CL4850SO - Koelkast Sub-Zero - Gratis gebruiksaanwijzing en handleiding

GEBRUIKSAANWIJZING CL4850SO Sub-Zero

Ab dem Datum der ersten Installation deckt diese Produktgarantie von Sub-Zero für die Dauer von zwei Jahren alle Teile und Lohnkosten für die Reparatur oder den Austausch von Teilen des Produktes ab, an dem bei normalem, nicht-gewerblichem Gebrauch Material- oder Verarbeitungsmängel festgestellt wurden. Alle von Sub-Zero im Rahmen der vorstehenden Garantie bereitgestellten Leistungen müssen, wenn von Sub-Zero, Inc. nicht anderweitig festgelegt, von einem zugelassenen Sub-Zero- Kundendienstzentrum erbracht werden. Die Leistungen werden zu den normalen Geschäftszeiten erbracht. FÜNF JAHRE GARANTIE AUF VERSIEGELTE SYSTEME Ab dem Datum der ersten Installation deckt diese Produktgarantie von Sub-Zero für die Dauer von fünf Jahren alle Teile und Lohnkosten für die Reparatur oder den Austausch der folgenden Teile des Produktes ab, an dem bei normalem, nicht-gewerblichem Gebrauch Material- oder Verarbeitungsmängel festgestellt wurden: Kompressor, Kondensator, Verdampfer, Trockner und alle Verbindungsrohre. Alle von Sub-Zero im Rahmen der vorstehenden Garantie bereitgestellten Leistungen müssen, wenn von Sub- Zero, Inc. nicht anderweitig festgelegt, von einem zugelassenen Sub-Zero-Kundendienstzentrum erbracht werden. Die Leistungen werden zu den normalen Geschäftszeiten erbracht. Weitere Informationen zur Produktgarantie von Sub-Zero erhalten Sie von Ihrem Sub-Zero-Vertragshändler. Die Garantien müssen allen Landes-, Bundes-, Orts- und lokalen Vorschriften entsprechen. *Für Edelstahl (Türen, Bleche, Grie, Produktrahmen und Innenflächen) gilt eine eingeschränkte Garantie von 60Tagen für Teile und Lohnkosten zur Behebung von Schönheitsfehlern. *Ersatz-Wasserfilter und Luftreinigungskassetten sind von der Produktgarantie nicht abgedeckt. Garantie Sub-Zero, Sub-Zero & Design, Sub-Zero & Snowflake Design, Dual Refrigeration, The Living Kitchen, Great American Kitchens The Fine Art of Kitchen Design, Wolf, Wolf & Design, Wolf Gourmet, W & Design, rotfarbige Schaltknebel, Cove und Cove & Design sind eingetragene Marken und Servicemarken der Sub-Zero Group, Inc. und ihrer Tochtergesellschaften. Alle anderen Marken sind das Eigentum ihrer jeweiligen Besitzer in den Vereinigten Staaten und anderen Ländern.2 | Nederlands Klantenservice Het model en serienummer staan op het producttypeplaatje. Zie pagina 6 voor locatie typeplaatje. Voor de garantie moet ook de installatiedatum en de naam van uw erkende Sub-Zerodealer bekend zijn. Noteer die gegevens hieronder. SERVICE-INFORMATIE Modelnummer Serienummer Installatiedatum Naam gecertificeerde service Nummer gecertificeerde service Erkende dealer Dealernummer Als er ooit naar uw product moet worden gekeken, maak dan gebruik van een door Sub-Zero erkende serviceprovider. Belangrijke opmerking Let voor een veilige en eciënte installatie en bediening van dit product op de volgende soorten aanduidingen in deze handleiding: BELANGRIJK duidt op informatie van bijzonder belang. VOORZICHTIG duidt op een situatie waar licht letsel of schade kan optreden als instructies niet worden gevolgd. WAARSCHUWING duidt op gevaar voor ernstig letsel of overlijden als de voorzorgsmaatregelen niet worden nageleefd. Classic Series Koeling Inhoud 2 Classic Series Koeling 3 Veiligheidsmaatregelen 6 Kenmerken van de Classics Series 7 Drukgevoelige knoppen 7 Opslag 10 Bediening 12 Voedselconservering 13 Aanbevelingen voor onderhoud 13 Probleemoplossing 15 Sub-Zero garantiesubzero.com | 3 Veiligheidsmaatregelen BELANGRIJKE VOORZORGSMAATREGELEN WAARSCHUWING Gebruik dit toestel alleen voor huishoudelijk gebruik. WAARSCHUWING Houd ventilatieopeningen vrij, te vinden in de behuizing van het toestel of in de ingebouwde structuur. WAARSCHUWING Bewaar geen ontplofbare stoen zoals spuitbussen met een ontvlambaar drijfgas in dit toestel. WAARSCHUWING Dit apparaat bevat brandbaar koelmiddel en mag alleen door bevoegd personeel worden gehanteerd, geïnstalleerd, onderhouden en uit gebruik worden genomen. Raadpleeg wanneer het apparaat uit gebruik is genomen de plaatselijke autoriteiten voor afvalverwerking. WAARSCHUWING Zorg dat het koelmiddelcircuit geen schade oploopt. WAARSCHUWING Gebruik geen elektrische apparaten in de opbergvakken van het toestel, tenzij zij van een door de fabrikant aanbevolen type zijn. WAARSCHUWING Gebruik van dit apparaat door kinderen van 8 jaar en ouder en door personen met lichamelijke, zintuiglijke of verstandelijke beperkingen of met onvoldoende ervaring of kennis, is alleen toegestaan als dit onder toezicht gebeurt of wanneer zij zijn voorzien van instructies over het veilig gebruik van het apparaat en zij zich bewust zijn van de hieraan verbonden risico's. Zorg ervoor dat kinderen niet spelen met het apparaat. Reiniging en gebruiksonderhoud mag niet zonder toezicht door kinderen uitgevoerd worden. Kinderen tussen 3 en 8 jaar oud mogen koelapparaten vullen en legen.4 | Nederlands Veiligheidsmaatregelen BELANGRIJKE VOORZORGSMAATREGELEN WAARSCHUWING Dit symbool wijst op risico van brand of brandbare materialen. WAARSCHUWING Om het risico op ontbranding door een slechte installatie, reserveonderdelen of onderhoud te verkleinen, mag deze apparatuur alleen worden onderhouden door koeltechnici die ervaring hebben met brandbaar koelmiddel en die bekend zijn met de gevaren van hoge voltages en koelmiddelen onder druk. VOORZICHTIG Apparaten zonder viersterrenvak zijn niet geschikt voor het invriezen van levensmiddelen. VOORZICHTIG Neem het volgende in acht om voedselverontreiniging te voorkomen:

• Maak de oppervlakken die met voedsel in aanraking komen en de toegankelijke afvoersystemen regelmatig schoon.

• Reinig ijs- en waterdispensers als deze 48 uur niet zijn gebruikt. Gooi ijs en water weg als deze meer dan vijf dagen niet zijn gebruikt.

• Laat rauw vlees en vis in de koelkast niet in aanraking komen met ander voedsel. Bewaar in geschikte verpakkingen.

• Vriesvakken met één, twee en drie sterren zijn niet geschikt voor het invriezen van vers voedsel.

• Vriesvakken met twee sterren zijn geschikt voor het bewaren van reeds bevroren voedsel, het bewaren of maken van roomijs en het maken van ijsblokjes.

• Als het koelapparaat langere tijd leeg zal blijven, schakel het uit, ontdooi, reinig en veeg het apparaat droog en laat de deur open om vorming van schimmel in het apparaat te voorkomen.subzero.com | 5 BELANGRIJKE VOORZORGSMAATREGELEN WAARSCHUWING Gebruik geen mechanische apparaten of andere middelen om het ontdooien te versnellen, tenzij aanbevolen door de fabrikant. VOORZICHTIG Ingebouwde ijsmachines moeten door de fabrikant of diens serviceagent worden geïnstalleerd. WAARSCHUWING Stel het apparaat niet bloot aan regen. BELANGRIJK: Wanneer deuren of lades langere tijd open staan, stijgt de temperatuur in het apparaat. Veiligheidsmaatregelen WAARSCHUWING GEVAAR: Risico op beknelling voor kinderen. Voordat u uw oude koelkast of vriezer weggooit, verwijder de deuren en laat planken en lade-indelingen op hun plaats zodat kinderen niet gemakkelijk naar binnen kunnen klimmen. Dit apparaat is bedoeld voor gebruik in huishoudelijke en soortgelijke toepassingen zoals:

• keukenruimtes in winkels, kantoren en andere werkomgevingen;

• boerenhuizen en door klanten in hotels, motels en andere soorten woningen;

• B&B-achtige omgevingen;

• catering en vergelijkbare niet-retailtoepassingen.6 | Nederlands Alle koelkastmodellen

Boven-en-onder model (model met glazen deur afgebeeld)

Zij-aan-zijmodel met externe waterkoeler

Verwijderbare ijsbak met handvat

Luchtzuiveringssysteem

Externe ijsmaker en waterkoeler

Waterfiltratiesysteem (achter het rooster)

Condensor (achter het rooster)

1subzero.com | 7 Aanraakpaneel Houd op het bedieningspaneel 2 seconden ingedrukt voor de eerste keer opstarten. De aanbevolen temperatuur is ingesteld op -18°C voor de vriezer en op 3°C voor de koelkast. De temperatuur kan in stappen van één graad worden aangepast. Het combinatiemodel beschikt over twee temperatuurzones. Temperatuur regelen: 1 Tik op de in te stellen temperatuur. 2 Tik op + of - tot de gewenste temperatuur wordt weergegeven. Zie de afbeelding hieronder. Tik op het bedieningspaneel op om andere instellingen aan te passen. Zie de afbeelding hieronder. -18 3 Startscherm met twee zonesINSTELLINGENDe temperatuur en vochtigheid van de koelkastlade instellenDe ijsmaker en max ice in- of uitschakelenDe luchtzuiveraar in- of uitschakelenZachte verlichting en accentverlichting aanpassen (indien van toepassing)Nachtmodus in- of uitschakelenInterne dispenser in- of uitschakelen (indien van toepassing)Deuralarm in- of uitschakelen en tijdsduur instellenVolume en toon van deuralarm aanpassenWaterfilterherinnering in- of uitschakelenHet apparaat in- of uitschakelenSabbat in- of uitschakelenTemperatuureenheden aanpassenTaal selecterenSysteeminformatieProbleemoplossing en onderhoudsinformatie Drukgevoelige knoppen

Startscherm met één zone Opslag Bewaren in de koelkast VERSTELBARE DEURVAKKEN Een deurplank of zuivelvak verplaatsen: 1 Til het schap van de bodem en schuif naar buiten om te verwijderen. Zie de afbeelding hieronder. 2 Plaats de plank in de gewenste positie en schuif naar beneden op de geleiders om terug te plaatsen. BELANGRIJK: Als de deuropening niet verder open kan dan 90°, moeten voor het verwijderen van een opberglade of glasplaat eerst de deurvakken worden verwijderd. Verwijdering van deurvak Dual Refrigeration

Deze Sub-Zero beschikt over een uniek Dual Refrigeration

koelsysteem om voedsel langer vers te houden. Met het Dual Refrigeration

systeem van Sub-Zero houden de aparte koelkast- en vriezersystemen een consistente temperatuur nauwkeurig vast en een juiste vochtigheidsgraad voor een langere levensduur van levensmiddelen. Dankzij Dual Refrigeration® wordt de geur van vers voedsel niet meer overgebracht naar bevroren voedsel en ijs, en bevriest het vocht uit de lucht in het verse-voedselgedeelte niet.8 | Nederlands GLASPLATEN Een glazen plank verplaatsen: 1 Kantel de plank omhoog, til op en neem uit om te verwijderen. Zie de afbeelding hieronder. 2 Leg de plank in de rails langs de achterwand, duw dan de voorzijde naar beneden totdat deze vastklikt om terug te plaatsen. BELANGRIJK: Wees voorzichtig bij het hanteren van glasplaten om beschadiging of krassen op het interieur te voorkomen. VOORZICHTIG Glasplaten moet op kamertemperatuur komen alvorens ze in warm water te dompelen. Verwijdering van glasplaat Opslag Vriezer DRAADPLANKEN Een draadplank verplaatsen: 1 Kantel de plank omhoog, til op en neem uit om te verwijderen. 2 Leg de plank in de rails langs de achterwand, duw dan de voorzijde naar beneden totdat deze vastklikt om terug te plaatsen. OPVOUWBARE VRIEZERPLANK Voor modellen met een ijsdispenser draait het opklapbare schap op en neer om ruimte te bieden aan grote of kleine voorwerpen. Opvouwbare vriezerplank KOELKASTLADES Een koelkastlade verwijderen en installeren: 1 Trek de lade open totdat deze stopt om de lade te verwijderen. 2 Til de voorkant van de lade iets op en trek de lade recht naar buiten. Zie de afbeelding hieronder. 3 Trek de ladedrager naar buiten en sluit de onderkant van de lade aan op de drager om terug te plaatsen. 4 Schuif de lade terug op zijn plaats. Verplaatsen van een verdeler van een koelkastlade: 1 Trek de scheidingswand recht omhoog om te verwijderen. 2 Sluit de lipjes op de tussenschotjes aan op de inkepingen in de lade en duw naar beneden om terug te plaatsen. Verwijderen van koelkastlade Bewaren in de koelkast OPKLAPBAAR ZUIVELCOMPARTIMENT De onderkant van het zuivelcompartiment kan naar boven worden gedraaid om ruimte te maken voor grotere items eronder. Bij modellen zonder verticale verdelers in het compartiment draait de hele bodem naar boven. Bij modellen met een verticale verdeler draait één deel naar boven. Zie de afbeelding hieronder. Opklapbaar melkcompartimentsubzero.com | 9 IJSBAK Om de ijsbak te verwijderen (modellen voor boven en onder): 1 Trek de vriezerlade open totdat deze stopt. 2 Til de ijsbak omhoog en eruit. Zie de afbeelding hieronder. Om de ijsbak te verwijderen (zij-aan-zijmodellen): 1 Trek de ijsbak naar voren totdat deze stopt. 2 Til de ijsbak omhoog. Zie de afbeelding hieronder. 3 Trek de ladedrager naar buiten en sluit de onderkant van de ijsbak aan op de drager om terug te plaatsen. 4 Schuif de ijsbak terug op zijn plaats. Boven-en-ondermodellen Zij-aan-zijmodellen Vriezer VRIESLADEN Om de vriezerkorven te verwijderen (modellen voor boven en onder): 1 Trek de lade open totdat deze stopt. 2 Til de bovenste en onderste vriezerkorven omhoog en eruit. Zie de afbeelding hieronder. Om de vriezerkorven te verwijderen (modellen voor boven en onder): 1 Plaats de onderste korf in de vier hoekborgen. 2 Plaats de bovenste korf op de zijrails en schuif terug totdat deze vastklikt. Uitbreidbare vriezerkorf—voor boven-en-onder modellen (exclusief 30" model), de linkerkant van de bovenste vriezerkorf kan worden versteld om grote voorwerpen in de onderste korf te bewaren. Schuif naar rechts of links om aan te passen. Zie de afbeelding hieronder. Om een vriezerlade te verwijderen (alle vriezer- en zij- aan-zijmodellen): 1 Trek de lade open totdat deze stopt. 2 Trek de twee kunststof schuies achter de onderste twee hoeken van de lade naar voren, til op en trek naar buiten. Zie de afbeelding hieronder. Als de deuropening niet verder dan 90° open kan, moet eerst de bovenste lade worden verwijderd voordat de middelste of onderste lade wordt verwijderd. Om een vriezerlade te verwijderen (alle vriezer- en zij- aan-zijmodellen): 1 Duw de ladegeleiders naar binnen. 2 Breng de lade op gelijke hoogte met de geleiders en duw terug totdat deze stopt. 3 Druk de voorkant van de lade naar beneden vast op de geleiders. Verwijdering van vriezerlade TAB Verwijdering van vriezerkorf Uitbreidbare vriezerkorf Om de ijsbak te verwijderen (zij-aan-zij- dispensermodellen): 1 Trek de ijsbak naar voren totdat deze stopt. 2 Til op om de drager langs de achterkant vrij te maken en trek vervolgens naar voren en naar buiten. Zie de afbeelding hieronder. Zij-aan-zij-dispensermodellen Opslag10 | Nederlands IJsmaker Om de ijsmaker te bedienen: 1 Tik op op het optiesscherm om de ijsmaker in te schakelen. Een verlicht blokje geeft aan dat de ijsmaker is ingeschakeld. geven aan dat de max ijsfunctie is ingeschakeld. 2 Om de ijsmaker uit te schakelen: tik op tot alle blokjes uit zijn. Gooi na het inschakelen de eerste paar ijsleveringen weg. Het ijs kan ongerechtigheden bevatten van nieuwe sanitairaansluitingen. Max ijs zorgt voor een verhoging van de ijsproductie tot 30% gedurende een periode van 24 uur. Tijdens die periode kunnen bepaalde onderdelen in een hogere snelheid worden uitgevoerd, wat leidt tot een unieke hoorbare toon. Dit is gewoon en houdt op na 24 uur of wanneer de ijshouder vol is. IJs kan samenklonteren als het niet regelmatig wordt gebruikt. Om dit te voorkomen gooit u het ijs weg en laat u de ijsmaker nieuw ijs maken. Schakel de ijsmaker uit als de ijsbak voor een langere periode wordt verwijderd. Het apparaat is voorzien van een vertraging van 3 minuten nadat de ijsbak is verwijderd, zodat de ijsblokken niet worden uitgeworpen voordat de ijsmaker kan worden gedeactiveerd of de ijsbak is teruggeplaatst. LUCHTZUIVERINGSCARTRIDGE De luchtzuiveringscartridge gaat ongeveer een jaar mee. Op het bedieningspaneel wordt 'Sluimeren/verversen’ weergegeven als de cartridge moet worden vervangen. Tik op 'Sluimeren' om de herinnering 24 uur uit te stellen of totdat de cartridge kan worden vervangen. Vervangen van cartridge van luchtzuiveringsinstallatie: 1 Schuif de deur naar links om toegang te krijgen tot de luchtzuiveringscartridge. 2 Pak het zwarte deksel aan de bovenkant vast en draai naar beneden. De cartridge floept naar buiten en kan worden verwijderd. Zie de afbeelding hieronder. 3 Haal de nieuwe cartridge uit de verpakking en plaats deze met de connector naar beneden. 4 Sluit de zwarte klep en schuif de deur naar rechts. 5 Volg de instructies op het bedieningspaneel. De levenscyclus van de cartridge wordt voor ongeveer een jaar gereset. Luchtzuiveringssysteem Veel vers voedsel stoot ethyleengas uit, een van nature voorkomende verbinding die het rijpen en bederf van voedsel versnelt. Als uw apparaat van een luchtzuiveringsinstallatie is voorzien, is de cartridge voorgeïnstalleerd en bevindt deze zich aan de achterwand van de koelkast. Tik op op het optiesscherm om luchtzuivering te initiëren. WAARSCHUWING Dit apparaat bevat een UV-straler. Kijk niet in de lichtbron. AIR PURIFIER Luchtzuiveringscartridge Bediening Temperatuur TEMPERATUURCONTROLE Om het bewaren van voedsel te optimaliseren, kan de temperatuur van de koelkastlade automatisch of handmatig worden aangepast. Alle lades zijn op dezelfde temperatuur ingesteld en kunnen niet afzonderlijk worden ingesteld. Met Automatische modus wordt de temperatuur van de koelkastlade automatisch op 2° onder de ingestelde temperatuur van de koelkast ingesteld, maar kan niet lager dan 1°C zijn. Met Handmatige modus- stelt u de koelkastlade handmatig in op 2° boven of onder het instelpunt van de koelkast, maar niet lager dan 1°C of hoger dan 6°C. Temperatuur instellen: 1 Tik op . 2 Tik op . 3 Tik op "A" of "M" om tussen de modi te schakelen. 4 Tik op + of - om de temperatuur handmatig aan te passen. Vochtigheid VOCHTREGELING Sommige voedingsmiddelen, met name groenten, hebben een hogere luchtvochtigheid nodig om vers te blijven. Het vochtigheidsniveau van de koelkastlade kan worden ingesteld. Selecteer "Extra" om ervoor te zorgen dat het product zo goed mogelijk blijft. Alle lades zijn op hetzelfde niveau ingesteld en kunnen niet afzonderlijk worden ingesteld. Om de vochtigheid in te stellen: 1 Tik op . 2 Tik op . 3 Tik op om tussen instellingen te schakelen.subzero.com | 11 Sabbat Dit toestel is gecertificeerd door Star-K en voldoet aan strikte religieuze voorschriften in combinatie met specifieke instructies op www.star-k.org. In sabbatmodus wordt de binnenverlichting automatisch op een lagere helderheid ingesteld. De lichten blijven branden als de deur gesloten is. De lichten kunnen in de sabbatmodus niet worden uitgeschakeld. De sabbatmodus wordt na 74 uur automatisch uitgeschakeld. Alle verlichtingsvoorkeuren keren terug naar de vorige instelling wanneer de sabbatmodus wordt uitgeschakeld. Sabbat inschakelen: 1 Tik op . 2 Houd 3 seconden ingedrukt. Sabbat uitschakelen: 1 Houd 10 seconden ingedrukt. Bediening IJsmaker en waterkoeler Het interne waterreservoir van 1,2 liter moet worden gevuld voordat er water uit de dispenser kan stromen. Houd de peddel van de waterdispenser maximaal 60 seconden ingedrukt totdat er water wordt afgegeven. VOORZICHTIG Beperk continue ijs- en waterafgifte tot zeven minuten of minder. INTERNE DISPENSER De interne ijs- en waterdispenser is geschikt voor een glas van 0,5. Het verwijderbare waterrooster onder de dispenser vangt waterdruppels op. Zie de afbeelding hieronder. FUNCTIE Houd ingedrukt om ijs af te geven. Houd ingedrukt om water af te geven. Voor een dispenser van alleen water, drukt u de peddel in met een glas om water af te geven. De waterstroom stopt als het glas weg wordt getrokken. Zie de afbeelding hieronder. WATERIJSWATER-ROOSTERWATERKOELER Interne ijsmaker en waterkoeler Waterkoeler EXTERNE DISPENSER IJs en water worden door de deur afgegeven. Het verwijderbare waterrooster onder de dispenser vangt waterdruppels op. Zie de afbeelding hieronder. Dit is geen afvoer. Giet geen water in het waterrooster. Gebruik de dispenser in de koelkast om grote hoeveelheden ijs en water af te geven. Zie de afbeelding hieronder. FUNCTIE Licht in- of uitschakelen. Raak aan om ijs te selecteren en druk vervolgens met een glas op de peddel om ijs te verkrijgen. Raak aan om water te selecteren en druk vervolgens met een glas op de peddel om water te verkrijgen. Houd ingedrukt om de dispenser te vergrendelen en ontgrendelen. PLAATROOSTER Afneembaar waterrooster Nachtmodus De nachtmodus verlaagt automatisch de helderheid van de binnenverlichting wanneer er weinig omgevingslicht wordt gedetecteerd. wanneer de nachtmodus is ingeschakeld, verschijnt in de linkerbovenhoek van het display van het bedieningspaneel. verschijnt wanneer er weinig omgevingslicht wordt gedetecteerd. De helderheid van de binnenverlichting blijft drie minuten lang laag, ook als het omgevingslicht verandert. Tik op om de helderheid te verhogen. Nachtmodus in- of uitschakelen: 1 Tik op . 2 Tik op .12 | Nederlands Voedselconservering Tips voor het bewaren van voedsel–Raak voedsel zo min mogelijk aan om het risico op bederf te verkleinen. Bewaar groenten en fruit apart. Bewaar vlees in de originele verpakking; eenmaal geopend, opnieuw stevig inpakken. Ethyleengas–Veel vers voedsel stoot ethyleengas uit, een van nature voorkomende verbinding die het rijpen en bederf van voedsel versnelt. Koelkasten van Sub- Zero worden geleverd met een luchtzuiveringssysteem (gebaseerd op door NASA ontwikkelde technologie) waarbij om de 20 minuten de lucht van ethyleen en geuren wordt verwijderd. Om bederf te verminderen, mag u geen ethyleenproducerende groenten en fruit bewaren bij die groenten en fruit die gevoelig zijn voor ethyleen. Geeft een ethyleenproducerend voedingsmiddel aan. Geeft een ethyleengevoelig voedingsmiddel aan. Vochtigheid-De optimale luchtvochtigheid varieert voor verschillende voedingsmiddelen. Om voedsel langer vers te houden, bewaart u voedsel in de gebieden die in de volgende tabellen zijn aangegeven. Voedselconservering

VOEDINGSMIDDEL E-CODE KOELKAST VRIEZER

VERS FRUIT Aardbeien 7–10 dagen Invriezen van vers fruit wordt niet aanbevolen. Abrikozen 1–2 weken Ananas 2–4 weken Appels 1–2 maanden Avocado’s

2–3 weken Nectarines 2–4 weken Peren

2–3 weken Perziken 2–4 weken Pruimen 2–5 weken Sinaasappelen 3–8 weken Tomaten* 1–3 weken Vijgen 7–10 dagen

Eieren (vers) 3 weken Invriezen van eieren en verswaren wordt niet aanbevolen Eivervanger (geopend) 3 dagen Salade van ei, tonijn of ham 3–5 dagen Vleeswaren, in dunne plakjes 1–2 dagen *Niet in koeling plaatsen.

Laat rijpen op het aanrecht voor koeling.

VOEDINGSMIDDEL E-CODE KOELKAST VRIEZER

VERSE GROENTE Aardappelen* 5–10 maanden Invriezen van verse groenten wordt niet aanbevolen. Artisjokken 1–2 weken Asperges 2–3 weken Aubergine* 1–2 weken Bieten zonder topjes 3–4 maanden Bloemkool 3–4 weken Boerenkool 1–2 maanden Bonen (groen of lima) 7–10 dagen Broccoli 1–2 weken Champignons 1–2 weken Chinese kool 3 weken Gember* 6 maanden Knoflook* 6–7 maanden Komkommers 10–14 dagen Kool 3–6 weken Maïs 5–8 dagen Paprika's (ook rode pepers) 2–3 weken Peterselie 1–2 maanden Peulen (sugar snaps, peultjes) 1–2 weken Pompoen (zachte korst) 1–2 weken Prei 2 maanden Radijs 1–2 maanden Selderij 1–2 maanden Sjalotten 6 maanden Sla 2–3 weken Spinazie 10–14 dagen Tamarillo's 7–10 dagen Taugé 7–9 dagen Uien 1–6 maanden Verse kruiden 1–3 weken Waterkastanjes 2–4 maanden Wortelen 1–5 maanden Yamboon* 1–2 maanden *Niet in koeling plaatsen.

VOEDINGSMIDDEL E-CODE KOELKAST VRIEZER

SOEP Groentesoep 3–4 dagen 2–3 maanden Stoofpot met vlees 3–4 dagen 2–3 maanden

VLEES, VIS EN GEVOGELTE

Blauwbaars, baars 2 dagen 2–3 maanden Cornedbeef 5–7 dagen 1 maand Garnalen 1 dag 6 maanden Gerookte ontbijtworsten, pasteitjes 7 dagen 1–2 maanden Gevogelte (gekookt) 3–4 dagen 4–6 maanden Gevogelte (rauw) 1–2 dagen 9 maanden Hamburgers 1–2 dagen 3–4 maanden Hele ham 7 dagen 1–2 maanden Spek 7 dagen 1 maand Stoofvlees van rundvlees 3–5 dagen 6–12 maanden Varkens- en kalfskoteletten 3–5 dagen 4–6 maanden Vleesgerechten 3–4 dagen 2–3 maanden Worst (rauw) 1–2 dagen 1–2 maanden Zalm, makreel 4 dagen 5–9 maanden ZUIVEL Boter 3 maanden Één jaar Cottage cheese 1–2 weken 4 weken Roomkaas 2 weken Niet aanbevolen Smeltkaas 3–4 weken 6–8 maanden Volle of magere melk 1–2 weken Niet aanbevolen Yoghurt 1 maand Niet aanbevolensubzero.com | 13 CONDENSOR VOORZICHTIG Schakel voordat u de condensor schoonmaakt de stroom uit op het bedieningspaneel. Draag handschoenen om letsel te voorkomen door de scherpe condensorvinnen. De condensor bevindt zich achter het rooster. Reinig de condensor om de 6-12 maanden. Reinigen van de condensor: 1 Schakel de stroom uit op het bedieningspaneel. 2 Trek de onderrand van het rooster naar buiten en draai omhoog. Zie de afbeelding hieronder. 3 Gebruik een zachte haren borstel en stofzuiger om stof en pluizen van de condensor te verwijderen. Om schade te voorkomen aan de condensorvinnen, hanteert u de stofzuiger in de richting van de vinnen. VOORZICHTIG Als de condensor niet regelmatig wordt gereinigd kan dit leiden tot temperatuurverlies, mechanische storingen of schade. Locatie van de condensorCONDENSOR Reinigen RVS BUITENKANT Gebruik een niet-schurend roestvrijstalen reinigingsmiddel en breng dit aan met een zachte, pluisvrije doek. Om de natuurlijke glans tevoorschijn te brengen, wrijft u het oppervlak licht in met een vochtige microvezeldoek gevolgd door een droge zeemleren lap. Wrijf altijd mee in de richting van de korrel van het roestvrij staal. INTERIEURREINIGING Om oppervlakken aan de binnenkant en alle verwijderbare onderdelen te reinigen, gebruikt u een milde oplossing van zeep, water en bakpoeder. Goed afspoelen en afdrogen. Zorg dat er geen water op de verlichting en het bedieningspaneel tercht komt. VOORZICHTIG Gebruik geen azijn, alcohol of andere reinigingsmiddelen op basis van alcohol op de oppervlakken aan de binnenkant. VAKANTIES Voor lange vakanties schakelt u de stroom uit op het bedieningspaneel. Leeg het apparaat en laat de deuren iets openstaan zodat frisse lucht naar binnen kan en het interieur droog blijft. Aanbevelingen voor onderhoud Hoge temperatuur, apparaat werkt buitensporig of geeft te veel warmte af. 1 Controleer of de condensor schoon is. 2 Controleer of de deur goed sluit. 3 Controleer of de deur niet open is blijven staan. 4 Door een hogere omgevingstemperatuur kan de compressor langer blijven aanstaan. 5 Als de temperatuur 38° en 0° aangeeft, maar er wordt niet gekoeld, dan kan het apparaat in showroomstand zijn. Neem contact op met de erkende onderhoudsdienst van Sub-Zero. Geen water uit de koeler. 1 Wacht een uur en probeer de koeler dan opnieuw. Neem contact op met de erkende onderhoudsdienst van Sub-Zero als het probleem niet wordt verholpen. Probleemoplossing WERKING Geen lampjes of koeling. 1 Controleer of de stroom is ingeschakeld. 2 Controleer of de elektrische stroom naar het apparaat en de stroomonderbreker is ingeschakeld. Geen lampjes in de ijskast of de diepvriezer. 1 De deur kan open zijn blijven staan waardoor de lampjes zijn uitgevallen om overmatige warmte te elimineren. Als de lampjes uit zijn, sluit de deur dan gedurende één uur. Als de lampjes nog steeds uit zijn, neem dan contact op met de erkende onderhoudsdienst van de Sub-Zero fabriek. 2 De led-verlichting van het interieur moet worden vervangen door de erkende onderhoudsdienst van Sub-Zero. Geen verlichting in de koelkast. 1 Controleer of de plank goed in de rails langs de achterwand is geplaatst. 2 Controleer dat er geen artikelen (een hoge bak of voedsel) verhinderen dat de plank in de rails langs de achterwand grijpt. Bevriezing, condens of ijs hopen zich op in het apparaat. 1 Controleer of de condensor schoon is. 2 Controleer of de deur goed sluit. 3 Controleer of de deur niet open is blijven staan. 4 Controleer of er geen scheuren of andere beschadigingen in de afdichting van de deur zitten. Is dat het geval, neem dan contact op met de erkende onderhoudsdienst van Sub-Zero. 5 Als er veel bevriezing aanwezig is, schakel het apparaat dan uit en gebruik een haardroger om het ijs te laten smelten. De haardroger moet op een lage stand worden aangezet en telkens in beweging worden gehouden. Als het ijs is gesmolten, neem het water dan op met een doek of met een papieren handdoek. Probleemoplossing14 | Nederlands ONDERHOUD (ALLEEN VOOR AUSTRALIË)

• Jaarlijks onderhoud wordt aanbevolen.

• Handhaaf de kwaliteit die in uw product is ingebouwd door contact op te nemen met de erkende onderhoudsdienst van de Sub-Zero-fabriek.

• Houd het model- en serienummer van uw product bij de hand bij het opnemen van contact. Beide nummers staan op het producttypeplaatje. Zie pagina 6 voor locatie typeplaatje.

• Voor de garantie moet ook de installatiedatum en de naam van uw erkende Sub-Zerodealer bekend zijn. Deze informatie moet op bladzijde 2 worden genoteerd.

• Neem alleen voor Australië contact op met: Sub-Zero Group Australia Pty Ltd Niveau 10, 469 La Trobe Street Melbourne Victoria 3000 Telefoon 03 9600 2218 subzero-wolf.com.au

• Handhaaf de kwaliteit die in uw product is ingebouwd door contact op te nemen met de erkende onderhoudsdienst van de Sub-Zero-fabriek.

• Houd het model- en serienummer van uw product bij de hand als u contact opneemt. Beide nummers staan op het producttypeplaatje. Zie pagina 6 voor locatie typeplaatje.

• Voor de garantie moet ook de installatiedatum en de naam van uw erkende Sub-Zerodealer bekend zijn. Deze informatie moet op bladzijde 2 van deze handleiding worden genoteerd. Probleemoplossing IJSPRODUCTIE Geen ijs. 1 Controleer of de ijsblokjesindicator in het bedieningspaneel zichtbaar is. 2 Controleer of de ijsmaker ten minste 24 uur ingeschakeld is geweest. 3 Controleer of de temperatuur van de vriezer ongeveer -18° C is. 4 Controleer of de ijsbak goed is geplaatst. 5 Controleer of de arm van ijsmaker naar beneden staat. 6 Controleer of het apparaat op de waterleiding is aangesloten. Blauw of groen ijs. 1 Mogelijke corrosie van koper in de toevoerleiding. Vraag een loodgieter om te reinigen of te vervangen. Zwarte vlekken in de blokjes. 1 Stop gebruik en neem contact op met de erkende onderhoudsdienst van Sub-Zero. Slechte smaak. 1 Laat de vriezer ontdooien en reinig met zeep en water. 2 Plaats koepoeder of koolbriquetten in de vriezer om geuren op te nemen. Holle blokjes. 1 Reinig de condensor. Neem contact op met de erkende onderhoudsdienst van Sub-Zero als het probleem niet wordt verholpen. GEUR 1 Reinig het apparaat voor het eerste gebruik. Hierdoor worden eventuele geuren die tijdens transport zijn opgevangen verwijderd. 2 Vervang de cartridge van de luchtzuiveringsinstallatie. 3 Reinig het apparaat en de planken grondig. 4 Bedek onafgedekt voedsel. Probleemoplossingsubzero.com | 15 Beperkte garantie op producten van Sub-Zero International

Gedurende twee jaar vanaf de datum van de oorspronkelijke installatie dekt deze productgarantie van Sub-Zero alle onderdelen en arbeid die bij normaal huishoudelijk gebruik nodig zijn voor reparatie of vervanging van een deel van het product dat defect blijkt te zijn qua materiaal of vervaardiging. Alle onderhoud door Sub-Zero onder de bovenstaande garantie moet door een door Sub-Zero- fabriek erkende dienst worden uitgevoerd, tenzij anders aangegeven door Sub-Zero, Inc. Het onderhoud wordt tijdens normale kantooruren uitgevoerd. VOLLEDIGE GARANTIE VAN VIJF JAAR OP VERZEGELD SYSTEEM Gedurende vijf jaar vanaf de datum van de oorspronkelijke installatie dekt de productgarantie van Sub-Zero alle onderdelen en arbeid die bij normaal huishoudelijk gebruik nodig zijn voor reparatie of vervanging van de compressor, condensor, verstuiver, droger en alle verbindingsstukken die defect blijken te zijn qua materiaal of vervaardiging. Alle onderhoud door Sub-Zero onder de bovenstaande garantie moet door een door Sub-Zero-fabriek erkende dienst worden uitgevoerd, tenzij anders aangegeven door Sub-Zero, Inc. Het onderhoud wordt tijdens normale kantooruren uitgevoerd. Voor meer informatie over de productgarantie van Sub-Zero kunt u contact opnemen met uw geautoriseerde dealer van Sub-Zero. Garanties moeten voldoen aan alle verordeningen op landelijk, provinciaal en gemeentelijk niveau. *Roestvrij staal (deuren, panelen, handgrepen, productframes en inwendige oppervlakken) worden gedekt door een beperkte garantie voor cosmetische defecten op onderdelen en arbeid van 60 dagen. **Reserve waterfilters en luchtzuiveringscartridges vallen niet onder de productgarantie. Garantie Sub-Zero, Sub-Zero & Design, Sub-Zero & Snowflake Design, Dual Refrigeration, The Living Kitchen, Great American Kitchens The Fine Art of Kitchen Design, Wolf, Wolf & Design, Wolf Gourmet, W & Design, red colored knobs, Cove en Cove & Design zijn gedeponeerde handelsmerken en dienstmerken van Sub-Zero Group, Inc. en diens dochters. Alle andere handelsmerken zijn eigendom van hun respectievelijke eigenaren in de Verenigde Staten en andere landen.2 |