CL4850SO - 冰箱 Sub-Zero - 免费用户手册

用户手册 CL4850SO Sub-Zero

型号和序列号列于产品铭牌上。铭牌位置参见第6页。出于质 保目的，您还需要知悉安装日期和授权的Sub-Zero经销商名 称。记录以下信息，以供日后参考。

如果您的产品需要护理，请务必联系Sub-Zero工厂认证的服

为确保尽可能安全高效地安装和操作本产品，请注意本指南中 以下突出显示的信息类型： 重要提示突出显示尤为重要的信息。 注意表示如果不遵守说明，可能会导致轻微的人身伤害或产品

警告表示如果不遵守注意事项，可能会导致严重伤害或死亡

2 经典系列冰柜 3 安全防范措施 6 经典系列特性 7 触摸控制 7 储存 10 产品运行 12 食物保藏 13 保养建议 13 故障排除 15 Sub-Zero质保subzero.com | 3

确保设备外壳或内置结构中的通风口均保持畅通。

请勿在本设备中储存爆炸性物品，如装有易燃喷射剂的喷雾罐。

该设备含有易燃制冷剂，必须由授权人员搬运、安装、维修和报 废。一旦报废，请咨询当地主管部门了解处置要求。

请勿在本设备的食品储存室内使用电器，除非是制造商推荐的

如果已获得有关安全地使用本电器的监督或指导并了解相关危 险，则本设备可供8岁及以上的儿童以及身体、感觉或心理能力 降低或缺乏经验和知识的人员使用。儿童不得玩耍本产品。儿童 不得在没有监督的情况下进行清洁和用户维护。允许3至8岁的儿 童装载和卸载制冷设备。4 |

为尽量减少因安装、更换部件或维修程序不当而引起的点火风 险，只有经过可燃制冷剂培训并了解高压电和承压制冷剂处理危 险的制冷技术人员才能在该设备上工作。

• 定期清洁与食物接触的表面和可使用的排水系统。

• 清洁48小时内未使用的冰和饮水机。如果冰和水超过五天未 使用，则分发并丢弃这些冰和水。

• 不要让生肉和生鱼接触冷藏室中的其他食物。储存在合适的容

• 一星、二星和三星隔室不适合冷冻新鲜食物。

• 二星冷冻食物隔室适合储存预冻食物，储存或制作冰淇淋以及

• 如果制冷设备长时间空置，则关闭、除霜、清洁、干燥，以及 使门保持打开，以防止设备内部发霉。subzero.com | 5

请勿使用机械装置或其他工具（制造商推荐的除外）加快除霜

结合的制冰机必须由制造商或其服务代理安装。

重要提示：使门或抽屉长时间保持打开状态会使设备内部的温度

危险：有儿童被困的风险。在您扔掉旧冰箱或冰柜之前，拆掉 门，把架子和抽屉分隔放好，这样孩子们就不会轻易爬进去。 本设备旨在用于家庭和类似应用中，如：

• 在商店、办公室和其他工作环境中的员工厨房区

• 农家院及酒店、汽车旅馆和其他居住类型环境的客人

如果首次启动，请触摸并按住控制面板上的 2秒钟。 冷冻室的建议温度预设为-18°C，冷藏室的建议温度预设为 3°C。温度可以以一度为增量进行调节。该组合型号具有两个

1 触摸待调节的温度。 2 触摸 + 或 – 直到显示想要的温度。请参见下图。 要调整其他设置，请触摸控制面板上的

要重新定位门上搁架或乳制品隔室： 1 要取出，请从底部提起搁架，然后向外拖动。请参见

2 要安装，请放在合适位置，然后将搁架向下滑动到导

重要提示：如果门开度限于90°，则在卸下存储抽屉或玻璃 搁架之前，可能需要拆下门上搁架。

系统，单独的冷藏和冷冻 系统可设计为保持精确而一致的温度以及适当的湿度水平，以 延长食品的预期寿命。Dual Refrigeration

味向冷冻食品和冰块的转移，并且不会冻结新鲜食品区的空气 中的水分。8 |

1 要取出，请将搁架向上倾斜，然后提起并取出。请参见下

重要提示：取放玻璃搁架时要小心，以防止破损或划伤冰箱

1 要取出，请将搁架向上倾斜，然后提起并取出。 2 要安装，请将搁架沿着后壁插入滑轨，然后放下前部，

对于配有冰饮水机的型号，折叠式搁架可上下旋转，以容纳较

要取出和安装冷藏室抽屉： 1 要取出，请拉开抽屉，直至拉不动为止。 2 稍微提起抽屉的前部并直接拉出。请参见下图。 3 要安装，请拉出抽屉托架，并将抽屉底部与托架对齐。 4 将抽屉重新推入就位。 要重新定位冷藏室抽屉隔板： 1 要取出，请垂直向上拉隔板。 2 要安装，请将隔板上的卡舌与抽屉中的凹口对齐，然后向

乳制品隔室的底部向上旋转可容纳下方较高的物品。对于隔室 内无垂直隔板的型号，整个底部向上旋转。对于有垂直隔板的 型号，一个部分向上旋转。请参见下图。

要取出冰盒（叠排式型号）： 1 拉开冷冻室抽屉，直至拉不动为止。 2 提起冰盒并取出。请参见下图。 要取出冰盒（并排式型号）： 1 向前推冰盒，直至推不动为止。 2 垂直向上提起冰盒。请参见下图。 3 要安装，请拉出托架，并将冰盒底部与托架对齐。 4 将冰盒推入就位。

要取出冷冻室篮（叠排式型号）： 1 拉开抽屉，直至拉不动为止。 2 提起上下冷冻室篮并取出。请参见下图。 要安装冷冻室篮（叠排式型号）： 1 将下篮插入四个角固定器中。 2 将上篮放在侧轨上，然后向后滑动，直至听到咔嗒声。 可展开的冷冻室篮—对于叠排式型号（不包括30"型号），上 冷冻室篮的左侧可调节，以便能够在下篮中存放较高的物品。 向右或向左滑动进行调节。请参见下图。 要取出冷冻室抽屉（所有冷冻室和并排式型号）： 1 拉开抽屉，直至拉不动为止。 2 将位于抽屉底部两个角落后面的两个塑料卡扣向前拉，然 后向上提起并拉出。请参见下图。 如果门开度限于90°，则在取下中间或下部抽屉之前必须取下

要安装冷冻室抽屉（所有冷冻室和并排式型号）： 1 推入抽屉滑轨。 2 将抽屉与滑轨对齐并推回，直至其停止移动。 3 向下按压抽屉前部以啮合滑轨。

要取出冰盒（并排式饮水机型号）： 1 向前推冰盒，直至推不动为止。 2 提起以沿着背部取下托架组件，然后向前拉出。请参见

1 要打开制冰机，请触摸选项屏幕上的 。单个突出显示 的冰块指示制冰机已打开。 三个突出显示的冰块指示

2 要关闭制冰机，请触摸 ，直到不突出显示冰块为止。 初次启动后，请丢弃前几批冰。冰中可能含有来自新管道连

最大制冰在24小时内最多可提高30％的冰产量。在此期间， 一些组件可能以更高的速度运行，因此发出独特的声音提 示。这是一种典型现象，并且在24小时后或当冰盒装满时将

如果不经常使用，冰可能会融合在一起。为了避免这一情况， 请丢弃冰块并让制冰机重新制冰。 如果冰盒被取出较长时间，请关闭制冰机。该设备设有在取出 冰盒之后3分钟的延迟，以确保在已关闭制冰机或安装冰盒之

空气净化过滤芯将持续一年左右。当需要更换过滤芯 时，“Snooze/Refresh（延后/更新）”将出现在控制面板上。 触摸“Snooze（延后）”可延迟提醒24小时，或直至可更换过

要更换空气净化过滤芯： 1 要接触空气净化过滤芯，则向左滑动门。 2 从顶部抓住黑色盖子并向下旋转。过滤芯将弹出并可以取

3 从包装中取出新过滤芯，插入时连接器朝下。 4 关闭黑色盖子，然后向右滑动门。 5 按照控制面板上的说明进行操作。过滤芯的使用寿命将重

许多新鲜食物会释放乙烯气体，这是一种自然产生的化合物， 可加速食物的成熟和变质。如果您的设备配有空气净化系统， 则已经在工厂安装了过滤芯，并位于冷冻室后壁。 要打开空气净化，请触摸选项屏幕上的

本设备含有紫外线发射器。不要盯着光源看。 AIR PURIFIER

为优化食物保藏，可自动或手动调节冷藏室抽屉的温度。所有 抽屉均被设置为相同温度，不能单独调节。 自动模式—自动调整冷藏室抽屉温度，使其低于冷藏室设定温 度2°，但不能低于1°C。 手动模式—手动调整冷藏室抽屉温度，使其最多高于或低于冷 藏室设定点2°，但不能低于1°C或高于6°C。

1 触摸 。 2 触摸 。 3 轻触“A”或“M”可在模式之间进行切换。 4 触摸+或–可手动调节温度。

某些食物，尤其是蔬菜，需要提高湿度水平才能最大程度地保 持新鲜度。冷藏室抽屉湿度水平可调节。选择“Enhanced（增 强）”可确保农产品保持最长时间的新鲜度。所有抽屉均被设 置为相同水平，不能单独调节。

1 触摸 。 2 触摸 。 3 触摸 可在设置之间进行切换。subzero.com | 11

本产品通过犹太认证，符合严格的宗教法规以及www.star-k. org网站上的特别指示。 安息日模式会以更低亮度自动打开内部灯。当门关闭时，灯会 一直亮着。在安息日模式下无法关闭这些灯。 安息日模式会在74小时后自动关闭。当安息日模式关闭时， 所有照明首选项均会返回到先前设置。 要打开Sabbath（安息日）： 1 触摸 。 2 触摸并按住 3秒钟。 要关闭Sabbath（安息日）： 1 触摸并按住 10秒钟。

在水从饮水机流出之前，必须加注1.2 L内部水箱。按住饮水 机闸板最多60秒，直到出水为止。

内部冰水机设计为可供应0.5 L品脱玻璃杯的容量。位于饮水 机下方的可拆卸水格栅收集水滴。请参见下图。

对于纯饮水机，请用玻璃杯压下闸板来分发水。当拿掉玻璃杯 时，水流将停止。请参见下图。

冰和水通过门进行分发。 位于饮水机下方的可拆卸水格栅收集水滴。请参见下图。水格 栅不是排水设备。切勿将水倒入水格栅中。 要分发大量的冰和水，则使用位于冷藏室内部的饮水机。请

触摸并选择冰，然后用玻璃杯压下闸板来分发冰。 触摸并选择水，然后用玻璃杯压下闸板来分发水。 按住可锁定和解锁饮水机。

当检测到环境光线较弱时，夜间模式会自动降低内部灯光亮 度。打开夜间模式时，控制面板显示屏的左上角会显示

化，内部灯光亮度仍会保持三分钟的更低亮度。轻触

要打开或关闭夜间模式： 1 触摸 。 2 触摸 。12 |

食物保藏提示–为降低变质风险，请尽量减少食物处理。单独 存放水果和蔬菜。将肉类存放在原包装中；一旦打开，重新

乙烯气体–许多新鲜食物会释放乙烯气体，这是一种自然产生 的化合物，可加速食物的成熟和变质。Sub-Zero冷藏室配有 空气净化系统（基于NASA开发的技术），该系统每20分钟清 除一次空气中的乙烯和异味。为减少变质，不要将产生乙烯的 水果和蔬菜与对乙烯敏感的水果和蔬菜一起存放。

表示对乙烯敏感的食物。 湿度–不同食物的最佳湿度各不相同。为让食物的新鲜度保持 更长时间，请将食物存放在以下图表中指定的区域。

清洁冷凝器之前，请在控制面板上关闭电源。戴上手套， 以防被锋利的冷凝器翅片所伤。 冷凝器位于翻转式格栅后面。每6 - 12个月清洗一次冷凝器。

1 在控制面板关闭电源。 2 拉出格栅的底部边缘并向上旋转。请参见下图。 3 使用软毛刷和真空吸尘器，清除冷凝器中的灰尘和绒毛。 为避免损坏冷凝器翅片，请沿翅片方向使用真空吸尘器清

未及时清洁冷凝器可能导致温度损失、机械故障或损坏。

使用非磨蚀性的不锈钢清洁剂和无绒软布进行清洁。为了产生 自然光泽，先用蘸水的超细纤维布轻轻擦拭煎盘，然后用打光 麂皮擦干。始终沿着不锈钢的纹理方向擦拭。

要清洁内表面和所有可拆卸部件，请用温和的肥皂、水和小苏 打溶液清洗。彻底冲洗并干燥。避免灯和控制面板接触水。

在任何内表面上，请勿使用醋、摩擦酒精或其他酒精类

对于延长的休假，请在控制面板上关闭电源。清空该单元并将 门轻轻打开，让新鲜空气进入并保持内部干燥。

高温、设备运行过度或设备释放过多热量。 1 检查冷凝器是否清洁。 2 确认门是否正确关闭。 3 确认门未微开。 4 环境温度升高可能导致压缩机运行时间更长。 5 如果温度显示屏显示38°和0°但不制冷，则设备处于展厅 模式。请联系Sub-Zero工厂认证的服务部门。

1 等待一个小时，然后再试试饮水机。如果仍未解决，请联 系Sub-Zero工厂认证的服务部门。

1 确认电源已打开。 2 核实设备和家中断路器的电源已打开。 冷藏室或冷冻室无灯光。 1 门可能微开，已停用照明来消除多余热量。如果灯已熄 灭，请关门一小时。如果灯仍然不亮，请联系Sub-Zero工

1 确认搁板已正确安装在沿后壁的轨道中。 2 确认没有任何东西（高容器或食物）阻碍搁板与沿后壁的

设备内部存在结霜、结露或积冰。 1 检查冷凝器是否清洁。 2 确认门是否正确关闭。 3 确认门未微开。 4 确认门垫片无破裂或撕裂。如果有，请联系Sub-Zero工厂

5 结冰严重，请关闭设备并使用吹风机融化冰。吹风机应设 为抵挡，并始终保持移动。一旦冰融化，请用布或纸巾擦

• 与Sub-Zero工厂认证的服务部门联系，以保持产品的内在

• 在联系服务部门时，您需要提供产品的型号和序列号。这 两个编号都列在产品铭牌上。铭牌位置参见第6页。

• 出于质保目的，您还需要知悉安装日期和授权的Sub-Zero 经销商名称。此信息应记录在第2页中。

• 与Sub-Zero工厂认证的服务部门联系，以保持产品的内在

• 联系服务部门时，您需要提供设备的型号和序列号。这两 个编号都列在产品铭牌上。铭牌位置参见第6页。

• 出于质保目的，您还需要知悉安装日期和授权的Sub-Zero 经销商名称。此信息应记录在本指南的第2页中。

1 确认冰块指示器显示在控制面板显示屏中。 2 确认制冰机已开启至少24小时。 3 检查冷冻室温度是否处于-18°C左右。 4 确认已正确安装了冰盒。 5 确认制冰机臂处于向下位置。 6 确认正在向设备供水。

1 铜供应管线可能腐蚀。联系水暖工进行清洁或更换。

1 停止使用并联系Sub-Zero工厂认证的服务部门。

1 为冷冻室除霜，用肥皂和水清洗。 2 将咖啡渣或木炭块放在冷冻室中吸收异味。

1 清洁冷凝器。如果仍未解决，请联系Sub-Zero工厂认证的

1 首次使用前清洁设备。这会除去可能在运输期间吸收的任

2 更换空气净化过滤芯。 3 彻底清洁设备和搁架。 4 盖上已开盖的食物。 故障排除subzero.com | 15 Sub-Zero国际有限质保

自最初安装之日起两年，本Sub-Zero产品质保涵盖在正常住宅使用情况下，维修或更换在材料或工艺方面证明有缺陷的产品任何部分的 的所有零部件和人工。除非Sub-Zero公司另有规定，否则根据上述质保条款，Sub-Zero提供的所有服务必须由Sub-Zero工厂认证的服 务部门执行，我们将在正常营业时间内提供服务。

自最初安装之日起两年，您的Sub-Zero产品质保涵盖在正常住宅使用情况下，维修或更换在材料或工艺方面证明有缺陷的产品任何部分 的的所有零部件和人工。除非Sub-Zero公司另有规定，否则根据上述质保条款，Sub-Zero提供的所有服务必须由Sub-Zero工厂认证的 服务部门执行，我们将在正常营业时间内提供服务。 有关您的Sub-Zero产品质保的更多信息，请与授权的Sub-Zero经销商联系。质保必须遵守所有国家、州、城市、地方法规和/或法令。 *有限的60天零件和人工质保涵盖不锈钢（门、面板、把手、产品框架和内表面）的外观缺陷。 **更换水过滤器和空气净化过滤芯不在产品质保范围内。