STN2000PTC - Verwarming STANLEY - Gratis gebruiksaanwijzing en handleiding

Producttype	Elektrische ventilatorverwarming
Merk	Stanley
Model	STN2000PTC (equivalent aan ST-22-240-E)
Nominaal vermogen	2,0 kW
Luchtdebiet	158 m³/u
Aanbevolen verwarmingsoppervlakte	Tot 20 m³ / 7 m²
Spanning / Frequentie	220-240 V / 50 Hz
Warmteregelingen	2 standen (midden en vol vermogen) + alleen ventilatie
Thermostaat	Mechanische regelaar
Oververhittingsbeveiliging	Ja, automatische uitschakeling met handmatige reset
Beschermingsgraad	IP20
Apparaatklasse	I (aarding vereist)
Gewicht	1,7 kg
Afmetingen (ongeveer)	25 x 20 x 30 cm
Materiaal verwarmingselement	Staal met beschermende coating
Beschermingsrooster	Ja, voor en achter
Draaghandgreep	Ja, geïntegreerd
Verstelbare helling	Ja, via zijregelaars
Gebruik	Alleen binnenshuis, goed geïsoleerde ruimtes
Onderhoud	Reinigen met een zachte doek en mild reinigingsmiddel, niet onderdompelen
Garantie	2 jaar (volgens lokale wetgeving)
Land van fabricage	China (volgens fabrikantinformatie)

Veelgestelde vragen - STN2000PTC STANLEY

Hoe zet ik de Stanley STN2000PTC verwarming aan?

Sluit het apparaat aan op een geschikt stopcontact. Stel de thermostaat in op de maximale stand (naar het + symbool). Draai de functiekiezer naar de gewenste stand: alleen ventilatie (ventilatorpictogram), verwarming middenvermogen of verwarming vol vermogen. Het aan-uit lampje gaat branden.

Waarom verwarmt mijn ventilatorverwarming niet terwijl de ventilator draait?

Dit kan verschillende oorzaken hebben:
1. De thermostaat staat te laag: draai hem naar de + om de gewenste temperatuur te verhogen.
2. De omgevingstemperatuur is al bereikt: de thermostaat schakelt het verwarmingselement uit, dat is normaal.
3. De oververhittingsbeveiliging is geactiveerd: schakel het apparaat uit, haal de stekker eruit, controleer of de luchtinlaat en -uitlaat niet geblokkeerd zijn, wacht 10 minuten en sluit het weer aan.

Is het veilig om de verwarming onbeheerd achter te laten?

Nee, het wordt ten strengste afgeraden het apparaat zonder toezicht aan te laten. De handleiding geeft in rood aan: LAAT DE VERWARMING NOOIT ONBEMAND ACHTER TERWIJL DEZE OP EEN STROOMBRON IS AANGESLOTEN.

Wat is het vermogen van het model STN2000PTC?

Het model STN2000PTC heeft een nominaal vermogen van 2,0 kW (2000 watt) bij 220-240 V. Het komt overeen met de referentie ST-22-240-E in de handleiding.

Hoe maak ik de verwarming schoon?

Voor het reinigen, haalt u de stekker uit het stopcontact en laat u het apparaat volledig afkoelen. Veeg de behuizing af met een zachte, licht vochtige spons en een mild reinigingsmiddel. Dompel het apparaat nooit onder in water en gebruik geen oplosmiddelen zoals benzine of aceton. Droog het af met een schone doek.

De verwarming ruikt bij het eerste gebruik naar brandlucht, is dat normaal?

Ja, dat is normaal. Nieuwe verwarmingselementen zijn bedekt met een dunne laag beschermende olie die tijdens de eerste minuten verbrandt. Deze geur verdwijnt na een paar keer gebruiken. Zorg er echter voor dat u de ruimte goed ventileert.

Wat is het aanbevolen verwarmingsoppervlak?

Voor het 2,0 kW model is het aanbevolen oppervlak ongeveer 20 m³ (7 m²) in een goed geïsoleerde ruimte. Voor een grotere ruimte kiest u een model met een hoger vermogen.

Hoe stel ik de gewenste temperatuur in?

Draai aan de thermostaatknop: naar de + om de temperatuur te verhogen, naar de - om te verlagen. Zodra de kamer de ingestelde temperatuur bereikt, schakelt de thermostaat automatisch het verwarmingselement uit. Voor volledige uitschakeling zet u de thermostaat op de minimumstand en schakelt u het apparaat uit.

Kan ik een verlengsnoer gebruiken met deze verwarming?

Ja, maar met voorzichtigheid. Zorg ervoor dat het verlengsnoer het vermogen van het apparaat (2,0 kW) aankan en dat het volledig is uitgerold om oververhitting te voorkomen. Gebruik een verlengsnoer met een minimale doorsnede van 1,5 mm² en een beperkte lengte.

Wat moet ik doen als het apparaat tijdens gebruik vanzelf uitschakelt?

Dit wordt waarschijnlijk veroorzaakt door oververhitting. Haal de stekker uit het stopcontact, controleer of de inlaat- en uitlaatopeningen niet geblokkeerd zijn (stof, voorwerpen). Laat het apparaat minstens 10 minuten afkoelen zodat het veiligheidsmechanisme zich reset, sluit het weer aan en probeer het opnieuw.

GEBRUIKSAANWIJZING STN2000PTC STANLEY

Dit product is uitsluitend bestemd voor gebruik in goed geïsoleerde ruimten of incidenteel gebruik.

LAAT DE KACHEL NOOIT ONBEWAAKT ACHTER MET DE STEKKER IN HET STOPCONTACT

LEES DE ONDERSTAANDE AANWIJZINGEN AANDACHTIG VOORDAT U HET APPARAAT GEBRUIKT.

- Dit apparaat mag worden gebruikt door kinderen van 8 jaar en ouder en door personen met verminderde lichamelijke, zintuiglijke of mentale capaciteiten of gebrek aan ervaring of kennis mits onder toezicht of nadat zij zijn ingelicht over veilig gebruik van het apparaat en de gevaren waarmee gebruik gepaard gaat. Kinderen mogen niet met dit apparaat spelen. Reiniging en onderhoud mogen niet door kinderen zonder toezicht worden uitgevoerd.

- Kinderen onder de 3 moeten uit de buurt worden gehouden tenzij onder voortdurend toezicht. Kinderen van 3 tot en met 8 jaar oud mogen het apparaat alleen in- en uitschakelen als het in de beoogde normale bedrijfsstand staat/is geïnstalleerd indien onder toezicht of nadat zij zijn ingelicht over veilig gebruik van het apparaat en de gevaren waarmee gebruik gepaard gaat. Kinderen van 3 tot en met 8 jaar oud mogen de stekker van het apparaat niet in het stopcontact steken, het apparaat niet bedienen en het apparaat niet reinigen of onderhouden.

- LET OP: Sommige onderdelen van dit product worden heel heet en kunnen brandwonden veroorzaken. Bij aanwezigheid van kinderen en kwetsbare personen is extra voorzichtigheid geboden.

- Als het snoer beschadigd raakt, moet het worden vervangen door de fabrikant, diens service-agent of andere bevoegde personen om gevaren te voorkomen.

- De kachel mag niet vlak onder een stopcontact worden geplaatst.

- Gebruik deze kachel niet in de onmiddellijke nabijheid van een bad, douche of zwembad.

- Gebruik het apparaat niet voor een ander doel dan waarvoor het is bestemd. Uitsluitend voor gebruik binnenshuis in woningen.

- Zet het apparaat op een horizontaal, stabiel, hittebestendig oppervlak. Gebruik van het product in een andere positie kan gevaarlijk zijn.

- Bij het eerste gebruik zult u enkele minuten lang misschien een geur bespeuren. Dit is normaal en zal snel verdwijnen.

- Probeer niet om het apparaat te repareren, demonteren of wijzigen. Er zijn geen onderdelen die door de gebruiker kunnen worden gerepareerd.

- LET OP – Bij gebruik van een verlengsnoer mag de maximale nominale spanning/belasting van het verlengsnoer niet overschreden worden.

Lees de instructiehandleiding: Als dit symbool op een product is aangebracht, betekent dit dat u de instructiehandleiding moet lezen.

Gebruik het apparaat niet voor een ander doel dan waarvoor het is bestemd. Uitsluitend voor gebruik binnenshuis in woningen.

WAARSCHUWING! Dek de kachel niet af, om oververhitting te voorkomen.

LAAT DE KACHEL NOOIT ONBEWAAKT ACHTER MET DE STEKKER IN HET STOPCONTACT

ST-22-240-E/ST-23-240-E/ST-25-400-E

1. Scherm vooraan
2. Ventilator
3. Verwarmingsspiraal
4. Stroomlampje
5. Functieselector
6. Greep
7. Thermostaat
8. Regelknop (x2)

LAAT DE KACHEL NOOIT ONBEWAAKT ACHTER MET DE STEKKER IN HET STOPCONTACT

SPECIFICATIES

Specificaties kunnen zonder voorafgaande aankondiging worden gewijzigd.

	ST-22-240-E ST-23-240-E ST-25-400-E
NOMINAAL VERWARMINGSVERMOGEN (kW)	2,0 3,0 5,0
LUCHTSTROOM ( m^3/h ) 158 217 300
VERWARMINGSGEBIED ( m^3/m^2 )	20/7 40/12 60/15
NOMINALE SPANNING/ FREQUENTIE (V/Hz)	220-240/50 220-240/50 400/50
WARMTE-INSTELLINGEN 2 2 2
GEWICHT (kg)	1,7 2,9 4,2
APPARATUURKLASSE	1 1 1
BESCHERMINGSGRAAD TEGEN VOCHT (IP)	IP20	IP20	IP20
FUNCTIES/STANDEN
Apparaat is uit
Ventilator draait - geen verwarming
Ventilator draait - verwarming halve kracht
Ventilator draait - verwarming volle kracht
OPMERKING: Als de kachel is ingeschakeld, draait de ventilator constant.

LAAT DE KACHEL NOOIT ONBEWAAKT ACHTER MET DE STEKKER IN HET STOPCONTACT

Veiligheidsinformatie

BELANGRIJK: Lees alle veiligheidsgegevens en aanwijzingen in deze handleiding en zorg dat u ze begrepen hebt voordat u de kachel gebruikt.

GEVAAR

ONTPLOFFINGSGEVAAR! Gebruik deze kachel niet op plaatsen met schadelijke, explosieve of ontvlambare gassen, dampen of gevaarlijke stoffen.

⚠ WAARSCHUWING

BRANDGEVAAR! Gebruik deze kachel niet in de nabijheid van brandbaar materiaal.

⚠ WAARSCHUWING

GEVAAR VAN ELEKTRISCHE SCHOKKEN! Gebruik deze kachel niet in de onmiddellijke nabijheid van een bad, douche of zwembad.

WAARSCHUWING

GEVAAR VAN BRANDWONDEN! Raak de voorkant van de kachel niet aan als deze aanstaat. Deze kachel wordt tijdens gebruik heet.

⚠WAARSCHUWING

Gevaar van letsel! Verplaats de kachel niet terwijl deze aanstaat.

⚠ WAARSCHUWING

RISICO VAN ELEKTRISCHE SCHOKKEN! TREK DE STEKKER UIT HET STOPCONTACT VOORDAT U ONDERHOUD VERRICHT.

LAAT DE KACHEL NOOIT ONBEWAAKT ACHTER MET DE STEKKER IN HET STOPCONTACT

Kinderen moeten onder toezicht staan om te verzekeren dat ze niet met het apparaat spelen.

Gebruik ALTIJD de stroom (spanning en frequentie) die op het modelplaatje van de kachel vermeld staat.

Gebruik ALTIJD een verlengsnoer dat geschikt is voor dit apparaat.

Zorg ALTIJD dat alle snoeren worden beschermd tegen kortsluiting en overbelasting.

Houd het snoer ALTIJD uit de buurt van de heteluchtopening.

Trek de stekker van de kachel ALTIJD uit het stopcontact als u hem niet gebruikt.

Zet de kachel NOOIT op een kleine, ongelijkmatige of onstabiele ondergrond waardoor de kachel om zou kunnen vallen.

Sluit NOOIT andere apparaten aan op het stopcontact dat voor de ventilatorkachel wordt gebruikt.

Gebruik de kachel NOOIT als de kachelpanelen verwijderd zijn.

Blokkeer de heteluchtopening NOOIT terwijl de kachel aanstaat.

Dek de kachel NOOIT af; blokkeer de kachel NOOIT.

Gebruik NOOIT luchtkanalen met de kachel.

Trek en draag de kachel NOOIT aan het snoer.

Gebruik de kachel NOOIT met een externe schakelaar zoals een timer.

Gebruik de kachel niet als hij beschadigd is. De kachel moet door een gekwalificeerde persoon of service-agent gerepareerd worden.

LAAT DE KACHEL NOOIT ONBEWAAKT ACHTER MET DE STEKKER IN HET STOPCONTACT

NL

Gebruik

1. Zet de ventilatorkachel recht op een stabiele horizontale ondergrond, op veilige afstand van vocht en ontvlambare voorwerpen.
2. Steek de stekker van de ventilatorkachel in een stopcontact met de juiste elektrische specificaties.
3. Zet de thermostaatknop op “+”.
4. De ventilatorkachel gaat aan wanneer de functieselector op een van de standen voor verwarming wordt gezet.
5. Draai de thermostaatknop terug totdat het verwarmingselement wordt uitgeschakeld zodra de temperatuur in de ruimte naar wens is.
6. Draai de thermostaat op “-” en zet de schakelaar in de ventilatorstand voordat u de kachel uitschakelt. Laat de kachel twee minuten afkoelen voordat u deze uitschakelt en de stekker uit het stopcontact trekt.

Automatische beveiliging tegen oververhitting

- Deze kachel heeft een interne beveiligingsstroomkring met een temperatuurbegrenzende thermostaat. Als de temperatuur te hoog wordt, schakelt het systeem de kachel automatisch uit.

Aanwijzingen voor de thermostaat

- Zet de thermostaat om te beginnen op “+” en laat de kachel op volle kracht werken. Zodra de temperatuur in de ruimte naar wens is, draait u de thermostaat naar links totdat de kachel wordt uitgeschakeld.

• De thermostaat schakelt de kachel vervolgens automatisch in en uit om de temperatuur in de ruimte op de vooringestelde waarde te houden.
• Bij het eerste gebruik van de kachel zult u misschien een beetje rook zien. Dat is normaal, en zal na een tijdje verdwijnen. Het verwarmingselement is gemaakt van staal waarop in de productiefase een beschermlaagje olie is aangebracht. De rook wordt veroorzaakt door de verhitte olieresten.

Reiniging en onderhoud

• Trek de stekker uit het stopcontact en wacht totdat de kachel is afgekoeld voordat u hem schoonmaakt.
• De behuizing kan gemakkelijk vuil worden. Neem hem regelmatig af met een zacht sponsje. Sterk vervuilde onderdelen kunt u schoonmaken met een sponsje dat u in water van minder dan 50 °C met een mild reinigingsmiddel hebt gedompeld. Droog de kachel vervolgens af met een schone doek. Zorg dat het water niet in de kachel belandt.
• Zorg om de behuizing te beschermen dat u geen water op de kachel spat en gebruik nooit oplosmiddelen zoals benzine, isoamylacetaat, tolueen enz. om de kachel schoon te maken.
• Wacht voordat u de kachel opbergt totdat hij is afgekoeld, en zorg dat hij niet nat is. Doe hem vervolgens in een plastic zak, plaats hem in de verpakkingsdoos en bewaar hem op een droge, goed geventileerde plaats.

LAAT DE KACHEL NOOIT ONBEWAAKT ACHTER MET DE STEKKER IN HET STOPCONTACT

Probleemoplossing

Probleem Oorzaak Oplossing
De kachel werkt niet, zelfs als hij is aangesloten en de thermostaat is ingeschakeld.	1. De stekker is los, slechte aansluiting.	1. Trek de stekker uit, controleer de aansluiting van de stekker en het stopconact. Maak de aansluiting opnieuw.
Het verwarmingselement gloeit.	1. De ingangsspanning is te hoog of te laag.2. Het luchtinlaatrooster is geblokkeerd.	1. Gebruik de juiste voeding zoals op het etiket staat aangegeven.2. Houd de kachel uit de buurt van voorwerpen zoals plastic zakken, papier en andere voorwerpen die de luchtlinlaat kunnen bedekken.
Het apparaat wordt niet warm, alleen de ventilator werkt.	1. De schakelaar staat niet op een warmte-instelling.2. De gewenste kamertemperatuur is verkregen.3. De uitschakeling met automatische reset is gestart	1. Zet de schakelaar op de gewenste warmte-instelling.2. De thermostaat wordt uitgeschakeld zodra de gewenste kamertemperatuur is bereikt. De kachel werkt zoals het hoort.3. Schakel de kachel uit en inspecteer de inlaat of uitlaat op blokkering. Trek de stekker uit en wacht ten minste 10 minuten zodat het beschermingssysteem gereset is voordat u de kachel weer opstart.
Abnormaal geluid.	1. De kachel staat niet rechtop.	1. Zet de kachel op een horizontaal oppervlak.

LAAT DE KACHEL NOOIT ONBEWAAKT ACHTER

MET DE STEKKER IN HET STOPCONTACT

Informatie-eisen voor elektrische toestellen voor lokale ruimteverwarming

Typeaanduiding(en): PT-02-240-EU; ST-02-240-E; ST-52-241-E; ST-22-240-E
Item	Symbool	Waarde	Eenheid		Item	Eenheid
Warmteafgifte					Type warmte-input, uitsluitend voor elektrische opslagtoestellen voor lokale ruimteverwarming (selecteer één)
Nominale warmteafgifte	P_nom	2,0	kW		Handmatige regeling van de warmteopslag, met geïntegreerde thermostaat	Nee
Minimale warmteafgifte (indicatief)	P_min	1,0	kW		Handmatige regeling van de warmteopslag, met kamer- en/of buitcentemperatuurfeedback	Nee
Maximale continu warmteafgifte	P_max,c	2,0	kW		Door een ventilator bijgestane warmteafgifte	Nee
Aanvullend elektriciteitsverbruik					Type warmteafgifte/regeling kamertemperatuur (selecteer één)
Bij nominale warmteafgifte	el_max	N.v.t. kW			Eentrapswarmteafgifte, geen regeling kamertemperatuur	Nee
Bij minimale warmteafgifte	el_min	N.v.t.	kW		Twee of meer handmatig in te stellen trappen, geen regeling kamertemperatuur	Nee
In stand-bymodus	ek_BB	N.v.t.	kW		Met mechanische regeling kamertemperatuur door thermostaat	Ja
					Met elektronische regeling kamertemperatuur	Nee
					Elektronische regeling kamertemperatuur plus dag-tijdschakelaar	Nee
					Elektronische regeling kamertemperatuur plus week-tijdschakelaar	Nee
					Andere regelingsopties (meerdere selecties mogelijk)
					Regeling kamertemperatuur, met aanwezigheidsdetectie	Nee
					Regeling kamertemperatuur, met openraamdetectie	Nee
					Met optie van afstandsbediening	Nee
					Met adaptieve regeling van de start	Nee
					Met beperking van de werkingstijd	Nee
					Met black-bulbsensor	Nee
Contactgegevens	Naam en adres van de fabrikant of van zijn gemachtigde Obelis S.A. Bd Général Wahis, 53 1030 Brussels, Belgium

LAAT DE KACHEL NOOIT ONBEWAAKT ACHTER MET DE STEKKER IN HET STOPCONTACT

Informatie-eisen voor elektrische toestellen voor lokale ruimteverwarming

Typeaanduiding(en): PT-03-240-EU; ST-03-240-E; ST-53-241-E; ST-23-240-E
Item	Symbool	Waarde	Eenheid		Item	Eenheid
Warmteafgifte					Type warmte-input, uitsluitend voor elektrische opslagtoestellen voor lokale ruimteverwarming (selecteer één)
Nominale warmteafgifte	P_nom	3,0	kW		Handmatige regeling van de warmteopslag, met geïntegreerde thermostaat	Nee
Minimale warmteafgifte (indicatief)	P_min	1,5 kW			Handmatige regeling van de warmteopslag, met kamer- en/of buitentemperatuurfeedback	Ncc
Maximale continue warmteafgifte	P_max,c	3,0	kW		Door een ventilator bijgestane warmteafgifte	Ncc
Aanvullend elektriciteitsverbruik					Type warmteafgifte/regeling kamertemperatuur (selecteer één)
Bij nominale warmteafgifte	el_max	N.v.t. kW			Ecentrapswarmteafgifte, geen regeling kamertemperatuur	Nee
Bij minimale warmteafgifte	el_min	N.v.t.	kW		Twee of meer handmatig in te stellen trappen, geen regeling kamertemperatuur	Nee
In stand-bymodus	el_SB	N.v.t.	kW		Met mechanische regeling kamertemperatuur door thermostaat	Ncc
					Met elektronische regeling kamertemperatuur	Nee
					Elektronische regeling kamertemperatuur plus dag-tijdschakelaar	Nee
					Elektronische regeling kamertemperatuur plus week-tijdschakelaar	Ncc
					Andere regelingsopties (meerdere selecties mogelijk)
					Regeling kamertemperatuur, met aanwezigheidsdetectie	Nee
					Regeling kamertemperatuur, met openraamdetectie	Nee
					Met optic van afstandsbediening	Nee
					Met adaptieve regeling van de start	Ncc
					Met beperking van de werkingstijd	Ncc
					Met black-bulbsensor	Nee
Contactgegevens	Naam en adres van de fabrikant of van zijn gemachtigde Obelis S.A. Bd Général Wahis, 53 1030 Brussels, Belgium

LAAT DE KACHEL NOOIT ONBEWAAKT ACHTER MET DE STEKKER IN HET STOPCONTACT

Informatie-eisen voor elektrische toestellen voor lokale ruimteverwarming

Typeaanduiding(en): PT-05-400-EU; ST-05-400-E; ST-55-401-E; ST-305-401-E; ST-25-400-E
Item	Symbool	Waarde	Eenheid		Item	Eenheid
Warmteafgifte					Type warmte-input, uitsluitend voor elektrische opslagtoestellen voor lokale ruimteverwarming (selecteer één)
Nominale warmteafgifte	P_nom	5,0	kW		Handmatige sturing van de warmteopslag, met geïntegreerde thermostaat	Nee
Minimale warmteafgifte (indicatief)	P_min	2,5	kW		Handmatige sturing van de warmteopslag, met kamer-en/of buitentemperatuurfeedback	Nee
Maximale continue warmteafgifte	P_max,c	5,0	kW		Door een ventilator bijgestanc warmteafgifte	Nee
Aanvullend elektricitcitsverbruik					Type warmteafgifte/sturing kamertemperatuur (selecteer één)
Bij nominale warmteafgifte	el_max	Niet toepasbaar	kW		Eentrapswarmteafgifte, geen sturing van de kamertemperatuur	Nee
Bij minimale warmteafgifte	el_min	Niet toepasbaar	kW		Twee of meer handmatig in te stellen trappen, geen sturing van de kamertemperatuur	Nee
In stand-bymodus	ek_B	Niet toepasbaar	kW		Met mechanische sturing van de kamertemperatuur door thermostaat	Ja
					Met elektronische sturing van de kamertemperatuur	Nee
					Elektronische sturing van de kamertemperatuur plus dag-tijdschakelaar	Nee
					Elektronische sturing van de kamertemperatuur plus week-tijdschakelaar	Nee
					Andere sturingsopties (meerdere selecties mogelijk)
					Sturing van de kamertemperatuur, met aanwezigheidsdetectie	Nee
					Sturing van de kamertemperatuur, met openraamdetectie	Nee
					Met de optie van afstandsbediening	Nee
					Met adaptieve sturing van de start	Nee
					Met beperking van de werkingstijd	Nee
					Met black-bulbsensor	Nee
Contactgegevens	Naam en adres van de fabrikant of van zijn gemachtigde Obelis S.A Bd. General Wahis, 53 1030 Brussels, Belgium

LAAT DE KACHEL NOOIT ONBEWAAKT ACHTER

MET DE STEKKER IN HET STOPCONTACT

STANLEY®

ONDERHOUD

Belgique et Luxembourg	E. Walschaertstraat 142800 Mechelen	[e-mail]	United Kingdom 210 Bath Road; Slough, Berks SL1 3YD	www.stanleytools.co.ukTel: [phone]Fax: [phone]
	Belgium	BE-NL=[phone]BE-FR=[phone]BE Fax: [phone]
Danmark Roskildevej 22	2620 Albertslund	[e-mail]: 70224910	Hungary Rotel Kft.1163 Budapest,Thököly út 17.	[e-mail] [phone]Fax [phone]
Deutschland Richard Klinger Str. 1165510 Idstein		[e-mail]: 06126-21-1Fax: [phone]	Czech RepublicBAND SERVIS CZ s.r.o.K Pasekam 4440760 01 Zlin, Czech Republic	www.stanleyworks.czhttp://www.bandservis.czTel.: [phone]Fax.: [phone]
Ελλάς Ημερος Τόπος 2 - Χάνι Αδάμ Ασπρόπυργος-19300 -Αττική -Αττικής		[e-mail]ηλ: [phone]Φαξ: [phone]	SlovakiaBAND SERVIS s.r.o.Paulinska 22917 01 Trnava, Slovakia	www.bandservis.skTel.: [phone]Fax: [phone]
España Parque de Negocios "Mas Blau"Edificio Muntadas, c/Bergadá, 1, Of. A$08820 El Prat de Llobregat (Barcelona)		[e-mail]: 934 797 400Fax: [phone]	Poland Erpatechul. Bakaliowa 2605-080 Mościska	www.stanleyworks.plTel.: [phone]Fax: [phone]
France 5, allée des hêtres	BP 30084, 69579 Limonest Cedex	[e-mail]: 04 72 20 39 77Fax: [phone]	Slovenia G-M&M d.o.o.Brvace 111290 Grosuplje Slovenija	[e-mail]: [phone]F: [phone]
			Cyprus IOANNOU J.4A Ath.Diakou street1046- Nicosia -Cyprus	[e-mail]: [phone]Fax: [phone]
SchweizSuisseSwizzera	In der Luberzen 428902 Urdorf	[e-mail]: 044 - 755 60 70Fax: 044 - 730 70 67	Bosnia-HerzegovinaG-M&M d.o.o.Brvace 111290 GrosupljeSlovenija	[e-mail]: [phone]F: [phone]
Ireland 210 Bath Road; Slough, Berks SL1 3YD UK www.stanleytools.co.uk		Tel: [phone]Fax: [phone]	BulgariaTASHEV-GALVING LTD68 KLIMENT OHRIDSKI BLVD.1756 Sofia, Bulgaria	www.tashev-galving.comT: [phone]F: [phone]
Italia	Energy Park-Building 03 sudVia Energy Park 620871 Vimercate (MB)	www.stanley.itTel: 039-9590-200Fax [phone]	Croatia G-M&M d.o.o.Brvace 111290 GrosupljeSlovenija	[e-mail]: [phone]F: [phone]
Nederlands Stanley Black & Decker Netherlands B.V.Postbus 836120 AD Born		[e-mail]: [phone]NL Fax: [phone]	Estonia AS TallmacMustame tee 44,EE-10621 Tallinn	www.tallmac.ee/estT: [phone]F: [phone]
Norge Postboks 4613, Nydalen0405 Oslo		[e-mail]: 45 25 08 00	Latvia LIC GOTUS SIAUlbrokas Str.LT - 1021 Riga	www.licgotus.lvT: [phone]F: [phone]
Österreich Oberlaerstrasse 248A-1230 Wien		[e-mail]: 01 - 66116 - 0Fax: 01 - 66116 - 14	LithuaniaUAB ELREMTA OUNeries kr. 16ELT - 48402 Kaunas	[e-mail]: [phone]F: [phone]
Portugal Quinta da Fonte - Edificio QS5 D. DinizRua dos Malhões, 2 e 2A - Piso 2 Esquerdo2770 - 071 Paço de Arcos		[e-mail]: 214 66 75 00Fax: [phone]	Malta Energypark-Building 03 sud, Via Energy Park6 20871 Vimercate (MB)	www.stanley.itTel: 039-9590-200Fax [phone]
Suomi PL 4700521 Helsinki		[e-mail]: 010 400 4333	RomaniaStanley Black & DeckerPhoenicia Business CenterStrada Turturelelor, nr 11A, Etaj 6, Modul 15,Sector 3 Bucuresti	www.stanleyworks.roT: +4021.320.61.04/05F: +4037.225.36.84
Sverige Box 94	431 22 Mölndal	[e-mail]: 31 68 60 08	Serbia G-M&M d.o.o.Brvace 111290 GrosupljeSlovenija	[e-mail]: [phone]F: [phone]

STANLEY®