CL4850SO - Frigorifero Sub-Zero - Manuale utente e istruzioni gratuiti

MANUALE UTENTE CL4850SO Sub-Zero

INFORMAZIONI SUL SERVIZIO DI ASSISTENZA

Numero delmodello Numero di serie Data di installazione Nome di assistenza certificato Numero di assistenza certificato Rivenditore autorizzato Numero del rivenditore Se il prodotto richiede assistenza, rivolgersi a un servizio di assistenza certificato Sub-Zero. Nota importante Per garantire l’installazione e il funzionamento sicuri ed ecienti di questo prodotto, prestare attenzione alle seguenti informazioni evidenziate nella guida: NOTA IMPORTANTE evidenzia informazioni di particolare rilievo. ATTENZIONE indica una situazione in cui possono verificarsi lesioni e danni di lieve entità al prodotto in caso dimancata osservanza delle istruzioni. AVVERTENZA indica un rischio che potrebbe causare gravi lesioni omorte in caso dimancata osservanza delle precauzioni. Refrigerazione di serie classica Sommario 2 Refrigerazione di serie classica 3 Precauzioni di sicurezza 6 Caratteristiche di serie classiche 7 Comandi tattili 7 Conservazione 10 Funzionamento del prodotto 12 Conservazione degli alimenti 13 Consigli per lamanutenzione 13 Risoluzione dei problemi 15 Garanzia Sub-Zerosubzero.com | 3 Precauzioni di sicurezza

MISURE DI SICUREZZA IMPORTANTI

AVVERTENZA L’elettrodomestico è progettato esclusivamente per l’uso interno. AVVERTENZA Tenere libere da ostruzioni le aperture di ventilazione sulla custodia dell’elettrodomestico o nella struttura integrata. AVVERTENZA Non conservare sostanze esplosive come lattine di aerosol con propellente infiammabile in questa apparecchiatura. AVVERTENZA Questo elettrodomestico contiene refrigerante infiammabile e deve esseremaneggiato, installato, riparato e dismesso da personale autorizzato. Una volta dismesso, consultare le autorità locali per le istruzioni sullo smaltimento. AVVERTENZA Non danneggiare il circuito refrigerante. AVVERTENZA Non utilizzare apparecchiature elettriche all’interno degli scomparti per la conservazione dei cibi dell’elettrodomestico, ameno che non siano del tipo raccomandato dal produttore. AVVERTENZA Questo elettrodomestico può essere utilizzato da bambini di età superiore a 8 anni e da persone con ridotte capacità fisiche, sensoriali omentali o prive dell’esperienza e delle competenze necessarie, a condizione che abbiano ricevuto supervisione o istruzioni adeguate per un utilizzo sicuro dell’elettrodomestico e che ne abbiano compreso i potenziali pericoli. I bambini non devono giocare con l’elettrodomestico. Le operazioni di pulizia emanutenzione non devono essere eseguite da bambini senza la necessaria supervisione. Ai bambini di età compresa tra 3 e 8anni è consentito caricare e scaricare gli apparecchi di refrigerazione per uso domestico.4 | Italiano Precauzioni di sicurezza

MISURE DI SICUREZZA IMPORTANTI

AVVERTENZA Questo simbolo indica rischio di incendio/ materiali infiammabili. AVVERTENZA Per ridurre alminimo il rischio di incendio dovuto a installazione, parti di ricambio o procedure di assistenza improprie, solo i tecnici della refrigerazione con formazione sui refrigeranti infiammabili che sono consapevoli dei pericoli derivanti dall’utilizzo di elettricità ad alta tensione e refrigerante sotto pressione possono lavorare su questo elettrodomestico. ATTENZIONE Gli elettrodomestici che non sono dotati di un compartimento a quattro stelle non sono ideali per congelare gli alimenti. ATTENZIONE Per evitare la contaminazione degli alimenti, rispettare le seguenti precauzioni:

• Pulire regolarmente le superfici che vengono a contatto con gli alimenti e i sistemi di drenaggio accessibili.

• Pulire i dispenser dell’acqua e del ghiaccio che non sono stati utilizzati per 48 ore. Scaricare ed eliminare il ghiaccio e l’acqua che non sono stati utilizzati per più di cinque giorni.

• Evitare che carni e pesci crudi vengano a contatto con altri alimenti all’interno del frigorifero. Conservarli in contenitori adatti.

• I compartimenti a uno, due e tre stelle non sono ideali per congelare alimenti freschi.

• I compartimenti per alimenti congelati a due stelle sono ideali per la conservazione di alimenti pre-congelati, la conservazione o la produzione di gelato e la produzione di cubetti di ghiaccio.

• Se l’apparecchio di refrigerazione per uso domestico viene lasciato vuoto per lunghi periodi di tempo, spegnere, scongelare, pulire, asciugare e lasciare aperta la porta per impedire la proliferazione dimue all’interno dell’elettrodomestico.subzero.com | 5

MISURE DI SICUREZZA IMPORTANTI

AVVERTENZA Non utilizzare dispositivimeccanici omezzi di altro tipo per accelerare il processo di scongelamento diversi da quelli raccomandati dal produttore. ATTENZIONE I fabbricatori di ghiaccio integrati devono esseremontati dal produttore o dal suo agente di servizio. AVVERTENZA Non esporre l’elettrodomestico alla pioggia. NOTA IMPORTANTE: lasciare aperte porte o cassetti per un periodo di tempo prolungato comporta un aumento della temperatura all’interno dell’elettrodomestico. Precauzioni di sicurezza AVVERTENZA PERICOLO: Rischio di intrappolamento dei bambini. Prima di buttare via il vecchio frigorifero o congelatore, togliere le porte e lasciare i ripiani e i divisori dei cassetti in posizione inmodo che i bambini non possano arrampicarsi facilmente all’interno. Questo elettrodomestico è destinato all’uso in applicazioni di tipo domestico e simili, quali:

• aree destinate alla cucina del personale in negozi, uci e altri ambienti di lavoro

• agriturismi e da parte di clienti in hotel,motel e altri ambienti residenziali

• ambienti tipo bed and breakfast

• catering e altre applicazioni simili non al dettaglio.6 | Italiano Tutti imodelli di frigo

Tutti imodelli di freezer

Modello frigorifero sopra/freezer sotto (immaginemodello con porta a vetri)

Modello con porta French

Modello parallelo con dispenser esterno

Caratteristiche di serie classiche Caratteristiche di serie classiche CARATTERISTICHE

Targhetta identificativa del prodotto

Pannello di controllo tattile

Compartimento per latticini ribaltabile

Ripiani per porta regolabili

Schede sulla freschezza

Fabbricatore di ghiaccio

Contenitore del ghiaccio rimovibile conmanico

Sistema di purificazione dell’aria

Sistema di filtraggio dell’acqua (dietro la griglia)

Condensatore (dietro la griglia)

1subzero.com | 7 Pannello di controllo tattile Per l’avvio iniziale, toccare e tenere premuto sul pannello di controllo per 2 secondi. Le temperature consigliate sono preimpostate a -18°C per un freezer e a 3°C per un frigorifero. È possibile regolare le temperature con incrementi di un grado. Imodelli a combinazione hanno due zone di temperatura. Per regolare la temperatura: 1 Toccare la temperatura da regolare. 2 Toccare + o – fino a quando non viene visualizzata la temperatura desiderata. Fare riferimento alla figura riportata di seguito. Per regolare le impostazioni aggiuntive, toccare sul pannello di controllo. Fare riferimento alla figura riportata di seguito. -18 3 Schermata home a doppia zonaIMPOSTAZIONIRegola la temperatura e l’umidità del cassetto per frigoriferoAttiva o disattiva il fabbricatore di ghiaccio e la funzionemax iceAccende o spegne il purificatore d’ariaRegola l’illuminazione da debole ad accentuata (se applicabile)Attiva o disattiva lamodalità notteAttiva o disattiva il dispenser interno (se applicabile)Attiva o disattiva l’allarme della porta e regola la durataRegola il volume e il tono dell’allarme della portaAttiva o disattiva il promemoria del filtro dell’acquaAccende o spegne l’unitàAttiva o disattiva Sabbath (Giorno sabbatico)Regola le unità dimisura della temperaturaSeleziona la linguaInformazioni di sistemaVisualizza la risoluzione dei problemi e le informazioni di servizio Comandi tattili

Schermata home a singola zona Conservazione Conservazione nel frigorifero

RIPIANI DELLA PORTA REGOLABILI

Per riposizionare un ripiano della porta o un compartimento per latticini: 1 Per rimuoverli, sollevare il ripiano dal fondo e farlo scorrere. Fare riferimento alla figura riportata di seguito. 2 Permontarli, collocarli nella posizione desiderata e far scorrere il ripiano verso il basso sulle guide. NOTA IMPORTANTE: se l’apertura della porta è limitata a 90° può essere necessario dover rimuovere i ripiani prima di asportare un cassetto o un ripiano in vetro. Rimozione dei ripiani della porta Dual Refrigeration

Questa unità Sub-Zero è caratterizzata da un sistema Dual Refrigeration

unico permantenere gli alimenti freschi più a lungo. Grazie al sistema Sub-Zero Dual Refrigeration

, i sistemi che prevedono la separazione di frigorifero e freezer sono stati progettati permantenere le temperature costanti e adeguate e i corretti livelli di umidità per allungare inmodo significativo la durata degli alimenti. Dual Refrigeration

elimina il trasferimento di odori degli alimenti freschi agli alimenti congelati o al ghiaccio e fa sì che l’umidità che si forma nell’aria nel vano dei cibi freschi non si congeli.8 | Italiano

Per riposizionare un ripiano in vetro: 1 Per rimuoverlo, inclinare il ripiano verso l’alto, quindi sollevarlo ed estrarlo. Fare riferimento alla figura riportata di seguito. 2 Per installarlo, inserire il ripiano nelle tracce lungo la parete posteriore, abbassare quindi la parte anteriore fino a quando non si blocca in posizione. NOTA IMPORTANTE: prestare attenzione con i ripiani in vetro, per impedire che si rompano o che grano l’interno dell’unità ATTENZIONE I ripiani in vetro vanno lasciati a temperatura ambiente prima di immergerli in acqua calda. Rimozione dei ripiani in vetro Conservazione Conservazione in freezer

RIPIANI IN FILOMETALLICO

Per riposizionare un ripiano in filometallico: 1 Per rimuoverlo, inclinare il ripiano verso l’alto, quindi sollevarlo ed estrarlo. 2 Per installarlo, inserire il ripiano nelle tracce lungo la parete posteriore, abbassare quindi la parte anteriore fino a quando non si blocca in posizione.

RIPIANO PER IL FREEZER RIBALTABILE

Permodelli con dispenser di ghiaccio, il ripiano ribaltabile ruota verso l’alto e verso il basso per posizionare articoli grandi o piccoli. Ripiano per il freezer ribaltabile

CASSETTI PER FRIGORIFERO

Per rimuovere emontare un cassetto per frigorifero: 1 Per rimuoverlo, aprirlo finché non si arresta. 2 Sollevare leggermente la parte anteriore del cassetto, quindi tirare in avanti. Fare riferimento alla figura riportata di seguito. 3 Per inserirlo, estrarre i binari del cassetto e allineare il fondo del cassetto con i binari. 4 Far scorrere nuovamente il cassetto in posizione. Per riposizionare un divisore del cassetto per frigorifero: 1 Per rimuoverlo, tirare il divisore in avanti. 2 Per inserirlo, allineare le linguette sul divisore alle tacche nel cassetto e spingere verso il basso. Rimozione del cassetto per frigorifero Conservazione nel frigorifero

COMPARTIMENTO PER LATTICINI RIBALTABILE

Il fondo del compartimento per latticini ruota verso l’alto per posizionare gli articoli più alti sotto. Permodelli senza divisori verticali nel compartimento, tutto il fondo ruota verso l’alto. Permodelli con un divisore verticale, una sezione ruota verso l’alto. Fare riferimento alla figura riportata di seguito. Compartimento per latticini ribaltabilesubzero.com | 9

CONTENITORE DEL GHIACCIO

Per rimuovere il contenitore del ghiaccio (modelli frigorifero sopra/freezer sotto): 1 Aprire il cassetto per il freezer finché non si arresta. 2 Sollevare ed estrarre il contenitore del ghiaccio. Fare riferimento alla figura riportata di seguito. Per rimuovere il contenitore del ghiaccio (modelli paralleli): 1 Tirare il contenitore del ghiaccio in avanti finché non si arresta. 2 Sollevare il contenitore del ghiaccio. Fare riferimento alla figura riportata di seguito. 3 Per inserirlo, estrarre i binari e allineare il fondo del contenitore del ghiaccio con i binari. 4 Far scorrere il contenitore del ghiaccio in posizione. Modelli frigorifero sopra/ freezer sotto Modelli paralleli Conservazione in freezer

CASSETTI PER IL FREEZER

Per rimuovere i cestelli per il freezer (modelli frigorifero sopra/freezer sotto): 1 Aprire il cassetto finché non si arresta. 2 Sollevare i cestelli per il freezer superiore e inferiore verso l’alto ed estrarli. Fare riferimento alla figura riportata di seguito. Permontare i cestelli per il freezer (modelli frigorifero sopra/freezer sotto): 1 Inserire il cestello inferiore nei quattro fermi degli angoli. 2 Posizionare il cestello superiore sui binari laterali e farlo scorrere indietro fino a quando non fa uno scatto. Cestello per freezer espandibile—permodelli frigorifero sopra/freezer sotto (escluso ilmodello da 30”), il lato sinistro del cestello superiore per il freezer è regolabile per consentire la conservazione di articoli alti nel cestello inferiore. Far scorrere verso destra o verso sinistra per regolare. Fare riferimento alla figura riportata di seguito. Per rimuovere un cassetto per il freezer (tutti imodelli di freezer e paralleli): 1 Aprire il cassetto finché non si arresta. 2 Tirare in avanti le due linguette di plastica che si trovano dietro i due angoli inferiori del cassetto, quindi sollevare ed estrarre. Fare riferimento alla figura riportata di seguito. Se l’apertura della porta è limitata a 90° il cassetto superiore deve essere rimosso prima del cassetto centrale o inferiore. Permontare un cassetto per il freezer (tutti imodelli di freezer e paralleli): 1 Premere le guide dei cassetti. 2 Allineare il cassetto con le guide e spingere finché non si arresta. 3 Spingere verso il basso sulla parte anteriore del cassetto per agganciare le guide. Rimozione del cassetto per il freezer TAB Rimozione del cestello per il freezer Cestello per il freezer espandibile Per rimuovere il contenitore del ghiaccio (modelli con dispenser paralleli): 1 Tirare il contenitore del ghiaccio in avanti finché non si arresta. 2 Sollevare per liberare il gruppo binario lungo la parte posteriore, quindi tirare in avanti ed estrarre. Fare riferimento alla figura riportata di seguito. Modelli con dispenser paralleli Conservazione10 | Italiano Fabbricatore di ghiaccio Per azionare il fabbricatore di ghiaccio: 1 Per attivare il fabbricatore di ghiaccio, toccare sulla schermata opzioni. Un cubetto singolo evidenziato indica che il fabbricatore di ghiaccio è attivo. evidenziati indicano che la funzionemax ice è attiva. 2 Per disattivare il fabbricatore di ghiaccio, toccare fino a quando nessun cubetto apparirà evidenziato. Dopo l’avvio iniziale, gettare i primi cubetti di ghiaccio poiché possono contenere impurità prodotte dalle connessioni delle nuove tubature. La funzionemax ice aumenta la produzione fino al 30% in più per un periodo di 24 ore. Durante tale periodo, alcuni componenti potrebbero funzionare a una velocitàmaggiore causando uno specifico segnale acustico. Questo è un fenomeno tipico che si arresta dopo circa 24 ore o quando il contenitore del ghiaccio si è riempito. Il ghiaccio potrebbe fondersi tutto insieme se non viene utilizzato regolarmente. Per evitare tale inconveniente, gettare il ghiaccio e attendere che si formi del nuovo ghiaccio. Disattivare il fabbricatore di ghiaccio se il contenitore del ghiaccio viene rimosso per un periodo di tempo prolungato. L’unità è fornita di un ritardo di treminuti dopo la rimozione del contenitore del ghiaccio, per assicurare che i cubetti non vengano espulsi prima che il fabbricatore di ghiaccio possa essere disattivato o che il contenitore del ghiaccio sia installato.

CARTUCCE DI PURIFICAZIONE DELL’ARIA

La cartuccia di purificazione dell’aria dura all’incirca un anno. “Snooze/Refresh” comparirà sul pannello di controllo quando sarà necessario sostituire la cartuccia. Toccare "Snooze" per rimandare il promemoria di 24 ore o fino a quando la cartuccia non sarà sostituita. Per sostituire la cartuccia di purificazione dell’aria: 1 Per avere accesso alla cartuccia di purificazione dell’aria, far scorrere la porta verso sinistra. 2 Aerrare il coperchio nero dalla parte superiore e ruotare verso il basso. La cartuccia fuoriesce ed è possibile rimuoverla. Fare riferimento alla figura riportata di seguito. 3 Rimuovere la nuova cartuccia dall’imballaggio e inserirla con il connettore rivolto verso il basso. 4 Chiudere il coperchio nero, quindi far scorrere la porta verso destra. 5 Seguire le istruzioni visualizzate sul pannello di controllo. Il ciclo di vita della cartuccia si resetterà per circa un anno. Sistema di purificazione dell’aria Alcuni alimenti freschi producono gas etilene, un composto presente in natura che accelera lamaturazione e il deterioramento degli alimenti. Se la vostra unità è dotata di un sistema di purificazione dell’aria, la cartuccia è stata installata in fabbrica ed è posizionata sulla parete posteriore del frigorifero. Per attivare la purificazione dell’aria, toccare sulla schermata opzioni. AVVERTENZA Questo elettrodomestico contiene un emettitore UV. Non fissare la fonte luminosa. AIR PURIFIER Cartucce di purificazione dell’aria Funzionamento del prodotto Temperatura CONTROLLO TEMPERATURA Per ottimizzare la conservazione degli alimenti, è possibile regolare la temperatura del cassetto per il frigorifero inmodo automatico omanuale. Tutti i cassetti sono impostati alla stessa temperatura, e non è possibile regolarli singolarmente. Modalità automatica—regola automaticamente la temperatura del cassetto per il frigorifero 2° al di sotto della temperatura impostata del frigorifero,ma non è possibile scendere al di sotto di 1°C. Modalitàmanuale—regolamanualmente il cassetto per il frigorifero fino a 2° al di sopra o al di sotto della temperatura impostata del frigorifero,ma non è possibile scendere al di sotto di 1°C o salire al di sopra di 6°C. Per regolare la temperatura: 1 Toccare . 2 Toccare . 3 Toccare “A“ o “M“ per attivare l’una o l’altramodalità. 4 Toccare + o – per regolare la temperaturamanualmente. Umidità

CONTROLLO DELL’UMIDITÀ

Alcuni alimenti, in particolare le verdure, richiedono livelli di umiditàmaggiori permassimizzare la freschezza. Il livello di umidità del cassetto per il frigorifero è regolabile. Selezionare “Maggiore” per assicurarsi che i prodotti durino almassimo delle loro potenzialità. Tutti i cassetti sono impostati allo stesso livello, e non è possibile regolarli singolarmente. Per regolare l’umidità: 1 Toccare . 2 Toccare . 3 Toccare per attivare le varie impostazioni.subzero.com | 11 Sabbath (Giorno sabbatico) Questo elettrodomestico è certificato da Star-K per soddisfare rigorose norme religiose e istruzioni specifiche contenute sul sito www.star-k.org. Lamodalità Sabbath attiva automaticamente le luci interne a un livello di luminosità ridotto. Le luci rimangono accese quando la porta viene chiusa. Le luci non possono essere spente nellamodalità Sabbath. Lamodalità Sabbath si disattiva in automatico dopo 74 ore. Tutte le preferenze di illuminazione ritornano all’impostazione precedente quando lamodalità Sabbath viene disattivata. Per attivare lamodalità Sabbath: 1 Toccare . 2 Toccare e tenere premuto per 3 secondi. Per disattivare lamodalità Sabbath: 1 Toccare e tenere premuto fino a 10 secondi. Funzionamento del prodotto Dispenser del ghiaccio e dell’acqua Il serbatoio dell’acqua interno da 1,2 litri deve riempirsi prima che l’acqua fluisca nel dispenser. Premere e tenere premuta la leva del dispenser dell’acqua fino a 60 secondi, finché non viene erogata l’acqua. ATTENZIONE Limitare il funzionamento continuo del dispenser di acqua e ghiaccio a unmassimo di setteminuti. DISPENSER INTERNO Il dispenser interno di ghiaccio e acqua è destinato a bicchieri da 0,5 litri. La griglia dell’acqua rimovibile posta sotto il dispenser raccoglie i gocciolamenti d’acqua. Fare riferimento alla figura riportata di seguito. FUNZIONE Toccare e tenere premuto per erogare il ghiaccio. Toccare e tenere premuto per erogare l’acqua. Per un dispenser di sola acqua, premere la leva con un bicchiere per l’erogazione dell’acqua. Il flusso d’acqua si arresta quando il bicchiere viene staccato. Fare riferimento alla figura riportata di seguito.

ACQUAGHIACCIOGRIGLIA ACQUADISPENSER DELL’ACQUA

Dispenser del ghiaccio e dell’acqua interno Dispenser dell’acqua DISPENSER ESTERNO Il ghiaccio e l’acqua vengono erogati attraverso la porta. La griglia dell’acqua rimovibile posta sotto il dispenser raccoglie i gocciolamenti d’acqua. Fare riferimento alla figura riportata di seguito. Non si tratta di uno scarico. Non versare l’acqua nella griglia. Per erogare grandi quantità di ghiaccio e acqua, utilizzare il dispenser posto all’interno del frigorifero. Fare riferimento alla figura riportata di seguito. FUNZIONE Accendere o spegnere la luce. Toccare per selezionare ghiaccio, quindi premere la leva con un bicchiere per l’erogazione. Toccare per selezionare acqua, quindi premere la leva con un bicchiere per l’erogazione. Premere e tenere premuto per bloccare e sbloccare il dispenser. VASSOIOGRIGLIA Griglia dell’acqua rimovibile Modalità notte Lamodalità notte riduce automaticamente la luminosità della luce interna quando viene rilevata una bassa luminosità ambientale. compare nell’angolo in alto a sinistra del display del pannello di controllo quando viene attivata lamodalità notte. compare quando viene rilevata una bassa luminosità ambientale. La luminosità della luce interna rimane ridotta per treminuti, anche se cambia la luminosità ambientale. Toccare per aumentare la luminosità. Per attivare o disattivare lamodalità notte: 1 Toccare . 2 Toccare .12 | Italiano Conservazione degli alimenti Consigli per la conservazione degli alimenti–Per ridurre il rischio di deterioramento,minimizzare lamanipolazione degli alimenti. Conservare frutta e verdura separatamente. Conservare le carni nella confezione originale; una volta aperta, riavvolgerla ermeticamente. Gas etilene–Molti alimenti freschi producono gas etilene, un composto presente in natura che accelera lamaturazione e il deterioramento degli alimenti. I frigoriferi Sub-Zero sono dotati di un sistema di purificazione dell’aria (basato sulla tecnologia sviluppata dalla NASA) che elimina l’aria di gas etilene e gli odori ogni 20minuti. Per ridurre il deterioramento, non conservare frutta e verdura che producono etilene con gli alimenti sensibili all’etilene. Indica un alimento che produce etilene. Indica un alimento sensibile all’etilene. Umidità–L’umidità ottimale varia per i diversi alimenti. Permantenere gli alimenti freschi più a lungo, conservarli nelle aree indicate nelle seguenti tabelle. Conservazione degli alimenti

ALIMENTO ECODE FRIGORIFERO FREEZER

FRUTTA FRESCA Albicocche 1-2 settimane Non è consigliato congelare la frutta fresca Ananas 2-4 settimane Arance 3-8 settimane Avocado

2-4 settimane Banane* 1-4 settimane Cantalupo 2-3 settimane Ciliegie 2-3 settimane Fichi 7-10 giorni Fragole 7-10 giorni Kiwi 4-6 settimane Lamponi 3-6 giorni Lime 6-8 settimane Limoni 1-6mesi Mango

2-3 settimane Mele 1-2mesi Melone 3-4 settimane Mirtilli 10-18 giorni Pere

2-3 settimane Pesche 2-4 settimane Pesche nettarine 2-4 settimane Pomodori* 1-3 settimane Pompelmo 6-8 settimane Prugne 2-5 settimane Uva 2-3 settimane

Insaccati, aettati finemente 1-2 giorni Non è consigliato congelare le uova e i salumi Insalata di uovo, tonno o prosciutto 3-5 giorni Sostituti delle uova (aperti) 3 giorni Uova (fresche) 3 settimane *Nonmettere in frigo.

Lasciarematurare sul bancone della cucina prima dimettere in frigo.

ALIMENTO ECODE FRIGORIFERO FREEZER

VERDURE FRESCHE Aglio* 6-7mesi Non è consigliato congelare le verdure fresche Asparagi 2-3 settimane Barbabietole senza foglie 3–4mesi Broccoli 1-2 settimane Carciofi 1–2 settimane Carote 1-5mesi Castagne d’acqua 2-4mesi Cavolfiore 3-4 settimane Cavolo cinese 3 settimane Cavolo verza 1-2mesi Cavolo 3-6 settimane Cereali 5-8 giorni Cetrioli 10-14 giorni Cipolle 1-6mesi Erbe fresche 1-3 settimane Fagioli (verdi o di Lima) 7-10 giorni Funghi 1-2 settimane Germogli di fagiolo 7–9 giorni Lattuga 2-3 settimane Melanzana* 1-2 settimane Patatamessicana* 1-2mesi Patate* 5-10mesi Pepi (peperoni o peperoncino) 2-3 settimane Piselli (dolci, taccole) 1-2 settimane Porri 2mesi Prezzemolo 1-2mesi Ravanelli 1-2mesi Scalogni 6mesi Sedano 1-2mesi Spinaci 10-14 giorni Tamarillo 7-10 giorni Zenzero* 6mesi Zucca (bucciamorbida) 1-2 settimane *Nonmettere in frigo.

ALIMENTO ECODE FRIGORIFERO FREEZER

ZUPPA Spezzatino di carne 3-4 giorni 2-3mesi Zuppa di verdure 3-4 giorni 2-3mesi CARNE, PESCE E POLLAME: Bacon 7 giorni 1mese Bistecche dimanzo, arrosto 3-5 giorni 6-12mesi Carne in scatola 5-7 giorni 1mese Cosciotto (intero) 7 giorni 1-2mesi Costolette dimaiale e di vitello 3-5 giorni 4-6mesi Cotiche aumicate, pasticci 7 giorni 1-2mesi Gamberi 1 giorno 6mesi Hamburger 1-2 giorni 3-4mesi Pesce azzurro, persico 2 giorni 2-3mesi Piatti a base di carne (cotti) 3-4 giorni 2-3mesi Pollame (cotto) 3-4 giorni 4-6mesi Pollame (crudo) 1-2 giorni 9mesi Salmone, sgombro 4 giorni 5-9mesi Salsiccia (cruda) 1-2 giorni 1-2mesi LATTICINI Burro 3mesi 1 anno Formaggi freschi 1-2 settimane 4 settimane Formaggi stagionati 3-4 settimane 6-8mesi Formaggio spalmabile 2 settimane Non consigliato Latte intero o scremato 1-2 settimane Non consigliato Yogurt 1mese Non consigliatosubzero.com | 13 CONDENSATORE ATTENZIONE Prima di pulire il condensatore, spegnere l’alimentazione dal pannello di controllo. Indossare guanti per evitare lesioni causate dalle lamelle appuntite del condensatore. Il condensatore si trova dietro la griglia ribaltabile. Pulire il condensatore ogni 6-12mesi. Per pulire il condensatore: 1 Spegnere l’alimentazione dal pannello di controllo. 2 Estrarre il bordo inferiore della griglia e inclinarla verso l’alto. Fare riferimento alla figura riportata di seguito. 3 Usare una spazzolamorbida e un aspirapolvere per togliere polvere e lanugine dal condensatore. Per evitare di piegare le lamelle del condensatore, aspirare nella stessa direzione della lamelle. ATTENZIONE Lamancata pulizia del condensatore potrebbe causare un calo della temperatura, guastimeccanici o danni. Posizione del condensatoreCONDENSATORE Pulizia

ESTERNO IN ACCIAIO INOSSIDABILE

Applicare un detergente per acciaio inox non abrasivo utilizzando un pannomorbido privo di lanugine. Per far risaltare la lucentezza naturale, pulire delicatamente la superficie con un panno inmicrofibra umido e poi con un apposito panno di camoscio asciutto. Seguire sempre la trama dell’acciaio inossidabile.

PULIZIA DEGLI INTERNI

Per pulire le superfici interne e le parti rimovibili, lavare in una soluzione di detersivo neutro, acqua e un cucchiaino di bicarbonato. Sciacquare e asciugare bene. Evitare di far passare acqua sulle luci e sul pannello di controllo. ATTENZIONE Non usare aceto, alcol o altri detergenti a base di alcol sulle superfici interne. VACANZE Per vacanze estese, spegnere l’alimentazione dal pannello di controllo. Svuotare l’unità e bloccare le porte leggermente aperte per far entrare l’aria fresca e tenere l’interno asciutto. Consigli per lamanutenzione Alte temperature, l’unità è in sovraccarico oppure rilascia troppo calore. 1 Verificare che il condensatore sia pulito. 2 Verificare che la porta sia chiusa correttamente. 3 Verificare che la porta non sia rimasta socchiusa. 4 Un aumento della temperatura ambientale potrebbe causare un funzionamento prolungato dei compressori. 5 Se la temperaturamostra 38° e 0°,ma l’unità non raredda, potrebbe essere inmodalità Showroom. Rivolgersi a un centro di assistenza autorizzato Sub-Zero. Non esce acqua dal dispenser. 1 Attendere un’ora, quindi riprovare. Se il problema non si risolve, contattare un centro autorizzato Sub-Zero. Risoluzione dei problemi FUNZIONAMENTO UNITÀ Nessuna luce o refrigerazione. 1 Verificare che l’alimentazione sia attiva. 2 Verificare che l’interruttore dell’unità e l’interruttore elettrico dell’abitazione siano accesi. Nessuna luce nel frigorifero o nel freezer. 1 La porta potrebbe essere stata lasciata socchiusa e ciò ha disattivato la luce per eliminare l’eccesso di calore. Se le luci sono spente, chiudere la porta per un’ora. Se le luci restano ancora spente, contattare un centro autorizzato Sub-Zero. 2 L’illuminazione interna a LED deve essere sostituita da un centro autorizzato Sub-Zero. Nessuna luce nel ripiano per il frigorifero. 1 Verificare che il ripiano siamontato correttamente nelle tracce lungo la parete posteriore. 2 Verificare che non ci sia niente (un contenitore o un alimento alto) che impedisca l’inserimento del ripiano nelle tracce lungo la parete posteriore. Formazione di brina, condensa o ghiaccio all’interno dell’unità. 1 Verificare che il condensatore sia pulito. 2 Verificare che la porta sia chiusa correttamente. 3 Verificare che la porta non sia rimasta socchiusa. 4 Verificare che la guarnizione della porta non sia strappata o lacerata. In tal caso, rivolgersi a un centro di assistenza autorizzato Sub-Zero. 5 Se la brina èmolto consistente, spegnere l’unità e utilizzare un asciugacapelli per scioglierla. L’asciugacapelli dovrebbe essere impostato su una temperatura bassa emosso tutto il tempo. Una volta sciolta la brina, asciugare l’acqua con un panno o con carta assorbente. Risoluzione dei problemi14 | Italiano ASSISTENZA (SOLO PER L’AUSTRALIA)

• Si consiglia unamanutenzione annuale.

• Per mantenere la qualità integrata nel vostro prodotto, contattare un centro autorizzato Sub-Zero.

• Prima di contattare il centro di assistenza, accertarsi di avere a portata dimano il numero dimodello e di serie dell’unità. Entrambi i numeri sono indicati sulla targhetta identificativa del prodotto. Consultare pagina 6 per la posizione dell’etichetta identificativa.

• Ai fini della garanzia sono inoltre necessari la data di installazione e il nome del rivenditore Sub-Zero autorizzato presso cui è stato eettuato l’acquisto. Tale informazione dovrebbe essere rintracciabile a pagina 2.

• Per mantenere la qualità integrata nel vostro prodotto, contattare un centro autorizzato Sub-Zero.

• Prima di contattare l’assistenza, individuare i numeri dimodello e di serie dell’unità. Entrambi i numeri sono indicati sulla targhetta identificativa del prodotto. Consultare pagina 6 per la posizione dell’etichetta identificativa.

• Ai fini della garanzia sono inoltre necessari la data di installazione e il nome del rivenditore Sub-Zero autorizzato presso cui è stato eettuato l’acquisto. Tale informazione dovrebbe essere disponibile a pagina 2 della presente guida. Risoluzione dei problemi

FORMAZIONE DI GHIACCIO

Niente ghiaccio. 1 Verificare che l’indicatore dei cubetti di ghiaccio compaia sul display del pannello di controllo. 2 Verificare che il fabbricatore di ghiaccio sia rimasto attivo per almeno 24 ore. 3 Verificare che la temperatura del freezer sia vicina a -18°C. 4 Verificare che il contenitore del ghiaccio siamontato correttamente. 5 Verificare che il braccio del fabbricatore di ghiaccio sia posizionato verso il basso. 6 Verificare che l’unità riceva alimentazione. Ghiaccio blu o verde. 1 Possibile corrosione della linea di alimentazione in rame. Contattare un idraulico per la pulizia o la sostituzione. Macchie nere nei cubetti. 1 Smettere l’utilizzo e contattare un centro autorizzato Sub-Zero. Sapore cattivo. 1 Scongelare il freezer e pulire con acqua e detergente. 2 Porre dei grani di caè o pezzetti di carbone nel freezer per assorbire gli odori. Cubetti cavi. 1 Pulire il condensatore. Se il problema non si risolve, contattare un centro autorizzato Sub-Zero. ODORE 1 Pulire l’unità prima del primo utilizzo. Questo rimuoverà qualsiasi odore che possa essere rimasto intrappolato durante la spedizione. 2 Sostituire la cartuccia di purificazione dell’aria. 3 Pulire a fondo l’unità e i ripiani. 4 Coprire il cibo lasciato scoperto. Risoluzione dei problemisubzero.com | 15 Garanzia limitata Internazionale Sub-Zero