STN125D - Verwarming STANLEY - Gratis gebruiksaanwijzing en handleiding

Soort product	Luchtverhitter op kerosine/diesel
Model	STN125D (gelijk aan ST-125T-KFA-E)
Afmetingen (L x B x H)	99 x 61 x 66 cm
Gewicht	27,5 kg
Voedingsspanning	230 V ~ 50 Hz
Nominaal thermisch vermogen	36,6 kW
Maximaal verwarmingsoppervlak	288 m²
Brandstofverbruik	3,6 L/h
Tankinhoud	37,9 L
Maximale autonomie	10 uur
Luchtdebiet	918 m³/h
Toegestane brandstoffen	Kerosine (paraffine), diesel nr.1 en 2, vliegtuigbrandstof JP8/Jet A, stookolie nr.1 en 2
Temperatuurregeling	Mechanische thermostat instelbaar (5 tot 45 °C)
Digitale weergave	Omgevingstemperatuur en foutcodes (E1, E2, E3)
Brandstofmeter	LED elektronisch
Ontsteking	Elektronisch (bougie en ontsteker)
Veiligheid	Temperatuurlimietsensor, zekering 5A, fotocel voor vlamdetectie
Regulier onderhoud	Luchtfilters elke 500 u reinigen/vervangen, spuitkop en bougie elk seizoen reinigen, tank elke 200 u spoelen
Beoogd gebruik	Tijdelijke verwarming van gebouwen in aanbouw, renovatie of reparatie – niet geschikt als primaire verwarming

Veelgestelde vragen - STN125D STANLEY

Welke brandstof gebruiken in de STN125D verwarmer?

Gebruik kerosine (paraffine) type 1-K, diesel nr.1 of nr.2, vliegtuigbrandstof JP8/Jet A of stookolie nr.1 en nr.2. Nooit benzine, alcohol of verdunningsmiddelen gebruiken.

Hoe start ik de verwarmer?

Vul de tank tot 'F', sluit het apparaat aan, stel de thermostat in op de gewenste temperatuur (model 125T/175T/215T) en zet de schakelaar op 'AAN'. Het lampje gaat branden en de verwarmer start automatisch.

Wat te doen als het display 'E1' toont?

Code 'E1' duidt op een verbrandingsprobleem. Controleer de pompdruk, reinig de lucht- en brandstoffilters, de spuitkop en de fotocel. Raadpleeg het hoofdstuk probleemoplossing in de handleiding.

Hoe stop ik de verwarmer?

Draai de thermostat helemaal naar links, zet de schakelaar op 'UIT' en trek de stekker uit het stopcontact.

Wat is de veiligheidsafstand?

Houd een vrije ruimte van ten minste 1,20 m aan de zijkanten en bovenkant, en 3,00 m aan de voorkant ten opzichte van brandbare materialen.

Is speciale ventilatie vereist?

Ja, een opening naar buiten van ten minste 2.800 cm² is vereist per 29,3 kW vermogen. Nooit gebruiken in een ruimte zonder toevoer van frisse lucht.

Hoe onderhoud ik de luchtfilters?

Vervang de inlaat-, uitlaat- en pluisfilters elke 500 bedrijfsuren, of vaker als de omgeving stoffig is. Raadpleeg het explosietekening in de handleiding.

Kan ik de verwarmer met brandstof opslaan?

Nee, tap de tank leeg voordat u het apparaat langere tijd opbergt. Gebruik de aftapplug (modellen 125/175/215) of een hevel voor kleinere modellen. Oude brandstof kan het apparaat beschadigen.

Wat te doen bij een olielek?

Neem contact op met de fabrikant of een gekwalificeerde monteur. Alle reparaties die het openen van de olietank vereisen, moeten door een professional worden uitgevoerd. Gooi het apparaat niet bij het huisvuil.

Kan ik deze verwarmer in een woning gebruiken?

Deze verwarmer is ontworpen voor tijdelijk gebruik op bouwplaatsen (gebouwen in aanbouw of renovatie). Gebruik het niet in woon- of slaapkamers.

GEBRUIKSAANWIJZING STN125D STANLEY

LEES DE ONDERSTAANDE AANWIJZINGEN AANDACHTIG VOORDAT U HET APPARAAT GEBRUIKT.

• Dit apparaat mag worden gebruikt door kinderen van 8 jaar en ouder en door personen met verminderde lichamelijke, zintuiglijke of mentale capaciteiten of gebrek aan ervaring of kennis mits onder toezicht of nadat zij zijn ingelicht over veilig gebruik van het apparaat en de gevaren waarmee gebruik gepaard gaat. Kinderen mogen niet met dit apparaat spelen. Reiniging en onderhoud mogen niet door kinderen zonder toezicht worden uitgevoerd.
• Kinderen onder de 3 moeten uit de buurt worden gehouden tenzij onder voortdurend toezicht. Kinderen van 3 tot en met 8 jaar oud mogen het apparaat alleen in- en uitschakelen als het in de beoogde normale bedrijfsstand staat/is geïnstalleerd indien onder toezicht of nadat zij zijn ingelicht over veilig gebruik van het apparaat en de gevaren waarmee gebruik gepaard gaat. Kinderen van 3 tot en met 8 jaar oud mogen de stekker van het apparaat niet in het stopcontact steken, het apparaat niet bedienen en het apparaat niet reinigen of onderhouden.
• LET OP: Sommige onderdelen van dit product worden heel heet en kunnen brandwonden veroorzaken. Bij aanwezigheid van kinderen en kwetsbare personen is extra voorzichtigheid geboden.
• Als het snoer beschadigd raakt, moet het worden vervangen door de fabrikant, diens serviceagent of andere bevoegde personen om gevaren te voorkomen.
• De kachel mag niet vlak onder een stopcontact worden gezet.
• Gebruik deze kachel niet in de onmiddellijke nabijheid van een bad, douche of zwembad.
• Deze kachel is gevuld met een bepaalde hoeveelheid speciale olie. Reparaties waarvoor het oliereservoir geopend moet worden, mogen alleen worden uitgevoerd door de fabrikant of diens service-agent, waarmee in geval van olielekkage contact moet worden opgenomen.
• Neem bij afvoer van de kachel de voor afvoer van de olie geldende regels in acht. Gooi de kachel niet met huishoudelijk afval weg, en recycle de kachel als er ter plaatse voorzieningen zijn voor elektrische apparaten en olie.
• Zet het apparaat op een horizontaal, stabiel, hittebestendig oppervlak. Gebruik van het product in een andere positie kan gevaarlijk zijn.
• Bij het eerste gebruik zult u enkele minuten lang misschien een geur bespeuren. Dit is normaal en zal snel verdwijnen.
• Probeer niet om het apparaat te repareren, demonteren of wijzigen. Er zijn geen onderdelen die door de gebruiker kunnen worden gerepareerd.
• LET OP: Bij gebruik van een verlengsnoer mag de maximale nominale spanning/belasting van het verlengsnoer niet overschreden worden.

LAAT DE KACHEL NOOIT ONBEWAAKT ACHTER MET DE STEKKER IN HET STOPCONTACT

Lees de instructiehandleiding: Als dit symbool op een product is aangebracht, betekent dit dat u de instructiehandleiding moet lezen.

WAARSCHUWING! Wacht altijd totdat de kachel is afgekoeld voordat u deze aanraakt.

Dit apparaat mag worden gebruikt door kinderen van 8 jaar en ouder en door personen met verminderde lichamelijke, zintuiglijke of mentale capaciteiten of gebrek aan ervaring of kennis mits onder toezicht of nadat zij zijn ingelicht over veilig gebruik van het apparaat en de gevaren waarmee gebruik gepaard gaat. Kinderen mogen niet met dit apparaat spelen. Reiniging en onderhoud mogen niet door kinderen zonder toezicht worden uitgevoerd.

ST-125T-KFA-E ST-175T-KFA-E ST-215T-KFA-E

ST-70T-KFA-E ST-45-KFA-E

*Alleen ST-70T-KFA-E, ST-125T-KFA-E, ST-175T-KFA-E, ST-215T-KFA-E

1. LUCHTUITLAAT
2. BRANDSTOFTANK
3. BRANDSTOFMETER
4. BRANDSTOFDOP
5. SNOER
6. MANOMETER (OPTIONEEL)
7. LUCHTINLAAT
8. BEDIENINGSSCHAKELAAR
9. *THERMOSTAATKNOP
10. VOORSTE GREEP
11. ACHTERSTE GREEP
12. DISPLAY
13. LEDJE BRANDSTOFMETER
14. OPBERGLADE
15. AFTAPPLUG
16. WIELFRAME
17. GREEP
18. SCHROEVEN
19. SNOERHASPEL (OPTIONEEL)

LAAT DE KACHEL NOOIT ONBEWAAKT ACHTER MET DE STEKKER IN HET STOPCONTACT

SPECIFICATIES

Specificaties kunnen zonder voorafgaande aankondiging worden gewijzigd.

Modelnummer ST-45-KFA-E	ST-70T-KFA-E	ST-125T-KFA-E	ST-175T-KFA-E	ST-215T-KFA-E
VERWARMINGSOPPERVLAK (m2) 104	158 288 400 492
VERWARMINGSVERMOGEN (kW) 13,2	20,5 36,6 51,2 63,0
BRANDSTOFVERBRUIK (L/uur) 1,3 2,0	3,6 5,07 6,17
TANKINHOUD (L)	19	19	38 L	49	49,2
MAX AANTAL BEDRIJFSUREN	14	9	10	9,5	8
SPANNING (AMPERAGE) EU: 230 V/50 Hz RU: 220 V/50 Hz	1,4 1,5 2,3	2,7	2,8
AMPERAGE MOTOR	0,5 0,5 0,9	1	1	1
MOTORFASE	ENKEL	ENKEL	ENKEL	ENKEL	ENKEL
THERMISCH UITGANGSVERMOGEN KACHEL (°C)	388 393 404 516 649
LUCHTDEBIET (m3/h)	289 408 918 1070		1138
POMPDRUK (bar)	0,21 0,26 0,31 0,45 0,55
MINIMALE/MAXIMALE AANBEVOLEN OMGEVINGSTEMPERATUUR VOOR GEBRUIK	-12 °C/24 °C	-12 °C/24 °C	-12 °C/24 °C	-12 °C/24 °C	-12 °C/24 °C
PRODUCTAFMETINGEN (cm)	76 x 34 x 39	76 x 34 x 39	99 x 61 x 66	115 x 65 x 70	115 x 65 x 70
GEWICHT KACHEL (kg)	12,7	12,7	27,5	30	31
TOEGESTANE BRANDSTOFTYPEN	Kerosine/dieselolie	Kerosine/dieselolie	Kerosine/dieselolie	Kerosine/dieselolie	Kerosine/dieselolie
INGANGSVERMOGEN (W)	160 160 252 298 298

BEDRADINGSSCHEMA

1 2 CN1 RD RD 3 BK 4 FAN 1 OR PK BK FAN 2 ACN 1 GN 5 WT 6 GN 7 10 UF250 VAC 11 8K CN2 CDS WT BK BK 10 BK q B A/125 AWC GN YL 13 12 7 IGN WR WT 7 WT

1 2 15 CN1 RD 3 BK 4 RD RD OR PK 5 WT 6 MOTOR01 PKN 3.5uF450VAC MOTOR02 ACN 2 GN 7 CN3 CD6 CN2 B-TH BL 11 ③ BK 14 ② BK 9 10 BK 8 5A/250VAC GN BL YL ACN 1 BK 13 12 BR BL BL

1 2 10 17 18 10 15 11 EK EK 14 EK EK 13 10 RD S RD B R R RD CON4 20 CON4 5 6 7 10 17 13 BR BL 7

ST-45-KFA-E

ST-70T-KFA-E

ST-125T-KFA-E, ST-175T-KFA-E ST-215T-KFA-E

1. PRINTPLAAT
2. STROOMLAMP JE/ DIGITAAL DISPLAY
3. ONTSTEKING
4. BOUGIE
5. POMP
6. CONDENSATOR
7. AARDE
8. ZEKERING

9. LIMIETREGELING

10. BEDIENINGSSCHAKELAAR

11. FOTOCEL
12. STEKKER
13. AC 230 V/50 Hz
14. KAMERSENSOR
15. THERMOSTAAT
16. TEMPERATUUR
17. BEDRIJFSTIJD
18. VOL

19. LEEG

20. NIVEAUSCHAKELAAR
    BL. BLAUW
    RD. ROOD
    BK. ZWART
    WT. WIT
    GN. GROEN
    BR. BRUIN
    YL. GEEL
    OR. ORANJE
    PK. ROZE

*Alleen 125T/175T/215T

LAAT DE KACHEL NOOIT ONBEWAAKT ACHTER MET DE STEKKER IN HET STOPCONTACT

Veiligheidsinformatie

Dit is een direct op kerosine werkend heteluchtkanon. Het is voornamelijk bestemd voor tijdelijke verwarming van gebouwen in aanbouw, verbouwing of reparatie. Dit apparaat produceert kleine hoeveelheden koolmonoxide. WAARSCHUWING! Risico van luchtverontreiniging binnenshuis! Gebruik deze kachel alleen op goed geventileerde locaties! Zorg voor een opening naar de buitenlucht van ten minste 2800 cm² voor elke 29 kW/h of 100.000 BTU/h nominaal verwarmingsvermogen. Zorg voor een grotere opening als er meer kachels worden gebruikt.

⚠ GEVAAR

Koolmonoxidevergiftiging kan dodelijk zijn!

▲ WAARSCHUWING

Risico van brandwonden/brand en explosies! Gebruik

NOOIT brandstof zoals benzine, benzeen, alcohol, gaspatronen, ververdunner of andere oliesamenstellingen in deze kachel. (DIT ZIJN VLUCHTIGE BRANDSTOFFEN DIE BRAND OF EEN EXPLOSIE KUNNEN VEROORZAKEN.)

▲ WAARSCHUWING

Gevaar van brand, brandwonden, inhalatie en ontploffing. Houd brandbare

materialen op veilige afstand van de kachel, volgens de aanbevelingen in deze gebruikershandleiding. Gebruik de kachel nooit in ruimten die producten bevatten zoals benzine, oplosmiddelen, verfverdunners, stofdeeltjes, vluchtige of in de lucht aanwezige brandbare stoffen of onbekende chemicaliën. Dit is een verplaatsbare kachel zonder ventilatievoorziening. Het toestel verbruikt de lucht (zuurstof) uit de ruimte waar het staat. Er moet voor voldoende verbrandings- en ventilatielucht worden gezorgd.

▲ WAARSCHUWING

Gebruik deze kachel niet voordat u deze veiligheids- en gebruiksinstructies

gelezen en goed begrepen hebt. Het niet opvolgen van de bij deze kachel meegeleverde voorzorgsmaatregelen en instructies kan leiden tot emstig of dodelijk letsel en verlies of schade van eigendom als gevolg van brand, roetproductie, ontploffing, brandwonden, verstikking en koolmonoxidevergiftiging. Deze kachel mag alleen gebruikt en onderhouden worden door personen die deze instructies kunnen begrijpen en opvolgen. Bewaar deze handleiding voor latere raadpleging.

Minimumafstand voor ontvlambaar materiaal: ST-45-/ 70T-/ 125T-/ 175T-/ 215T-KFA-E

Bovenkant 1,2 m

Zijkanten 1,2 m

Voorkant

3,0 m

• Vul de brandstoftank van de kachel NOOIT bij terwijl de kachel aan staat of nog heet is. Deze kachel wordt tijdens gebruikt ZEER HEET.
• Houd brandbaar materiaal uit de buurt van deze kachel.
• De luchttoevoer (achter) of luchtafvoer (voor) van de kachel NOOIT blokkeren.
• Sluit NOOIT leidingen aan op de voor- of achterkant van de kachel.
• Verplaats en hanteer de kachel NOOIT terwijl deze nog heet is.
• Vervoer de kachel NOOIT met brandstof in de tank.
• Als de kachel een thermostaat heeft, kan hij op elk moment aanslaan.
• Zet de kachel ALTIJD op een stabiele horizontale ondergrond.
• Houd kinderen en huisdieren ALTIJD op veilige afstand van de kachel.
• Bulkvoorraden brandstof moeten op een afstand van ten minste 8 m van kachels, lasapparaten, aggregaten en andere ontstekingsbronnen worden bewaard.
• Trek de stekker van de kachel ALTIJD uit het stopcontact als hij niet wordt gebruikt.
• Niet voor gebruik in woonhuizen of recreatievoertuigen.
• Gebruik deze kachel nooit in woon- of slaapruimten.
• Gebruik de kachel NOOIT bij mogelijke aanwezigheid van ontvlambare dampen.
• Gebruik uitsluitend de stroom (spanning en frequentie) die op

het modelplaatje van de kachel vermeld staat.

• Installeer de kachel ALTIJD zo dat hij niet direct wordt blootgesteld aan spattend water, regen, waterdruppels of wind.
• Sla brandstof NOOIT op in direct zonlicht, binnenshuis of in de buurt van warmtebronnen.
• Gebruik NOOIT brandstof van het vorige jaar. De kwaliteit van brandstof verslechtert na verloop van tijd. OUDE BRANDSTOF ZAL NIET GOED VERBRANDEN IN DEZE KACHEL.

Montage

MODEL ST-45/70T-KFA-E

- Benodigd gereedschap: Middelgrote kruiskopschroevendraaier.

1. Lijn de gaten in de bovenkant van de behuizing uit met de 2 gaten in de greep.
2. Plaats de schroeven en draai ze goed aan met de schroevendraaier.
3. Steek de lipjes van de snoerhaspel in de sleuven van de steun op de behuizing en lijn de gaten van de snoerhaspel daarbij uit met die op het zijpaneel.
4. Plaats de schroeven en draai ze goed aan met de schroevendraaier.

MODEL ST-125T/175T/215T-KFA-E

- Benodigd gereedschap: Middelgrote kruiskopschroevendraaier, steeksleutel of verstelbare moersleutel van 8mm, kabeltang

1. Steek de as door de gaten in het wielframe.
2. Schuif de wielen op de as.
3. Bevestig de moer op de as en draai hem aan.
4. Plaats de kachel op het in elkaar gezette frame met de luchtinlaatopening aan de kant van de wielen en de montagegaten op de tankflens van de kachel in lijn met de gaten in het frame.
5. Lijn de montagegaten van de voorste greep uit met de bijbehorende gaten in de tankflens/het wielframe. Schuif een schroef (A) door de gaten en bevestig hierop losjes een moer. Herhaal dit voor de 3 andere gaten en draai vervolgens alle 4 de schroeven en moeren aan.
6. Herhaal deze stap voor de achterste greep.

OPMERKING: De snoerhaspel is een optioneel onderdeel dat niet op alle modellen wordt gebruikt.

▲ WAARSCHUWING

VUL DE TANK VAN DEZE KACHEL NOOIT BIJ TERWIJL DE

KACHEL HEET IS OF AANSTAAT. DAT KAN BRAND OF EEN EXPLOSIE VEROORZAKEN.

▲ VOORZICHTIGHEID

VUL DE BRANDSTOFTANK NOOIT BINNENSHUIS. VUL DE

BRANDSTOFTANK ALTIJD BUITEN. ZORG DAT DE KACHEL OP EEN HORIZONTALE ONDERGROND STAAT TERWIJL U DE TANK BIJVULT EN VUL DE TANK NOOIT TE VER.

Afbeelding 1. Montage van de grepen

LAAT DE KACHEL NOOIT ONBEWAAKT ACHTER MET DE STEKKER IN HET STOPCONTACT

Gebruik

Deze kachel is in de fabriek getest voor gebruik met 1-K kerosine, nr. 1 & nr. 2 dieselolie, JP8/Jet A brandstof, nr. 1 & nr. 2 stookolie.

DE KACHEL AANZETTEN:

1. Vul de tank met kerosine totdat de wijzer van de brandstofmeter op 'F' (vol) staat.
2. Zorg dat de brandstofdop goed is aangedraaid.
3. Steek de stekker in een stopcontact.
4. Draai de regelknop van de thermostaat naar de gewenste temperatuurstand (alleen 70/125/175/215). De temperatuur kan worden ingesteld op waarden van 5 °C t/m 45 °C. Druk de stroomschakelaar naar de stand 'AAN'. Het voedingslampje en de kamertemperatuurdisplay (alleen 125/175/215) lichten op en de kachel slaat aan.

De optimale druk wordt geleverd als de neuskegel kersrood is en er geen vlammen uit de kachel slaan.

OPMERKING: Het kamertemperatuurdisplay (alleen 125/175/215) geeft het volgende aan:

• Als de temperatur lager is dan -17 °C, ziet u 'LO' op het display.
  -Als de temperatuur hoger is dan 37 °C, ziet u 'HI' op het display.
  -Tussen -17 °C en 37 °C wordt de daadwerkelijke temperatuur op het display weergegeven.

DE KACHEL UITZETTEN: Draai de temperatuurknop naar links, zet de stroomschakelaar op 'UIT' en trek de stekker uit het stopcontact. DE KACHEL OPNIEUW AANZETTEN

1. Wacht tien seconden nadat u de kachel uitgezet hebt.
2. Zet de stroomschakelaar op 'AAN'.
3. Neem alle voorzorgsmaatregelen voor de startprocedure in acht.

LANGDURIGE OPSLAG

Brandstoftank aftappen

1. Op model ST-45/70T-KFA-E moet de brandstof via de vulopening worden afgetapt met een daarvoor goedgekeurde heveelfles. Op model ST-125/175/215-KFA-E moet de brandstof via de afvoerplug onderop de brandstoftank worden afgetapt.
2. Om de aftapplug (125/175/215) te verwijderen, trekt u de pluggreep omlaag en verwijdert u de afdichtkop uit het aftapgat in de tank.
3. Spoel de tank en leeg deze helemaal.
4. Druk de aftapkop helemaal in het aftapgat en zet hem vast door de afdichtdop helemaal in het gat in de kop te drukken om de aftapplug terug te plaatsen.

BELANGRIJK: Laat brandstof nooit tijdens de zomer in de tank zitten. De kachel kan door gebruik van oude brandstof beschadigd raken.

Ledje - brandstofmeter Aan/uit-schakelaar Ledje bedrijfstijd/ temperatuur Temperatuurknop

Afbeelding 2. Start de kachel

Sla de kachel op een droge en goed geventilleerde plaats op. Als de kachel niet binnen kan worden opgeslagen, moet u een zeil of waterdichte hoes gebruiken om de kachel te beschermen. Zorg dat de opslagplaats vrij is van stof en corrosieve dampen. Verpak de kachel weer in het oorspronkelijke verzendmateriaal. Bewaar de gebruikershandleiding op een goed toegankelijke plaats.

Onderhoud

Verricht kachelonderhoud altijd op een schone, vlakke, droge locatie. Verricht nooit onderhoud aan de kachel terwijl de stekker in het stopcontact is gestoken of de kachel heet is!

Verricht nooit onderhoud aan de kachel onder natte omstandigheden. Zorg bij onderhoud in noodgevallen dat de kachel helemaal is afgekoeld zodat u deze met een zeil of waterdichte hoes kunt afdekken om te voorkomen dat de kachel of elektronica binnenin nat worden. Verricht onder geen beding onderhoud aan de kachel terwijl de stekker in het stopcontact is gestoken.

BRANDSTOF/BRANDSTOFTANK: Spoel de brandstoftank om de 200 bedrijfsuren of naar vereist met kerosine.

LUCHTFILTERS: Open het deksel van de kachel om toegang tot de filters te verkrijgen. De filters moeten om de 500 bedrijfsuren of vaker worden vervangen, afhankelijk van de omstandigheden. Zie afbeelding 7.1 op pagina 8 voor een gedetailleerde afbeelding.

VENTILATORBLADEN: Open het deksel van de kachel om toegang tot de ventilatorbladen te verkrijgen. De ventilatorbladen moeten ten minste eenmaal per verwarmingsseizoen schoongemaakt worden. Zie afbeelding 6.1 op pagina 8 voor een gedetailleerde afbeelding.

SPROEIERS: Open het deksel van de kachel en verwijder de branderkop om toegang tot de sproeiers te verkrijgen. De sproeiers moeten ten minste eenmaal per verwarmingsseizoen schoongemaakt of vervangen worden. Zie afbeelding 3.1 op pagina 8 voor een gedetailleerde afbeelding.

BOUGIE: Open het deksel van de kachel om toegang tot de bougie te verkrijgen. Maak de bougie schoon en corrigeer de elektrodenafstand om de 600 bedrijfsuren of vervang hem indien nodig. Stel de elektrodenafstand af op 3,5 mm. Zie afbeelding 3.1 op pagina 8 voor een gedetailleerde afbeelding.

FOTOCEL: Open het deksel van de kachel om toegang tot de fotocel te verkrijgen. De fotocel moet ten minste eenmaal per verwarmingsseizoen worden schoongemaakt, of vaker als de omstandigheden dat vereisen. Zie afbeelding 4.1 en 5.1 op pagina 8 voor een gedetailleerde afbeelding.

Na onderhoud van de kachel moet de volgende werkingscontrole worden uitgevoerd voordat deze kachel weer in gebruik wordt gesteld:

• inspecteer de lucht- en brandstofleidingen op eventuele lekken met een oplossing van gelijke delen water en zeep.
• inspecteer het verlengsnoer op tekenen van slijtage, barsten of inkepingen

- controleer of de ontstekingskabels goed op de bougie zijn vastgezet Bij slecht onderhoud zal de verbranding minder efficiënt verlopen en kan er roet ontstaan. De kachel mag onder geen beding gewijzigd of aangepast worden. Gebruik voor onderhoud en reparatie van de kachel uitsluitend originele onderdelen van de fabrikant of leverancier, en neem contact op met de fabrikant of leverancier voordat u onderdelen vervangt door onderdelen die niet gespecificeerd of aanbevolen worden.

Zorg dat de kachel aanstaat en draai de ontlastingsklep rechtsom om de pompdruk te verhogen, of linksom om de pompdruk te verlagen. Gebruik een bladschroevendraaier om de ontlastingsklep te verstellen. De juiste pompdruk staat vermeld op pagina 4.

Dit toestel is niet bestemd voor gebruik door personen (kinderen inbegrepen) met beperkt fysiek, zintuiglijk of mentaal vermogen of gebrek aan ervaring en kennis, tenzij ze onder toezicht staan of instructies over het toestel krijgen van een persoon die verantwoordelijk is voor hun veiligheid. Kinderen moeten onder toezicht staan om te verzekeren dat ze niet met het toestel spelen. Als het snoer beschadigd raakt, moet het worden vervangen door de fabrikant, diens service-agent of andere bevoegde personen om gevaren te voorkomen.

LAAT DE KACHEL NOOIT ONBEWAAKT ACHTER MET DE STEKKER IN HET STOPCONTACT

Probleem Mogelijke	porzaak Oplossing
Kachel slaat aan maar hoofd-PCB schakelt kachel na enige tijd uit. Lampje flikkert en led-display geeft ‘E1’ weer	1. Pompdruk verkeerd2. Inlaat, uitleaat of pluisfilter vuil3. Brandstofffilter vuil4. Sproeier vuil5. Fotocellens vuil6. Fotocel verkeerd geïnstalleerd7. Fotocel defect8. Elektrische verbinding tussen hoofd-PCB en fotocel verkeerd	1. Pas pompdruk aan2. Reinig/vervang luchtfilter3. Reinig/vervang brandstofffilter4. Reinig/vervang sproeier5. Reinig/vervang fotocel6. Verstel fotocel7. Vervang fotocel8. Controleer elektrische aansluitingen (zie Bedradingsschema's op pagina 4)
Kachel slaat niet aan of motor draait maar eventjes. Lampje flikkert en led-display geeft ‘E1’ weer	1. Geen kerosine in brandstoftank2. Pompdruk verkeerd3. Bougie gecorrodeerd of elektrodenafstand verkeerd4. Brandstofffilter vuil5. Sproeier vuil6. Vocht in brandstof/brandstoftank7. Verkeerde elektrische verbinding tussen trafo en printplaat8. Ontstekingsdraad niet verbonden met bougie9. Ontsteking defect	1. Vul tank met verse kerosine2. Pas pompdruk aan3. Reinig/vervang bougie4. Reinig/vervang brandstofffilter5. Reinig/vervang sproeier6. Spoel brandstoftank met schone, verse kerosine7. Inspecteer alle elektrische verbindingen. Zie Bedradingsschema's (pagina 4).8. Sluit ontstekingsdraad aan op bougie9. Vervang ontsteking
Ventilator werkt niet als stekker van kachel in stopcontact is gestoken en aan/uit-schakelaar op stand ‘AAN’ staat. Lampje flikkert of brandt en led-display geeft ‘E1’ of ‘E2’ weer	1. Thermostaat te laag gezet (geldt niet voor ST-45-KFA-E)2. Elektrische verbinding tussen hoofd-PCB en thermostaat verbroken	1. Draai thermostaat naar een hogere stand2. Inspecteer alle elektrische verbindingen. Zie Bedradingsschema's (pagina 4)
Lampje flikkert en led-display geeft ‘E3’ weer	1. Thermostaatschakelaar defect	1. Vervang thermostaatschakelaar
Slechte verbranding en/of veel roet	1. Inlaat, uitleaat of pluisfilter vuil2. Brandstofffilter vuil3. Brandstofkwaliteit slecht4. Druk te hoog of te laag	1. Reinig/vervang luchtfilter2. Reinig/vervang brandstofffilter3. Zorg dat brandstof niet vuil of oud is4. Gebruik juiste druk
Kachel gaat niet aan en lampje brandt niet	1. Temperatuurlimietsensor oververhit2. Geen stroom3. Zekering doorgesmolten.4. Verkeerde elektrische verbinding tussen temperatuurlimietsensor en printplaat	1. Zet aan/uit-schakelaar op ‘UIT’ en laat kachel 10 minuten afkoelen. Zet aan/uit-schakelaar weer op ‘AAN’2. Inspecteer snoer en verlengsnoer op correcte aansluiting. Test voeding3. Controleer/vervang zekering4. Inspecteer alle elektrische verbindingen. Zie Bedradingsschema's (pagina 4).

LAAT DE KACHEL NOOIT ONBEWAAKT ACHTER MET DE STEKKER IN HET STOPCONTACT

ONDERHOUD VAN ONDERDELEN

1 2 3 4 5 6 7 8 9 3.1

6.1 12 13 14

15 16 17 18 7.1

10 4.1

19 2 5 20 8.1

Nummer ST-45-KFA-E/ST-70T-KFA-E/ST-125T-KFA-E/ST-175T-KFA-E/ST-215T-KFA-E
1 Brandstoftank
2 Afvoerplug
3 Brandstofmeter
4 Brandstoffilter
5 Brandstofdop
6 Snoer
7 Stroomschakelaar
8 Elektronische brandstofmeter
9 Thermostaatknop
10 Onderste helft behuizing
11 Luchtleiding
12 Temperatuurlimietschakelaar
13 Verbrandingskamer
14 Fotocelbeugel
15 Brandstofleiding
16	Fotocel
17	Branderkop
18	Sproeierconstructie
19	Bougie
20	Motor
21	Pomphuis
22	Sluitplaat pomp
23	Filterset (inlaat-, uitlaat- en pluisfilter)
24 Sluitplaat filter
25	Bout
26	Regelset pomp
27	Nippel pompdeksel
28	Condensator
29	Ventilatorblad
30	Ontsteker
31	Rechter zijpaneel
32	Linker zijpaneel
33	Ventilatorkap
34	Hoofdprintplaat
35	5A-zekering
36	Behuizingsclip
37	Bovendeel behuizing
38	Y-plaat rechts
39 Y-plaat links
40	Y-plaatclip
41	Luchtdrukmeter
42	Snoerbus
43	Wielframe (binnen in Y-platen)
44	Achterste greep
45	Wielframe (voorste poot)
46	Wielas
47	Wiel
48 Wielmoer
49	Wielbus
50	Greep
51	Bovendeksel
52 Snoerhaspel

LAAT DE KACHEL NOOIT ONBEWAAKT ACHTER MET DE STEKKER IN HET STOPCONTACT

Informatie-eisen voor toestellen met vloeibare brandstof voor lokale ruimteverwarming

Model(len): ST-45-KFA-E
Indirecte verwarmingsfunctie: Nee
Direct verwarmingsvermogen: 13 (kW)
Indirect verwarmingsvermogen: Nvt (kW)
Brandstof Dieselolie/kerosine						Emissie ruimteverwarming (*)
						NOx
Selecteer brandstoftype	Vloeibaar 110,73 mg/kWh
Item	Symbol	Waarde	Eenheid		Item	Symbol	Waarde	Eenheid
Verwarmingsvermogen					Nuttig rendement (NCV)
Nominaal verwarmings-vermogen	P_nom 13	kW			Nuttig rendement bij nominaal verwarmings-vermogen	η_th,nom	100	%
Minimaal verwarmings-vermogen(indicatief)	P_min	Nvt	kW		Nuttig rendement bij minimaal verwarmings-vermogen (indicatief)	η_th,min	Nvt	%
Aanvullend elektriciteitsverbruik					Type verwarmingsvermogen/regeling kamertemperatuur (selecteer één)
Bij nominaal verwarmings-vermogen	el_max	0,104	kW		eentrapswarmteafgifte, geen regeling kamertemperatuur			Ja
Bij minimaal verwarmings-vermogen	el_min	Nvt	kW		twee of meer handmatig in te stellen trappen, geen regeling kamertemperatuur			Nee
In stand-bymodus	el_SB	Nvt	kW		met mechanische regeling kamertemperatuur door thermostaat			Nee
					met elektronische regeling kamertemperatuur			Nee
					met elektronische regeling kamertemperatuur plus dag-tijdschakelaar			Nee
					met elektronische regeling kamertemperatuur plus week-tijdschakelaar			Nee
					Andere regelingsopties (meerdere selecties mogelijk)
					regeling kamertemperatuur, met aanwezigheidsdetectie			Nee
					regeling kamertemperatuur, met openraamdetectie			Nee
					met optie van afstandsbediening			Nee
					met adaptieve regeling van de start			Nee
					met beperking van de werkingstijd			Nee
					met black-bulbsensor			Nee
Voedingsvereiste permanente waakvlam
Voedingsvereiste waakvlam (indien van toepassing)		P_pilo t	Nvt	kW
Contactgegevens	Obelis S.A. Bd. Général Wahis, 53, 1030 Brussel, België
(*) NOx = stikstofoxiden

Dit product is niet geschikt als hoofdverwarming.

LAAT DE KACHEL NOOIT ONBEWAAKT ACHTER MET DE STEKKER IN HET STOPCONTACT

Informatie-eisen voor toestellen met vloeibare brandstof voor lokale ruimteverwarming

Model(len): ST-70T-KFA-E
Indirecte verwarmingsfunctie: Nee
Direct verwarmingsvermogen: 20,5 (kW)
Indirect verwarmingsvermogen: Nvt (kW)
Brandstof Dieselolie/kerosine						Emissie ruimteverwarming (*)
						NOx
Selecteer brandstoftype		Vloeibaar 112,37 mg/kWh
Item	Symbol	Waarde	Eenheid		Item	Symbol	Waarde	Eenheid
Verwarmingsvermogen					Nuttig rendement (NCV)
Nominaal verwarmings-vermogen	P_nom 20,5 kW				Nuttig rendement bij nominaal verwarmings-vermogen	η_th,nom 100 %
Minimaal verwarmings-vermogen(indicatief)	P_min Nvt	kW			Nuttig rendement bij minimaal verwarmings-vermogen (indicatief)	η_th,min Nvt %
Aanvullend elektriciteitsverbruik					Type verwarmingsvermogen/regeling kamertemperatuur (selecteer één)
Bij nominaal verwarmings-vermogen	el_max	0,323	kW		eentrapswarmteafgifte, geen regeling kamertemperatuur			Nee
Bij minimaal verwarmings-vermogen	el_min Nvt	kW			twee of meer handmatig in te stellen trappen, geen regeling kamertemperatuur			Nee
In stand-bymodus	elsb	Nvt kW			met mechanische regeling kamertemperatuur door thermostaat			Ja
					met elektronische regeling kamertemperatuur			Nee
					met elektronische regeling kamertemperatuur plus dag-tijdschakelaar			Nee
					met elektronische regeling kamertemperatuur plus week-tijdschakelaar			Nee
					Andere regelingsopties (meerdere selecties mogelijk)
					regeling kamertemperatuur, met aanwezigheidsdetectie			Nee
					regeling kamertemperatuur, met openraamdetectie			Nee
					met optie van afstandsbediening			Nee
					met adaptieve regeling van de start			Nee
					met beperking van de werkingstijd			Nee
					met black-bulbsensor			Nee
Voedingsvereiste permanente waakvlam
Voedingsvereiste waakvlam (indien van toepassing)	P_pilot	Nvt	kW
Contactgege vens	Obelis S.A. Bd. Général Wahis, 53, 1030 Brussel, België
(*) NOx = stikstofoxiden

Dit product is niet geschikt als hoofdverwarming.

LAAT DE KACHEL NOOIT ONBEWAAKT ACHTER MET DE STEKKER IN HET STOPCONTACT

Informatie-eisen voor toestellen met vloeibare brandstof voor lokale ruimteverwarming

Model(len): ST-70T-KFA-E
Indirecte verwarmingsfunctie: Nee
Direct verwarmingsvermogen: 20,5 (kW)
Indirect verwarmingsvermogen: Nvt (kW)
Brandstof Dieselolie/kerosine						Emissie ruimteverwarming (*)
						NOx
Selecteer brandstoftype		Vloeibaar 112,37 mg/kWh
Item	Symbool		Waarde	Eenheid		Item	Symbool	Waarde	Eenheid
Verwarmingsvermogen						Nuttig rendement (NCV)
Nominaal verwarmings-vermogen	P_nom 20,5 kW					Nuttig rendement bij nominaal verwarmings-vermogen	_th,nom 100 %
Minimaal verwarmings-vermogen(indicatief)	P_min Nvt		kW			Nuttig rendement bij minimaal verwarmings-vermogen (indicatief)	_th,min Nvt %
Aanvullend elektriciteitsverbruik						Type verwarmingsvermogen/regeling kamertemperatuur (selecteer één)
Bij nominaal verwarmings-vermogen	e_max		0,323	kW		eentrapswarmteafgifte, geen regeling kamertemperatuur			Nee
Bij minimaal verwarmings-vermogen	e_lmin Nvt		kW			twee of meer handmatig in te stellen trappen, geen regeling kamertemperatuur			Nee
In stand-bymodus	e_lsB		Nvt kW			met mechanische regeling kamertemperatuur door thermostaat			Ja
						met elektronische regeling kamertemperatuur			Nee
						met elektronische regeling kamertemperatuur plus dag-tijdschakelaar			Nee
						met elektronische regeling kamertemperatuur plus week-tijdschakelaar			Nee
						Andere regelingsopties (meerdere selecties mogelijk)
						regeling kamertemperatuur, met aanwezigheidsdetectie			Nee
						regeling kamertemperatuur, met openraamdetectie			Nee
						met optie van afstandsbediening			Nee
						met adaptieve regeling van de start			Nee
						met beperking van de werkingstijd			Nee
						met black-bulbsensor			Nee
Voedingsvereiste permanente waakvlam
Voedingsvereiste waakvlam (indien van toepassing)		P_pilot	Nvt	kW
Contactgege vens	Obelis S.A. Bd. Général Wahis, 53, 1030 Brussel, België
(*) NOx = stikstofoxiden

Dit product is niet geschikt als hoofdverwarming.

LAAT DE KACHEL NOOIT ONBEWAAKT ACHTER MET DE STEKKER IN HET STOPCONTACT

Informatie-eisen voor toestellen met vloeibare brandstof voor lokale ruimteverwarming

Model(len): ST-125T-KFA-E
Indirecte verwarmingsfunctie: Nee
Direct verwarmingsvermogen: 36,6 (kW)
Indirect verwarmingsvermogen: Nvt (kW)
Brandstof Dieselolie/kerosine						Emissie ruimteverwarming (*)
						NOx
Selecteer brandstoftype	Vloeibaar 95,87 mg/kWh
Item Symbol Waarde Eenheid Item Symbol Waarde Eenheid
Verwarmingsvermogen						Nuttig rendement (NCV)
Nominaal verwarmings-vermogen	Pnom 36,6 kW					Nuttig rendement bij nominaal verwarmings-vermogen	_th,nom	100	%
Minimaal verwarmings-vermogen (indicatief)	Pmin	Nvt	kW			Nuttig rendement bij minimaal verwarmings-vermogen (indicatief)	_th,min	Nvt	%
Aanvullend elektriciteitsverbruik						Type verwarmingsvermogen/regeling kamertemperatuur (selecteer één)
Bij nominaal verwarmings-vermogen	elmax	0,255	kW			eentrapswarmteafgifte, geen regeling kamertemperatuur			Nee
Bij minimaal verwarmings-vermogen	elmin	Nvt	kW			twee of meer handmatig in te stellen trappen, geen regeling kamertemperatuur			Nee
In stand-bymodus	elsb	Nvt	kW			met mechanische regeling kamertemperatuur door thermostaat			Ja
						met elektronische regeling kamertemperatuur			Nee
						met elektronische regeling kamertemperatuur plus dag-tijdschakelaar			Nee
						met elektronische regeling kamertemperatuur plus week-tijdschakelaar			Nee
						Andere regelingsopties (meerdere selecties mogelijk)
						regeling kamertemperatuur, met aanwezigheidsdetectie			Nee
						regeling kamertemperatuur, met openraamdetectie			Nee
						met optie van afstandsbediening			Nee
						met adaptieve regeling van de start			Nee
						met beperking van de werkingstijd			Nee
						met black-bulbsensor			Nee
Voedingsvereiste permanente waakvlam
Voedingsvereiste waakvlam (indien van toepassing)	Ppilot	Nvt	kW
Contactgegevens	Obelis S.A. Bd. Général Wahis, 53, 1030 Brussel, België
(*) NOx = stikstofoxiden

Dit product is niet geschikt als hoofdverwarming.

STANLEY®

ONDERHOUD

Belgique et Luxembourg	E. Walschaertstraat 142800 MechelenBelgium	[e-mail]-NL= [phone]BE-FR = [phone]BE Fax: [phone]	United Kingdom	210 Bath Road; Slough, Berks SL1 3YD	www.stanleytools.co.ukTel: [phone]Fax: [phone]
			Hungary Rotel Kft.	1163 Budapest,Thököly út 17.	[e-mail] [phone]Fax[phone]
Danmark Roskildevej 22	2620 Albertslund	[e-mail]: 70224910
Deutschland Richard Klinger Str. 1165510 Idstein		[e-mail]: 06126-21-1Fax: [phone]
Ελλις Ημερος Τόπος 2 - Χανι Αδάμ Απρόπυργος-19300 -Αττική - Αττικής		[e-mail]Τηλ: [phone]Φαξ: [phone]
			Poland Erpatech	BAND SERVIS s.r.o.Paulinska 22917 01 Tmava, Slovakia	www.stanleyworks.czhttp://www.bandservis.czTel.: [phone]Fax.: [phone]
España Parque de Negocios "Mas Blau"Edificio Muntadas, c/Bergadá, 1, Of. A608820 El Prat de Llobregat (Barcelona)		[e-mail]: 934 797 400Fax: [phone]
France 5, allée des hêtres	BP 30084, 69579 Limonest Cedex	[e-mail]: 04 72 20 39 77Fax: [phone]
SchweizSuisseSvizzera	In der Luberzen 428902 Urdorf	[e-mail]: 044 - 755 60 70Fax: 044 - 730 70 67
Ireland 210 Bath Road; Slough, Berks SL1 3YD UK www.stanleytools.co.uk		Tel: [phone]Fax: [phone]
Italia www.stanley.it	Energy Park-Building 03 sudVia Energy Park 620871 Vimercate (MB)	Tel. [phone]Fax [phone]
Nederlands Stanley Black & Decker Netherlands B.V.Postbus 836120 AD Born		[e-mail]: [phone]NL Fax: [phone]
Norge Postboks 4613, Nydalen0405 Oslo		[e-mail]: 45 25 08 00
Österreich Oberlaerstrasse 248A-1230 Wien		[e-mail]: 01 - 66116 - 0Fax: 01 - 66116 - 14
Portugal Quinta da Fonte - Edificio Q55 D. DinizRua dos Malhães, 2 e 2A - Piso 2 Esquerdo2770 - 071 Paço de Arcos		[e-mail]: 214 66 75 00Fax: [phone]
Suomi PL 47	00521 Helsinki	[e-mail]: 010 400 4333
Sverige	Box 94431 22 Mölndal	[e-mail]: 31 68 60 08

STANLEY®

Vervaardigd door: