IH0004N - Heizung Perel - Kostenlose Bedienungsanleitung

Produkttyp	Elektrische Zusatzheizung
Marke	Perel
Modell	IH0004N
Stromversorgung	230 V~, 50 Hz
Luftstrom	389 m³/h
Verwendung	Nur für den Außenbereich
Temperatureinstellung	Einstellbarer Thermostat
Überhitzungsschutz	Ja, automatische Abschaltung
Kühlung nach Ausschalten	Lüfter läuft bis zur Abkühlung weiter
Installation	Senkrechte Position auf ebener und stabiler Fläche
Sicherheitsabstand	0,5 m von Möbeln und anderen Geräten
Anpassbarer Schlauch	Ja, Innendurchmesser 25 cm, max. Länge 7 m (nicht enthalten)
Griff	Enthalten, muss montiert werden
Reinigung	Feuchtes Tuch, keine aggressiven Reinigungsmittel
Sicherheitshinweis für Kinder	Unter 3 Jahren: fernhalten; 3-8 Jahre: eingeschränkte Nutzung unter Aufsicht
Verbot von Zeitschaltuhren	Nicht mit Timer oder automatischem Zündsystem verwenden
Heiße Teile	Während und nach dem Gebrauch nicht berühren
Netzkabel	Nicht auf das heiße Gerät legen
Erste Inbetriebnahme	Möglicher leichter Geruch/Rauch (normal)
Garantie	Garantie Velleman (siehe vollständige Anleitung)

Häufig gestellte Fragen - IH0004N Perel

Kann ich diese Heizung im Innenbereich verwenden?

Nein, dieses Gerät ist ausschließlich für den Außenbereich bestimmt. Nicht in geschlossenen Räumen verwenden.

Wie stelle ich die Temperatur ein?

Drehen Sie den Thermostatknopf ganz nach rechts, um das Gerät einzuschalten. Wenn die gewünschte Temperatur erreicht ist, drehen Sie ihn nach links, bis es ausgeht. Das Gerät hält dann die Temperatur automatisch aufrecht.

Was tun, wenn das Gerät von selbst ausgeht?

Dies liegt wahrscheinlich am Überhitzungsschutz. Ziehen Sie den Netzstecker, lassen Sie das Gerät 30 Minuten abkühlen und schließen Sie es wieder an. Stellen Sie sicher, dass die Lufteinlässe nicht blockiert sind.

Kann ich ein Verlängerungskabel verwenden?

Nein, es ist verboten, eine Mehrfachsteckdose oder ein Verlängerungskabel zum Anschließen des Geräts zu verwenden. Schließen Sie es direkt an eine Steckdose an.

Was tun, wenn ein verbrannter Geruch auftritt?

Bei der ersten Inbetriebnahme ist ein leichter Geruch oder Rauch aufgrund der Schutzsubstanzen auf dem Heizelement normal. Wenn der Geruch anhält oder stark ist, ziehen Sie den Netzstecker und kontaktieren Sie Ihren Händler.

Wie reinige ich das Gerät?

Schalten Sie das Gerät aus, ziehen Sie den Netzstecker und lassen Sie es vollständig abkühlen. Reinigen Sie es mit einem feuchten Tuch. Verwenden Sie keine aggressiven Reinigungsmittel oder Lösungsmittel und tauchen Sie das Gerät niemals in Wasser.

Kann ich das Gerät unbeaufsichtigt lassen?

Es wird davon abgeraten, das Gerät unbeaufsichtigt zu lassen, insbesondere in Gegenwart von Kindern oder schutzbedürftigen Personen. Achten Sie darauf, dass nichts das Gerät bedeckt.

Kann das Gerät im Badezimmer verwendet werden?

Nein, verwenden Sie das Gerät nicht in der Nähe einer Badewanne, Dusche oder eines Schwimmbeckens. Es ist für den Außenbereich bestimmt.

Wie montiere ich den Griff?

Verwenden Sie die mitgelieferten Schrauben M5x22, Unterlegscheibe M5x10 und Federring M5. Befolgen Sie die Abbildungen in der Anleitung, um den Griff am Gerät zu montieren.

Kann ich einen Schlauch anschließen?

Ja, Sie können einen hitzebeständigen Schlauch (nicht enthalten) mit einem Innendurchmesser von 25 cm und einer maximalen Länge von 7 m anschließen, um die warme Luft in einen benachbarten Raum zu leiten. Wenden Sie sich für weitere Informationen an einen qualifizierten Techniker.

BEDIENUNGSANLEITUNG IH0004N Perel

BEDIENUNGSANLEITUNG 23

INSTRUKCJA OBSŁUGI 28

MANUAL DO UTILIZADOR 33

Produkt, das nur für den Gebrauch im Freien bestimmt ist (für einen sicheren Betrieb außerhalb geschlossener Räume geeignet).

An alle Einwohner der Europäischen Union

Wichtige Umweltinformationen über dieses Produkt

Dieses Symbol auf dem Produkt oder der Verpackung zeigt an, dass die Entsorgung dieses Produktes nach seinem Lebenszyklus der Umwelt Schaden zufügen kann. Entsorgen Sie die Einheit (oder verwendeten Batterien) nicht als unsortierter Hausmüll; die Einheit oder verwendeten Batterien müssen von einer spezialisierten Firma zwecks Recycling entsorgt werden. Diese Einheit muss an den Händler oder ein örtliches Recycling-Unternehmen retourniert werden. Respektieren Sie die örtlichen Umweltvorschriften.

Falls Zweifel bestehen, wenden Sie sich für Entsorgungsrichtlinien an Ihre örtliche Behörde.

Vielen Dank, dass Sie sich für Perel entschieden haben! Lesen Sie diese Bedienungsanleitung vor Inbetriebnahme sorgfältig durch. Überprüfen Sie, ob Transportschäden vorliegen. Sollte dies der Fall sein, verwenden Sie das Gerät nicht und wenden Sie sich an Ihren Händler.

2. Sicherheitshinweise

Lesen und begreifen Sie diese Bedienungsanleitung und die Sicherheitshinweise vor Inbetriebnahme.

Warnung: Decken Sie niemals das Gerät ab, um Überhitzung zu vermeiden

ACHTUNG - Einige Teile dieses Gerätes können sehr heiß werden, Verbrennungsgefahr! Eine besondere Beaufsichtigung gilt bei Kindern und schutzbedürftigen Personen.

Kinder unter 3 Jahren dürfen sich ohne Beaufsichtigung nicht in der Nähe des Geräts aufhalten. Kinder von 3 bis 8 Jahren dürfen das Gerät nur ein- oder ausschalten, wenn es in der dafür vorgesehenen Betriebsposition montiert wurde. Dies gilt nur wenn sie beaufsichtigt werden oder, wenn sie eine Einweisung in die sichere Nutzung des Geräts und die damit verbundenen Gefahren erhalten haben. Kinder von 3 bis 8 Jahren dürfen das Gerät nicht an eine Steckdose anschließen, benutzen bzw. reinigen oder das Gerät warten.

Dieses Gerät kann von Kindern ab 8 Jahren und darüber sowie von Personen mit verringerten physischen, sensorischen oder mentalen Fähigkeiten oder Mangel an Erfahrung und Wissen benutzt werden, wenn sie beaufsichtigt oder bezüglich des sicheren Gebrauchs des Gerätes unterwiesen wurden und die daraus resultierenden Gefahren verstehen. Kinder sollten nicht mit dem Gerät spielen. Beachten Sie, dass Kinder das Gerät nicht reinigen oder bedienen.

Verwenden Sie das Gerät nicht mit einem Programmiergerät, Timer, separatem Fernbedienungssystem oder einem anderen Gerät, das das Heizgerät automatisch einschaltet. Es besteht Brandgefahr, wenn das Heizgerät abgedeckt oder falsch platziert wird.

Um elektrische Schläge zu vermeiden soll der Fabrikant, seine Fachkraft oder eine andere Fachkraft das externe, flexible Kabel oder das Netzkabel des Gerätes selber bei Beschädigungen ersetzen.

Verwenden Sie das Gerät niemals in der unmittelbaren Nähe einer Badewanne, einer Dusche oder eines Schwimmbeckens. Stellen Sie das Gerät niemals direkt unter eine Steckdose.

Einige Teile dieses Gerätes können sehr heiß werden und Verbrennungen verursachen. Berühren Sie niemals das Gerät während des Betriebs. Führen Sie das Netzkabel bei Betrieb nicht über heiße Geräteteile.

Verwenden Sie keine Zeitschaltuhr, kein separates Fernwirksystem oder sonstige Einrichtungen, die das Gerät automatisch einschalten.

Verwenden Sie weder ein Verlängerungskabel noch eine Mehrfachsteckdose. Es besteht Gefahr vor Überhitzung oder Überlast und sogar Brandgefahr.

Installieren Sie das Gerät in vertikaler Position und in einem Abstand von min. 0.5 m zu Möbeln und anderen Gegenständen. Der Betrieb in Umgebungen mit brennbaren Gasen, Dämpfen oder Lösungsmitteln ist nicht gestattet.

Benutzen Sie die Heizung nicht in kleinen Räumen, wenn sich Personen in diesem Raum befinden, die nicht selbstständig den Raum verlassen können, außer wenn ständige Aufsicht vorhanden ist.

Bei der ersten Inbetriebnahme ist für einige Zeit eine Geruchsbelästigung und ein bisschen Rauch durch erhitzte Gehäuseteile des Geräts möglich. Dies ist normal und wird schnell wieder verschwinden.

3. Allgemeine Richtlinien

Siehe Voll Service- und Qualitätsgarantie am Ende dieser Bedienungsanleitung.

Eigenmächtige Veränderungen sind aus Sicherheitsgründen verboten. Bei Schäden verursacht durch eigenmächtige Änderungen erlischt der Garantieanspruch.

Verwenden Sie das Gerät nur für Anwendungen beschrieben in dieser Bedienungsanleitung. Bei falscher Anwendung dieses Gerätes erlischt der Garantieanspruch.

Bei Schäden, die durch Nichtbeachtung der Bedienungsanleitung verursacht werden, erlischt der Garantieanspruch. Für daraus resultierende Folgeschäden übernimmt der Hersteller keine Haftung.

Weder Velleman nv noch die Händler können für außergewöhnliche, zufällige oder indirekte Schäden irgendwelcher Art (finanziell, physisch, usw.), die durch Besitz, Gebrauch oder Defekt verursacht werden, haftbar gemacht werden.

Bewahren Sie diese Bedienungsanleitung für künftige Einsichtnahme auf.

4. Beschreibung

Siehe Abbildungen, Seite 2 dieser Bedienungsanleitung.

1	Thermostat
2	EIN/AUS-Schalter

3	Netzkabel
4	Reset-Taste

5. Installation

Befestigen Sie den Griff am Gerät (siehe Abb.).

a	Federring
b	Schraube (M5x22)

c	flache Unterlegscheibe (M5x10)

Stellen Sie das Gerät auf eine ebene, trockene, stabile und rutschfeste Oberfläche.

6. Einen Schlauch anschließen

Es kann einen Schlauch (nicht mitgeliefert) am Ausgang des Gerätes angeschlossen werden, um die warme Luft in einen anderen Raum zu blasen. Verwenden Sie hierfür einen hitzebeständigen Schlauch mit einem Innendurchmesser von 25 cm und einer Länge von max. 7 m.

Für mehr Informationen, konsultieren Sie einen Fachmann.

7. Anwendung

7.1 Der Thermostat

Stecken Sie den Stecker in die Steckdose.

Drehen Sie die Thermostat-Taste vollständig nach rechts.

Schalten Sie das Gerät ein, indem Sie die Leistung auswählen.

Sobald die gewünschte Temperatur erreicht ist, drehen Sie die Thermostat-Taste nach links bis das Gerät ausgeschaltet wird. Die Temperatur ist nun eingestellt und das Gerät wird automatisch ein-/ausgeschaltet, um die Temperatur konstant zu halten.

Schalten Sie das Gerät nach Gebrauch aus und ziehen Sie den Stecker aus der Netzsteckdose.

Ist das Gerät ausgeschaltet (mit dem Stecker in der Steckdose), dann rotiert der Ventilator weiterhin bis das Gerät abgekühlt ist.

7.2 Überhitzungsschutz

Dieser Heizstrahler ist mit einem Überhitzungsschutz ausgestattet, der den Heizstrahler bei Überhitzung automatisch abschaltet. In diesem Fall ziehen Sie bitte den Netzstecker, nachdem das Gerät abgekühlt ist. Setzen Sie dann den Überhitzungsschutz manuell zurück, bevor Sie das Gerät wieder anschließen und einschalten.

Um eine Überhitzung zu verwenden, überprüfen Sie, ob das Gerät genügend gelüftet wird und die Lufteintrittsöffnung nicht blockiert sind. Wenden Sie sich an Ihrem Händler, wenn das Gerät sich immer wieder ausschaltet.

8. Reinigung und Wartung

Schalten Sie das Gerät vor Reinigung aus, ziehen Sie den Netzstecker und lassen Sie es völlig abkühlen.

Tauchen Sie das Gerät niemals in Wasser oder eine andere Flüssigkeit. Setzen Sie das Gerät keinem Spritzwasser oder anderen Flüssigkeiten aus.

Reinigen Sie das Gerät ab und zu mit einem feuchten Tuch. Verwenden Sie keine aggressiven Chemikalien, Lösungsmittel oder starke Reinigungsmittel.

9. Technische Daten

Stromversorgung.... 230 V\~, 50 Hz

Stromverbrauch 3300 W

IP-Schutzart IP24

Luftleistung....389 m³/h

Verwenden Sie dieses Gerät nur mit originellen Zubehörteilen. Velleman NV übernimmt keine Haftung für Schaden oder Verletzungen bei (falscher) Anwendung dieses Gerätes. Für mehr Informationen zu diesem Produkt und die neueste Version dieser Bedienungsanleitung, siehe www.perel.eu. Alle Änderungen ohne vorherige Ankündigung vorbehalten.

© URHEBERRECHT

Velleman NV besitzt das Urheberrecht für diese Bedienungsanleitung. Alle weltweiten Rechte vorbehalten. Ohne vorherige schriftliche Genehmigung des Urhebers ist es nicht gestattet, diese Bedienungsanleitung ganz oder in Teilen zu reproduzieren, zu kopieren, zu übersetzen, zu bearbeiten oder zu speichern.

INSTRUKCJA OBSŁUGI

1. Wstęp