16256 - Dashcam Eufab - Kostenlose Bedienungsanleitung

Produkttyp	Kabelloses Rückfahrkamera-System
Marke	Eufab
Modell	16256
Bildschirmgröße	4,3 Zoll (10,9 cm)
Bildschirmauflösung	480 x 271 Pixel
Display-Technologie	Farb-LCD-Bildschirm
Kameraauflösung	640 x 480 Pixel
Kamera-Blickwinkel	110°
Nachtsicht	6 IR-LEDs
Übertragungsfrequenz	2,4 GHz
Betriebsspannung (Bildschirm und Kamera)	12 V DC
Betriebstemperaturbereich	-10 °C bis +50 °C
Bildschirmabmessungen	123 x 77 x 21 mm
Sicherungstyp	6,0 x 30 mm, F, 1 A, 250 V
Lieferumfang	Bildschirm, Bildschirmhalterung, Sender, Kamera, Kabel, Montagematerial
Verwendungszweck	Verbesserung der Sicht bei Parkmanövern
Pflege und Reinigung	Bildschirm mit einem weichen, trockenen Tuch abwischen. Keine aggressiven Reinigungsmittel verwenden.
Wichtige Sicherheitshinweise	Nicht verwenden, wenn beschädigt, nicht manipulieren, nicht Feuchtigkeit aussetzen, ausreichend belüften.
Entsorgung	Nicht in den Hausmüll geben. Auf einem Recyclinghof entsorgen.

Häufig gestellte Fragen - 16256 Eufab

Wie installiere ich die Rückfahrkamera Eufab 16256?

Die Installation erfordert das Anbringen der Kamera am Fahrzeugheck, nahe dem Kennzeichen, und das Verbinden mit dem Sender. Der Bildschirm wird an der Windschutzscheibe montiert. Siehe vollständiges Handbuch für Schritt-für-Schritt-Details.

Was tun, wenn der Bildschirm beim Einlegen des Rückwärtsgangs schwarz bleibt?

Überprüfen Sie zuerst, ob der 12-V-Stecker des Bildschirms richtig eingesteckt ist. Ersetzen Sie dann ggf. die Sicherung im Stecker (6x30 mm, 1 A, 250 V). Stellen Sie auch sicher, dass die Sicherung der 12-V-Steckdose des Fahrzeugs nicht durchgebrannt ist.

Der Bildschirm leuchtet, zeigt aber kein Bild, was tun?

Überprüfen Sie die Verbindung zwischen Kamera und Sender. Stellen Sie sicher, dass die Kabel richtig angeschlossen sind. Überprüfen Sie auch, ob Sender und Kamera mit Strom versorgt werden (Rückwärtsgang eingelegt). Setzen Sie das System ggf. zurück.

Wie kann ich Störungen im Bild reduzieren?

Schalten Sie andere Funkgeräte (Telefone, Toröffner) aus, die das Signal stören könnten. Wenn die Störungen anhalten, platzieren Sie den Sender näher am Bildschirm und vermeiden Sie Metallhindernisse dazwischen.

Das Kamerabild ist unscharf, wie reinige ich es?

Reinigen Sie das Kameraobjektiv vorsichtig mit einem weichen, trockenen Tuch. Vermeiden Sie Chemikalien. Wenn das Bild tagsüber unscharf bleibt, kann starkes direktes Licht überbelichten; die Qualität verbessert sich, wenn der Lichteinfall nachlässt.

Was ist der Betriebstemperaturbereich?

Das System funktioniert zwischen -10 °C und +50 °C. Vermeiden Sie plötzliche Temperaturschwankungen, die das Gerät beschädigen könnten.

Wie ersetze ich die Sicherung des Bildschirms?

Schrauben Sie die Rändelmutter am 12-V-Stecker des Bildschirmkabels ab. Entfernen Sie die alte Sicherung und setzen Sie eine neue gleiche ein (6x30 mm, 1 A, 250 V). Schrauben Sie die Mutter wieder fest.

Kann ich das System als dauerhafte Fahrkamera verwenden?

Nein, das System ist nur zur Verbesserung der Sicht beim Rückwärtsfahren und Parken konzipiert. Es ist nicht für den normalen Fahrbetrieb vorgesehen.

Was tun bei einer nicht im Handbuch aufgeführten Störung?

Kontaktieren Sie den Kundendienst der EAL GmbH telefonisch unter [phone] oder per E-Mail an [e-mail]. Halten Sie die Modellnummer (16256) bereit.

Wie entsorge ich das Gerät am Ende seiner Lebensdauer?

Werfen Sie das Gerät nicht in den Hausmüll. Bringen Sie es zu einem Recyclinghof oder einer Sammelstelle für Elektro- und Elektronik-Altgeräte.

BEDIENUNGSANLEITUNG 16256 Eufab

DE Rückfahr-Kamerasystem kabellos, 4,3" Display

Art.-Nr. 16256

Otto-Hausmann-Ring 107

42115 Wuppertal

Deutschland

Telefon: [phone] Telefax: [phone]

Internet: www.eal-vertrieb.com E-Mail: [e-mail]

Inhalt

1. Bestimmungsgemäßer Gebraucht 2
2. Lieferumfang 2
3. Spezifikationen 3
4. Sicherheitshinweise 3
5. Symbolerklärung 3
6. Bedienungsanleitung 4
   6.1 Übersicht 4
   6.2 Montage 4
   6.2.1 Prüfen der Einbaustelle auf Eignung 4
   6.2.2 Entfernen des hinteren Kennzeichens 4
   6.2.3 Durchführung für das Kamerakabel 4
   6.2.4 Montage der Kamera 5
   6.2.5 Anschließen der Kamera 5
   6.2.6 Montage des Monitors 6
   6.2.7 Funktionsprüfung 6
   6.3 Einstellungen des Monitors 6
   6.4 Ersetzen der Sicherung 7
   6.5 Fehlersuche 7
7. Wartung und Pflege, Aufbewahrung ____ 7
8. Hinweise zum Umweltschutz 8
9. Kontaktinformationen 8

WARNUNG

Lesen Sie die Bedienungsanleitung vor Inbetriebnahme sorgfältig durch und beachten Sie alle Sicherheitshinweise!

Nichtbeachtung kann zu Personenschäden, Schäden am Gerät oder Ihrem Eigentum führen!

Bewahren Sie die Originalverpackung, den Kaufbeleg sowie diese Anleitung zum späteren Nachschlagen auf! Bei der Weitergabe des Produkts geben Sie auch diese Anleitung weiter.

Prüfen Sie vor Inbetriebnahme den Inhalt der Verpackung auf Unversehrtheit und Vollständigkeit!

1. Bestimmungsgemäßer Gebrauch

Das Rückfahrkamerasystem ist ausschließlich zur Verbesserung der Sichtverhältnisse bei kurzzeitigem Rückwärtsfahren und Einparken mit einem Kraftfahrzeug bestimmt.

Das Rückfahrkamerasystem befreit Sie nicht von der Sorgfaltspflicht sich beim Rückwärtsfahren umzuschauen und vorsichtig zufahren.

Dieses Gerät ist nicht dafür bestimmt, durch Kinder und Personen mit eingeschränkten geistigen Fähigkeiten oder ohne erforderliches Fachwissen benutzt zu werden. Kinder sind von dem Gerät fernzuhalten.

Das Gerät ist nicht für den gewerblichen Einsatz bestimmt.

Zum bestimmungsgemäßem Gebrauch gehört auch die Beachtung aller Informationen in dieser Anleitung, insbesondere die Beachtung der Sicherheitshinweise. Jede andere Verwendung gilt als nicht bestimmungsgemäß und kann zu Sach- oder Personenschäden führen. Die EAL GmbH übernimmt keine Haftung für Schäden, die durch nicht bestimmungsgemäßen Gebrauch entstehen.

2. Lieferumfang

• Monitor
• Transmitter
  • Monitorhalterung • Kamera
  • 12 V Kfz-Anschluss • Montagematerial

3.Spezifikationen

Monitor:

Größe / Auflösung: 4,3", 10,9 cm / 480 x 271 Pixel

Abmessungen: 123 x 77 x 21 [mm]

Technik: LCD Farbdisplay

Betriebsspannung: 12 V DC

Kamera:

Auflösung: 640 x 480 Pixel

Farbsensor: CMOS

Blickwinkel: 110°

Nachtsichtfunktion: 6 IR LEDs (schalten sich automatisch bei Nacht ein)

Betriebsspannung: 12 V DC

Transmitter:

Sendefrequenz: 2,4 GHz

Reichweite: ca. 10 m

Betriebsspannung: 12 V DC

Temperaturbereich: - 10 °C bis + 50 °C

4. Sicherheitshinweise

• Das Warndreieck kennzeichnet alle für die Sicherheit wichtigen Anweisungen. Befolgen Sie diese immer, anderenfalls könnten Sie sich verletzen oder das Gerät könnte beschädigt werden.
• Kinder dürfen nicht mit dem Gerät spielen.
• Reinigung und Benutzerwartung dürfen nicht von Kindern ohne Beaufsichtigung durchgeführt werden.
• Lassen Sie das Verpackungsmaterial nicht achtlos liegen. Dieses kann für Kinder zu einem gefährlichen Spielzeug werden!
• Benutzen Sie dieses Produkt nur für die dafür vorgesehene Verwendung!
• Manipulieren oder zerlegen Sie das Gerät nicht!
• Verwenden Sie zu Ihrer eigenen Sicherheit ausschließlich Zubehör oder Ersatzteile, die in der Anleitung angegeben sind, oder deren Verwendung durch den Hersteller empfohlen wird!
• Wenn Sie bei der Montage, dem Betrieb oder der Arbeitsweise des Rückfahrkamerasystems unsicher sind, fragen Sie qualifiziertes Fachpersonal um Rat.
• Nehmen Sie das Rückfahrkamerasystem nicht in Betrieb, wenn Beschädigungen oder Funktionsstörungen am Gerät oder an den Kabeln vorhanden sind.
• Stellen Sie eine gute Belüftung für Monitor und Transmitter sicher, decken Sie diese Bauteile nicht mit Decken oder anderen Gegenständen ab.
• Verlängern Sie die Kabel nicht. Verwenden Sie keine anderen, als die mit gelieferten Kabel oder anderes Zubehör.
• Zum Trennen der Stromversorgung ziehen Sie immer am Stecker, niemals am Kabel selbst.
• Schützen Sie den Monitor vor Eindringen von Flüssigkeiten. Positionieren Sie den Monitor im Fahrzeug so, dass er vor Kondenswasser geschützt ist. Bedienen Sie das Gerät niemals mit feuchten oder nassen Händen.
• Bei extremen Temperaturen oder schnellen Temperaturwechseln kann es vorkommen, dass das System nicht einwandfrei funktioniert.
• Bei starker Sonneneinstrahlung direkt auf das Kameraobjektiv kann das Monitorbild überbelichtet dargestellt werden.

5. Symbolerklärung

entspricht den EG-Richtlinien

gekennzeichnetes

Elektroprodukt darf nicht in den Hausmüll geworfen werden

Gebrauchsanleitung lesen

Schutzkleinspannung (Schutzklasse III)

ECE-Prüfzeichen

6. Bedienungsanleitung

6.1 Übersicht

1. Kamera mit IR-LEDs und Anschlusskabel
2. Monitoranschlusskabel für 12 V Kfz-Steckdose
3. Monitor
4. Kabelbinder
5. Schrauben
6. Muttern

Bild 1: Übersicht

1. Klemmverbinder
2. Dichtring
3. Kamerahalterung
4. Monitorhalterung
5. Transmitter mit Anschlusskabeln

Diese Anleitung kann aufgrund der unterschiedlichen Fahrzeugtypen nur als Beispiel gelten, und ist nicht für jedes Fahrzeug direkt anwendbar.

6.2.1 Prüfen der Einbaustelle auf Eignung

Bevor Sie mit der Montage beginnen, prüfen Sie, ob die von Ihnen ausgewählte Stelle für den Einbau der Rückfahrkamera geeignet ist. Halten Sie deshalb die beiden Kamerahalterungen, Position 9 in der Übersicht, so genau wie möglich über das hintere Kennzeichen. Das Kennzeichen und die Kennzeichenbeleuchtung dürfen nicht von der Kamera abgedeckt werden. Die Kamera und die Halter dürfen die Kofferraumklappe beim Schließen nicht blockieren. Die Kamera kann über oder unter dem Kennzeichen montiert werden. Die Kamera muss so montiert werden, dass sich der Kabelanschluss oben befindet.

6.2.2 Entfernen des hinteren Kennzeichens

Demontieren Sie zuerst das hintere Kennzeichen und, falls vorhanden, auch den Kennzeichenträger Ihres Fahrzeugs.

6.2.3 Durchführung für das Kamerakabel

Wenn sich hinter dem Kennzeichen keine Öffnung befindet, die zur Durchführung des Kamerakabels genutzt werden, müssen Sie ein Loch mit 10 mm Durchmesser bohren, um das Kabel in den Innenraum zu verlegen. In diesem Fall entfernen Sie zuerst die Innenverkleidung des Kofferraums.

Kontrollieren Sie, ob sich an der ausgewählten Stelle keine Kabel, Leitungen oder sonstige Bauteile befinden, die durch das Bohren beschädigt werden könnten.

Wenn Sie das Loch für die Kabeldurchführung gebohrt haben, schützen Sie die blanken Stellen des Blechs mit Rostschutzfarbe oder anderen geeigneten Lacken.

6.2.4 Montage der Kamera

Verbinden Sie die Kamera mit den Kamerahalterungen, Position 9 in der Übersicht, siehe dazu Bild 2. Verwenden Sie dazu die Schrauben, Position 5 in der Übersicht und die Muttern, Position 6 in der Übersicht. Ziehen Sie die Schrauben noch nicht fest an. Legen Sie das Kennzeichen oder den Kennzeichenhalter auf die Kamerahalterungen. Richten Sie die Kamerahalterungen so aus, dass Sie die Befestigungslöcher des Kennzeichens oder des Kennzeichenhalters benutzen können. Dabei dürfen die beiden Kennzeichenhalterungen nicht weiter als 4 cm Abstand haben, Bild 3.

Ziehen Sie die Schrauben jetzt an.

Der Dichtring, Position 8 in der Übersicht, besitzt auf einer Seite einen Kragen. Dieser Kragen muss später auf der Außenseite des Fahrzeugblechs anliegen. Stecken Sie nun das Kamerakabel von der Kragenseite durch den Dichtring. Jetzt Stecken Sie das Kamerakabel mit dem Dichtring durch die Bohrung hinter dem Kennzeichen. Setzen Sie das Kennzeichen oder den Kennzeichenträger auf die Kamerahalterungen und montieren Sie diese Kombination wieder an Ihr Fahrzeug.

Bild 3: Abstand Kamerahalterungen

6.2.5 Anschließen der Kamera

Wählen Sie einen passenden Einbauort für den Transmitter, Position 11 in Übersicht, aus. Dazu ist es eventuell nötig Verkleidungsteile im Kofferraum oder im Innenraum des Fahrzeugs zu entfernen. Der Einbauort darf nicht zu weit von der Kamera und dem Rücklicht entfernt sein, achten Sie auf die Kabellängen. Außerdem sollte der Transmitter möglichst nah am Empfänger (Monitor) platziert werden, ohne dass metallische Bauteile, Karosseriebleche, Verstrebungen und Verstärkungen, die Funkübertragung beeinträchtigen können. Befestigen Sie den Transmitter, z. B. mit Kabelbindern. Verlegen Sie die Kabel so, dass sie nicht geknickt, gequetscht oder gestreckt werden können.

Achtung: Für den nächsten Schritt, Arbeiten an der elektrischen Anlage des Fahrzeugs, ist es notwendig die Batterie abzuklemmen. Dabei können z. B. der Radiocode, Daten des Bordcomputers oder andere Einstellungen verlorengehen. Lesen Sie dazu in der Gebrauchsanleitung Ihres Fahrzeugs nach oder fragen Sie den Fahrzeughersteller.

Klemmen Sie die Fahrzeugbatterie ab. Suchen Sie das Plus- und Minuskabel für die Rückfahrlampe. Verbinden Sie das rote Pluskabel des Transmitters mit Hilfe eines Klemmverbinders. Position 7 in der Übersicht, mit dem Pluskabel der Rückfahrlampe. Das schwarze Minuskabel des Transmitters verbinden Sie mit dem Minuskabel der Rückfahrlampe. Gehen Sie, wie in den Bildern 4 bis 6 dargestellt, vor.

Bild 4: Einlegen der Kabel Bild 5: Eindrücken des Kontaktplättchens Bild 6: Schließen des Sicherheitsbügels

Sollten Sie bei der elektrischen Installation unsicher sein, fragen Sie eine Fachwerkstatt um Rat. Es besteht die Gefahr von Sach- und Personenschäden.

6.2.6 Montage des Monitors

Setzen Sie die Monitoraufnahme der Monitorhalterung, Position 10 in der Übersicht, siehe Bild 7, in die Aussparung auf der Rückseite des Monitors ein. Schieben Sie den Monitor ganz auf die Aufnahme, bis die Verriegelung einrastet. Stecken Sie den Winkelstecker des Monitoranschlusskabels, Position 2 in der Übersicht, in die Anschlussbuchse des Monitors, Bild 8.

Bild 7: Monitorhalterung

Befestigen Sie den Monitor mit der Halterung an der Windschutzscheibe Ihres Fahrzeugs, wie in den Bildern 9 und 10 dargestellt.

6.2.7 Funktionsprüfung

Stecken Sie das Kamerakabel und das Kabel des Transmitters zusammen. Schalten Sie die Zündung Ihres Fahrzeugs ein. Stecken Sie den Stecker des Monitorkabels in die 12 V Steckdose Ihres Fahrzeugs. Wenn die Installation korrekt durchgeführt wurde, leuchtet jetzt eine blaue Kontrollleuchte links oben im Rahmen des Monitors. Legen Sie jetzt den Rückwärtsgang ein. Bei korrektem Anschluss des Transmitters und der Kamera zeigt der Monitor ein Bild. Ist kein Bild zu sehen, gehen Sie entsprechend der Fehlertabelle in Abschnitt 6.5 vor, und beheben Sie den Fehler.

Wenn Sie keinen Fehler festgestellt haben, schalten Sie die Zündung aus und ziehen Sie den Stecker des Monitorkabels ab. Verlegen und befestigen Sie die Kabel. Bringen Sie wieder alle Verkleidungsteile im Kofferraum und im Innenraum an.

6.3 Einstellungen des Monitors

Auf der Oberseite des Monitors befinden sich vier Tasten, Bild 11.

12 EIN/AUS-Taste
13 + Taste
14 Menü-Taste15 - Taste

Zum Ein- Ausschalten des Monitors drücken Sie die Taste 12. Durch Drücken der Menü-Taste, 14, wird das Bildschirmmenü aktiviert. Durch weiteres Drücken der Menütaste kann von Menüpunkt zu Menüpunkt weiter geschaltet werden. Mit den + und – Tasten können die Einstellungen für jeden Menüpunkt vorgenommen werden.

Um das Bildschirmmenü wieder zu verlassen, wählen Sie durch mehrmaliges Drücken der Menü-Taste den Punkt „EXIT“ aus, danach drücken Sie die + Taste oder – Taste.

6.4 Ersetzen der Sicherung

Drehen Sie die Rändelmutter an der Spitze des 12 V Steckers des Monitorkabels entgegen dem Uhrzeigersinn bis sich diese vom Stecker löst und nehmen Sie diese ab. Die Sicherung wird freigegeben und kann aus dem Stecker gezogen werden. Ersetzen Sie diese durch eine neue Sicherung gleicher Stärke und schrauben Sie die Rändelmutter wieder in den Stecker. Sicherung: 6,0 x 30 mm, F, 1 A, 250 V

6.5 Fehlersuche

Die Zündung des Fahrzeugs und der Monitor sind eingeschaltet, der Rückwärtsgang ist eingelegt, aber das Display bleibt dunkel. Die blaue Kontrollleuchte leuchtet nicht	Der Stecker des Monitorkabels wurde nicht in die 12 V Kfz-Steckdose eingesteckt.	Stecken Sie den Stecker des Monitorkabels in die 12 V Kfz-Steckdose
	Die Sicherung im Stecker des Monitorkabels hat ausgelöst und muss ersetzt werden	Ersetzen Sie die Sicherung im Stecker des Monitorkabels
	Die Sicherung für die 12 V Kfz-Steckdose hat ausgelöst und muss ersetzt werden.	Ersetzen Sie die Sicherung im Sicherungskasten des Fahrzeuges
Die Zündung des Fahrzeugs und der Monitor sind eingeschaltet, der Rückwärtsgang ist eingelegt, die blaue Kontrollleuchte leuchtet aber der Monitor zeigt kein Bild	Es konnte keine Funkverbindung zwischen Kamera und Monitor hergestellt werden. Die Kabel der Kamera und des Transmitters sind nicht korrekt ange-schlossen oder haben sich gelöst.	Kontrollieren Sie den korrekten Anschluss der Kabel an Kamera, Trans-mitter und Rückfahrlampe.
Das Bild auf dem Monitor hat Störungen.	Das Signal zwischen Kamera und Monitor wird von anderen Funkquellen (z. B. Mobiltelefone, Sender für Garagentoröffner) gestört.	Schalten Sie die Funkquellen aus oder entfernen Sie sich von diesen Funkquellen.
	Die Funkverbindung zwischen Kamera und Monitor ist nicht stark genug um die Signale störungsfrei zu übertragen.	Verändern Sie die Position des Transmitters, sodass der Abstand zum Monitor kleiner wird und keine metallischen Hindernisse die Übertragung beeinträchtigen.
Der Monitor zeigt kein klares Bild	Das Objektive der Kamera ist ver-schmutzt.	Reinigen Sie vorsichtig das Objektiv.
	Starkes Licht fällt direkt in das Objektiv der Kamera.	Sobald der starke Lichteinfall nachlässt, ist die Bildqualität wieder in Ordnung.

7. Wartung und Pflege, Aufbewahrung

Vor der Reinigung ziehen Sie das Anschlusskabel vom Monitor ab. Reinigen Sie das Gehäuse des Monitors mit einem weichen trockenen Tuch. Verwenden Sie keine scharfen oder lösemittelhaltigen Reiniger. Lassen Sie niemals Flüssigkeiten in das Innere des Gehäuses gelangen.

Bei Nichtgebrauch lagern Sie das Rückfahr-Kamerasystem an einem trockenen Ort. Setzen Sie das Kamerasystem keinen starken Temperaturschwankungen aus. Das dabei entstehende Kondenswasser kann das System beschädigen.

8. Hinweise zum Umweltschutz

Entsorgen Sie Elektrogeräte nicht mit dem Hausmüll! Elektro- und Elektronik-Altgeräte müssen getrennt gesammelt und einer umweltgerechten Wiederverwertung zugeführt werden. Über Entsorgungsmöglichkeiten für Elektro- und Elektronik-Altgeräte informieren Sie sich bei Ihrer Gemeinde- oder Stadtverwaltung

9. Kontaktinformationen

EAL GmbH

Otto-Hausmann-Ring 107

42115 Wuppertal

Deutschland

Telefon: [phone]

Telefax: [phone]

Internet: www.eal-vertrieb.com

E-Mail: [e-mail]

Figure 12: Screen menu

6.4 Replacing the fuse

Otto-Hausmann-Ring 107

42115 Wuppertal

Germany

Telephone: [phone]

Fax: [phone]

Internet: www.eal-vertrieb.com

Email: [e-mail]

Figure 8 : Prise de raccordement
Figure 9 : Placer le support Figure 10 : Support fixe

Otto-Hausmann-Ring 107

42115 Wuppertal

Allemagne

Afb. 12: Schermmenu

6.4 Zekering vervangen

Otto-Hausmann-Ring 107

42115 Wuppertal

Duitsland

Telefoon: [phone]

Telefax: [phone]

Internet: www.eal-vertrieb.com

E-mail: [e-mail]

I dispositivi elettrici gekennzeichnetes

Otto-Hausmann-Ring 107

42115 Wuppertal

Germania

Telefono: [phone]

Fax: [phone]

Internet: www.eal-vertrieb.com

E-mail: [e-mail]