PRO4850G - Frigorifero Sub-Zero - Manuale utente e istruzioni gratuiti

MANUALE UTENTE PRO4850G Sub-Zero

Italiano FRIGORIFERI PRO Sommario 3 Precauzioni di sicurezza4 Caratteristiche PRO5 Controlli interattivi5 Conservazione6 Funzionamento7 Consigli per la manutenzione8 Risoluzione dei problemi9 Garanzia Sub-Zero Assistenza clienti Il modello e il numero di serie sono indicati sull’etichetta identicativa del prodotto. Consultare pagina 4 per la posizione dell’etichetta identicativa. Ai ni della garanzia sono inoltre necessari la data di installazione e il nome del rivenditore Sub-Zero autorizzato presso cui è stato effettuato l’acquisto. Annotare le seguenti informazioni a titolo di riferimento futuro.

INFORMAZIONI SUL SERVIZIO DI ASSISTENZA

Numero del modello Numero di serie Data di installazione Nome di assistenza certicato Numero di assistenza certicato Rivenditore autorizzato Numero del rivenditore Nota importante Per garantire l’installazione e il funzionamento sicuri ed efcaci di questo prodotto, prestare attenzione alle seguenti informazioni evidenziate nella guida: NOTA IMPORTANTE evidenzia informazioni di particolare rilievo. ATTENZIONE indica una situazione in cui possono vericarsi lesioni e danni di lieve entità al prodotto in caso di mancata osservanza delle istruzioni. AVVERTENZA indica un rischio che potrebbe causare gravi lesioni o morte in caso di mancata osservanza delle precauzioni.subzero.com

AVVERTENZE Non conservare sostanze esplosive come lattine di aerosol con propellente inammabile in questa apparecchiatura. AVVERTENZE Tenere libere da ostruzioni le aperture di ventilazione sulla custodia dell’elettrodomestico o nella struttura integrata. AVVERTENZE Non utilizzare dispositivi meccanici o mezzi di altro tipo per accelerare il processo di scongelamento diversi da quelli raccomandati dal produttore. AVVERTENZE Non danneggiare il circuito refrigerante. AVVERTENZE Questo simbolo indica il rischio di incendio/materiali inammabili. AVVERTENZE Questo simbolo indica la pressione. ATTENZIONE I produttori di ghiaccio incorporati devono essere installati dal produttore o dal suo agente di assistenza. AVVERTENZE Non utilizzare apparecchiature elettriche all’interno degli scomparti per la conservazione dei cibi dell’elettrodomestico, a meno che non siano del tipo raccomandato dal produttore. AVVERTENZE Questo apparecchio non è destinato all'uso da parte di per- sone (compresi i bambini) con ridotte capacità siche, sen- soriali o mentali, o mancanza di esperienza e conoscenza, a meno che non siano stati supervisionati o istruiti sull'uso dell'apparecchio da parte di una persona responsabile della loro sicurezza. I bambini dovrebbero essere sorvegliati per assicurarsi che non giochino con l'apparecchio.

• Questo elettrodomestico è destinato all’uso in applicazioni di tipo domestico e simili, quali: – aree destinate alla cucina del personale in negozi, ufci e altri ambienti di lavoro – agriturismi e da parte di clienti in hotel, motel e altri ambienti residenziali – ambienti tipo bed and breakfast – catering e altre applicazioni simili non al dettaglio

PRECAUZIONI DI SICUREZZA

Caratteristiche PRO CARATTERISTICHE Etichetta identicativa del prodotto (all’interno del cassetto) Display esterno del freezer Display esterno del frigorifero Sistema di puricazione dell’aria Ripiani in vetro Contenitori estraibili Ripiano estraibile Supporti guide laterali Cassetto salvafreschezza frigorifero Coperchio salvafreschezza removibile Cassetto portavivande frigorifero Cassetto portavivande freezer Fabbricatore di ghiaccio automatico Contenitore per ghiaccio Sistema di ltraggio dell’acqua (dietro la griglia) Condensatore (dietro la griglia) ICBPRO3650 (modello a porta piena)

CONSERVAZIONECONTROLLI INTERATTIVI Comandi tattili interattivi Per l’avvio iniziale, tenere premuto POWER sul display tattile esterno, posizionato sulla griglia. È possibile regolare la temperatura con incrementi di un grado. I display esterni di sinistra e destra controllano diverse zone di temperatura nell’unità,ma possono accedere entrambi al menu delle impostazioni.

DISPLAY TATTILE ESTERNO

Per sbloccare il display, toccare e tenere premuto il per tre secondi. Il display si blocca automaticamente dopo 30secondi di inattività. Riferirsi alle gure qui di seguito. Per regolare la temperatura, toccare la temperatura visualizzata accanto all’icona di zona corrispondente. Per accendere o spegnere il fabbricatore di ghiaccio o per attivare la funzione per l’aumento della produzione di ghiaccio (max ice), toccare

IMPOSTAZIONI Per accedere al menu delle impostazioni, toccare su uno dei display tattili esterni. IMPOSTAZIONIAttiva o disattiva l’alimentazione dell’unitàAttiva o disattiva il blocco automatico del displayAttiva, disattiva o aggiorna il promemoria per la durata del puricatoreAttiva o disattiva l’allarme porta/cassetto e la relativa durataAttiva o disattiva il collegamentoAttiva, disattiva o aggiorna il promemoria per la durata del ltroAttiva o disattiva la modalità Giorno festivoRegola l’illuminazione da debole ad accentuata (se applicabile)Regola le unità di misura della temperaturaRegola il volume e il tono dell’allarmeSeleziona la linguaVisualizza la risoluzione dei problemi e le informazioni di servizio

Display del freezer (mostrato il modello da 914mm)

Display del frigorifero (mostrato il modello da 914mm) Conservazione nel frigorifero

Per rimuovere o regolare un ripiano in vetro, inclinarlo e quindi sollevarlo ed estrarlo. Per riposizionarlo, inserire il ripiano nelle tracce lungo la parete posteriore, abbassare quindi la parte anteriore no a quando non si blocca in posizione. Fare riferimento alla gura riportata di seguito. NOTA IMPORTANTE: prestare attenzione con i ripiani in vetro, per impedire che si rompano o che grafno l’interno dell’unità ATTENZIONE I ripiani in vetro devono essere portati a temperatura ambiente prima di immergerli in acqua calda.CONTENITORI ESTRAIBILI Le guide integrate montate al di sotto dei ripiani in vetro permettono di posizionare i contenitori estraibili in diverse ubicazioni. Per rimuovere o regolare un contenitore estraibile, tirare la maniglia del contenitore in avanti no a quando si blocca e sollevare il contenitore ed estrarlo dalle guide. Fare riferimento alla gura riportata di seguito. Per conservare gli alimenti in maniera eccellente DUAL REFRIGERATION

Questa unità Sub-Zero è caratterizzata da un sistema Dual Refrigeration

unico per mantenere gli alimenti freschi più a lungo. Tre controlli separati permettono di impostare temperature diverse per il frigorifero, i cassetti del frigorifero e il freezer. Con il sistema Dual Refrigeration

di Sub-Zero, i sistemi che prevedono la separazione di frigorifero e freezer sono stati progettati per mantenere le temperature costanti e adeguate e i corretti livelli di umidità per allungare in modo signicativo la durata degli alimenti. Dual Refrigeration

elimina il trasferimento di odori degli alimenti freschi agli alimenti congelati o al ghiaccio e fa sì che l’umidità che si forma nell’aria nel vano dei cibi freschi non si congeli. Per consigli e informazioni pratici su come massimizzare la freschezza dei cibi, fare riferimento alle Schede sulla freschezza che si trovano nel frigorifero. Rimozione dei ripiani in vetro Rimozione del contenitore estraibile6

Italiano CONSERVAZIONE FUNZIONAMENTO Conservazione in freezer

RIPIANI IN ACCIAIO INOSSIDABILE

Nei modelli da 1219 mm, per rimuovere o regolare un ripiano in vetro, inclinarlo e quindi sollevarlo ed estrarlo. Per installarlo, inserire il ripiano nelle tracce lungo la parete posteriore, abbassare quindi la parte anteriore no a quando non si blocca in posizione.

CONTENITORE PER GHIACCIO

Per rimuovere il contenitore del ghiaccio, estrarre completamente il cassetto, quindi sollevare ed estrarre il contenitore. Cassetti per la conservazione I cassetti portavivande del frigorifero e del freezer possono essere rimossi per la pulizia. Un fermo automatico incorporato impedisce di estrarre completamente i cassetti inavvertitamente. Per eseguire la rimozione, estrarre completamente il cassetto, sollevare uniformemente entrambi i lati della parte anteriore del cassetto ed estrarlo. Fare riferimento alla gura riportata di seguito.

1 Per accedere alla cartuccia di puricazione dell’aria, afferrare il coperchio esterno dalla parte inferiore e ruotarlo verso l’alto. Fare riferimento alla gura riportata di seguito. 2 Afferrare il coperchio nero dalla parte superiore e ruotare verso il basso. La cartuccia fuoriesce ed è possibile rimuoverla. 3 Rimuovere la nuova cartuccia dall’imballaggio e inserirla con il connettore rivolto verso il basso. 4 Quando è in posizione, chiudere il coperchio nero, A questo punto ruotare il coperchio esterno verso il basso no a che non si blocca contro la parete posteriore. 5 Una volta sostituita la cartuccia, seguire le istruzioni sul display. Il ciclo di vita della cartuccia si resetterà per circa un anno. Sistema di puricazione dell’aria Il sistema avanzato di puricazione dell’aria avanzato riduce la presenza di batteri, odori e di gas etilene che causa il deterioramento prematuro di frutta e verdura. Una cartuccia di puricazione dell’aria installata in fabbrica è posizionata all’interno del comparto frigorifero, sulla parete posteriore. Per avviare la puricazione dell’aria, toccare , quindi toccare

La cartuccia dura all’incirca un anno. “Change Air Purier” apparirà sul display quando sarà necessaria la sostituzione. Toccare “Snooze” per rimandare il promemoria di 24 ore o no a quando la cartuccia non sarà sostituita. Toccare “Refresh” per reimpostare l’indicatore di durata al 100% quando la cartuccia non sarà sostituita. Cartucce di puricazione dell’aria Rimozione del cassetto per la conservazione Conservazione nel frigorifero RIPIANO ESTRAIBILE Il ripiano inferiore si estrae per accedere facilmente ai condimenti e ad altri prodotti comunemente conservati sui ripiani della porta. Le guide regolabili mantengono i prodotti in posizione. Per regolare, tirare la guida e ruotare. Fare riferimento alla gura riportata di seguito. COPERCHIO SALVAFRESCHEZZA Per rimuovere il modulo salvafreschezza, estrarre tutto il cassetto superiore del frigorifero, sollevare il bordo anteriore del coperchio salvafreschezza ed estrarlo dal retro. Fare riferimento alla gura riportata di seguito.

DIVISORI PER CASSETTI

I divisori lunghi sono posizionati sull’intera profondità del cassetto e a essi sono collegati divisori più corti che consentono di suddividere il cassetto in scomparti. Per rimuovere i divisori corti, sollevarli ed estrarli. I divisori lunghi non possono essere rimossi. Ripiano estraibile Coperchio salvafreschezza (mostrato il modello 1219 mm)subzero.com

FUNZIONAMENTO CONSIGLI PER LA MANUTENZIONE

Funzionamento del fabbricatore di ghiaccio Per avviare la produzione di ghiaccio, toccare sul display tattile esterno del freezer. saranno visibili sul display. Dopo l’avvio iniziale, gettare i primi cubetti di ghiaccio poiché possono contenere impurità prodotte dalle connessioni delle nuove tubature. La funzione max ice aumenta la produzione no al 30% in più per un periodo di 24 ore. Toccare per attivare la funzione max ice. saranno visibili sul display. Se il ghiaccio non viene usato regolarmente, i cubetti tendono a sciogliersi e ad attaccarsi gli uni con gli altri. Per evitare tale inconveniente, gettare il ghiaccio e attendere che si formi del nuovo ghiaccio. Sabbath Questo elettrodomestico è certicato da Star-K per soddisfare rigorosi regolamenti religiosi ed istruzioni speciche contenute sul sito www.star-k.org. Pulizia

PULIZIA DEGLI INTERNI

Per pulire le superci interne e le parti rimovibili, lavare in una soluzione di detersivo neutro, acqua e un cucchiaino di bicarbonato. Sciacquare e asciugare bene. Evitare di far passare acqua sulle luci. ATTENZIONE Non usare aceto, alcol o altri detergenti a base di alcol sulle superci interne.

ESTERNO IN ACCIAIO INOSSIDABILE

Applicare un detergente per acciaio inox non abrasivo utilizzando un panno morbido privo di lanugine. Per far risaltare la lucentezza naturale, pulire delicatamente la supercie con un panno in microbra umido e poi con un apposito panno di camoscio asciutto. Seguire sempre la trama dell’acciaio inossidabile.

PULIZIA DEL CONDENSATORE

ATTENZIONE Prima di pulire il condensatore, spegnere l’alimentazione dell’unità. Indossare guanti per evitare lesioni causate dalle lamelle appuntite del condensatore. Il condensatore si trova dietro la griglia. Per accedere, ruotare la parte inferiore della griglia verso l’alto. Usare una spazzola morbida e un aspirapolvere per togliere polvere e lanugine dal condensatore. Pulire il condensatore ogni tre-sei mesi. Fare riferimento alla gura riportata di seguito. NOTA IMPORTANTE: per evitare di piegare le lamelle del condensatore, aspirare nella stessa direzione della lamelle. ATTENZIONE La mancata pulizia del condensatore potrebbe causare un calo della temperatura, guasti meccanici o danni. VACANZE Per vacanze prolungate, spegnere l’unità. Svuotare l’unità e bloccare le porte aperte per far entrare l’aria fresca e tenere l’interno asciutto. Sostituire il ltro dell’acqua prima dell’avvio. Posizione del condensatoreCONDENSATORE8

• Prima di contattare l’assistenza, individuare i numeri di modello e di serie dell’unità. Entrambi i numeri sono indicati sulla targhetta identicativa del prodotto. Consultare pagina 4 per la posizione dell’etichetta identicativa.

• Ai ni della garanzia sono inoltre necessari la data di installazione e il nome del rivenditore Sub-Zero autorizzato presso cui è stato effettuato l’acquisto. Tale informazione dovrebbe essere rintracciabile a pagina 2. Alte temperature, l’unità è in sovraccarico oppure rilascia troppo calore.

• Vericare che l’area del condensatore sia pulita.

• Vericare che la porta o il cassetto siano chiusi correttamente.

• Vericare che la porta o i cassetti non siano rimasti socchiusi.

• Un aumento della temperatura ambientale potrebbe causare un funzionamento prolungato del compressore.

• Se sul display della temperatura viene mostrato 3°C e -18°C, ma non avviene il raffreddamento, contattare un centro autorizzato Sub-Zero. ODORE

• L’unità deve essere pulita prima del primo utilizzo. Questo rimuoverà qualsiasi odore che possa essere rimasto intrappolato durante la spedizione.

• Sostituire la cartuccia di puricazione dell’aria.

• Pulire a fondo l’unità e i ripiani.

• Del cibo lasciato scoperto potrebbe creare cattivi odori richiedendo la pulizia dell’unità.

• Rimuovere e pulire la vaschetta raccogli condensa posizionata dietro lo zoccolo e reinstallare. Risoluzione dei problemi FUNZIONAMENTO UNITÀ Nessuna luce o refrigerazione.

• Vericare che l’alimentazione sia accesa.

• Vericare che l’interruttore dell’unità e l’interruttore elettrico dell’abitazione siano accesi. Nessuna luce nel frigorifero o nel freezer.

• La porta/il cassetto potrebbe essere stata lasciato socchiusa e ciò ha disattivato la luce per eliminare l’eccesso di calore. Se le luci sono spente, chiudere la porta/ il cassetto per un'ora. Se le luci restano ancora spente, contattare un centro autorizzato Sub-Zero.

• L’illuminazione interna a LED deve essere sostituita da un centro autorizzato Sub-Zero. Formazione di brina, condensa o ghiaccio all’interno dell’unità.

• Vericare che l’area del condensatore sia pulita.

• Vericare che la porta o il cassetto siano chiusi correttamente.

• Vericare che la porta o i cassetti non siano rimasti socchiusi.

• Vericare che la guarnizione della porta o dei cassetti non sia strappata o lacerata. In tal caso, rivolgersi a un centro di assistenza autorizzato Sub-Zero.

• Se la brina è molto consistente, spegnere l’unità e utilizzare un apparecchio per la pulizia a vapore per scioglierla. Non usare asciugacapelli. Una volta sciolta la brina, asciugare l’acqua con un panno o con carta assorbente.

FORMAZIONE DI GHIACCIO

• Vericare che vanga visualizzato o sul display esterno del freezer.

• Vericare che il fabbricatore di ghiaccio sia rimasto attivo per almeno 24 ore.

• Vericare che la temperatura del freezer sia vicina a -18°C.

• Vericare che il contenitore del ghiaccio sia installato correttamente.

• Vericare che il braccio del fabbricatore di ghiaccio sia posizionato verso il basso.

• Vericare che l’acqua sia fornita all’unità. Ghiaccio blu o verde.

• Possibile corrosione dei tubi di alimentazione idrica. Contattare un idraulico per la pulizia o la sostituzione. Macchie nere nei cubetti.

• Smettere l’utilizzo e contattare un centro autorizzato Sub-Zero. Sapore cattivo.

• Scongelare il freezer e pulire con acqua e detergente.

• Porre dei grani di caffè o pezzetti di carbone nel freezer per assorbire gli odori. Cubetti cavi.

• Pulire il condensatore. Se il problema non si risolve, contattare un centro autorizzato Sub-Zero.subzero.com

Sub-Zero, Sub-Zero & Design, Sub-Zero & Snowake Design, Dual Refrigeration, The Living Kitchen, Great American Kitchens The Fine Art of Kitchen Design, Wolf, Wolf & Design, Wolf Gourmet, W & Design, manopole rosse, Cove e Cove & Design, sono marchi registrati e marchi di servizio di Sub-Zero Group, Inc. e delle sue liali. Tutti gli altri marchi registrati sono di proprietà dei rispettivi titolari negli Stati Uniti e in altri Paesi. Garanzia limitata Internazionale Sub-Zero

Per una durata di due anni a partire dalla data di installazione, la garanzia di questo prodotto Sub-Zero coprirà tutte le parti e tutti i lavori di riparazione o sostituzione, in condizioni di normale uso residenziale, di ogni parte del prodotto che presenti difetti di materiali o di produzione. Tutti i servizi forniti da Sub-Zero, coperti dalla summenzionata garanzia, devono essere eseguiti da centri autorizzati Sub-Zero, a meno che non venga diversamente specicato da Sub-Zero, Inc. Il servizio verrà fornito durante i regolari orari di lavoro. GARANZIA TOTALE DI CINQUE ANNI SUL SISTEMA CHIUSO Per una durata di cinque anni a partire dalla data di installazione, la garanzia sui prodotti Sub-Zero coprirà tutte le parti e tutti i lavori di riparazione o sostituzione, in condizioni di normale uso residenziale, di quelle parti del prodotto che presentino difetti di materiali o di produzione: compressore, condensatore, evaporatore, essiccatore e tutti i tubi di connessione. Tutti i servizi forniti da Sub-Zero, coperti dalla summenzionata garanzia, devono essere eseguiti da centri autorizzati Sub-Zero, a meno che non venga diversamente specicato da Sub-Zero, Inc. Il servizio verrà fornito durante i regolari orari di lavoro. Per maggiori informazioni sulla garanzia dei prodotti Sub-Zero, contattate il vostro rivenditore Sub-Zero autorizzato. Le garanzie devono osservare le leggi di tutti i paesi, stati, città, località. *L’acciaio inossidabile (porte, pannelli, maniglie, telaio del prodotto e superci interne) è coperto da una garanzia limitata di 60 giorni su parti e manodopera per difetti cosmetici. *La sostituzione dei ltri dell’acqua e delle cartucce di puricazione dell’aria non è coperta dalla garanzia del prodotto.2