortoetsen (posities 11 en 13 in het overzicht) kunt u de verschillende menu-items selecteren. Door op de OK-toets te drukken, wordt het geselecteerde menu-item geopend. Selecteer met de cursortoetsen de instelling van het menu-item en bevestig deze door op de OK-toets te drukken.

Settings in the video menu (symbol videocamera linksboven in het display):

Resolution: FHD - HD - 720P 1280x720 - WVGA 848x480 - VGA 640x480

Loop recording: Hierbij maakt de camera korte video-opnamen. Wanneer het geheugen vol is, wordt altijd de oudste opname gewist. uitschakelen – 1 minuut – 2 minuten – 3 minuten

Exposure: Hiermee kunt u de helderheid van de video-opname instellen. +2,0 ... +0,0 ... -2,0

Motion detection: Bij ingeschakelde bewegingsdetectie start de camera automatisch een video-opname wanneer een beweging wordt gedetecteerd. uitschakelen – inschakelen

Record audio: In-/uitschakelen van het geluid uitschakelen – inschakelen

Date stamp: De datum wordt in de video weergegeven. uitschakelen – inschakelen

Gsensor: Bij ingeschakelde zwaartekrachtsensor start de camera in parkeermodus bij een botsing automatisch een video-opname van 20 seconden (deze opname wordt niet automatisch gewist). U kunt drie niveaus voor de sterkte van de botsing instellen.

uitschakelen - 2G (zachte botsing) - 4G - 8G (harde botsing)

U verlaat het menu door op de modustoets te drukken.

Instellingen fotomenu (symbool fotocamera linksboven in het display):

Resolution: Selecteer de resolutie voor uw foto's:

12M - 10M - 8M - 5M - 3M - 2M HD - 1,3M - VGA

Image quality: Selecteer de beeldkwaliteit voor uw foto's: hoge kwaliteit – standaard – lage kwaliteit

Sharpness: Selecteer de scherpte-instelling voor uw foto's: sterk – standaard – zwak

White balance: Stel de witbalans in voor uw foto's om de kleuren zo realistisch mogelijk te maken. automatisch – zonlicht – bewolkte dag – gloeilamp –Wolfraam (gloeilamp) – fluorescerend (TL-buis)

ISO: Stel de gevoeligheid in van de camera. Automatisch – 100 – 200

Verlichtingscorrectie: Hiermee kunt u de helderheid van de foto's instellen. +2,0 ... +0,0 ... -2,0

Stabilisator: Schakelt de beeldstabilisatie in/uit. uitschakelen – inschakelen

U verlaat het menu door op de modustoets te drukken.

In Standby mode: Twee keer kort drukken opent het menu voor de camera-instellingen. Met de cursortoetsen (posities 11 en 13 in het overzicht) kunt u de verschillende menu-items selecteren. Door op de OK-toets te drukken, wordt het geselecteerde menu-item geopend. Selecteer met de cursortoetsen de instelling van het menu-item en bevestig deze door op de OK-toets te drukken.

Instellingen camera (moersleutelsymbool linksboven in het display):

Parkeermodus: Bij ingeschakelde stop-modus wordt de video-opname bij een botsing automatisch opgeslagen (deze opname wordt niet automatisch gewist). U kunt drie niveaus voor de sterkte van de botsing instellen.

uitschakelen - 2G (zachte botsing) - 4G - 8G (harde botsing)

Date/Time: Stel de datum en tijd in met de cursortoetsen en bevestig elke invoer door op de OK-toets te drukken. Om dit menu-item te verlaten, drukt u op de menutoets.

Screensaver: Stel in wanneer en of de screensaver moet worden geactiveerd.

Volume: 0 tot 3

Language settings: Stel de menutaal in en bevestig de geselecteerde taal met de OK-toets.

Light frequency: Stel de frequentie in van het elektriciteitsnet van uw land.

50 Hz – 60 Hz

Format: De geheugenkaart wordt geformatteerd, alle gegevens worden gewist. annuleren – bevestigen

Defoult setting: De camera wordt weer teruggezet naar de fabrieksinstellingen. annuleren – bevestigen

Version: Toont de softwareversie van de camera.

Modustoets (positie 14 in het overzicht)

Door meerdere keren op de modustoets te drukken, kunt u de functiemodi omschakelen in deze volgorde: videomodus – fotomodus – afspeelmodus.

Parkeermodustoets (positie 12 in het overzicht)

Druk op de parkeermodustoets voor het uitschakelen van de camera. Het „P-symbool“ verschijnt rechtsboven in het display. Na het uitschakelen bevindt de camera zich in de parkeermodus, zie ook „zwaartekrachtsensor“ in paragraaf 6.5 Functies.

6.6 DE OPNAMES AFSPELEN/BEKIJKEN

Om de opgenomen video's en foto's te bekijken, gaat u naar de afspeelmodus door op de modustoets te drukken. Met de cursortoetsen selecteert u de gewenste video of foto. Druk op de OK-toets om de geselecteerde video of foto te bekijken.

Om de opnames op uw computer te bekijken, plaatst u de geheugenkaart in een geschikte kaartlezer en sluit u deze aan op uw computer.

6.7 ZEKERING VERVANGEN

Draai de punt van de 12V-stekker van de laadkabel linksom totdat deze loskomt van de stekker en verwijder deze. De zekering is nu vrij en kan uit de stekker worden getrokken. Vervang deze door een nieuwe zekering van gelijke waarde en schroef de punt weer op de stekker.

Zekering: ø 6 x 30, 2 A, snel, 250 V

6.8 PROBLEMEN OPLOSSEN

Fout/storing Mogelijke oorzaak Oplossing
Functioneert niet	De stekker van de laadkabel zit niet in het 12 V-autostopcontact.	Steek de stekker van de laadkabel in het 12 V-autostopcontact
	De zekering in de stekker van de laadkabel is gesprongen en moet worden vervangen	Vervang de zekering in de stekker van de laadkabel
	De zekering van het 12V-autostopcontact is gesprongen en moet worden vervangen.	Vervang de zekering in de zekering-kast van het voertuig
	De accu is leeg (alleen bij gebruik zonder laadkabel)	Sluit de camera met de laadkabel aan op het 12 V-autostopcontact.
Geen opslag mogelijk	De geheugenkaart is niet correct geplaatst	Plaats de geheugenkaart op de juiste manier
	Schrijfbeveiliging van de geheugen-kaart geactiveerd	Deactiveer de schrijfbeveiliging van de geheugenkaart
	De geheugenkaart is niet gefor-matteerd	Formatez la carte mémoire (format dans le chapitre 6.5. Fonctions)
	De vrije ruimte is ontoereikend Verwijder enkele bestanden om ruimte vrij te maken
	De geheugenkaart is defect Probeer een andere kaart
De monitor geeft geen duide-lijk beeld	De lens van de camera is vuil Reinig de lens voorzichtig
	Sterk licht valt rechtstreeks in de lens van de camera	Zodra het sterke licht afneemt, is de beeldkwaliteit in orde
	Verkeerde lichtfrequentie ingesteld Ste de juiste lichtfrequentie in voor kunstverlichting (lichtfrequentie in paragraaf 6.5 Functies)

7. ONDERHOUD EN VERZORGING

Verwijder vóór het reinigen de aansluitkabel van de camera. Reinig de behuizing met een zachte, droge doek. Gebruik geen agressieve reinigings- of oplosmiddelen. Laat nooit vloeistoffen in de behuizing terechtkomen.

Bewaar de dashboardcamera op een droge plaats wanneer deze niet wordt gebruikt. Stel de camera niet bloot aan sterke temperatuurschommelingen. De resulterende condensatie kan het apparaat beschadigen.

8. INFORMATIE M.B.T. HET MILIEU

Gooi elektrische apparaten niet bij het huisvuil! Elektrische en elektronische apparaten moeten gescheiden worden ingezameld en op milieuvriendelijke wijze worden gerecycled. U kunt informatie inwinnen bij uw gemeente- of stadsbestuur over de afvoermogelijkheden voor afgedankte elektrische- en elektronische apparaten.

9. CONTACTGEGEVENS

EAL GmbH

Otto-Hausmann-Ring 107 42115 Wuppertal, Duitsland

[phone] [phone] - 160

[e-mail] www.eal-vertrieb.com

① Videocamera Per Auto

INDICE

1. USO CONFORME 31
2. FORNITURA 31
3. SPECIFICHE 31
4. AVVERTENZE DI SICUREZZA 31
5. SPIEGAZIONE DEI SIMBOLI 32
6. ISTRUZIONI PER L'USO 32
   6.1 VISTA D'INSIEME 32
   6.2 SCHEDA DI MEMORIA 32
   6.3 MONTAGGIO 33
   6.4 COLLEGAMENTO DELLA VIDEOCAMERA 33
   6.5 FUNZIONI 33
   6.6 RIPRODURRE/CONTROLLARE LE REGISTRAZIONI 35
   6.7 SOSTITUZIONE DEL FUSIBILE 35
   6.8 RICERCA GUASTI 35
7. MANUTENZIONE E PULIZIA 36
8. INDICAZIONI SULLA TUTELA AMBIENTALE 36
9. COME CONTATTARCI 36

AVVERTENZA