FT5130 - Verwarming Perel - Gratis gebruiksaanwijzing en handleiding

Producttype	Gasstralingsverwarmer voor buiten
Merk	Perel
Model	FT5130
Warmtevermogen	4,5 kW (330 g/u)
Gastype	Butaan / Propaan (I3+)
Gasdruk	Butaan: 28-30 mbar; Propaan: 37 mbar
Gasverbruik	330 g/u
Geschikte gasfles	11-15 kg
Slang en regelaar	Vereist, niet inbegrepen (slang EN 16436-1 klasse 2/3, lengte < 2 m; regelaar G30/G31)
Minimale veiligheidsafstanden	Zijkanten: 100 cm, voorkant: 150 cm, bovenkant: 200 cm
Vereiste ventilatie	Goed geventileerde ruimte, volume ≥ 40 m³ voor 1 brander, ventilatieoppervlak ≥ 40 cm²
Gebruik	Alleen buiten (niet gebruiken binnenshuis, in de kelder of souterrain)
Ontsteking	Handmatig (lucifer)
Vlaminstellingen	2 standen: hoog (stand 1) en laag (stand 2)
Onderhoud	Reiniging met zachte, droge doek; jaarlijkse inspectie door een gekwalificeerde technicus
Onderdelen	Alleen originele, contacteer de fabrikant (Velleman Group nv)
Garantie	24 maanden op fabricagefouten (volgens algemene voorwaarden)

Veelgestelde vragen - FT5130 Perel

Hoe sluit ik het apparaat aan op een gasfles?

Bevestig eerst de steun aan de gasfles met een bankschroef. Schroef de regelaar en de gasslang op het ventiel van de fles. Gebruik de vleugelmoer en de gegroefde ring om het apparaat op de steun te plaatsen en schroef vervolgens het andere uiteinde van de slang op het veiligheidsventiel. Draai alle schroeven aan. Open de regelaar en voer een lektest uit met zeepwater voor het eerste gebruik.

Wat te doen bij gaslucht?

Raak geen elektrische apparaten of telefoons aan. Steek geen vlammen aan. Verlaat de ruimte en bel onmiddellijk uw gasleverancier vanaf een externe telefoon. Als u de leverancier niet kunt bereiken, bel dan de brandweer. Probeer het apparaat niet zelf te repareren.

Welke veiligheidsafstanden moeten worden gerespecteerd?

Het apparaat moet op ten minste 100 cm van de zijkanten, 150 cm aan de voorkant en 200 cm boven brandbaar materiaal worden geplaatst. Houd het ook uit de buurt van meubels en andere apparaten (minimaal 0,5 m).

Kan ik deze verwarmer binnen gebruiken?

Nee, deze verwarmer is uitsluitend ontworpen voor buitengebruik. Het mag niet worden gebruikt in een huis, kelder, souterrain of enige niet-geventileerde ruimte. Gebruik binnenshuis kan leiden tot koolmonoxidevergiftiging.

Hoe reinig ik het apparaat?

Gebruik een zachte, droge doek om de buitenkant te reinigen. Gebruik geen agressieve, schurende of brandbare reinigingsmiddelen. Zorg ervoor dat het apparaat koud is en losgekoppeld van de gasfles voor het reinigen.

Hoe vaak moet ik het apparaat laten inspecteren?

Het wordt aanbevolen om het apparaat minstens één keer per jaar te laten inspecteren door een gekwalificeerde technicus. Controleer regelmatig de staat van de gasslang en vervang deze als de vervaldatum is verstreken.

Welk type gas en regelaar gebruiken?

Gebruik butaan (G30) of propaan (G31). De regelaar moet voldoen aan EN 16129 of EN 12864; voor butaan: 28-30 mbar, voor propaan: 37 mbar. De slang moet van PVC of rubber zijn, lengte tussen 50 cm en 2 m, norm EN 16436-1 klasse 2 of 3.

Hoe vervang ik de gasfles?

Sluit eerst het ventiel van de gasfles. Schroef de regelaar los en verwijder het apparaat. Verwijder de lege fles. Controleer of de afdichtring van de regelaar aanwezig is en sluit vervolgens een nieuwe fles aan volgens de aansluitinstructies. Voer na vervanging een lektest uit.

Wat te doen als het apparaat niet ontsteekt?

Controleer of de gasfles correct is aangesloten en de regelaar open is. Zorg ervoor dat de slang niet geknikt is. Houd de bedieningsknop in stand 1 ingedrukt terwijl u een lucifer bij het verwarmingselement brengt. Houd 10 seconden ingedrukt na ontsteking. Als het probleem aanhoudt, neem dan contact op met een gekwalificeerde technicus.

Kan ik een verlengsnoer of timer gebruiken met dit apparaat?

Nee, het apparaat mag niet worden gevoed via een externe schakelaar (timer) of worden aangesloten op een circuit dat regelmatig aan/uit wordt gezet. Gebruik geen stekkerdoos of verlengsnoer voor de elektrische aansluiting (hoewel het apparaat op gas werkt, heeft de waakvlam mogelijk stroom nodig? In werkelijkheid heeft het apparaat geen elektrische aansluiting; het werkt volledig op gas. Volg de instructies in de handleiding om brandgevaar te voorkomen.

GEBRUIKSAANWIJZING FT5130 Perel

NL Uitsluitend voor gebruik buitenshuis

Aan alle ingezetenen van de Europese Unie

Belangrijke milieu-informatie betreffende dit product

Dit symbool op het toestel of de verpakking geeft aan dat, als het na zijn levenscyclus wordt weggeworpen, dit toestel schade kan toebrengen aan het milieu. Gooi dit toestel (en eventuele batterijen) niet bij het gewone huishoudelijke afval; het moet bij een gespecialiseerd bedrijf terechtkomen voor recyclage. U moet dit toestel naar uw verdeler of naar een lokaal recyclagepunt brengen. Respecteer de plaatselijke milieuwetgeving.

Hebt u vragen, contacteer dan de plaatselijke autoriteiten betreffende de verwijdering.

Bedankt voor uw aankoop! Lees deze handleiding grondig door voor u het toestel in gebruik neer. Werd het toestel beschadigd tijdens het transport, installeer het dan niet en raadpleeg uw dealer

2. Veiligheidsvoorschriften

Lees deze gebruiksaanwijzing aandachtig door voor gebruik. Het toestel moet volgens de geldende voorschriften door bevoegde personen worden geïnstalleerd.

Waarschuwing: Dek het toestel nooit af om oververhitting te voorkomen.

Waarschuwing: Alleen in een goed geventileerde ruimte gebruiken.

- Dit toestel is geschikt voor gebruik door kinderen vanaf 8 jaar, door personen met fysieke, zintuiglijke of verstandelijke beperkingen, of door personen met gebrek aan ervaring en kennis, op voorwaarde dat dit onder toezicht gebeurt van een persoon die verantwoordelijk is voor hun veiligheid of hun aanwijzingen heeft gegeven, hoe zij het toestel moeten gebruiken en zich bewust zijn van de risico's die het gebruik van het toestel met zich meebrengt. Kinderen mogen niet met het toestel spelen. De reiniging en het onderhoud van het toestel mogen niet worden uitgevoerd door kinderen, tenzij ze onder toezicht staan.

- Indien de externe, flexibele kabel beschadigd is, dan moet deze door de fabrikant, diens servicedienst, of een gelijkwaardig bekwaam persoon vervangen worden, om gevaar te vermijden.

- Gebruik het toestel niet in de onmiddellijke nabijheid van een bad, een douche of een zwembad. Plaats het toestel niet vlak onder een stopcontact.

- Sommige onderdelen kunnen zeer warm worden en brandwonden veroorzaken. Raak het toestel niet aan wanneer in gebruik of kort na gebruik. Leg de voedingskabel niet op het warme toestel.

- Dit toestel mag niet gevoed worden via een extern schakeltoestel, zoals een timer, of aangesloten zijn op een circuit dat regelmatig in- en uitgeschakeld wordt door de energieleverancier.

- Gebruik geen verdeelstekker of verlengsnoer om het toestel op het lichtnet aan te sluiten. Het gebruik van deze toestellen kan leiden tot overbelasting, oververhitting en zelfs tot brand.

- Plaats het toestel in verticale positie en houd op een minimumafstand van 0.5 m van meubels en andere voorwerpen. Gebruik het toestel nooit in de buurt van brandbare, explosieve materialen of gassen.

- Wanneer u het toestel voor het eerst gebruikt, kan een beetje rook en geur vrijkomen door de beschermende middelen die vóór het transport op het verwarmingselement zijn aangebracht. Dit is normaal en moet niet als een defect worden beschouwd.

- Het toestel mag alleen voor ruimteverwarming worden gebruikt.

- Laat het toestel nooit onbeheerd achter.

- Een verkeerd gebruik van dit toestel kan leiden tot letsels of de dood als gevolg van brandwonden, brand, ontploffing of vergiftiging. De eerste symptomen van koolmonoxidevergiftiging lijken op symptomen van de griep: hoofdpijn, duizeligheid en/of misselijkheid. Hebt u deze symptomen, dan is het mogelijk dat het toestel niet correct functioneert. Als u deze symptomen vertoont, zorg dat u onmiddellijk frisse lucht krijgt. Laat het toestel herstellen door een vakman.

- Voor dit toestel zijn een flexibele gasslang en een gasdrukregelaar nodig. Neem contact op met uw gasleverancier. Slang: conform EN 16436-1 klasse 2/klasse 3 (lengte < 2 m); regelaar: G30:28-30 mbar, G31: 37 mbar.

- Alle reinigings-, onderhouds- of reparatiewerkzaamheden (bv. vervangen van een beschadigde voedingskabel, herstellen van de brander) moeten worden uitgevoerd door de fabrikant, zijn dienst-na-verkoop of een vakman om gevaar te vermijden.

- Alle reinigings-, onderhouds- of reparatiewerkzaamheden aan gevaarlijke onderdelen moeten worden uitgevoerd door de fabrikant, zijn dienst-na-verkoop of een vakman om gevaar te vermijden, zelfs als het toestel van het lichtnet ontkoppeld is. Contacteer de fabrikant voor een lijst met reserveonderdelen.

- Het toestel mag alleen worden gebruikt wanneer een goede luchttoevoer kan worden gegarandeerd. Installeer het toestel volgens de geldende nationale voorschriften en normen met betrekking tot brand- en ongevalspreventie.

- Dit toestel is enkel bestemd voor de volgende landen: België (BE), Spanje (ES), Frankrijk (FR), Groot-Brittannië (GB), Ierland (IE), Portugal (PT).

• Dit toestel is niet geschikt voor gebruik in kelders of ondergrondse ruimtes.
• Niet geschikt voor gebruik binnenshuis.
• Plaats het toestel niet in de nabijheid van ontvlambare materialen. Houd de volgende minimumafstanden in acht: 100 cm aan de zijkant, 150 cm aan de voorkant of 200 cm aan de bovenkant van het toetel.

Aantal stralers continu in gebruik	Oppervlakte ruimte (goed geventileerd)	Ventilatie
		Laag niveau	Hoog niveau
1	≥ 40 m^3	40 cm^2	40 cm^2
2	≥ 70 m^3	70 cm^2	70 cm^2

3. Algemene richtlijnen

• Raadpleeg de Velleman ® Service- en kwaliteitsgarantie achteraan deze handleiding.
• Om veiligheidsredenen mag u geen wijzigingen aanbrengen. Schade door wijzigingen die de gebruiker heeft aangebracht valt niet onder de garantie.
• Gebruik het toestel enkel waarvoor het gemaakt is. De garantie vervalt automatisch bij ongeoorloofd gebruik.
• De garantie geldt niet voor schade door het negeren van bepaalde richtlijnen in deze handleiding en uw dealer zal de verantwoordelijkheid afwijzen voor defecten of problemen die hier rechtstreeks verband mee houden.
• Noch Velleman Group nv noch zijn verdelers kunnen aansprakelijk gesteld worden voor schade (buitengewoon, incidenteel of onrechtstreeks) – van welke aard dan ook (financieel, fysisch...) voortvloeiend uit het bezit, gebruik of falen van dit product.
• Bewaar deze handleiding voor verdere raadpleging.

4. Gebruik

4.1 Installatie

1. Zorg ervoor dat alle componenten veilig geplaatst zijn.
2. Gebruik een klemschroef om de houder aan de fles te bevestigen.
3. Schroef de drukregelaar en de gasfles op het ventiel van de gasfles.
4. Gebruik de vleugelmoer en de gekartelde pakking om het toestel op de gewenste positie te plaatsen. Bevestig het op de voet.
5. Schroef het andere uiteinde van de gasfles aan op het veiligheidsventiel. Zorg ervoor dat alle schroeven vastgedraaid zijn.

4.2 Aansluiting op de gasfles

Houd de gasfles en het toestel uit de buurt van open vuur.

Alvorens het toestel aan te sluiten, raadpleeg de installatievoorschriften van het land waar het toestel gebruikt wordt.

1. Plaats het verwarmingselement op de gasfles.

2. Monteer de drukregelaar op de gasfles. Als de drukregelaar niet is meegeleverd, neem dan contact op met uw gasleverancier voor meer informatie over het type gasfles dat wordt gebruikt. Gasdrukregelaar: G30 bij 28-30 mbar, G31 bij 37 mbar, aan de vereisten van de norm EN 16129:2013 of EN 12864:2001+A1:2003+A2:2009.
   Sluit de slang voorzichtig aan op de regelaar en het toestel om het verdraaien van de slang te voorkomen. Zorg ervoor dat de lengte van de slang tussen 50 cm en 2 m is, type kunststof of rubber, en voldoet aan de norm EN 16436-1:2014+A3:2020.

3. Draai de drukregelaar open.

Voordat u het toestel in gebruik neemt, controleer de schroefdoppen op gaslekken met een lekzoekspray of zeepoplossing. Indien nodig, draai deze opnieuw vast.

1. Test voor gaslekken.

De test moet uitgevoerd worden in een goed geventileerde ruimte, vrij van open vuren of andere ontstekingsbronnen. Draai, met de regelaar aangesloten op de gasfles, de gasflesklep open. Besproei alle slang- en pijpaansluitingen op de gasflesklep en de gasflesklep met een 50:50 oplossing van afwasmiddel en water. Een stroom aan luchtbellen duidt op een lek. Als er een lek gevonden is, schakel de gasfles uit, ontkoppel de regelaar van de gasfles en haal de gasfles uit het toestel en zet het in een koele, goed geventileerde ruimte. Neem contact op met uw gasleverancier voor hulp. Stop met het gebruik van het toestel.

1. Wanneer de lektest met succes is uitgevoerd, sluit de achterkant van het toestel. Het is misschien nodig om het toestel een beetje te verplaatsen zodat de drukregelaar en de slang achterin passen zodat de slang niet kan knikken.

2. Controleer de slang, de drukregelaar en de gasfles regelmatig op lekken. Vervang de slang indien nodig.

3. Plaats de gasfles op een geschikte en veilige plaats.

4.3 Wat te doen bij een gasgeur

1. Raak geen enkele elektrische schakelaar aan en gebruik geen telefoon in uw gebouw. Probeer geen enkel apparaat aan te steken.
2. Bel onmiddellijk uw gasleverancier vanaf de telefoon van de buren. Volg de instructies van de gasleverancier. Bel de brandweer als u uw gasleverancier niet kunt bereiken.
3. Gebruik alleen uw hand om de bedieningsknop in te drukken of te draaien. Gebruik nooit gereedschap. Gebruik het toestel niet als de knop niet met de hand kan worden ingedrukt of gedraaid. Geweld of gebruik van gereedschap kan leiden tot brand of explosie. Neem contact op met een gekwalificeerde onderhoudstechnicus.
4. Gebruik dit toestel niet als een deel onder water is geweest. Contacteer onmiddellijk een gekwalificeerde onderhoudstechnicus om het toestel te inspecteren en om elk onderdeel van het regelsysteem en elk gasregelblok dat mogelijk onder water is geweest te vervangen.

4.4 Het toestel gebruiken

Richt het toestel nooit op de gasfles. Leg de slang altijd naar de achterkant van het toestel. Nooit een gasfles ontkoppelen wanneer het toestel in werking is.

start/positie 1 (hoog)

1. Zorg ervoor dat het toestel correct gemonteerd is.
2. Draai de drukregelaar open om de gastoevoer te openen.
3. Draai de controleknop naar positie 1 en houd ingedrukt. Steek het toestel aan met een lucifer. Houd de controleknop gedurende 10 seconden ingedrukt.
4. Draai de controleknop naar positie 2, om de vlam in te stellen.
5. Om het toestel uit te schakelen, sluit de gastoevoer door de drukregelaar dicht te draaien. Als de vlam gedoofd is, draai de controleknop opnieuw naar positie 1.

4.5 De gasfles loskoppelen

1. Schakel het toestel uit door de gasflesklep dicht te draaien. Laat het toestel 30 minuten afkoelen.
2. Ontkoppel de regelaar van de gasfles.
3. Draai de vleugelschroef tegen de klok in en neem het verwarmingselement van de gasfles.

4.6 Een gasfles vervangen

Vervang de gasfles enkel in een brandveilige en rookvrije omgeving.

1. Draai het ventiel van de gasfles dicht.
2. Schroef de regelaar van het ventiel los. Verwijder het toestel. Neem de lege gasfles af.
3. Controleer of de dichting van de drukregelaar nog op zijn plaats zit.
4. Sluit het toestel aan op een nieuwe gasfles. Volg hiervoor de bovenstaande instructies.

4.7 Opslag

1. Ontkoppel het toestel van de gasfles. Zie hierboven.
2. Bewaar de gasfles in een goed geventileerde ruimte, bij voorkeur buitenshuis, uit de buurt van brandbare materialen.
3. Bewaar het toestel in de oorspronkelijke verpakking en in een droge en stofvrije omgeving.

5. Reiniging en onderhoud

• Laat het toestel jaarlijks controleren door een bevoegde vakman.
• Controleer de gasslang regelmatig. Vervang de gasslang als de datum verstreken is. Gebruik enkel een gasslang met de juiste lengte.
• Maak het toestel schoon met een zachte en droge doek. Gebruik geen bijtende, schurende of ontvlambare reinigingsmiddelen.

Neem contact met ons op voor meer informatie over het product en de reserveonderdelen:

Velleman Group nv

Legen Heirweg 33

9890 Gavere, België

www.velleman.eu

6. Onderhoudsinstructies voor de technicus

• Alle reinigings-, onderhouds- of reparatiewerkzaamheden aan gevaarlijke onderdelen moeten worden uitgevoerd door de fabrikant, zijn dienst-na-verkoop of een vakman om gevaar te vermijden, zelfs als het toestel van het lichtnet ontkoppeld is. Een lijst met reserveonderdelen kan worden aangevraagd bij de fabrikant.
• Waarschuwing: Gebruik alleen originele reserveonderdelen. Dit toestel gebruikt onderdelen die speciaal voor dit toestel zijn ontworpen. Gebruik geen generieke componenten. Ongeschikte reserveonderdelen kunnen ernstige of dodelijke letsels veroorzaken. Het gebruik van originele reserveonderdelen valt onder de garantie.
• De vakman moet deze gebruikershandleiding lezen voor de aanvang van vervanging, herstel- of onderhoudswerkzaamheden. Contacteer de fabrikant voor meer technische ondersteuning, informatie over reserveonderdelen of andere informatie over dit verwarmingstoestel.
• Gebruik het toestel nooit op een ongeoorloofde manier.
• Voor het onderhoud, de vervanging en de reiniging van de onderdelen zijn geen speciale gereedschappen vereist. Controleer altijd of er geen gaslek is in het circuit of bij de aansluitin en zorg ervoor dat de gasdruk correct is voor elk onderhoud of herstel van het toestel.

7. Technische specificaties

warmteopbrengst 4.5 kW (330 g/u)

type gas....butaan/propaan (i3+)

maat gasfles 11-15 kg

maximale druk

slang + drukregelaar ....vereist, niet meegeleverd

Gebruik dit toestel enkel met originele accessoires. Velleman Group nv is niet aansprakelijk voor schade of kwetsuren bij (verkeerd) gebruik van dit toestel. Voor meer informatie over dit product en de laatste versie van deze handleiding, zie www.velleman.eu. De informatie in deze handleiding kan te allen tijde worden gewijzigd zonder voorafgaande kennisgeving.

© AUTEURSRECHT

Velleman Group nv heeft het auteursrecht voor deze handleiding. Alle wereldwijde rechten voorbehouden. Het is niet toegestaan om deze handleiding of gedeelten ervan over te nemen, te kopieren, te vertalen, te bewerken en op te slaan op een elektronisch medium zonder voorafgaande schriftelijke toestemming van de rechthebbende.

MODE D'EMPLOI

1. Introduction

Velleman® service- en kwaliteitsgarantie

Velleman® heeft sinds zijn oprichting in 1972 een ruime ervaring opgebouwd in de elektronicawereld en verdeelt op dit moment producten in meer dan 85 landen. Al onze producten beantwoorden aan strikte kwaliteitseisen en aan de wettelijke bepalingen geldig in de EU. Om de kwaliteit te waarborgen, ondergaan onze producten op regelmatige tijdstippen een extra kwaliteitscontrole, zowel door onze eigen kwaliteitsafdeling als door externe gespecialiseerde organisaties. Mocht er ondanks deze voorzorgen toch een probleem optreden, dan kunt u steeds een beroep doen op onze waarborg (zie waarborgvoorwaarden).

Algemene waarborgvoorwaarden consumentengoederen (voor Europese Unie):

- Op alle consumentengoederen geldt een garantieperiode van 24 maanden op productie- en materiaalfouten en dit vanaf de oorspronkelijke aankoopdatum.

- Indien de klacht gegrond is en een gratis reparatie of vervanging van een artikel onmogelijk is of indien de kosten hiervoor buiten verhouding zijn, kan Velleman® beslissen het desbetreffende artikel te vervangen door een gelijkwaardig artikel of de aankoopsom van het artikel gedeeltelijk of volledig terug te betalen. In dat geval krijgt u een vervangend product of terugbetaling ter waarde van 100% van de aankoopsom bij ontdekking van een gebrek tot één jaar na aankoop en levering, of een vervangend product tegen 50% van de kostprijs of terugbetaling van 50 % bij ontdekking na één jaar tot 2 jaar.

• Valt niet onder waarborg:

- alle rechtstreekse of onrechtstreekse schade na de levering veroorzaakt aan het toestel (bv. door oxidatie, schokken, val, stof, vuil, vocht...), en door het toestel, alsook zijn inhoud (bv. verlies van data), vergoeding voor eventuele winstderving.

- verbruiksgoederen, onderdelen of hulpstukken die onderhevig zijn aan veroudering door normaal gebruik zoals bv. batterijen (zowel oplaadbare als niet-oplaadbare, ingebouwd of vervangbaar), lampen, rubberen onderdelen, aandrijfriemen... (onbeperkte lijst).

- defecten ten gevolge van brand, waterschade, bliksem, ongevallen, natuurrampen, enz.

- defecten veroorzaakt door opzet, nalatigheid of door een onoordeelkundige behandeling, slecht onderhoud of abnormaal

gebruik of gebruik van het toestel strijdig met de voorschriften van de fabrikant.

- schade ten gevolge van een commercieel, professioneel of collectief gebruik van het apparaat (bij professioneel gebruik wordt de garantieperiode herleid tot 6 maand).

- schade veroorzaakt door onvoldoende bescherming bij transport van het apparaat.

- alle schade door wijzigingen, reparaties of modificaties uitgevoerd door derden zonder toestemming van Velleman®.

- Toestellen dienen ter reparatie aangeboden te worden bij uw Velleman®-verdeler. Het toestel dient vergezeld te zijn van het oorspronkelijke aankoopbewijs. Zorg voor een degelijke verpakking (bij voorkeur de originele verpakking) en voeg een duidelijke foutomschrijving bij.

- Tip: alvorens het toestel voor reparatie aan te bieden, kijk nog eens na of er geen voor de hand liggende reden is waarom het toestel niet naar behoren werkt (zie handleiding). Op deze wijze kunt u kosten en tijd besparen. Denk eraan dat er ook voor niet-defecte toestellen een kost voor controle aangerekend kan worden.

- Bij reparaties buiten de waarborgperiode zullen transportkosten aangerekend worden.

- Elke commerciële garantie laat deze rechten onverminderd.

Bovenstaande opsomming kan eventueel aangepast worden naargelang de aard van het product (zie handleiding van het betreffende product).

FR