STN2000PTC - Heizung STANLEY - Kostenlose Bedienungsanleitung

BEDIENUNGSANLEITUNG STN2000PTC STANLEY

Bd. Général Wahis, 53 1030 Brussels, Belgium

CLASSE D’APPAREIL 1 1 1

REPElektrisches Gebläseheizgerät Dieses Produkt ist nur für gut isolierte Räume oder gelegentlichen Gebrauch geeignet. ST-22-240-E / ST-23-240-E / ST-25-400-E STEC-494© 2018, Obelis S.A. Registrierter Firmensitz: Bd. Général Wahis, 53 1030 Brussels, Belgium DAS MIT EINER STROMQUELLE VERBUNDENE HEIZGERÄT

BITTE LESEN SIE DIE FOLGENDEN ANWEISUNGEN VOR VERWENDUNG DES GERÄTS SORGFÄLTIG DURCH. - Dieses Gerät darf von Kindern ab 8 Jahren, von Personen mit eingeschränkten körperlichen, sensorischen oder geistigen Fähigkeiten sowie von Personen mit mangelnder Erfahrung und mangelnden Kenntnissen nur dann verwendet werden, wenn diese beaufsichtigt werden oder entsprechend in den sicheren Betrieb des Geräts eingewiesen wurden und die damit verbundenen Gefahren verstehen. Kinder dürfen nicht mit dem Gerät spielen. Das Gerät darf nicht von unbeaufsichtigten Kindern gereinigt oder gewartet werden. - Unbeaufsichtigte Kinder unter 3 Jahren sind vom Gerät fernzuhalten. Kinder von 3 bis 8 Jahren dürfen das Gerät nur ein- oder ausschalten, wenn dieses in seiner vorgesehenen normalen Betriebsposition aufgestellt bzw. installiert wurde und die Kinder beaufsichtigt werden oder in den sicheren Betrieb des Geräts eingewiesen wurden und die damit verbundenen Gefahren verstanden haben. Kinder von 3 bis 8 Jahren dürfen das Gerät nicht am Stromnetz anschließen, regulieren, reinigen oder Wartungsarbeiten durchführen. - VORSICHT: Einige Komponenten dieses Produkts können sehr heiß werden und Verbrennungen verursachen. Besondere Vorsicht ist geboten, wenn Kinder und schutzbedürftige Personen anwesend sind. - Ein beschädigtes Netzkabel muss vom Hersteller, einem Kundendienstvertreter oder einer ähnlich qualizierten Personen ersetzt werden, um Gefahren zu vermeiden. - Das Heizgerät darf nicht direkt unter einer Steckdose aufgestellt werden. - Das Heizgerät keinesfalls in unmittelbarer Nähe einer Badewanne, Dusche oder eines Schwimmbads betreiben. - Das Gerät darf nur für seinen vorgesehenen Zweck verwendet werden. Dieses Gerät ist nur für den häuslichen Gebrauch in Innenräumen bestimmt. - Das Gerät auf einer ebenen, stabilen und hitzebeständigen Fläche aufstellen. Beim Betrieb in anderen Aufstellpositionen sind Gefahren möglich. - Bei Inbetriebnahme können sich während der ersten Minuten Gerüche bilden. Diese Geruchsbildung ist normal und nur von kurzer Dauer. - Nicht versuchen, das Gerät zu reparieren, zu zerlegen oder zu modizieren. Im Geräteinneren benden sich keine vom Benutzer wartbaren Teile. - VORSICHT – Bei Verwendung eines Verlängerungskabels muss sichergestellt werden, dass die maximale Nennleistung des Verlängerungskabels nicht überschritten wird.© 2018, Obelis S.A. Registrierter Firmensitz: Bd. Général Wahis, 53 1030 Brussels, Belgium DAS MIT EINER STROMQUELLE VERBUNDENE HEIZGERÄT

Betriebsanleitung lesen: Wenn ein Produkt mit diesem Symbol gekennzeichnet ist, muss die Betriebsanleitung gelesen werden. Das Gerät darf nur für seinen vorgesehenen Zweck verwendet werden. Dieses Gerät ist nur für den häuslichen Gebrauch in Innenräumen bestimmt. WARNUNG: Um Überhitzung zu vermeiden, darf das Heizgerät nicht abgedeckt werden.© 2018, Obelis S.A. Registrierter Firmensitz: Bd. Général Wahis, 53 1030 Brussels, Belgium DAS MIT EINER STROMQUELLE VERBUNDENE HEIZGERÄT

1. Frontschutzgitter

5. Funktionswahlschalter

8. Einstellknopf (x2)© 2018, Obelis S.A. Registrierter Firmensitz:

Bd. Général Wahis, 53 1030 Brussels, Belgium DAS MIT EINER STROMQUELLE VERBUNDENE HEIZGERÄT

/h) 158 217 300 HEIZFLÄCHE (m

FUNKTION/EINSTELLUNG Gerät ist aus Gebläse läuft - kein Heizbetrieb Gebläse läuft - halbe Heizleistung Gebläse läuft - volle Heizleistung HINWEIS: Wenn das Heizgerät in Betrieb ist, läuft das Gebläse kontinuierlich. TECHNISCHE DATEN Änderungen vorbehalten© 2018, Obelis S.A. Registrierter Firmensitz: Bd. Général Wahis, 53 1030 Brussels, BelgiumDAS MIT EINER STROMQUELLE VERBUNDENE HEIZGERÄT NIEMALS UNBEAUFSICHTIGT LASSEN

Sicherheitshinweise WICHTIG: Lesen Sie die Sicherheitshinweise und Anweisungen in diesem Handbuch vor Verwendung des Heizgeräts aufmerksam durch. EXPLOSIONSGEFAHR! Nehmen Sie das Heizgerät nicht an Orten in Betrieb, an denen schädliche, explosive oder entflammbare Gase, Dämpfe oder gefährliche Substanzen auftreten können.GEFAHRBRANDGEFAHR! Nehmen Sie dieses Heizgerät nicht in der Nähe von brennbaren Stoffen in Betrieb. WARNUNG STROMSCHLAGGEFAHR! Verwenden Sie dieses Heizgerät nicht in unmittelbarer Nähe einer Badewanne, einer Dusche oder eines Schwimmbads. WARNUNG VERBRENNUNGSGEFAHR! Berühren Sie nicht die Vorderseite des Heizgeräts, während es in Betrieb ist, da sich die Oberfläche erhitzt. Dieses Heizgerät wird beim Betrieb äußerst heiß. WARNUNG Verletzungsgefahr! Laufendes Heizgerät nicht bewegen. WARNUNG STROMSCHLAGGEFAHR! VOR WARTUNGSARBEITEN VOM STROMNETZ TRENNEN.WARNUNG© 2018, Obelis S.A. Registrierter Firmensitz: Bd. Général Wahis, 53 1030 Brussels, Belgium DAS MIT EINER STROMQUELLE VERBUNDENE HEIZGERÄT

Lassen Sie Kinder nicht unbeaufsichtigt, damit sie nicht mit dem Gerät spielen. Verwenden Sie AUSSCHLIESSLICH die auf dem Typenschild des Heizgeräts angegebene Stromversorgung (Spannung und Frequenz). Verwenden Sie AUSSCHLIESSLICH ein für dieses Gerät ausgelegtes Verlängerungskabel. Achten Sie IMMER darauf, dass alle Kabel gegen Kurzschluss und Überlast geschützt sind. Halten Sie das Netzkabel IMMER von der Heißluftaustrittsöffnung fern. Trennen Sie das Heizgerät IMMER vom Netz, wenn es nicht in Betrieb ist. Stellen Sie das Heizgerät NIEMALS auf eine kleine, unebene oder instabile Fläche, von der das Heizgerät herunterfallen könnte. Schließen Sie NIEMALS andere Geräte an denselben Stromkreis wie das Heizgerät an. Verwenden Sie das Heizgerät NIEMALS ohne die angebrachten Schutzgitter. Blockieren Sie NIEMALS die Heißluftaustrittsöffnung, während das Heizgerät in Betrieb ist. Überdecken oder blockieren Sie das Heizgerät NIEMALS. Verwenden Sie das Heizgerät NIEMALS mit Heizkanälen. Ziehen oder tragen Sie das Heizgerät NIEMALS am Netzkabel. Verwenden Sie das Heizgerät NIEMALS mit einem externen Schaltgerät, wie beispielsweise einer Zeitschaltuhr. Verwenden Sie das Heizgerät nicht, wenn es beschädigt ist. Das Heizgerät muss von einer qualifizierten Person oder einem Servicemitarbeiter gewartet werden.© 2018, Obelis S.A. Registrierter Firmensitz: Bd. Général Wahis, 53 1030 Brussels, Belgium DAS MIT EINER STROMQUELLE VERBUNDENE HEIZGERÄT

1. Stellen Sie das Heizgerät so auf,

dass es gerade auf einer ebenen und stabilen Fläche und in sicherer Entfernung zu nassen Umgebungen und brennbaren Gegenständen steht.

2. Schließen Sie das Heizgerät an eine

elektrische Stromquelle an.

3. Stellen Sie den Thermostatregler auf „+“.

4. Das Heizgerät schaltet sich ein, wenn

Sie den Funktionswahlschalter auf eine der Leistungseinstellungen stellen.

5. Sobald die Raumtemperatur den

gewünschten Wert erreicht, drehen Sie den Thermostatregler zurück, bis das Heizelement abschaltet.

6. Bevor Sie das Heizgerät abschalten,

stellen Sie den Thermostat auf „-“ und den Schalter auf die Gebläseposition. Lassen Sie das Heizgerät zwei Minuten lang abkühlen, bevor Sie es ausschalten. Ziehen Sie den Netzstecker ab. Automatischer Überhitzungsschutz - Dieses Heizgerät ist mit einem Sicherheitsthermostat und einer Überhitzungsschutzschaltung ausgestattet. Sobald eine Grenztemperatur erreicht wird, schaltet sich das Heizgerät sofort automatisch ab. Thermostatanleitung - Drehen Sie den Thermostat zunächst auf „+“, und lassen Sie das Heizgerät mit voller Eingangsleistung laufen. Sobald die Raumtemperatur den gewünschten Wert erreicht, drehen Sie den Thermostat nach links, bis er abschaltet. - Der Thermostat wird sich dann automatisch ein- und abschalten, um die Raumtemperatur dem voreingestellten Wert entsprechend zu regeln und die Raumtemperatur konstant zu halten. - Bei der ersten Inbetriebnahme des Heizgeräts kann es vorkommen, dass etwas Rauch ausströmt. Dies ist ganz normal und legt sich nach kurzer Zeit. Das Heizelement ist aus Stahl gefertigt und wurde bei der Produktion mit einer schützenden Ölschicht benetzt. Der Rauch geht auf die Erwärmung des Restöls zurück. Reinigung und Wartung - Trennen Sie das Gerät vor der Reinigung von der Steckdose und lassen Sie es abkühlen. - Das Gehäuse wird leicht schmutzig. Wischen Sie es des Öfteren mit einem weichen Schwamm ab. Stark verschmutzte Teile wischen Sie mit einem in warmes Wasser (< 50 °C) mit mildem Spülmittel getauchten Schwamm ab und trocknen Sie das Gehäuse des Heizgeräts dann mit einem sauberen Tuch. Achten Sie darauf, dass kein Wasser in das Innere des Geräts gelangt. - Schützen Sie das Heizgerät vor Wasserspritzern und verwenden Sie zur Reinigung niemals Lösungsmittel wie Benzin, Isoamylacetat, Toluol usw. - Vor dem Lagern lassen Sie das Heizgerät vollständig abkühlen und halten Sie es trocken. Verpacken Sie es in einer Schutzfolie und legen Sie es in den Versandkarton. Der Lagerort muss trocken und gut belüftet sein.© 2018, Obelis S.A. Registrierter Firmensitz: Bd. Général Wahis, 53 1030 Brussels, Belgium DAS MIT EINER STROMQUELLE VERBUNDENE HEIZGERÄT

Problem Mögliche Ursache Lösung Das Heizgerät läuft nicht, selbst wenn es angeschlossen ist und der Thermostat eingeschaltet ist.

1. Stecker ist locker,

fehlerhafter Anschluss.

1. Ziehen Sie den Stecker

ab und prüfen Sie den Anschluss und die Steckdose. Schließen Sie das Gerät wieder an. Das Heizelement glüht.

1. Eingangsspannung zu hoch

2. Lufteinlassgitter ist blockiert.

1. Verwenden Sie die korrekte

Stromversorgung gemäß den Angaben auf dem Typenschild.

2. Halten Sie das Heizgerät

von Gegenständen wie Plastiktüten, Papier oder sonstigen Objekten fern, die den Lufteinlass bedecken könnten. Das Heizgerät hat sich nicht erwärmt, nur das Gebläse ist gelaufen.

1. Schalter war auf keine

Raumtemperatur erreicht.

3. Selbstrücksetzende

Sicherung wurde ausgelöst.

1. Stellen Sie den Schalter auf

die gewünschte Heizstufe.

2. Der Thermostat schaltet

ab, sobald die gewünschte Raumtemperatur erreicht ist. Das Heizgerät funktioniert ordnungsgemäß.

3. Schalten Sie das Heizgerät

aus und überprüfen Sie, ob Ein- oder Auslass blockiert sind. Ziehen Sie den Netzstecker und warten Sie mindestens 10 Minuten, damit sich das Schutzsystem zurücksetzen kann, bevor Sie das Heizgerät wieder einschalten. Ungewöhnliche Geräusche.

1. Gerät steht nicht aufrecht. 1. Stellen Sie das Heizgerät

auf eine ebene Fläche. Fehlerbehebung© 2018, Obelis S.A. Registrierter Firmensitz: Bd. Général Wahis, 53 1030 Brussels, Belgium DAS MIT EINER STROMQUELLE VERBUNDENE HEIZGERÄT

Modellkennung(en): PT-02-240-EU; ST-02-240-E; ST-52-241-E; ST-22-240-E Angabe Symbol Wert Einheit Angabe Einheit Wärmeleistung Nur bei elektrischen Speicher- Einzelraumheizgeräten: Art der Regelung der Wärmezufuhr (bitte eine Möglichkeit auswählen) Nennwärmeleistung

manuelle Regelung der Wärmezufuhr mit integriertem Thermostat Nein Mindestwärmeleistung (Richtwert)

manuelle Regelung der Wärmezufuhr mit Rückmeldung der Raum- und/oder Außentemperatur Nein Maximale kontinuierliche Wärmeleistung

Wärmeabgabe mit Gebläseunterstützung Nein Hilfsstromverbrauch Art der Wärmeleistung/Raumtemperaturkontrolle (bitte eine Möglichkeit auswählen) Bei Nennwärmeleistung

einstufige Wärmeleistung, keine Raumtemperaturkontrolle Nein Bei Mindestwärmeleistung

zwei oder mehr manuell einstellbare Stufen, keine Raumtemperaturkontrolle Nein Im Bereitschaftszustand

Raumtemperaturkontrolle mit mechanischem Thermostat

mit elektronischer Raumtemperaturkontrolle Nein Elektronische Raumtemperaturkontrolle und Tageszeitregelung Nein Elektronische Raumtemperaturkontrolle und Wochentagsregelung Nein Sonstige Regelungsoptionen (Mehrfachnennungen möglich) Raumtemperaturkontrolle mit Präsenzerkennung Nein Raumtemperaturkontrolle mit Erkennung offener Fenster Nein mit Fernbedienungsoption Nein mit adaptiver Regelung des Heizbeginns Nein mit Betriebszeitbegrenzung Nein mit Schwarzkugelsensor Nein Kontaktinformationen Name und Anschrift des Herstellers oder seines Bevollmächtigten Obelis S.A Bd. Général Wahis, 53 1030 Brussels, Belgium Erforderliche Angaben zu elektrischen Einzelraumheizgeräten© 2018, Obelis S.A. Registrierter Firmensitz: Bd. Général Wahis, 53 1030 Brussels, Belgium DAS MIT EINER STROMQUELLE VERBUNDENE HEIZGERÄT

Modellkennung(en): PT-03-240-EU; ST-03-240-E; ST-53-241-E; ST-23-240-E Angabe Symbol Wert Einheit

Angabe Einheit Wärmeleistung

Nur bei elektrischen Speicher- Einzelraumheizgeräten: Art der Regelung der Wärmezufuhr (bitte eine Möglichkeit auswählen) Nennwärmeleistung

manuelle Regelung der Wärmezufuhr mit integriertem Thermostat Nein Mindestwärmeleistung (Richtwert)

manuelle Regelung der Wärmezufuhr mit Rückmeldung der Raum- und/oder Außentemperatur Nein Maximale kontinuierliche Wärmeleistung

Wärmeabgabe mit Gebläseunterstützung Nein Hilfsstromverbrauch

Art der Wärmeleistung/Raumtemperaturkontrolle (bitte eine Möglichkeit auswählen) Bei Nennwärmeleistung

einstufige Wärmeleistung, keine Raumtemperaturkontrolle Nein Bei Mindestwärmeleistung

zwei oder mehr manuell einstellbare Stufen, keine Raumtemperaturkontrolle Nein Im Bereitschaftszustand

Raumtemperaturkontrolle mit mechanischem Thermostat Nein

mit elektronischer Raumtemperaturkontrolle Nein

Elektronische Raumtemperaturkontrolle und Tageszeitregelung Nein

Elektronische Raumtemperaturkontrolle und Wochentagsregelung Nein

Sonstige Regelungsoptionen (Mehrfachnennungen möglich)

Raumtemperaturkontrolle mit Präsenzerkennung Nein

Raumtemperaturkontrolle mit Erkennung offener Fenster Nein

mit Fernbedienungsoption Nein

mit adaptiver Regelung des Heizbeginns Nein

mit Betriebszeitbegrenzung Nein

mit Schwarzkugelsensor Nein Kontaktinformationen Name und Anschrift des Herstellers oder seines Bevollmächtigten

Erforderliche Angaben zu elektrischen Einzelraumheizgeräten Obelis S.A Bd. Général Wahis, 53 1030 Brussels, Belgium© 2018, Obelis S.A. Registrierter Firmensitz: Bd. Général Wahis, 53 1030 Brussels, Belgium DAS MIT EINER STROMQUELLE VERBUNDENE HEIZGERÄT

Modellkennung(en): PT-05-400-EU; ST-05-400-E; ST-55-401-E; ST-305-401-E; ST-25-400-E Angabe Symbol Wert Einheit Angabe Einheit Wärmeleistung Nur bei elektrischen Speicher- Einzelraumheizgeräten: Art der Regelung der Wärmezufuhr (bitte eine Möglichkeit auswählen) Nennwärmeleistung

manuelle Regelung der Wärmezufuhr mit integriertem Thermostat Nein Mindestwärmeleistung (Richtwert)

manuelle Regelung der Wärmezufuhr mit Rückmeldung der Raum- und/oder Außentemperatur Nein Maximale kontinuierliche Wärmeleistung

Wärmeabgabe mit Gebläseunterstützung Nein Hilfsstromverbrauch Art der Wärmeleistung/Raumtemperaturkontrolle (bitte eine Möglichkeit auswählen) Bei Nennwärmeleistung

einstufige Wärmeleistung, keine Raumtemperaturkontrolle Nein Bei Mindestwärmeleistung

zwei oder mehr manuell einstellbare Stufen, keine Raumtemperaturkontrolle Nein Im Bereitschaftszustand

Raumtemperaturkontrolle mit mechanischem Thermostat

mit elektronischer Raumtemperaturkontrolle Nein Elektronische Raumtemperaturkontrolle und Tageszeitregelung Nein Elektronische Raumtemperaturkontrolle und Wochentagsregelung Nein Sonstige Regelungsoptionen (Mehrfachnennungen möglich) Raumtemperaturkontrolle mit Präsenzerkennung Nein Raumtemperaturkontrolle mit Erkennung offener Fenster Nein mit Fernbedienungsoption Nein mit adaptiver Regelung des Heizbeginns Nein mit Betriebszeitbegrenzung Nein mit Schwarzkugelsensor Nein Kontaktinformationen Name und Anschrift des Herstellers oder seines Bevollmächtigten Erforderliche Angaben zu elektrischen Einzelraumheizgeräten Obelis S.A Bd. Général Wahis, 53 1030 Brussels, Belgium© 2018, Obelis S.A. Registrierter Firmensitz: Bd. Général Wahis, 53 1030 Brussels, Belgium DAS MIT EINER STROMQUELLE VERBUNDENE HEIZGERÄT

Bd. Général Wahis, 53 1030 Brussels, Belgium

Bd. Général Wahis, 53 1030 Brussels, Belgium