HG06025 - Opblaasbare kajak MISTRAL - Gratis gebruiksaanwijzing en handleiding

GEBRUIKSAANWIJZING HG06025 MISTRAL

et tous les autres composants reposent dessous, à plat. Laissez sécher 24 heures avant de regonfler le produit. Mise au rebut L’emballage se compose de matières recyclables pouvant être mises au rebut dans les déchetteries locales. Le produit est recyclable, soumis à la responsabilité élargie du fabricant et collecté séparément. Votre mairie ou votre municipalité vous renseigneront sur les possibilités de mise au rebut des produits usagés. Service après-vente Service après-vente France Tél. : [phone] E-Mail : [e-mail] Service après-vente Belgique Tél. : [phone] Tél. : [phone] (Luxembourg) E-Mail : [e-mail]36 NL/BE Legenda van de gebruikte pictogrammen ..................................................... Pagina 37 Inleiding ....................................................................................................................................... Pagina 37 Correct en doelmatig gebruik ........................................................................................................ Pagina 37 Beschrijving van de onderdelen ..................................................................................................... Pagina 37 Omvang van de levering ................................................................................................................ Pagina 37 Technische gegevens ...................................................................................................................... Pagina 37 Algemene veiligheidsinstructies .............................................................................. Pagina 38 Veiligheidsinstructies voor de gebruiker ........................................................................................ Pagina 38 Productspecifieke veiligheidsinstructies .......................................................................................... Pagina 39 Pictogrammen .................................................................................................................................. Pagina 40 Voor het eerste gebruik ................................................................................................. Pagina 41 Kajak uitrollen ................................................................................................................................. Pagina 42 Vin monteren ................................................................................................................................... Pagina 42 Kajak oppompen ............................................................................................................................ Pagina 42 Dubbele peddel in elkaar zetten ................................................................................................... Pagina 43 Aanmeerlijn monteren ..................................................................................................................... Pagina 43 Voetsteunkussen oppompen ........................................................................................................... Pagina 43 Zitjes en opbergtas monteren ......................................................................................................... Pagina 43 Product demonteren ........................................................................................................................ Pagina 43 Product gebruiken ............................................................................................................... Pagina 44 Gebruik op het water ..................................................................................................................... Pagina 44 Transport ..................................................................................................................................... Pagina 44 Opslag ........................................................................................................................................... Pagina 44 Reiniging en onderhoud ................................................................................................. Pagina 44 Reparatie en onderhoud ............................................................................................... Pagina 44 Reparaties aan de kajak ................................................................................................................ Pagina 45 Afvoer ............................................................................................................................................ Pagina 45 Service ........................................................................................................................................... Pagina 4537 NL/BE Legenda van de gebruikte pictogrammen Neem de waarschuwingen en veiligheidsinstructies in acht! Levensgevaar en kans op ongevallen voor kleuters en kinderen! Opblaasbare kajak met uitneembare zitjes Inleiding Hartelijk gefeliciteerd met de aankoop van uw nie uwe product. U hebt daarmee voor een hoogwaardig product gekozen. Maakt u zich voor de eerste in- gebruikname met het product vertrouwd. Lees hier- voor aandachtig de volgende gebruiksaanwijzing en de veiligheidsinstructies. Gebruik het product alleen zoals beschreven en voor de aangegeven toepassingen. Bewaar deze gebruiksaanwijzing op een veilige plek. Geef ook alle documenten mee wanneer u het product aan derden doorgeeft. Correct en doelmatig gebruik Dit product is bedoeld als kajak voor het peddelen in beschutte oeverzones tot 300 m, maar mag in geen geval worden gebruikt in natuurgebieden met nestplaatsen van dieren. Het product is bedoeld voor het peddelen in beschutte wateren dicht bij de oever, kleine baaien, op kleine meertjes, smalle ri- vieren en kanalen. Gebruik het product niet als het hard waait en / of in de branding. Het product is geen zwemhulp, het mag niet als waterspeelgoed of als wintersportartikel worden gebruikt. Het mag alleen worden gebruikt door personen die kunnen zwemm en. Het is niet geschikt voor kinderen jonger dan 14 jaar. Voordat u dit product gebruikt, doet u er goed aan om eerst een cursus te volgen, een ge- certificeerde school te bezoeken of u door een er- varen sporter te laten instrueren. Het product is alleen bestemd voor privégebruik en is niet be- doeld voor commerciële doeleinden. Beschrijving van de onderdelen

Opbergtas Omvang van de levering 1 kajak 4 peddelbladen 2 schachten 4 koppelstukken 2 aanmeerlijnen 2 afneembare vinnen 2 zitjes 3 reparatiestukken 1 luchtpomp 1 manometer 3 schroefventielen 1 voetsteunkussen 1 rugzak 1 opbergtas 1 montagehandleiding / gebruiksaanwijzing Technische gegevens Max. belasting: 200 kg Max. luchtdruk: 0,06 bar (0,8 psi) Afmetingen: (opgepompt): ca. 330 x 94 x 48 cm (l x b x h) Gewicht: ca. 16,3 kg (complete set)38 NL/BE Algemene veiligheidsinstructies HET NIET IN ACHT NEMEN VAN DE VEILIG-

STRUCTIES EN AANWIJZINGEN VOOR LATER

GEBRUIK! LET OP! Uw bedachtzaamheid en zelfinschat- ting op het water is van enorm belang. Over- schat uw krachten en stuurmanskunsten nooit! Blijf altijd in de buurt van de oever! Let op de weersomstandigheden, waarschuwingen voor slecht weer of eventuele lichtsignalen! LET OP! Neem altijd de veiligheidsregels en de geldende wettelijke voorschriften voor meren en open water in acht en draag voor uw eigen veiligheid altijd een goedgekeurd reddingsvest. Gebruik het product altijd volgens de handlei- ding en de informatie op de typeplaatjes en in de gebruiksaanwijzing. Zorg er altijd voor dat de maximale belasting, de luchtdruk niet boven 0,06 bar (0,8 PSI) en het aantal personen dat op het product en in de gebruiksaanwijzing wordt aangegeven, niet worden overschreden. Draag altijd een reddingsvest. Breng geen technische veranderingen aan het product aan. Elke verandering van welke aard dan ook beïnvloedt de normale werking van het product en leidt tot het vervallen van de garantie. Verander niet de basisconstructie van het product omdat dit de veiligheid negatief kan beïnvloeden. Let op de gegevens op het fabrieksplaatje van het product. Met het gebruik van dit product aanvaardt u uw verplichting tot het vergaren van de benodigde kennis en vaardigheden die noodzakelijk zijn voor de watersport en voor de navigatie op het water. Dit geldt ook voor het in acht nemen van de geldende regels en wetten. De veiligheid op het water is een resultaat van het samenspel tussen gebruiker, het weer en de omstandighe- den op het water. Met het gebruik van het pro- duct accepteert, begrijpt en erkent u de risico's die zijn verbonden aan de peddelsport. De opgepompte kajak, de peddel en de bladen zijn hard en kunnen onder bepaalde omstandig- heden verwondingen veroorzaken. Let bij het vervoeren van het product op eventu- ele omstanders.

EN KINDEREN! Laat kinderen nooit zonder toezicht bij het verpakkingsmateriaal en het product. Er bestaat gevaar voor verstikking door verpakkingsmateriaal en levensgevaar door strangulatie en / of verdrinking. Kinderen onder- schatten vaak de gevaren. Houd kinderen altijd uit de buurt van het product. Dit product mag niet worden gebruikt door per- sonen (inclusief kinderen) met beperkte fysieke, sensorische of geestelijke vermogens of gebrek- kige ervaring en / of kennis, tenzij een voor hun veiligheid verantwoordelijke persoon toezicht houdt of vooraf instructies heeft gegeven over het gebruik van het product. Houd kinderen in de gaten om er zeker van te zijn dat ze niet met het product spelen. Veiligheidsinstructies voor de gebruiker Draag een reddingsvest als u zich met het product op het water bevindt. Wees op het water altijd voorzichtig en handel bedachtzaam. Gebruik het product niet als u onder invloed bent van drugs, medicijnen of alcohol. Overschat uw krachten, stuurmanskunsten en vaardigheden nooit. Wees u bewust van uw ei- gen grenzen. Het peddelen kan gevaarlijk en lichamelijk vermoeiend zijn. Blijf altijd zo dicht mogelijk in de buurt van de oever of de kust. Gebruik het product niet bij hoogwater of vloed. Peddel alleen bij veilige weersomstandigheden.

formeer uzelf over de actuele weersomstandi

heden en controleer de weerberichten. Let op waarschuwingen voor slecht weer of eventuele lichtsignalen. Gebruik het product nooit bij aflandige wind (wind die vanaf het land in de richting van het39 NL/BE water waait). Hierdoor kunt u gemakkelijk afdrijven de zee in. Controleer het water voor het peddelen op rots- blokken, aanlegplaatsen, kabbelende golven en andere gevaren. Pas op bij aflandige wind en stromingen, getijdenstromen, hoge waterstanden en obstakels in en boven het water. Blijf zoveel mogelijk in beschermde oeverzones tot 300 m vanaf de oever. Houd een veilige afstand tot stroomversnellin- gen, draaikolken, drijvende voorwerpen en andere obstakels. Houd u altijd aan de plaatselijke bepalingen voor de scheepvaart. Draag zo nodig een beschermende helm. Draag kleding die geschikt is voor de weers- en wateromstandigheden. Draag bij koel weer een neopreen pak bij het peddelen. Er bestaat ge- vaar voor onderkoeling!

eddel niet alleen, maar altijd samen met ander en. Breng anderen op de hoogte als u gaat pedde- len. Neem altijd identiteitspapieren mee. Als u het product buiten de aangewezen zwem- plekken gebruikt, zorg er dan voor dat iemand anders u steeds in het oog houdt.

et bij het peddelen op andere personen die zi

in het water bevinden. Gebruik het product niet in de buurt van schee ps- verkeer, andere watervoertuigen, waterkeringen, sluizen en andere gevaarlijke bronnen. Gebruik het product niet in situaties waarbij u anderen zou kunnen verwonden, bijv. badende personen of zwemmers bij het strand. Een ongelijkmatige verdeling van de lading of van personen op de kajak beïnvloedt de stabiliteit, het evenwicht en het gedrag van het product. Dit kan er ook voor zorgen dat het product kantelt. Elke verandering m.b.t. de verdeling van de lading of van personen in de kajak (zoals het aanbrengen van een hengel, een radar, een kantelbare mast, een motor enz.) kan de stabi- liteit, het evenwicht en het gedrag van de kajak aanzienlijk beïnvloeden. Productspecifieke veiligheidsinstructies Opblaasbare producten zijn gevoelig voor kou. Vouw en pomp het product nooit op bij tempe- raturen onder de 15 °C. Pomp het product bij een druk van 0,8 bar (1 2 psi) op tot een druk van maximaal 0,06 bar (0,8 psi). Als de luchtdruk in het product in direct zonlicht stijgt, moet dit door het laten ontsnappen van lucht weer worden gecompenseerd. Als de druk hoger is dan 0,06 bar (0,8 psi), opent u het ventiel en laat u net zolang lucht ontsnappen tot de bedrijfsdruk weer in de veilige zone ligt. Let erop dat het product – dat geldt met name in opgepompte toestand – niet in aanraking komt met stenen, grind of scherpe voorwerpen en niet langs ruwe oppervlakken schuurt of schraapt aangezien dit voor beschadigingen kan zorgen. Laat het product niet langere tijd in de zon lig- gen, maar leg het in de schaduw neer. Als u het product een langere tijd niet gebruikt, bijv. in de winter, berg het dan iets opgepompt en vorstvrij op. Probeer niet om het product met een compressor op te pompen. Pomp het product niet te hard op omdat dan het gevaar bestaat dat de lasnaden openscheuren. Sluit het ventiel na het oppompen weer goed. Vermijd het contact met hete, scherpe, puntige of gevaarlijke voorwerpen, chemicaliën of vloei- stoffen. Mocht dit toch gebeuren, controleer het product dan op lekken of andere beschadigin- gen. Neem geen scherpe of puntige voorwerpen mee in de kajak. Houd het product uit de buurt van vuur en hete voorwerpen (zoals bijv. gloeiende sigaretten). Vervoer de kajak niet in opgepompte toestand op voertuigen.40 NL/BE

Pictogrammen Neem de op het pro- duct aangebrachte pictogrammen in acht voordat u het product gebruikt. Anders kunnen verwondingen en / of materiële schade het gevolg zijn. Algemeen waar- schuwingsteken Algemeen gebodsteken Algemeen verbodsteken Geen bescher- ming tegen verdrinking. Eerst de gebruiks- aanwijzing lezen. Niet bij aflan- dige wind gebruiken. Niet bij aflan- dige stroming gebruiken. 0-14 Niet geschikt voor kinderen jonger dan 14 jaar.

olwassenen 2, kinderen 041 NL/BEAlleen voor zwemmers!

Maximaal draagvermogen max. 200 kg Maximaal draagvermogen 0,06 bar Toegestane bedrijfsdruk: 0,06 bar, 0,8 psi300 mVeilige afstand tot de oever: 300 m

Luchtkamers vol-ledig opblazen. Niet in de bran-ding gebruiken.Niet in wild water gebruiken. Voor het eerste gebruik Voordat u dit product gebruikt, doet u er goed aan om eerst een cursus te volgen, een gecerti-ficeerde watersportschool te bezoeken of u door een ervaren sporter te laten instrueren. Belast het product niet met meer dan 200 kg. Let erop dat het gewicht gelijkmatig wordt verdeeld. Anders is er kans op verwondingen en / of beschadiging van het product. Controleer alle onderdelen van het product voor elk gebruik op beschadigingen zoals slijtage, lekken, scheuren of andere beschadigingen. Gebruik het product niet als het beschadigd is. Controleer de luchtdruk in de kajak. Controleer ook of het ventiel goed is dichtgedraaid en de ventieldop erop is gedaan zodat zand en ver-ontreinigingen niet in het ventiel kunnen binnen-dringen. Let op een mogelijk drukverlies in de kajak.42 NL/BE Laat het product nooit onbeheerd in het water achter. De stroming kan het product snel laten wegdrijven zodat een zwemmer het niet meer kan inhalen. Kajak uitrollen Kies een egale en schone plek met genoeg rui mte om het product uit te pakken en uit elkaar te vouwen. Verwijder al het verpakkingsmateriaal van het product. Controleer of alle afzonderlijke onderdelen aanwezig zijn en zich in een perfecte staat bevinden. Zorg ervoor dat er bij het uitrollen van de kajak

geen scherpe voorwerpen zoals glasscher- ven, split, steentjes, gloeiend houtskool of siga- rettenpeuken op de grond liggen. Opmerking: uiterlijk bij de tweede montage van de kajak dient u deze op eventueel aanwe- zige beschadigingen zoals bijv. gaten en scheuren te onderzoeken. Lees hiervoor in het onderdeel 'Reparatie en onderhoud' hoe deze gedicht kunnen worden. Als u eenmaal op het water bent, kunnen eventuele beschadigingen niet meer verholpen worden. Rol de kajak

uit. Vin monteren Monteer de afneembare vin

aan de onder- kant van de kajak

(zie afb. A). Zorg ervoor dat de buitenste welving van de vin

naar de achterkant van de kajak

wijst. Opmerking: monteer de vin

vóór het op- pompen en demonteer deze ook pas na het leeg laten lopen. Opmerking: ga met het product niet in te on- diep water om beschadiging van de afneem bare vin

te voorkomen. Kajak oppompen (zie afb. B) Vermijd het te hard oppompen omdat dan het gevaar bestaat dat de lasnaden te ver uitrekken of zelfs openbarsten. Pomp hem slechts op tot een druk van maximaal 0,06 bar (0,8 psi). De luchtdruk zal bij opwarming door de zon toenemen. Verminder in dat geval de luchtdruk door lucht uit de kajak

te laten ontsnappen. Gebruik voor het oppompen van de kajak

de meegeleverde luchtpomp

. Eventueel kunt u ook een gangbare voetpomp of dubbelslag- luchtpomp met overeenkomstige hulpstukken en een manometer gebruiken voor het oppompen. Open de schroefventielen

alleen voor het oppompen resp. leeg laten lopen. Anders kunnen ze vies worden. Het gebied rondom het schroefventiel

moet altijd droog en schoon zijn. Controleer of het schroefventiel

vrij is van vuildeeltjes. Let erop dat er geen zand of ander vuil in het schroefventiel

terecht komt. Pomp de luchtkamers op met de meegeleverde luchtpomp

of een andere geschikte hand- luchtpomp tot de aanbevolen druk van 0,06 bar (0,8 psi). Controleer de druk met de manome- ter

Let op: te weinig evenals te veel lucht in de kajak brengt veiligheidsrisico's met zich mee. Beter is het om de druk van de kajak voor elk gebruik te controleren. Opmerking: de manometer

is alleen voor het oppompen bedoeld. De op de manometer

getoonde waarde dient slechts als referen- tie. Hij mag daarom niet als precisie-instrument worden gebruikt. Ga tijdens het oppompen nooit op de kajak staan en leg er ook geen voorwerpen bovenop. Pomp de onderste kamer net zolang op tot hij stevig, maar NIET te hard aanvoelt. Opmerking: trek de greep van de luchtpomp

niet helemaal naar boven, maar slechts zo ver dat uw armen gestrekt blijven. U gebruikt dan voor het pompen uw lichaamsgewicht door alleen maar door uw knieën te gaan. Daarbij blijven de armen gewoon gestrekt. Op deze manier pompt u niet met de armspieren maar met uw lichaamsgewicht.43 NL/BE Stop met oppompen zodra een druk van 0,06 Bar (0,8 psi) op de manometer

wordt getoond. Dubbele peddel in elkaar zetten Monteer de peddel zoals weergegeven op afbeelding C. Aanmeerlijn monteren Steek de aanmeerlijn

door de gaten van de D-ringen

. Vervolgens bindt u de uiteinden va

vast. Opmerking: aanmeerlijnen

mogen alleen aan beide zijden van de boeg en achterkant worden aangebracht en mogen het normale gebruik van de kajak niet beperken. Controleer zorgvuldig of de aanmeerlijn

goed is bevestigd. Voetsteunkussen oppompen Oppompen Open het ventiel 19a en pomp het voetsteun- kussen

met behulp van de luchtpomp

op (zie afb. D). Vul het voetsteunkussen

zolang met lucht tot de meeste vouwen verdwenen zijn en het stevig, maar NIET te hard aanvoelt. Opmerking: pomp het voetsteunkussen

niet te hard op. Gebruik geen persluchtcom- pressor. Te weinig evenals te veel lucht in het voetsteunkussen

brengt veiligheidsrisico's met zich mee. Denk eraan dat u de ventielen 19a na het oppompen sluit en naar binnen drukt. Plaats het voetsteunkussen

op de voorste positie van de kajak

Leeg laten lopen Knijp het ventiel 19a in om de lucht er uit te laten lopen (zie afb. E). Zitjes en opbergtas monteren Als het oppompen van de kajak

is voltooid, verbindt u de bevestigingsriemen van de zitjes

Zorg ervoor dat de opbergtas

daarbij rec htop komt te staan. De positie van de zitjes

kan langs de middellijn van de kajak

worden ingesteld. Let er bij de montage van de zitjes

dat de persoon op het voorste zitje

de voe- ten tegen de voetsteun drukt en dat de persoon op het achterste zitje

de voeten tegen het voorste zitje

Product demonteren Zoek voor de demontage een schone en vlakke plek met voldoende ruimte. De demontage bestaat uit de volgende stappen:

• Verwijderen van de afneembare vin

• De lucht uit de kajak

• Oprollen van de kajak

• De peddels uit elkaar halen Leeg laten lopen: Leg de droge kajak

plat op de grond en open de beide schroefventielen

door deze naar beneden te drukken en tegelijk met de klok mee te draaien. Druk de ventielnaald slechts lichtjes naar bene- den zodat de lucht er langzaam uitstroomt. Laat het product leeglopen. Opmerking: laat alle rompkamers zo gelijk- tijdig mogelijk leeg lopen zodat de luchtdruk ook gelijktijdig daalt. Daardoor wordt voorkomen dat de inwendige structuur van de kajak wordt beschadigd. Laat vervolgens de bodem leeg lopen. Leg daarna de kajak

plat op de grond. Vouw de kajak

van voor naar achter op om de resterende lucht weg te laten lopen. U kunt ook een omgekeerde pomp (aanzuiging) ge- bruiken om de resterende lucht te verwijderen.44 NL/BE Product gebruiken Gebruik op het water Opmerking: denk eraan dat u niemand verwondt als u de kajak

draagt terwijl het waait. Houd de vin

altijd in de richting van uw lichaam. Transport Vervoer de kajak

niet in opgepompte toestand op voertuigen. Rugzak

Voor het vervoeren of voor de opslag kunt u alle onderdelen in de rugzak

opbergen. Demonteer het product zoals beschreven bij het onderdeel 'Product demonteren'. Zorg ervoor dat het volledig schoon, droog en opgerold is. Stop de kajak

met alle onderdelen en acces- soires, die in de opbergtas

zijn opgeborgen, in de rugzak

(maximaal draagvermogen: 20 kg). Opbergtas

Opmerking: houd er rekening mee dat de opb erg- tas

niet waterdicht is. Doe er geen kwetsbare voorwerpen zoals bijv. fototoestellen in. Berg de kleinere onderdelen op in de opberg- tas

goed. Opslag Let op! De rugzak

mag uitsluitend met de kajak

en diens accessoires worden gebruikt. Verwijder voor de opslag de peddel van het peddel-klittenband

Opmerking: bewaar alle accessoires voor later gebruik en houd ze in een goede conditie. Opmerking: nooit met warmte-verspreidende apparaten zoals elektrische föhns e.d. drogen. Anders kunnen er beschadigingen ontstaan en kan de levensduur van de kajak worden verkort. Op een koele, droge plek buiten het bereik van kinderen bewaren. Reiniging en onderhoud Gebruik geen agressieve reinigingsmiddelen, borstels met metalen of nylon haren resp. geen scherpe of metalen voorwerpen zoals messen. Gebruik voor de reiniging geen oplossingen met aceton, zuren en / of loogmiddelen. Gebruik alleen milde schoonmaakmiddelen. Reinig de kajak

na elk gebruik terwijl de schroefventielen

gesloten zijn. Verwijder de vin

op een schone, droge en egale ondergrond. Spoel de kajak

met zoet water en milde zeep af om beide van zoutkristallen, zandkorrels en andere verontreinigingen te bevrijden. Veeg de kajak

met een droge en zachte doek af. Laat de kajak

vervolgens volledig drogen. Reparatie en onderhoud Voer alle reparati

uit op een goed geventileerde plek en vermijd het inademen van giftige dampen. Vermijd het contact met de huid of de ogen. Bewaar alle reparatiematerialen (lijm, oplosmiddel etc.) bui- ten het bereik van kinderen. De naden mogen niet door lijmen worden gerepareerd. Alleen de fabrikant van de kajak

kan reparaties aan de naden uitvoeren. Repareer grotere gaten in geen geval zelf. Kleine gaten kunt u met het meegeleverde reparatiestuk

voor elk gebruik op druk- verlies, gaten of scheuren. Als er lucht uit de ka- jak

ontsnapt, kan dit liggen aan een ondicht schroefventiel

of een gat in de kajak

zelf.45 NL/BE Reparaties aan de kajak Controleer voordat u het product na de reparatie in het water gebruikt of het reparatiestuk

luchtdicht is en correct afdicht. Probeer onder geen beding om grotere beschadigingen zelf te repareren.

reng het product naar een gespecialiseerd bedrijf. Gaatjes opsporen: Bestrijk het gedeelte van de kajak

waar een gat wordt vermoed in met seepsop. Er ontstaan zeepbellen op de plek waar lucht uit de kajak

af met schoon water en veeg het droog voordat u met de reparatie begint. Gaatjes dichtplakken: Laat eerst de lucht volledig uit het product lopen en verwijder daarbij alle lucht. Knip het reparatiestuk

op maat overeenkom- stig de grootte van het gat. Opmerking: let erop dat het reparatiestuk

groter is dan het gat en de randen van het gat rondom ca. 1,5 cm overlapt. Rond de hoeken van het reparatiestuk

met een schaar af. Trek de beschermfolie eraf. Centreer het reparatiestuk

over het gat en druk het vast. Leg indien nodig een zwaar voorwerp op het reparatiestuk

. Denk eraan dat het reparatiestuk