FT5130 - Heizung Perel - Kostenlose Bedienungsanleitung

BEDIENUNGSANLEITUNG FT5130 Perel

BEDIENUNGSANLEITUNG 26

Nur für die Anwendung im Außenbereich geeignet

An alle Einwohner der Europäischen Union Wichtige Umweltinformationen über dieses Produkt Dieses Symbol auf dem Produkt oder der Verpackung zeigt an, dass die Entsorgung dieses Produktes nach seinem Lebenszyklus der Umwelt Schaden zufügen kann. Entsorgen Sie die Einheit (oder verwendeten Batterien) nicht als unsortierter Hausmüll; die Einheit oder die verwendeten Batterien müssen von einer spezialisierten Firma zwecks Recycling entsorgt werden. Diese Einheit muss an den Händler oder ein örtliches Recycling-Unternehmen retourniert werden. Respektieren Sie die örtlichen Umweltvorschriften. Falls Zweifel bestehen, wenden Sie sich für Entsorgungsrichtlinien an Ihre örtliche Behörde.

Vielen Dank, dass Sie sich für Perel entschieden haben! Lesen Sie diese Bedienungsanleitung vor Inbetriebnahme sorgfältig durch. Überprüfen Sie, ob Transportschäden vorliegen. Sollte dies der Fall sein, verwenden Sie das Gerät nicht und wenden Sie sich an Ihren Händler.

2. Sicherheitshinweise

Lesen Sie diese Sicherheitshinweise vor der Inbetriebnahme sorgfältig und vollständig durch. Bei Installation sind die nationalen Vorschriften zu beachten.

Warnung: Decken Sie das Gerät nicht ab, um Überhitzung zu vermeiden.

Warnung: Verwenden Sie das Gerät nur an einem gut belüfteten Ort.

• Dieses Gerät darf von Kindern ab 8 Jahren, von Personen mit eingeschränkten körperlichen, sensorischen oder geistigen Fähigkeiten sowie von Personen mit mangelnder Erfahrung und mangelnden Kenntnissen nur dann benutzt werden, wenn sie beaufsichtigt werden oder, wenn sie von einer Person, die für ihre Sicherheit verantwortlich ist, Anleitung für den Gebrauch des Geräts erhalten und die damit verbundenen Gefahren verstehen. Kinder dürfen nicht mit dem Gerät spielen Das Gerät darf nicht von unbeaufsichtigten Kindern gereinigt oder gewartet werden.

• Um das Risiko eines Stromschlags minimal zu halten, darf ein externes beschädigtes Kabel nur vom Kundendienst des Herstellers ausgetauscht oder einer ähnlich qualifizierten Person ersetzt werden.

• Betreiben Sie das Gerät niemals in der unmittelbaren Nähe einer Badewanne, einer Dusche oder eines Schwimmbeckens. Stellen Sie das Gerät niemals direkt unter eine Steckdose.

• Einige Teile dieses Gerätes können sehr heiß werden, Verbrennungsgefahr! Berühren Sie niemals das Gerät währendFT5130

V. 06 – 28/03/2022 27 ©Velleman Group nv

des Betriebs. Führen Sie das Netzkabel bei Betrieb nicht über heiße Geräteteile.

• Verwenden Sie weder eine externe Zeitschaltuhr noch einer getrennten Fernbedienung, um das Gerät zu bedienen.

• Verwenden Sie weder ein Verlängerungskabel noch eine Mehrfachsteckdose. Es besteht Gefahr vor Überhitzung oder Überlast und sogar Brandgefahr.

• Installieren Sie das Gerät in einer aufrechten Position und halten Sie ausreichend Abstand (min. 0.5 m) zu Möbeln und anderen Gegenständen ein. Betreiben Sie das Gerät niemals in der Nähe von brennbaren oder explosiven Gasen oder Materialien.

• Bei der ersten Inbetriebnahme ist für einige Zeit eine Geruchsbelästigung und ein bisschen Rauch durch erhitzte Gehäuseteile des Geräts möglich. Dies ist normal und wird schnell wieder verschwinden.

• Verwenden Sie das Gerät nur in gut belüfteten Räumen oder im Freien.

• Lassen Sie das Gerät niemals unbeaufsichtigt, wenn es in Betrieb ist.

• Eine unsachgemäße Anwendung des Gerätes kann zu Schäden, schweren Verletzungen und sogar zum Tod durch Verbrennungen, Explosion oder Vergiftung führen. Die ersten Anzeichen einer Kohlenmonoxidvergiftung ähneln grippeähnlichen Symptomen: Kopfschmerzen, Schwindelgefühl und/oder Üblichkeit. Haben Sie diese Symptome, dann ist es möglich, dass das Gerät nicht korrekt funktioniert. Falls Sie diese Symptome haben, gehen Sie dann sofort an die frische Luft und lassen Sie das Gerät durch einen qualifizierten Service überprüfen. Lassen Sie das Gerät von einem Fachmann reparieren.

• Das Gerät benötigt einen Schlauch und einen Gasdruckregler. Kontaktieren Sie Ihren Gaslieferanten. Schlauch: EN 16436- 1 Klasse 2/Klasse 3 (Länge < 2 m); Druckregler: G30:28- 30 mbar, G31: 37 mbar.

• Um das Risiko minimal zu halten, die Reinigungs-, Wartungs- und Reparaturarbeiten (z.B. ein beschädigtes Netzkabel, defektes Gerät) ausschließlich von qualifiziertem Fachpersonal oder vom Kundendienst des Herstellers durchgeführt werden.

• Um das Risiko minimal zu halten, dürfen die Reinigungs-, Wartungs- und Reparaturarbeiten ausschließlich von qualifiziertem Fachpersonal oder vom Kundendienst des Herstellers durchgeführt werden. Kontaktieren Sie den Hersteller, wenn Sie Ersatzteile benötigen.

• Achten Sie für den Heizbetrieb auf eine ausreichende Belüftung. Installieren Sie das Gerät in Übereinstimmung mit den geltenden nationalen Vorschriften und Normen bezüglich Unfällen- und Brandschutz.FT5130

• Das Gerät eignet sich nur für den Gebrauch in folgenden Ländern: Belgien (BE), Spanien (ES), Frankreich (FR), Großbritannien (GB), Irland (IE), Portugal (PT).

• Verwenden Sie das Gerät nicht in Kellern oder unter Erdgleiche.

• Eignet sich nicht für die Beheizung von Wohnungen.

• Installieren Sie das Gerät nicht in der Nähe von brennbaren Materialien. Beachten Sie folgende Richtwerte für den Mindestabstand: Seitlich: 100 cm, Vorne: 150 cm, oben 200 cm.

Anzahl der Heizgeräte, welche permanent in Betrieb sind Raumgröße (gut belüftet) Belüftung

niedrige Stufe hohe Stufe

3. Allgemeine Richtlinien

Service- und Qualitätsgarantie am Ende dieser Bedienungsanleitung.

• Eigenmächtige Veränderungen sind aus Sicherheitsgründen verboten. Bei Schäden verursacht durch eigenmächtige Änderungen erlischt der Garantieanspruch.

• Verwenden Sie das Gerät nur für Anwendungen beschrieben in dieser Bedienungsanleitung. Bei falscher Anwendung dieses Gerätes erlischt der Garantieanspruch.

• Bei Schäden, die durch Nichtbeachtung der Bedienungsanleitung verursacht werden, erlischt der Garantieanspruch. Für daraus resultierende Folgeschäden übernimmt der Hersteller keine Haftung.

• Weder Velleman Group nv noch die Händler können für außergewöhnliche, zufällige oder indirekte Schäden irgendwelcher Art (finanziell, physisch usw.), die durch Besitz, Gebrauch oder Defekt verursacht werden, haftbar gemacht werden.

• Bewahren Sie diese Bedienungsanleitung für künftige Einsichtnahme auf.

1. Achten Sie auf eine sichere Standfläche für alle Komponenten.

2. Befestigen Sie die Halterung mit einer Klemmschraube an der Gasflasche.

3. Schrauben Sie den Druckregler und den Schlauch am Ventil der Gasflasche fest.

4. Verwenden Sie die Flügelmutter und die Dichtung, um das Gerät in die gewünschte Position

zu stellen. Befestigen Sie an der Halterung.

5. Schrauben Sie das andere Ende des Schlauchs am Sicherheitsventil. Stellen Sie sicher,

dass alle Schrauben gut fest angezogen sind.FT5130

V. 06 – 28/03/2022 29 ©Velleman Group nv

4.2 Anschluss an die Gasflasche

Halten Sie die Gasflasche und das Gerät von offenen Flammen fern.

Stellen Sie sicher, dass das Gerät entsprechend der im Verwendungsland geltenden Vorschriften und Bestimmungen installiert und angeschlossen wird.

1. Befestigen Sie das Heizelement an der Gasflasche.

2. Befestigen Sie den Druckregler an der Gasflasche. Ist der Druckregler nicht im

Lieferumfang enthalten, kontaktieren Sie dann unbedingt Ihren Gaslieferanten für mehr Informationen. Kompatibler Druckregler: G30 bei 28-30 mbar, G31 bei 37 mbar, muss EN 16129:2013 oder EN 12864:2001+A1:2003+A2:2009 erfüllen.

Schließen Sie den Gasschlauch so an den Druckregler und das Gerät anschließen, dass er nicht verdreht werden kann. Verwenden Sie einen Schlauch mit einer Länge zwischen 50 cm und 2 m (PVC oder Gummi), der EN 16436-1:2014+A3:2020 erfüllt.

3. Öffnen Sie den Druckregler.

Suchen Sie ein mögliches Leck vor Inbetriebnahme mit Hilfe eines Lecksprays oder Seifenlauge. Ziehen Sie ggf. wieder fest.

4. Kontrollieren Sie alle Verbindungsstellen auf Dichtheit.

Der Test darf nur an einem gut belüfteten Ort durchgeführt werden, fern von offenen Flammen oder anderen Zündquellen. Mit dem an den Zylinder angeschlossenem Druckregler drehen Sie das Gaszylinderventil auf. Tragen Sie eine Seifenlösung im Verhältnis 50:50 Spülmittel und Wasser mit einer Bürste auf alle Schlauchleitungen und Leitungen zum Gasventil und Gaszylinderventil auf. An undichten Stellen bilden sich Seifenblasen. Im Falle eines Lecks, drehen Sie das Ventil zu und trennen Sie den Druckregler von der Gasflasche und installieren Sie die Gasflasche an einem gut belüfteten Ort oder im Freien. Kontaktieren Sie sofort Ihren Gaslieferanten. Verwenden Sie das Gerät nicht, falls ein Leck aufgefunden wird.

5. Nach erfolgreicher Leckprüfung, schließen Sie die Rückseite des Gerätes wieder. Bewegen

Sie das Gerät wenn nötig ein bisschen, sodass der Druckregler und der Schlauch passen. und der Schlauch sich nicht verdrehen kann.

6. Überprüfen Sie den Schlauch, den Druckregler und die Flasche regelmäßig. Wenn nötig,

sollten Sie den Schlauch austauschen.

7. Installieren Sie die Gasflasche an einem geeigneten und sicheren Ort.

4.3 Verhalten bei Gasgeruch

1. Betätigen Sie keine Licht- oder Geräteschalter. Benutzen Sie im Haus kein Telefon oder

Handy. Schalten Sie keine elektrischen Geräte ein.

2. Rufen Sie Ihren Gasversorger an, sobald Sie das Haus verlassen haben und folgen Sie den

Anweisungen. Ist das Gasversorgungsunternehmen nicht erreichbar, rufen Sie dann die Feuerwehr an.

3. Benutzen Sie ausschließlich die Hand, um den Einstellknopf einzudrücken oder zu drehen.

Verwenden Sie niemals Handwerkzeuge. Es besteht Brand- oder Explosionsgefahr, wenn Sie zu viel Kraft aufwenden oder Handwerkzeuge benutzen. Kontaktieren Sie einen qualifizierten Fachmann.

4. Verwenden Sie das Gerät nicht, wenn das Gerät oder Teile davon untergetaucht wurden.

Die Reparatur oder der Austausch defekter Teile darf nur durch einen qualifizierten Techniker erfolgen.FT5130

Richten Sie, das Gerät niemals auf die Gasflasche. Achten Sie darauf, dass der Schlauch sich immer auf der Rückseite des Gerätes befindet. Trennen Sie einen Gaslufterhitzer niemals von der Gasflasche, während er eingeschaltet ist.

Start/Position 1 (hoch) Position 2 (niedrig)

1. Stellen Sie sicher, dass das Gerät korrekt montiert wurde.

2. Öffnen Sie den Gashahn.

3. Stellen Sie den Einstellknopf auf Position 1 und halten Sie gedrückt. Verwenden Sie ein

Streichholz zum Anzünden. Halten Sie den Einstellknopf noch etwa 10 Sekunden gedrückt.

4. Stellen Sie den Einstellknopf auf Position 2, um die Flamme zu regeln.

5. Um den Heizstrahler auszuschalten, schließen Sie den Druckregler. Nachdem die Flamme

erloschen ist, stellen Sie den Einstellknopf wieder auf Position 1.

4.5 Gasflasche Abkoppeln

1. Schalten Sie das Gerät aus, indem Sie das Ventil schließen. Lassen Sie das Heizer

mindestens 30 Minuten abkühlen.

2. Nehmen Sie den Regler von der Gasflasche ab.

3. Lockern Sie die Flügelschrauben, indem Sie gegen den Uhrzeigersinn drehen und entfernen

Sie das Heizelement von der Gasflasche.

4.6 Gasflasche Austauschen

Tauschen Sie die Gasflasche ausschließlich in flammenfreier Umgebung und entfernt von allen Zündquellen aus.

1. Schließen Sie das Ventil der Gasflasche.

2. Schrauben Sie den Regler vom Ventil der Gasflasche ab. Entfernen Sie das Gerät. Nehmen

Sie die leere Gasflasche weg.

3. Achten Sie darauf, dass die Dichtung des Druckreglers noch gut fest sitzt.

4. Befestigen Sie eine neue Gasflasche am Heizstrahler. Befolgen Sie hierzu die oben

1. Entnehmen Sie die Gasflasche aus dem Gerät Siehe oben erwähnte Schritte.

2. Lagern Sie die Gasflasche in einem gut belüfteten Raum, wenn möglich im Freien, fern von

brennbaren Materialien.

3. Bewahren Sie das Gerät in der Originalverpackung auf und lagern Sie es an einem

trockenen und staubfreien Ort.FT5130

V. 06 – 28/03/2022 31 ©Velleman Group nv

5. Pflege und Wartung

• Lassen Sie das Gerät einmal jährlich von einem Fachmann prüfen.

• Überprüfen Sie den Gasschlauch regelmäßig auf Beschädigungen. Falls notwendig, ersetzen Sie den Schlauch. Verwenden Sie nur einen Schlauch mit korrekter Länge.

• Reinigen Sie das Gerät mit einem weichen und trockenen Tuch. Verwenden Sie auf keinen Fall scharfe, scheuernde oder brennbare Reinigungsmittel.

Für weitere Informationen rund um das Produkt und die Ersatzteile, stehen wir Ihnen gerne zur Verfügung:

6. Serviceanleitung für Techniker

• Um das Risiko minimal zu halten, dürfen die Reinigungs-, Wartungs- und Reparaturarbeiten ausschließlich von qualifiziertem Fachpersonal oder vom Kundendienst des Herstellers durchgeführt werden. Kontaktieren Sie den Hersteller, wenn Sie Ersatzteile benötigen.

• Warnung: Verwenden Sie ausschließlich Originalersatzteile. Verwenden Sie ausschließlich konstruktionsspezifische Ersatzteile. Verwenden Sie niemals generische Teile. Falsche Ersatzteile können zu schweren oder tödlichen Verletzungen führen. Nur bei Verwendung von Originalteilen läuft die Garantie.

• Der Fachmann muss diese Bedienungsanleitung vor dem Anfang der Service-Arbeiten unbedingt lesen. Wenden Sie sich für technische Hilfe, Informationen über Ersatzteile oder andere Informationen über das Gerät an den Hersteller.

• Verwenden Sie das Gerät nur für den angegebenen Zweck.

• Für den Austausch von Teilen, die Service- und Reparaturarbeiten sind keine speziellen Werkzeuge erforderlich. Überprüfen Sie immer, ob es ein Gasleck gibt und vergewissern Sie sich nach Reinigung, Austausch oder Reparatur davon, dass der Druck korrekt ist.

Schlauch + Druckregler ................................. notwendig aber nicht im Lieferumfang enthalten

Verwenden Sie ausschließlich Originalzubehörteilen. Velleman Group nv übernimmt keine Haftung für Schaden oder Verletzungen bei (falscher) Anwendung dieses Gerätes. Weitere Informationen rund um das Produkt und die aktuellste Bedienungsanleitung finden Sie unter: www.velleman.eu. Alle Änderungen ohne vorherige Ankündigung vorbehalten.

Velleman Group nv besitzt das Urheberrecht für diese Bedienungsanleitung. Alle weltweiten Rechte vorbehalten. Ohne vorherige schriftliche Genehmigung des Urhebers ist es nicht gestattet, diese Bedienungsanleitung ganz oder in Teilen zu reproduzieren, zu kopieren, zu übersetzen, zu bearbeiten oder zu speichern.FT5130

Velleman® Service- und Qualitätsgarantie Seit der Gründung in 1972 hat Velleman® sehr viel Erfahrung als Verteiler in der Elektronikwelt in über 85 Ländern aufgebaut. Alle Produkte entsprechen den strengen Qualitätsforderungen und gesetzlichen Anforderungen in der EU. Um die Qualität zu gewährleisten werden unsere Produkte regelmäßig einer zusätzlichen Qualitätskontrolle unterworfen, sowohl von unserer eigenen Qualitätsabteilung als auch von externen spezialisierten Organisationen. Sollten, trotz aller Vorsichtsmaßnahmen, Probleme auftreten, nehmen Sie bitte die Garantie in Anspruch (siehe Garantiebedingungen). Allgemeine Garantiebedingungen in Bezug auf Konsumgüter (für die Europäische Union):

• Alle Produkte haben für Material- oder Herstellungsfehler eine Garantieperiode von 24 Monaten ab Verkaufsdatum.

• Wenn die Klage berechtigt ist und falls eine kostenlose Reparatur oder ein Austausch des Gerätes unmöglich ist, oder wenn die Kosten dafür unverhältnismäßig sind, kann Velleman® sich darüber entscheiden, dieses Produkt durch ein gleiches Produkt zu ersetzen oder die Kaufsumme ganz oder teilweise zurückzuzahlen. In diesem Fall erhalten Sie ein Ersatzprodukt oder eine Rückzahlung im Werte von 100% der Kaufsumme im Falle eines Defektes bis zu 1 Jahr nach Kauf oder Lieferung, oder Sie bekommen ein Ersatzprodukt im Werte von 50% der Kaufsumme oder eine Rückzahlung im Werte von 50 % im Falle eines Defektes im zweiten Jahr.

• Von der Garantie ausgeschlossen sind: - alle direkten oder indirekten Schäden, die nach Lieferung am Gerät und durch das Gerät verursacht werden (z.B. Oxidation, Stöße, Fall, Staub, Schmutz, Feuchtigkeit, ...), sowie auch der Inhalt (z.B. Datenverlust), Entschädigung für eventuellen Gewinnausfall. - Verbrauchsgüter, Teile oder Zubehörteile, die durch normalen Gebrauch dem Verschleiß ausgesetzt sind, wie z.B. Batterien (nicht nur aufladbare, sondern auch nicht aufladbare, eingebaute oder ersetzbare), Lampen, Gummiteile, Treibriemen, usw. (unbeschränkte Liste). - Schäden verursacht durch Brandschaden, Wasserschaden, Blitz, Unfälle, Naturkatastrophen, usw. - Schäden verursacht durch absichtliche, nachlässige oder unsachgemäße Anwendung, schlechte Wartung, zweckentfremdete Anwendung oder Nichtbeachtung von Benutzerhinweisen in der Bedienungsanleitung. - Schäden infolge einer kommerziellen, professionellen oder kollektiven Anwendung des Gerätes (bei gewerblicher Anwendung wird die Garantieperiode auf 6 Monate zurückgeführt). - Schäden verursacht durch eine unsachgemäße Verpackung und unsachgemäßen Transport des Gerätes. - alle Schäden verursacht durch unautorisierte Änderungen, Reparaturen oder Modifikationen, die von einem Dritten ohne Erlaubnis von Velleman® vorgenommen werden.

• Im Fall einer Reparatur, wenden Sie sich an Ihren Velleman®- Verteiler. Legen Sie das Produkt ordnungsgemäß verpackt (vorzugsweise die Originalverpackung) und mit dem Original- Kaufbeleg vor. Fügen Sie eine deutliche Fehlerbeschreibung hinzu.

• Hinweis: Um Kosten und Zeit zu sparen, lesen Sie die Bedienungsanleitung nochmals und überprüfen Sie, ob es keinen auf de Hand liegenden Grund gibt, ehe Sie das Gerät zur Reparatur zurückschicken. Stellt sich bei der Überprüfung des Gerätes heraus, dass kein Geräteschaden vorliegt, könnte dem Kunden eine Untersuchungspauschale berechnet.

• Für Reparaturen nach Ablauf der Garantiefrist werden Transportkosten berechnet.

• Jede kommerzielle Garantie lässt diese Rechte unberührt. Die oben stehende Aufzählung kann eventuell angepasst werden gemäß der Art des Produktes (siehe Bedienungsanleitung des Gerätes).