FT120C - Verwarming Perel - Gratis gebruiksaanwijzing en handleiding

Producttype	Directgestookte heteluchtgenerator
Merk en model	Perel FT120C
Afmetingen	750 x 315 x 415 mm
Gewicht	14 kg
Voeding	220-240 V~, 50 Hz, 230 W
Thermisch vermogen	20 kW (68 240 BTU/h)
Tankinhoud	19 L
Verwarmingsoppervlak	220-300 m²
Luchtdebiet	550 m³/h
Brandstof	Diesel of kerosine (bij voorkeur kerosine 1-K)
Beschermingsgraad	IPX4
Hoofdfuncties	Elektronische thermostaat, automatische ontsteking, temperatuurregeling, digitale weergave
Temperatuurregeling	Elektronisch met thermostaat
Veiligheid	Oververhittingsbeveiliging, automatische uitschakeling bij vlamfout, vergrendeling (lock-out), foutdetectie
Onderhoud	Regelmatige reiniging van luchtfilters, mondstuk en ontstekingselektroden
Meegeleverde accessoires	Handgreep, wielen, as, schroeven, ringen, montagebeugel
Repareerbaarheid	Reserveonderdelen verkrijgbaar: mondstuk, filters, elektroden, condensator, thermische sonde
Installatie	Verticaal plaatsen op vlak, brandwerend oppervlak; veiligheidsafstanden aanhouden (0,6 m zijkant, 1 m luchtinlaat, 1,5 m bovenkant, 3 m luchtuitlaat)
Gebruik	Professioneel of buitengebruik; niet gebruiken als primaire verwarming
Garantie	24 maanden voor particulieren in de EU, onder voorwaarden

Veelgestelde vragen - FT120C Perel

Welke brandstof moet ik gebruiken voor de Perel FT120C verwarming?

Gebruik kerosine (bij voorkeur 1-K) of diesel. Kerosine zorgt voor de schoonste verbranding. Gebruik nooit benzine, alcohol of andere brandbare brandstoffen.

Kan de FT120C binnen worden gebruikt?

Ja, maar alleen in goed geventileerde ruimtes. Zorg voor continue ventilatie van ten minste 600 cm² (25 cm²/kW). Het apparaat is niet bedoeld voor huishoudelijk gebruik en kan bij slechte ventilatie koolmonoxidevergiftiging veroorzaken.

Hoe reset ik het apparaat na een lock-out?

Zet de ON/OFF-schakelaar op OFF en vervolgens op ON. Als het probleem aanhoudt, identificeer de oorzaak (bijv. brandstoftekort, vervuild filter) en verhelp deze voordat u opnieuw opstart.

Wat te doen als de motor niet start en E1 wordt weergegeven?

Controleer de voedingsspanning en het netsnoer. Zorg ervoor dat er geen oververhitting is. Controleer indien nodig de motor/condensator. Code E1 duidt meestal op een spannings- of oververhittingsprobleem.

Hoe maak ik de luchtfilters schoon?

Demonteer het rooster [c], was het luchtinlaatfilter [b] met een neutraal reinigingsmiddel, spoel en droog grondig voordat u het weer monteert. Het luchtuitlaatfilter [a] moet eenmaal per jaar worden vervangen.

Welke veiligheidsafstanden moeten worden aangehouden?

Houd de volgende minimale afstanden aan: zijkant: 0,6 m, luchtinlaat: 1 m, bovenkant: 1,5 m, luchtuitlaat: 3 m, vloer: 0 m. Plaats op een brandwerend oppervlak.

Waarom is er rook of geur bij het eerste gebruik?

Dit is normaal. De beschermende stoffen op het verwarmingselement verbranden tijdens de eerste cycli. Ventileer de ruimte. Als de geur aanhoudt, controleer dan de werking.

Hoe berg ik het apparaat op na gebruik?

Zorg ervoor dat het apparaat droog en afgekoeld is. Bedek het met een plastic zak en berg het op in een droge, goed geventileerde ruimte. Leeg de tank als u het apparaat langere tijd niet gebruikt.

Wat is de garantieperiode van de Perel FT120C?

De garantie is 24 maanden voor consumentenproducten in de EU, vanaf de aankoopdatum. Het dekt fabricagefouten. Schade door verkeerd gebruik is niet gedekt.

Hoe monteer ik de wielen en de handgreep?

Gebruik de meegeleverde onderdelen: as [J], wielen [H], ringen [I], splitpennen [K], moeren [G] en schroeven. Monteer de as op de beugel [E] met de wielen. Bevestig de handgreep [A] met de schroeven [A] en ringen [B]. Raadpleeg de geïllustreerde handleiding voor gedetailleerde montage.

GEBRUIKSAANWIJZING FT120C Perel

Dit product is nicht geschickt voor gebruik als primaire verwarming.

Aan alle ingezeten van de Europese Unie

Belangrijke milieu-informatie betreffende dit product

Dit symbolism op het toestel of de verpakking geeft aan dat, als het na+zijn levenscylus worden weggeworpen, dit toestel schade kan toebrengen aan het milieu. Gooi dit toestel (en eventuele batterijen) Niet bij het gewone huishoudelijkke afval; het要去 bij een gespecialiseerd bedrijfterechtkomen voor recyclage. U moet dit toestel maar uw verdeler ofaar een lokaal recyclagepunt brengen. Respecteer deplaatselijkke milieuwetgeving.

Hebt u vragen, contacteer dan deplaatselijke autoriteiten betreffende de verwijdering.

Bedankt voor uw aankoop! Lees deze handleiding grondig door voor u het toestel in gebruik neemt. Werd het toestel beschadigdijdens het transport, installeer het dan Niet en raadpleeg uw dealer.

2. Veiligheidsvoorschriften

Lees en begrijp deze handleiding en de veiligheidsinstrumenties voor ingebruikname.

Waarschuwing: Dek het toestel nooit af om oververhitting te voorkomen.

Dit toestel is geschikt voor gebruik door kinderen vanaf 8aar, door personen met fysieke, zintuiglijke of verstandelijk beperkingen, of door personen met gebrek aan ervaring en kennis, op voorwaarde dat dit onder toezicht geleurt van een persoon die verantwoordelijk is voor hun verilgheid of hun aanwijzingen heeft gegeven, hoe zich het toestel要去en gebruiken en zich bewust�n van de risico's die het gebruik van het toestel met zich meebrengt. Kinderen mogen Niet met het toestel spelen. De reiniging en het onderhoud van het toestel mogen Niet worden uitgevoerd door kinderen, tenzij ze onder toezicht staan.

Indien de externe, flexibele kabel beschadigd is, dan要去veillance de fabrikant, diens servicedienst, of een gelijkwaardig bekwaam person vervangen worden, om gevaar te vermijden.

Gebruik het toestel Niet in de onmiddelijkne nabijheid van een bad, een douche of een zwembad. Plaats het toestel Niet onder een stopcontact.

Sommige onderdelen können zeer warm worden en brandwonden veroorzaken. Raak het toestel Niet aan wonneer in gebruik of kort na gebruik. Leg de voedingskabel Niet op het warmertoestel.

Dit toestel mag Niet gevoed worden via een extern schakeltoestel, Zoals een timer, of aangesloten zich op een circuit dat regelmatig in- en uitgeschakeld worden door de energieleverancier.

Gebruik geen verdelsekeker of verlengsnoer om het toestel op het lichtnet aan te sluiten. Het gebruik van deze toestellen kan leiden tot overbelasting, oververhitting en zichs tot brand.

Plaats het toestel in verticale positie en houd op een minimumafstand van 0.5m van meubels en andere voorwerpen. Gebruik het toestel nooit in de buurt van brandbare, explosieve materialen of gassen.

Wonneur u het toestel voor het eerst gebruikt, kan een beetje rook en geur vrijkomen door de beschermende middelen die voor het transport op het verwarmingselement zijn aangebracht. Dit is normal aan moet Niet als een defect worden beschouwd.

Niet-ventilerende toestellen gebruiken de lucht (zuurstof) waarin ze worden gebruikt. Zorg voor een correcte verbranding en ventilatie.

Bewaar of gebruik geen benzine of andere ontvlambare gassen en vloeistoffen in de nabijheid van dit toestel. Houd ontvlambare materialen zoals bouwmaterialen, papier of karton op een veilige afstand van het toestel. Gebruik het toestel nooit in een ruimte waar zich producten zoals benzine, oplosmiddelen, verfverdunners of andere ontvlambare materialen en chemicalien bevinden.

Een verkeerd gebruik van verwarmingstoestellen met directe verbranding kan leiden tot koolmonoxidevergiftiging (bv. binnenshuis zonder voldoende luchtcirculatie of als het toestel nicht correct functioneert). Koolmonoxidevergiftiging kan leiden tot de dood.

Het toestel is nicht geschickt voor huishoudelijk gebruik of in voertuigen voor recreatieve doeleinden.

De elektrische installmentaar het toestel op aangesloten is moet voldoen aan de huidige regelgeving. De installmente vereist een reststroomonderbreker (RCCB) in de hoofdverdeelkast.

Trek de stekker uit het stopcontact voor het onderhoud.

Controleer steeds de voedingskabel voor gebruik. Deze mag Niet gebogen, geknikt, gekneld of beschadigd zijn. Indien de voedingskabel beschadigd is, dan要去 deze door de fabrikant of diens servicedienst verrangen worden.

Raak het mondstuk Niet aan. Deze worden zeer warm tijdens het gebruik.

Het Niet naleven van deze instructies kan dood, ernstige lichamelijke letsels, schade door brand, explosie, brandwonden, verstikking of koolmonoxidevergifting ing en/of een elektrische schok tot gevolg hebben.

3. Algemene richtlijnen

Raadpleeg de Velleman® service- en kwaliteitsgarantie anscheraan deze handleiding.

Om veiligheidsredenen mag u geen wijzigingen aanbrengen. Schade door wijzigingen die de gebruiker heeft aangebracht aan het toestel valt nicht onder de garantie.

Gebruik het toestel enkel waarvoor het gemaakt is. De garantie vervalt automatisch bij ongeoorloofd gebruik.

De garantie geldt nicht voor schade door het negeren van bepaalde richtlijnen in deze handleiding en uw dealer zal de verantwoordelijkheid afwijzen voor defecten of problemen die hierrechtstreeks verband mee houden.

Noch Velleman nv noch+zijn verdeler kunnen aansprakelijk gesteld worden voor schade (buitengewoon, incidenteel of onrechtstreeks) - van welke aard dan ook (financieel, fysisch...) voortvloeendiuit het bezit, gebruik of falen van dit product.

Bewaar deze handleiding voor verdere raadpleging.

4. Omschrijving

Plaats het toestel in verticale positie op een vlak, droog, stabel en slipvrij oppervlak.

Verwarmingstoestellen met directe verbranding zijn bestemd voor gebruik buitenshuis of in goed geventileerde binnenruimten. Voor gebruik in ruimten, zorg voor een continue ventilatie met een minimaal oppervlak van 25~cm^2 /kW thermisch vermogen, die op gelijkmatige wijze over de boven- en onderkant van de ruimte verdelijkঃn, met een minimum van 250~cm^2

FT120C	FT130C
600 cm2	800 cm2

Plaats het toestel in een normale rechtstopstaande positie.

Plaats het toestel Niet in de buurt van wanden, randen of lage plafonds. Plaats het toestel Niet onder een stopcontact. Plaats het toestel Niet op bewegende voertuigen of opplaatsen waar het kan omvallen.

Houd het toestel uit de buurt van ontvlambare, brandbare, explosieve of corrosieve materialen. Plaats het toestel Niet in de onmiddelijkne nabijheid van een bad, douche of zwembad. Houd het toestel uit de buurt van gordijnen of gelijkaardige materialen die de luchtinlaat en -uitlaat hunnen blokkeren. Blokkeer nooit de luchtinlaat en -uitlaat.

Houd de voedingskabel uit de buurt van warmtebronnen, scherpe randen en snijdende of bewegende delen.

Stel het toestel Niet bloot aan weersomstandigheden of aan vocht.

Plaats en gebruik het toestel op een nicht-brandhaar oppervlak.

Sluit het toestel Niet aan op een luchtkanaal.

Volg de algemene en speciale geldende brandveiligheidsvoorschriften. Zorg in elk geval voor de volgende minimum veriligeidsafstanden t.o.v. voorwerpen en materialien in de buurt van het toestel.

zijkant	0.6 m
luchtinlaat	1 m
bovenkant	1.5 m
luchtuitlaat	3 m
vloer	0 m

6. Brandstof

Verwarmingstoestellen op diesel werken op kerosine of diesel. Kerosine geeft de schoonste verbranding. Let erop dat, hoe meer stof en verruiling er in de brandstof zit, hoe meer ventilatie vereist is! Gebruik de zuiverst möglichke brandstof.

Kerosine mag alleen worden opgeslagen in blauwe containers. Rode containers worden geassocieerd met benzine.

Gebruik nooit andere brandstoffen zoals benzine, alcohol, olieverbindingen in dit toestel. Dit kan brand of een explosie veroorzaken.

Sla kerosine nooit op in direct zonlicht of in de nabijheid van een warmtebron.

Bewaar kerosine Niet in een woon-/werkruimte maar in een goed geventileerde ruimte (bv. schuur, opslagplaats).

Gebruik nooit kerosine van het vorige seizoen. De kwaliteit van kerosine gaat blijert en zal nicht goed branden.

Gebruik bij voorkeur 1-K kerosine in dit toestel. Een andere hoogwaardige kerosine is ook geschikt.

7. Gebruik

7.1 Ingebruikname

1. Vul het reservoir met de geschikte brandstof. De brandstofmeter (bovenkant) geeft het niveau van de brandstof wee.
2. Sluit het toestel alleen op een geaard stopcontact aan.
3. De voedingsledlicht op en de omgevingstemperatuur verschijnt op de display.
4. Zet de aan/uit-schakelaar op ON. Het toestel start wanner de ingestelde temperatuur hoger is dan de omgevingstemperatuur. Het toestel stopt wanner de omgevingstemperatuur is bereikt.

7.2 Koud starten

Bij verz lage temperaturen, houd een vinger op de ventilatieopening tijdens het starten. Bij storingen (geen vlam, beperkte luchttoevoer, slechte verbranding), stopt het toestel en begint de led te knipperen ('lockout'-modus).

7.3 Handmatig resetten/herstarten

Als het toestel in 'lockout'-modus is, Zoek maar de oorzaak van de blokkering alvorens het toestel opnieuw op te starten. Om te resetten, zet de aan/uit-schakelaar op OFF en daarna opnieuw op ON.

Bij herhaaldelijke storingen, contacteer uw verdeler.

7.4 Uitschakelen

Zet de aan/uit-schakelaar op OFF en trek de stekker uit het stopcontact.

8. Reiniging en onderhoud

Algemeen

Schakel het toestel uit, trek de stekker uit het stopcontact en LAST het volledig afkoelen voordat u het toestel reinigt.

Dompel het toestel nooit onder in water of een andere vloeistof. Bescherm het toestel gegen opspattend water en andere vloeistoffen.

Reinig het toestel af en toe met een vochtige doek. Gebruik geen bijtende chemische producten, reinigingsmiddelen of sterke detergenten.

Houd de luchtinlaat en de ventilator vrij van stof en vuil. Blaas voorzichtig perslucht door de luchtinlaat en -uitlaat om de interne onderdelen te reinigen.

Controleer of het toestel volledig afgekoeld en droog is voordat u het opbergt. Bedek het toestel met een plastic zak. Bewaar op een droge, goed geventileerde plaats.

Laat een vakman elk jaar voor gebruik de volgende onderdelen controleren:

Mondstuk

Draai voorzichtig het mondstukuit de houder. Blaas perslucht door het mondstuk om het vui te verwijdersen. Vervang het mondstuk indien nodig.

Luchtfilters

Reinig de luchtfilters. Verwijder het rooster [1], was de luchtinaatfilter [b] met een mild reinigingsmiddel en droog deze zorgvuldig alvorens opnieuw te monteren. Vervang de luchtuitlaatfilter [a] eenmaal peraar.

Ontstekingselektrodes

Reinig, stel af en verrang de ontstekingselektrodes indien nodig.

Drukregeling van de compressor

De compressordruk is in de fabriek ingesteld en mag alleen door een vakman gecontrolerd en ingesteld worden. Een wijziging van het toestel kan gevaarlijk zijn.

Verwijder de dop van de manometer [a]. Sluit een manometer op de drukaansluiting van hetijkenste rooster aan. Start het toestel en lees de drukwaarde af. Indien nodig, regel de druk door de schroef (ventilatieopening [b]) rechtsom (hogere druk) of linksom (lagere druk) te draaien.

a

dop manometer

b

ventilatieopening

Controleer de kabels, de elektrische componenten en de aansluitingen.

9. Problemen en oplossingen

Probleem	Oorzaak	Oplossing
De motor start nicht.→ E1 verschijnt op de display	Geen of lage spanning.	Controler de voedingskabel en de spanning.
		Controler en verrang indien nodig.
	De voedingskabel is ontkoppeld of beschadigd.	Controler en verrang indien nodig.
	Defecte motor/condensator.	Controler en verrang indien nodig.
	Het toestel is in 'lockout'-modus door oververhitting.	Zoek de storing, schakel het toestel uit, controller de luchtgang en -uitgang, maar het toestel afkoelen en start opnieuw op.
→ E2 verschijnt op de display	De temperatuursonde geeft een fout aan of is losgekomen.	Controler de temperatuursonde en verrang indien nodig.
		Controler de printplaat en verrang indien nodig.
De motor draait maar de vlam ontsteekt nicht.→ E1 verschijnt op de display	Geen brandstof, vuile of verkeerde brandstof.	Verwijder de verkeerde brandstof. Vul het reservoir met propere diesel of kerosine.
	Verstopte brandstofffilter.	Reinig of verrang de filter.
	Lekken in de toevoerleiding.	Controler de leidingen en draai de aansluitingen vast.
	Het mondstuk van de brander is verstopt.	Maak het mondstuk van de brander schoon met perslucht en verrang indien nodig.
	Toename viscositeit van de brandstof bij lage temperatuur.	Meng de diesel met 10-20% kerosine.
Erkommen vlammen uit de luchtuitlaat.→ E1 verschijnt op de display	Onvoldoende luchttoevoer in de verbrandingskamer.	Controler de luchtinlaat, de ventilator en de motor.
	Te hoge compressordruk.	Controler de luchtdruk en stel af.
Het toestel stopt tijdens de werkung.→ Omgevingstemperatuur verschijnt op de display	De omgevingstemperatuur heeft de ingestelde waarde bereikt.	Dit is normal. Stel een hogere temperatuur in om het toestel te herstarten.
Het toestel stopt tijdens de werkung.→ E1 verschijnt op de display	Geen vlam.	Controler het toestel en los de problemas op. Schakel het toestel uit en daarna opnieuw in om het toestel te resetten.
	Slechte verbranding.
	Beperkte luchttoevoer.
	Oververhitting.

10. Technische specificaties

voeding 220-240 V\~, 50 Hz, 230 W

brandstof . diesel/kerosine

IP-norm. IPX4

FT120C

vermogen 20 kW

temperatuur 68240 BTU/h

inhoud tank 19 L

teverwarmenruimte 220-300m²

brandstofverbruik 1.94 L/h

luchttoevoer 550 m³/h

afmetingen 750 x 315 x 415 mm

gewicht 14 kg

Informatie-eisen voor toestellen voor lokale ruimteverwarming die gasvormige of vloeibare brandstof gebruiken

Typeaanduiding(en): FT120C
Indirecte verwarmingsfunctionaliteit: neen
Directe warmteafgifte: 20 (kW)
Indirecte warmteafgifte: n.v.t. (kW)
Brandstof							Uitstoot bij ruimteverwarming (*)
							NOx
Selecteer brandstoftype		vloeijaar				kerosine	79 [mg/kWhinput] (GCV)
Item	Symbool	Waarde	Eenheid		Item	Symbool	Waarde	Eenheid
Temperatuur					Nuttig rendement (NCV)
Nominale warmteafgifte	Pnom	20.0	kW		Nuttig rendement bij nominale warmteafgifte	ηth,nom	100	%
Minimale warmteafgifte (indicatief)	Pmin	n.v.t.	kW		Nuttig rendement bij minimale warmteafgifte	ηth,min	n.v.t.	%
Aanvullend elektriciteitsverbruik					Type warmteafgifte/sturing kamertemperatuur(selecteer één)
Bij nominale warmteafgifte	elmax	0.002	kW		Eentrapswarmteafgifte, geen sturing van de kamertemperatuur			neen
Bij minimale warmteafgifte	elmin	n.v.t.	kW		Twee ofmeer handmatig in te stellen trappen, geen sturing van de kamertemperatuur			neen
In stand-bymodus	elsb	n.v.t.	kW		Met mechanische sturing van de kamertemperatuur door thermostat			neen
					Met elektronische sturing van de kamertemperatuur			ja
					Elektronische sturing van de kamertemperatuur plus dag-tijdschakelaar			neen
					Elektronische sturing van de kamertemperatuur plus week-tijdschakelaar			neen

					Andere sturingsopties (meerdere selecties möglichk)
					Sturing van de kamertemperatuur, met aanwezigheidsdetectie			neen
					Sturing van de kamertemperatuur, met openraamdetectie			neen
					Met de optie van afstandsbediening			neen
					Met adaptieve sturing van de start			neen
					Met beperking van de werkingsstijd			neen
					Met black-bulbsensor			neen
Vermogenseis voor de permanente waakvlam
Vermogenseis voor de permanente waakvlam (indien van toepassing)	Ppilot	0	kW
Contactgegevns	Velleman NV Legen Heirweg 33, 9890 Gavere, Belgie
(*) NOx = stikstofoxidien

FT130C

vermogen 30 kW

temperatuur 10236 BTU/h

inhoud tank 38 L

te verwarmen ruimte 320-420 m²

brandstofverbruik 2.80 L/h

luchttoevoer. 720 m³/h

afmetingen 880x456x590mm

gewicht 21 kg

Informatie-eisen voor toestellen voor lokale ruimteverwarming die gasvormige of vloeibare brandstof gebruiken

Typeaanduiding(en): FT130C
Indirecte verwarmingsfunctionaliteit: neen
Directe warmteafgifte: 30 (kW)
Indirecte warmteafgifte: n.v.t. (kW)
Brandstof							Uitstoot bij ruimteverwarming (*)
							NOx
Selecteer brandstoftype		vloeijaar				kerosine	69 [mg/kWhinput] (GCV)
Item	Symbool	Waarde	Eenheid		Item	Symbool	Waarde	Eenheid
Temperatuur					Nuttig rendement (NCV)
Nominale warmteafgifte	Pnom	30.0	kW		Nuttig rendement bij nominale warmteafgifte	ηth,nom	100	%
Minimale warmteafgifte (indicatif)	Pmin	n.v.t.	kW		Nuttig rendement bij minimale warmteafgifte	ηth,min	n.v.t.	%

Aanvullend elektriciteitsverbruik					Type warmteafgiffe/sturing kamertemperatuur(selecteer eén)
Bij nominalewarmteafgiffe	elmax	0.002	kW		Eentrapswarmteafgiffe, geen sturing van de kamertemperatuur			neen
Bij minimalewarmteafgiffe	elmin	n.v.t.	kW		Twee ofmeer handmatig in te stellentrappen, geen sturing van de kamertemperatuur			neen
In stand-bymodus	elsb	n.v.t.	kW		Met mechanische sturing van de kamertemperatuur doorthermostat			neen
					Met elektronische sturing van de kamertemperatuur			ja
					Elektronische sturing van de kamertemperatuur plus dag-tijdschakelaar			neen
					Elektronische sturing van de kamertemperatuur plus week-tijdschakelaar			neen
					Andere sturingsopties (meerdere selectiosmogelijk)
					Sturing van de kamertemperatuur, met aanwezigheidsdetectie			neen
					Sturing van de kamertemperatuur, metopenraamdetectie			neen
					Met de optie van afstandsbediening			neen
					Met adaptieve sturing van de start			neen
					Met beperking van de werkingsstijd			neen
					Met black-bulbsensor			neen
Vermogenseis voor de permanentetewaakvlam
Vermogenseisvoor de permanentetewaakvlam(indien vantoepassing)	Ppilot	0	kW
Contactgegevns	Velleman NVLegen Heirweg 33, 9890 Gavere, Belgie
(*) NOx= stikkstoffoxidien

Gebruik dit toestel enkel met originele accessoires. Velleman nv is Niet aansprakelijk voor schade of kwetsuren bij (verkeerd) gebruik van dit toestel. Voor meer informatatie over dit product en de LASTe versie van deze handleiding, zie www.velleman.eu. De informatatie in deze handleiding kan te allen tijde worden gewijzigd+zonder voorafgaande kennisgeving.

AUTEURSrecht

Velleman nv heeft het autoursrecht voor deze handleiding. Alle weltwijdre reckten voorbehonden. Het is Niet toegestaan om deze handleiding of gedeelten ervan over te nemen, te kopieren, te vertalen, te bewerken en op te sloan op een elektronisch medium zonder voorafgaande schriftelijke toestemming van de rechthebbende.

MODE D'EMPLOI

1. Introduction

Velleman® service- en kwaliteitsgarantie

Velleman® heeft sinds+zijn oprichting in 1972 een ruime ervaring opgebouwd in de elektronikawereld en verdweit op dit moment producten in meer dan 85 landen. Aloninge producten beantwoorden aan strikte kwaliteitseisen en aan de wettelijkbepalingen geldig in de EU. Om de kwaliteit te waarborgen, ondergaan once producten op regelmatige tijdstippen een extra kwaliteitscontrole, zowel door once eigen kwaliteitsaftedeling als door externe gespecialiseerde organisations. Mochert ondanks deze voorzorgen toen een probleem optreden, dan kurz u steeds een beroep doen op once waarborg (zie waarborgvoorwaarden).

Algemene waarborgvoorwaarden consumentengoederen (voor Europese Unie):

• Op alle consumentengoederen geldt een garantieperiode van 24 maanden op productie- en materiaialfouten en dit vanaf de oorspronkelijke aankoopdatum.

• Indien de klacht gegond is en een gratis reparatie of verwang. van een articel onmogelijk is of indien de kosten hiervoor buiten verhouding zich, kan Velleman® beslissen het desbetreffende articel te verwangen door een gelijkwaardig articel of de aankoopsom van het artikel gedeelrijk of volledig terug te betalen. In that geval krijgt u een verwangend product of terugbetaling ter waarde van 100% van de aankoopsom bij ontdekking van een gebrek tot eenaar na aankoop en levering, of een verwangend product gegen 50% van de kosprijs of terugbetaling van 50% bij ontdekking na eenaar tot 2aar.

Valt nicht onder waarborg:

• alle rechtstreekse of onrechtstreekse schade na de leveringverooraakt aan het toestel (bv. door oxidatie, schokken, val, stof, vuil,vocht...),en door het toestel,alsook zichin inhoud (bv. verlies van data), vergoeding voor eventuele winstdervying.

• verbruiksgoederen, onderdelen of hulpstukken die onderhevig zijn aan veroudering door normala gebruik zoals bv. batterijen (zowel oplaadbare als Niet-oplaadbare, ingeboudw of verrangba), lampen, rubberen onderdelen, aandrijfriemen... (onbeperkte lijst).

• defecten ten gevolge van brand, waterschade, bliksem, ongevallen, natuarrampen, enz.

• defecten veroorzaakt door opzet, nalatigheid of door een onoordeelkundige behandeling, slecht onderhoud of abnormal

gebruik of gebruik van het toestel strijdig met de voorschriften van de fabrikant.

• schade ten gevolge van een commercieel, professioneel of collectief gebruik van het apparaat (bij professioneel gebruik worden de garantieniode herleid tot 6 maand).
• schade veroorzaakt door onvoldoenche bescherming bij transport van het apparataa.
• alle schade door wijzigingen, reparaties of modifications uitgevoerd de door derden zonder toestemming van Velleman®.
• Toestellen dienen ter reparatie aangeboden te worden bij uw Vellemman®-verdeler. Het toestel dient vergezeld te zichn van het oorspronkelijke aankoopbewijs. Zorg voor degelijkke verpakking (bij voorneur de originele verpakking) en voegt een duidelijke foutomschrijving bij.
• Tip: alvorens het toestel voor reparatie aan te bieden, kijk nog een's na of er geen voor de hand liggende reden is waarom het toestel Niet maar behoren werkct (zie handlelding). Op deze wijze kutn u kosten en tjid besparen. Denk eraan dat er ook voor nicht-defecte toestellen een kost voor contrôle aangerekend kan worden.
• Bij reparations buiten de waarborgperiode zullen transportkosten aangeterekend worden.
• Elke commerciele garantie LAST deze rechten onverminderd.

Bovenstaande opssomming kan eventueel aangepast worden naargelang de aard van het product (zie handleiding van het betreffende product).

FR