Aroma Sense 1851 - Koffiemachine CASO - Gratis gebruiksaanwijzing en handleiding

GEBRUIKSAANWIJZING Aroma Sense 1851 CASO

1.1 Informatie over deze gebruiksaanwijzing .................................................................90

5.2 Voor het eerste gebruik van het apparaat ................................................................99

RUS 1 Algemeen Lees de hier vermelde informatie, zodat u snel vertrouwd raakt met uw apparaat en al zijn functies in volle omvang kunt gebruiken. Van uw apparaat hebt u vele jaren lang plezier, als u het vakkundig behandelt en verzorgt. Wij wensen u veel plezier bij het gebruik.

1.1 Informatie over deze gebruiksaanwijzing

Deze gebruiksaanwijzing maakt deel uit van de CASO Aroma Sense (vanaf hier ‘apparaat’ genoemd) en geeft u belangrijke aanwijzingen voor de ingebruikname, de veiligheid, het doelgerichte gebruik en het onderhoud van het apparaat. De gebruiksaanwijzing moet altijd bij het apparaat voorhanden zijn en voor iedereen te lezen en te gebruiken die met de:

• Ingebruikname, • bediening,

• oplossing van een storing en/of • reiniging van het apparaat belast is. Bewaar deze gebruiksaanwijzing en geef hem samen met het apparaat door aan een eventuele volgende eigenaar.

1.2 Waarschuwingsinstructies

In deze gebruiksaanwijzing worden de volgende waarschuwingsinstructies gebruikt: GEVAAR Een waarschuwing van dit gevarenniveau duidt op een dreigende, gevaarlijke situatie. Indien de gevaarlijke situatie niet vermeden wordt, leidt deze tot de dood of zware verwondingen. De aanwijzingen van deze waarschuwingsinstructie pvolgen om het gevaar van dood of zware verwondingen bij personen te voorkomen. WAARSCHUWING Een waarschuwing van dit gevarenniveau duidt op een mogelijk gevaarlijke situatie. Indien de gevaarlijke situatie niet vermeden wordt, kan dit tot zware verwondingen leiden. De aanwijzingen van deze waarschuwingsinstructie opvolgen om verwondingen bij personen te voorkomen. VOORZICHTIG Een waarschuwing van dit gevarenniveau duidt op een mogelijk gevaarlijke situatie. Indien de gevaarlijke situatie niet vermeden wordt, kan dit tot lichte of matige verwon- dingen leiden. De aanwijzingen van deze waarschuwingsinstructie opvolgen om verwondingen bij personen te voorkomen. Een tip duidt op extra informatie, die de omgang met het apparaat lichter maakt. TIPDE

1.3 Aansprakelijkheid

Alle in deze gebruiksaanwijzing aanwezige technische informatie, gegevens en instructies voor installatie, ingebruikname en onderhoud beantwoorden aan de laatste stand bij het in druk gaan en vinden plaats met inachtneming van onze tot nu toe opgedane ervarin- gen en kennis naar eer en geweten. Aan de informatie, afbeeldingen en beschrijvingen in deze gebruiksaanwijzingen kunnen geen rechten worden ontleend. De fabrikant is niet aansprakelijk voor schaden op grond van.

• Niet-naleving van de gebruiksaanwijzing

• Ondeskundige reparaties

• Niet volgens de voorschriften geldend gebruik

• Technische veranderingen, modi caties van het apparaat

• Toepassing van niet goedgekeurde onderdelen Modi caties van het apparaat worden niet aanbevolen en vallen niet onder de garantie. Vertalingen worden naar beste weten uitgevoerd. Wij zijn niet verantwoordelijk voor vertaalfouten, ook niet in het geval dat de vertaling door ons of in opdracht van ons is gemaakt. Bindend blijft alleen de oorspronkelijke Duitse tekst.

Dit documentatiemateriaal is auteursrechtelijk beschermd. Alle rechten, ook die van de fotomechanische reproductie, de verveelvoudiging en de ver- breiding door bijzondere handelswijzen (bijvoorbeeld gegevensverwerking, informatie- dragers en datanetwerken), ook ten dele, zijn de rma Braukmann GmbH voorbehouden. Inhoudelijke en technische veranderingen voorbehouden. 2 Veiligheid In dit hoofdstuk krijgt u belangrijke veiligheidsinstructies betre ende de omgang met het apparaat. Dit apparaat beantwoordt aan de voorgeschreven veiligheidsvoorschriften. Een ondeskundig gebruik kan echter tot materiële schade en schade aan personen leiden.

2.1 Gebruik volgens de voorschriften

Dit apparaat is alleen bestemd voor het gebruik in het huishouden in een gesloten ruimte voor het zetten/warm houden van koffi e. Dit apparaat is bedoeld voor gebruik in het huishouden en soortgelijke toepassingen, zoals:

• in keukens voor personeel in winkels, kantoren en andere commerciële ruimten;

• van klanten in hotels, motels en andere soortgelijke woonomgevingen;

• in bed and breakfasts. Een ander of er van afwijkend gebruik geldt als niet volgens de voorschriften. WAARSCHUWING Gevaar door gebruik niet volgens de voorschriften! Bij onreglementair gebruik van het apparaat en/of gebruik op een an- dere wijze kunnen gevaren ontstaan. Het apparaat uitsluitend volgens de voorschriften gebruiken.DE

RUS WAARSCHUWING Gebruik het apparaat alleen voor het doel waarvoor het bestemd is. Volg de in deze gebruiksaanwijzing beschreven procedures. Aanspraken van welke aard dan ook wegens niet reglementair gebruik zijn uitgesloten. Het risico draagt alleen de gebruiker.

2.2 Algemene veiligheidsaanwijzingen

TIP Houdt u zich voor een veilige omgang met het apparaat aan de volgende algemene veiligheidsinstructies: Gebruik het toestel alleen zoals beschreven in de gebruiksaan- wijzing om mogelijk letsel door verkeerd gebruik te voorko- men. Dit apparaat mag worden gebruikt door kinderen van 8 jaar en ouder, mits ze onder toezicht staan of wanneer hun de vei- lige gebruik van het apparaat is uitgelegd en ze de mogelijke gevaren hebben begrepen. Reiniging en onderhoud mag niet door kinderen worden uitgevoerd, tenzij ze 8 jaar of ouder zijn en ze onder toezicht staan. Het apparaat en zijn aansluiting moet buiten het bereik blijven van kinderen jonger dan 8 jaar. Dit apparaat kan worden gebruikt door personen met vermin- derde lichamelijke, zintuiglijke of geestelijke vermogens of met gebrek aan ervaring en kennis, indien zij onder toezicht staan of instructies hebben gekregen over het veilig gebruik van het apparaat en de gevaren ervan begrijpen. Kinderen mogen niet met het apparaat spelen. Gebruik het apparaat alleen in droge binnenruimten. Laat het apparaat niet zonder toezicht werken. Rol het netsnoer altijd volledig af voor gebruik. Zorg ervoor dat het netsnoer niet wordt beschadigd door scherpe randen of hete voorwerpen.DE

RUS TIP Trek de stekker uit het stopcontact

• als het apparaat niet wordt gebruikt

• voordat u het apparaat schoonmaakt of verplaatst

• als er tijdens het gebruik een duidelijke storing optreedt

• tijdens onweer. Breng geen wijzigingen aan in het toestel of het netsnoer. Laat reparaties alleen door een gespecialiseerde werkplaats uitvoeren, aangezien ondeskundig gerepareerde toestellen gevaar opleveren voor de gebruiker. Neem ook de bijgevoeg- de garantievoorwaarden in acht. Plaats het apparaat op een stabiele, vlakke ondergrond. Zorg ervoor dat er voldoende afstand is tot sterke warmtebronnen zoals kookplaten, verwarmingsbuizen, enz. Maak het toestel niet schoon met harde, krassende of schur- ende reinigingsmiddelen zoals staalwol of iets dergelijks. Het waterreservoir en het koffi epotdeksel van het apparaat moeten tijdens het gebruik altijd gesloten zijn. Defecte onderdelen mogen alleen tegen originele vervangen- de onderdelen omgewisseld worden. Alleen bij die onderde- len is gegarandeerd dat ze aan de veiligheidseisen voldoen.

2.3 Bronnen van gevaar

2.3.1 Verbrandingsgevaar

WAARSCHUWING Het in dit apparaat verwarmde water, de gebruike koffi epot en de verwarmingsplaat van het apparaat, kunnen heel heet worden. Houdt u zich alstublieft aan de volgende veiligheidsvoorschriften zodat u zichzelf niet verbrandt of anderen zich verbranden. WAARSCHUWING! De oppervlakken van het toestel kunnen tijdens het gebruik heet worden. Let er vooral op dat u het waterreservoir, de warmhoudplaat en de lterhouder met lter niet aanraakt voor- dat ze volledig zijn afgekoeld.DE

RUS WAARSCHUWING Er kan hete waterdamp ontsnappen. De oppervlakken van het verwarmingselement en de verwarming- splaat hebben na gebruik nog restwarmte. Raak ze niet aan tot ze volledig afgekoeld zijn. Vul het apparaat niet te vol, anders kan er kokend water uit spatten. Probeer altijd eerst de temperatuur voordat u de koffi e drinkt Terwijl de koffi e wordt gezet, moet het deksel altijd gesloten blijven.

2.3.2 Verwondingsrisico

WAARSCHUWING Er kan een verwondingsrisico ontstaan Gebruik het toestel niet:

• als het toestel zelf of onderdelen beschadigd zijn,

• als het netsnoer of de stekker beschadigd is,

• als het toestel gevallen is. De koffi epot is van glas. Wanneer het glas breekt kunnen scherpe randjes ontstaan. Er is een verwondingsrisico. Gebruik de koffi epot niet wanneer deze beschadigd is.

2.3.3 Gevaar door elektrische stroom

GEVAAR Levensgevaar door elektrische spanning! Het contact met leidingen of onderdelen die onder spanning staan kan levensgevaarlijk zijn! Neem de volgende veiligheid- saanwijzin-gen in acht om gevaar door elektrische stroom te voorkomen. Indien het netsnoer van dit toestel beschadigd is, moet het worden vervangen door de fabrikant of diens dienst-na-ver- koop of door een soortgelijk gekwali ceerd persoon, om gevaren te voorkomen.DE

RUS GEVAAR Open in geen geval de behuizing van het apparaat. Als aans- luitingen die onder stroom staan worden aangeraakt en de elektrische of mechanische opbouw veranderd, bestaat ge- vaar voor elektrische schokken. Daarnaast kunnen functionele storingen in het apparaat optreden. Dompel het toestel niet onder in water om het te reinigen. WAARSCHUWING! Gevaar voor elektrische schokken! Laat geen vloeistof over de connector van het toestel lopen. 3 Ingebruikname In dit hoofdstuk krijgt u belangrijke informatie omtrent de ingebruikname van het appa- raat. Neem de aanwijzingen in acht om gevaren en beschadigingen te voorkomen.

3.1 Veiligheidsvoorschriften

WAARSCHUWING Verpakkingsmateriaal mag niet als speelgoed gebruikt worden. Er bestaat kans op verstikking.

3.2 Leveringsomvang en transportinspectie

Het apparaat wordt standaard geleverd met de volgende componenten:

• CASO Aroma Sense • Koffi epot

• Filterhouder met permanent lter • Portioneerlepel

• Bedieningshandleiding TIP Controleer de levering op volledigheid en op zichtbare beschadigingen. Waarschuw de expediteur, de verzekering en de leverancier bij een onvolledige levering of bij beschadiging als gevolg van gebrekkige verpakking of als gevolg van het transport.

Voor het uitpakken van het apparaat haalt u het apparaat uit de doos en verwijdert u het verpakkingsmateriaal. Verwijder de beschermfolie van het toestel. Bewaar indien mogelijk het originele verpakkingsmateriaal gedurende de garantiepe- riode, zodat u het apparaat indien nodig weer volgens de voorschriften kunt inpakken. TIPDE

3.4 Eisen aan de plek van plaatsing

Voor een veilige en correcte werking van de apparatuur, de plaats van installatie moet:

• Dit koffi ezetapparaat moet op een stabiele en hittebestendige ondergrond worden geplaats en tegen opspattend water en alle mogelijke warmtebronnen worden beschermd.

• Kies de plek dusdanig dat kinderen hete oppervlakken van het apparaat niet kunnen aanraken.

• Apparaat niet onder gevoelige meubels gebruiken, omdat de waterdamp deze kan beschadigen.

• Plaatst u het apparaat niet in een hete, natte of zeer vochtige omgeving of in de buurt van brandbare materialen.

• Het stopcontact moet makkelijk toegankelijk zijn, zodat de voedingskabel er in geval van nood ongecompliceerd uitgehaald kan worden.

• De inbouw en montage van dit apparaat op niet stationaire plekken (bijvoorbeeld schepen) mogen alleen door vakzaken/vakmensen uitgevoerd worden, als ze de voorwaarden voor een veilig gebruik van dit apparaat garanderen.

3.5 Elektrische aansluiting

Voor een veilig en feilloos gebruik van het apparaat moeten bij de elektrische aansluiting de volgende aanwijzingen in acht genomen worden:

• Controleer voor het aansluiten van het apparaat de aansluitingsgegevens (spanning en frequentie) op het typeplaatje met de gegevens van uw stroomnet. Deze gege- vens moeten overeenkomen, zodat het apparaat niet beschadigd kan raken. In geval van twijfel vraagt u een vakkundige elektricien.

• Bij gebruik van een verlengsnoer mag voor aansluiting van het apparaat op het stroomnet alleen een uitgerold verlengsnoer van maximaal 3 meter lengte en een doorsnede van 1,5 mm² gebruikt worden. Het gebruik van een stekker of stekker- doos met meerdere aansluitingen is vanwege het daarmee verbonden brandgevaar verboden.

• Vergewis u er van dat de voedingskabel onbeschadigd is en niet onder de oven of over hete of scherpte oppervlakten gelegd is.

• Het stopcontact moet beschermd zijn met een zekering of automatische schakelaar van 16 ampère.

• De elektrische veiligheid van het apparaat is alleen dan gegarandeerd wanneer het is aangesloten aan een reglementair geïnstalleerd systeem met aardkabels en veilig- heidschakelaars. Laat u in geval van twijfel de huisinstallatie controleren door een erkende elektricien. De fabrikant kan niet aansprakelijk worden gesteld voor schaden, die door een gebrekkige of onderbroken aardingskabel veroorzaakt worden.

3.6 Waarschuwingsinstructies op apparaat

VOORZICHTIG Gevaar door hete oppervlakte! De hete oppervlakte van het apparaat niet aanraken. Brandgevaar! Zet of leg geen voorwerpen op het apparaat.DE

RUS 4 Opbouw en functie In dit hoofdstuk vindt u belangrijke informatie over het ontwerp en de werking van de machine.

Waterreservoir deksel 9-gaats brouwarm Waterreservoir Inzet lterhouder Aanraakbedieningspaneel Filterhouder deksel Filterhouder met permanent lter Aroma regelaar met druppelstop Koffi epot deksel met aroma stokje Koffi epot handvat Koffi epot Hete plaat Verzonken handgrepen

Het typeplaatje met de aansluitings- en vermogensgegevens bevindt zich aan de on- derzijde van het toestel. 5 Bediening en werking In dit hoofdstuk krijgt u belangrijke aanwijzingen m.b.t. de bediening van het apparaat. Neem de aanwijzingen in acht om gevaren en beschadigingen te voorkomen. WAARSCHUWING Er kan hete stoom uit het apparaat komen. Voorzichtig: verbrandingsgevaar! Het apparaat tijdens gebruik niet uit het oog verliezen, zodat er bij gevaren snel ingegrepen kan worden. Het apparaat alleen met lterhouder gebruiken. Gebruik het apparaat alleen met gesloten deksel van de koffi ekan. Tijdens het warmhouden is de verwarmingsplaat heet. Verbrandingsgevaar. Geen heet water in het waterreservoir doen.

AUTO: Activeren en instellen van de timerfunctie. HOUR: Stel de uren in voor de gewo- ne tijd en voor de timerfunctie. TIMER: Licht op wanneer de timer- functie is geactiveerd. CLOCK: knippert 5 keer wanneer het apparaat van de stroom is losge- koppeld en de tijd opnieuw moet worden ingesteld. Licht constant op wanneer de tijd is bevestigd. Ontkalkingsfunctie: Knippert wan- neer het apparaat moet worden ontkalkt en blijft constant branden totdat de ontkalking is uitgevoerd. Weergave van de tijd / Weergave van de ingestelde timer tijd MIN: Instellen van de minuten voor de gewone tijd en voor de timerfunc- tie. Aan/uit-schakelaar

5.1 Instelling van de tijd

1. Steek de netstekker in het stopcontact.

2. ON/OFF licht op in het display.

3. Druk op de ON/OFF toets.

4. De andere toetsen lichten ook op en „CLOCK“ knippert 5 keer.

5. Stel de huidige tijd in met de „UUR toets“ en de „MIN toets“. Als u de knoppen inge-

drukt houdt, kunt u de tijd sneller instellen.

6. De „CLOCK indicator“ en de tijd branden constant.

7. U kunt de tijd op elk gewenst moment wijzigen met de UUR en MIN toetsen.

5.2 Voor het eerste gebruik van het apparaat

Reinig het apparaat zoals beschreven onder „Reiniging en onderhoud“. Om de machine te reinigen, moet u een proces zonder koffi epoeder uitvoeren.

1. Verwijder het deksel van de watertank en vul de watertank met water tot aan de

2. Zorg ervoor dat de zetarm correct en stevig op de stijgbuis in het waterreservoir is

geïnstalleerd. Voorzichtig. De brouwarm wordt heet.

3. Plaats het deksel van het waterreservoir.

4. Trek het deksel van de lterhouder onder de zetarm vandaan.

5. Draai de lterhouder tegen de wijzers van de klok in uit het lterhouderinzetstuk

totdat de vergrendeling loslaat.

6. Verwijder de lterhouder van onder de zetarm.

7. Plaats het permanente lter in de lterhouder.

8. Ga door zonder koffi epoeder.

9. Plaats de lterhouder met permanent lter in het lterhouderinzetstuk, draai de

lterhouder rechtsom tot hij vastklikt en kan worden vastgedraaid.

10. Plaats het deksel van de lterhouder.

11. Plaats het deksel van de koffi epot met het aromastokje op de koffi epot.

12. Zet de koffi ekan op de kookplaat.

13. Druk op de ON/OFF knop om het brouwen te starten.

14. De ON/OFF toets licht rood op.

15. Wanneer het brouwproces klaar is, giet u het water weg en laat u het apparaat

16. U kunt het toestel nu naar wens gebruiken.

1. Vul de watertank met de gewenste hoeveelheid koud, vers drinkwater. Vul het

waterreservoir nooit boven de vulstreep van 1,25 liter.

2. Volg de stappen 2-12 zoals beschreven onder „Voor het eerste gebruik“. Laat stap

8 achterwege en vul het permanent lter dit keer met de gewenste hoeveelheid koffi epoeder.

3. Schuif de aromaknop op de gewenste druppelsnelheid, afhankelijk van de gewens-

te hoeveelheid water (tussen 0,25 en 1,25).

4. Druk op de ON/OFF knop om het brouwen te starten.

5. De ON/OFF toets licht rood op.

6. Het apparaat is uitgerust met een druppelstopsysteem („DRIP STOP“) waarmee u

koffi e kunt verwijderen voordat al het water is doorgelopen.DE

7. Schuif de aromaknop naar „DRIP STOP“ voordat u de koffi epot van de kookplaat neemt.

8. Na ca. 6 minuten is het brouwproces voltooid en schakelt het apparaat automatisch

over op de „warmhoudstand“. De warmhoudplaat wordt nog 40 minuten verwarmd om de koffi e warm te houden op 80-85° C.

9. Het toestel schakelt dan automatisch over naar de stand-by modus en ON/OFF licht

op in het display. TIP Als er geen water in het waterreservoir zit bij het starten van het brouwproces, knippert de AAN/UIT toets en start de machine niet. De eenheid kan ook in gebruik worden genomen met andere bijpassende lterzak- ken in de maat 1x4. Belangrijk: De aromaknop moet tijdens het brouwen in een stand tussen 0,25 en 1,25 worden gezet, zodat het water goed doorstroomt. Als de aromaregelaar te lang (langer dan 30 sec.) op de stand „druppelstop“ staat of als een te lage drup- pelsnelheid is gekozen, zal de lterhouder zich eerst met water vullen. Het water stroomt dan bij de overloopopening naar buiten, waardoor er koffi epoeder in uw koffi e terechtkomt. Schakel het apparaat uit wanneer u de laatste koffi e uit de kan hebt genomen. Plaats de lege kan niet op de hete plaat.

5.4 AUTO start / timer instellen

U kunt de machine zo instellen dat het brouwproces automatisch op een gewenst tijds- tip begint. Daartoe moet de tijd van tevoren worden ingesteld en moeten de voorberei- dingen voor het koffi ezetten zijn voltooid.

1. Druk op de „AUTO toets“.

2. Het woord „TIMER“ knippert 5 keer op het display.

3. Gebruik de „UUR toets“ en de „MIN toets“ om de gewenste timer tijd in te stellen.

4. Bevestig de timer tijd door nogmaals op de AUTO toets te drukken of door op de ON/

OFF toets te drukken.

5. De „AUTO toets“ licht rood op en de display geeft na ca. 5 sec. weer de huidige tijd aan.

6. U kunt de timer tijd opnieuw controleren door nogmaals op de „AUTO toets“ te

drukken gedurende 3 seconden. De timer-tijd wordt dan gedurende ca. 5 seconden weergegeven en daarna wordt direct weer de huidige tijd weergegeven.

7. Zodra de ingestelde tijd is bereikt, begint het brouwproces automatisch.

TIP U kunt de ingestelde timer annuleren door nogmaals op de AUTO toets te drukken. Wanneer de timerfunctie gedeactiveerd is, licht de „AUTO toets“ weer wit op.

5.5 SingleCup functie

U kunt ook andere vaten onder het inzetstuk van de ltertank plaatsen. Gebruik alleen vaten die hittebestendig zijn en groot genoeg om de volledige hoeveelheid water te be- vatten die in het waterreservoir is gevuld. Bovendien moet de opening aan de bovenkant groot genoeg zijn, zodat de koffi e er niet naast druppelt. Plaats het bakje precies onder het midden van de lterhouder en houd toezicht op het brouwproces. Zorg ervoor dat de koffi e gelijkmatig in het kannetje druppelt en niet langs de rand van het kannetje naar beneden loopt.DE

5.6 Tips voor de voorbereiding

• Zorg ervoor dat de machine schoon is voordat u hem gebruikt. Oude koffi eresten tasten de smaak van de koffi e aan.

• Gebruik altijd vers en koud drinkwater met een temperatuur van 15º C - 20º C.

• Bewaar ongebruikte koffi epoeder op een koele, droge plaats. Sluit een geopend pak koffi epoeder weer luchtdicht af.

• Koffi e heeft de beste smaak onmiddellijk na het zetten. Het opnieuw opwarmen van koud geworden koffi e wordt afgeraden.

• Schuif de aromaknop naar de hoeveelheid water in het waterreservoir. Dus als u 1,25 L koffi e wilt zetten, zet u de aromaknop op 1,25 L.

• Met de aromaregelaar kunt u de intensiteit van uw koffi e beïnvloeden. Een korte druppeltijd (aromasturing links) betekent een kortere zettijd en dus een minder in- tense koffi e. Een lange druppeltijd (aromasturing rechts) betekent een langere zettijd en dus een intensere koffi e.

• De maling (grof of jn) beïnvloedt de snelheid waarmee het water door het koffi e- maalsel loopt. U kunt de smaak van uw koffi e bepalen door de maalgraad. Als de koffi ebonen te jn worden gemalen, loopt het water er langzamer doorheen. Als de koffi e te grof wordt gemalen, loopt het water er sneller doorheen en blijven er aroma- tische sto en in het koffi epoeder achter. Wij adviseren een gemiddelde maling, die geschikt is voor lterkoffi emachines.

• Aanbevolen wordt 60 gram koffi epoeder per liter te gebruiken.

Het toestel schakelt automatisch over naar de standby-stand na 15 minuten zonder actie. U kunt de stand-by modus handmatig starten door de ON/OFF toets ongeveer 3 secon- den ingedrukt te houden. Het toestel onthoudt de eerder ingestelde tijd tijdens de stand- by modus en toont deze opnieuw nadat het display is gewekt. 6 Reiniging en onderhoud In dit hoofdstuk krijgt u belangrijke informatie m.b.t de reiniging en het onderhoud van het apparaat. Neem de aanwijzingen in acht om beschadigingen door verkeerde reiniging van het apparaat te voorkomen en een storingvrij gebruik te waarborgen.

6.1 Veiligheidsvoorschriften

VOORZICHTIG Let op de volgende veiligheidsvoorschriften, voordat u met de reiniging van de machine beginnen: De apparaat moet regelmatig schoongemaakt worden en kalkresten dienen verwij- derd te worden. Schakel de apparaat uit voordat u hem schoonmaakt en haal daarbij de stekker uit het stopcontact. Het waterreservoir, de lterhouder met lter en de koffi epot Ka eekanne zijn na het gebruik heet! Er bestaat verbrandingsgevaar. Wacht totdat het apparaat is afgekoeld. Gebruik geen agressieve of schurende reinigingsmiddelen en geen oplosmiddelen. Kras niet met een hard voorwerp over hardnekkige verontreinigingen.DE

Verwijder het koffi edik uit het permanente lter resp. gooi het papieren lter met kof- edik weg. Spel het permanente lter en de lterhouder grondig onder stromend water af. Spoel de koffi epot om. Het apparaat kan met een vochtige doek worden schoonge- maakt. Droog alle onderdelen grondig af. WAARSCHUWING Reinig het apparaat nooit als het warm is. Dompel het apparaat nooit onder in water en zet het niet onder een stromende kraan. Trek de stekker uit het stopcontact alvorens het apparaat schoon te maken. Plaats het snoer, de stekker, of het apparaat niet in water om elektrische schokken te voorkomen.

TIP Indien nodig ook het permanente lter ontkalken. Regelmatig ontkalken van uw apparaat zal het elektriciteitsverbruik reduceren en de levensduur van uw apparaat verlengen. Apparaten die door verkeerde ontkalking niet goed werken, valleen niet meer onder de garantie. De machine geeft aan dat hij moet worden ontkalkt na een cyclus van 50 brouwsels. Het -symbool knippert op het display. Het symbool stopt pas met knipperen na het ontkalkingsproces. Afhankelijk van de hardheid van het water, moet u de machine een- maal per maand ontkalken. U kunt het ontkalkingsproces ook op elk gewenst moment handmatig starten, ongeacht de herinnering.

1. Vul het waterreservoir met een kwart witte azijn en drie kwart water.

2. Bereid het apparaat voor op gebruik zonder koffi epoeder (zoals beschreven onder

„voor het eerste gebruik“).

3. Zet de aromaknop op 1,25 liter.

4. Houd de ON/OFF knop en de MIN knop tegelijkertijd 3 seconden ingedrukt.

5. De AAN/UIT toets en het ontkalkingssymbool knipperen en het proces start auto-

6. De verwarmingsbuis werkt gedurende 10 seconden en stopt dan gedurende 20

seconden. Na ongeveer 15 minuten is het ontkalkingsproces voltooid en schakelt het apparaat over op de stand-by modus.

7. Als het apparaat nu weer wordt ingeschakeld, knippert het ontkalkingssymbool

8. Giet dan het azijn-water mengsel weg.

9. Laat vervolgens 1-2 maal de maximale hoeveelheid water zonder koffi epoeder trek-

ken en herhaal dit proces zo nodig totdat u de geur van azijn niet meer waarneemt.

10. Giet het water weg.DE

RUS 7 Storingen verhelpen In dit hoofdstuk krijgt u belangrijke informatie m.b.t. het lokaliseren van storingen en het verhelpen van storingen. Let u op de aanwijzingen om gevaren en beschadigingen te voorkomen.

7.1 Veiligheidsvoorschriften

VOORZICHTIG Reparaties aan elektrische apparaten mogen alleen uitgevoerd worden door gekwali- ceerd vakpersoneel dat door de fabrikant is geschoold. Door ondeskundige reparaties kunnen aanzienlijke gevaren voor de gebruiker onts- taan, evenals schaden aan het apparaat.

7.2 Oorzaken van de storingen en het verhelpen

De volgende tabel helpt bij het lokaliseren en het verhelpen van kleinere storingen. Probleem Mogelijke oorzaak Mogelijke oplossing Het toestel start niet en ON/O knippert. Er zit geen water in de water- tank. Vul het waterreservoir met de hoeveelheid water die u voor uw koffi e wenst. De koffi e zet te langzaam (meer dan 8 minuten) of is niet heet genoeg. Apparaat heeft kalkaanslag. Ontkalk het apparaat regelma- tig, zie hoofdstuk ontkalking. Koffi edik in de kof- epot. Apparaat moet worden gerei- nigd. Reinig het toestel (vooral de bin- nenkant van de lterhouder). Papier lter is te klein. Gebruik de permanente lter of een papieren lter van grootte 1x4. Teveel koffi epoeder gebruikt. Gebruik minder koffi epoeder. Aroma controle was te lang in- gesteld op "DRIP STOP" tijdens het brouwproces. Laat de aromaknop tijdens het brouwproces niet langer dan 30 seconden in de stand "DRIP STOP" staan. Het koffi epoeder is te jn gemalen. Gebruik een grovere maling. In het lter zit koffi e en de koffi edik is overgelopen. De aromaregelaar stond tijdens het brouwproces te lang op „DRIP STOP“, zodat het lter niet kon worden geleegd. Trek de stekker uit het stopcon- tact. Plaats de koffi epot op de kook- plaat zodat het lter leegloopt en zet de aromaknop op 1.25. Reinig het apparaat. Teveel koffi epoeder gebruikt. Gebruik minder koffi epoeder.DE

RUS Het druppel-stop systeem werkt niet. Het druppelstopsysteem bevat koffi eresten. Reinig de klep in het lterhou- derinzetstuk. De zetarm kan- telt wanneer de lterhouder wordt verwijderd, of Deksel van de lterhouder. De brouwarm is niet correct geïnstalleerd. De brouwarm moet stevig op de stijgbuis. De siliconen afdichting aan het bovenste uiteinde van de stijgbuis is beschadigd. Let er bij het plaatsen en verwij- deren van de zetarm en bij het schoonmaken van het apparaat op dat de siliconenafdichting om het niet te beschadigen. Gebruik het apparaat nooit als de zetarm slechts losjes aan de stijgbuis is bevestigd! Het -symbool knippert op het display. Het apparaat moet ontkalkt worden. Ontkalk het apparaat zoals beschreven onder „Ontkalken“. De koffi e smaakt bitter. De druppelsnelheid is te laag. Beweeg de aromaknop iets ver- der naar links om de druppels- nelheid te verhogen. Het koffi epoeder is te jn gemalen. Kies een grovere maling. Ze gebruiken een sterk geroos- terde koffi esoort. Sterk gebrande koffi e kan bitter smaken. Gebruik een ander soort koffi e. Er komt water uit d e onderkant van het apparaat. Het apparaat is defect. Trek de stekker uit het stopcon- tact. Blijf het toestel niet gebruiken. Neem contact op met de klan- tenservice. TIP Als u met de bovengenoemde stappen het probleem niet kunt oplossen, neem dan gratis contact op met de klantenservice. Reinig het apparaat voordat u het naar de klantenservice stuurt. 8 Afvoer van het oude apparaat Oude elektrische en elektronische apparaten bevatten vaak nog waardvolle materialen. Ze bevatten echter ook schadelijke sto en, die voor hun functione- ren en veiligheid noodzakelijk waren. In het huishoudelijk afval of bij verkeerde behandeling kunnen deze sto en de menselijke gezondheid en het milieu schade aanbrengen. Zet uw oude apparaat daarom nooit bij het gewone huis- houdelijk vuil.DE

RUS TIP Maak gebruik van de in uw woonplaats voorhanden zijnde inzamelplek voor terugga- ve en verwerking van oude elektrische en elektronische apparaten. Haal eventueel informatie bij uw gemeentehuis, de vuilnisophaaldienst of bij uw winkelier. Zorg ervoor dat uw oude apparaat tot het moment van transport op een kinderveili- ge plek wordt bewaard.

8.1 Verwijderen van de verpakking

De verpakking beschermt het apparaat tegen transportschade. De verpakkings- materialen zijn uitgezocht vanuit milieuvriendelijke en verwijderingtechnische gezichtspunten en daarom recyclebaar. Het terugbrengen van de verpakking in de materiaalkringloop bespaart grondsto en en verkleint de afvalhoop. Lever niet meer benodigd verpakkingsmateriaal in bij een afvalbrengstation, dat zorgdraagt voor de recycling. 9 Garantie Voor dit product geven wij beginnend op de koopdatum 24 maanden garantie voor gebreken die terug te voeren zijn op productie- of materiaalfouten. Onze garantie geldt voor Duitsland, Oostenrijk en Nederland. Neem voor alle andere landen a.u.b. contact met ons op. Uw wettelijke aanspraken op waarborg volgens §437 . BGB (= Duitse Burgerlijk Wetboek) blijven hiervan onaangeroerd. De gebruikmaking van uw wettelijke rechten bij gebreken is voor u kosteloos. Niet in de garantie inbegrepen zijn schaden, die ontstaan zijn door een ondeskundige behandeling of inzet, evenals gebreken, die de functie of de waarde van het apparaat slechts weinig beïnvloeden. Verder zijn slijtageonderdelen, transportschaden, voor zover deze niet door ons te verantwoorden zijn, evenals schaden, die ontstaan zijn door niet door ons uitgevoerde reparaties, uitgesloten van de aanspraak op garantie. Dit apparaat is geconstrueerd voor het gebruik in de particuliere sfeer (huis- houdelijk gebruik) en komt overeen met de te leveren prestaties. Een eventueel gebruik in de commerciële inzet valt alleen voor zover onder de garantie, als het in de omvang te vergelijken is met de belasting van een particulier gebruik. Het is niet bestemd voor een verdergaand, commercieel gebruik. Bij terechte klachten zullen wij het gebrekkige apparaat naar onze keuze repareren of omruilen voor een apparaat zonder gebreken. Open gebreken moeten binnen 14 dagen na de levering aangegeven worden. Andere aanspraken zijn uitgesloten. Neem voor het indienen van een aanspraak op garantie a.u.b. voor het terugzenden van het apparaat (altijd met bewijs van aankoop) contact met ons op. Onze contactgegevens („garantiegever“) vindt u aan het begin van deze bedienings- handleiding.DE